Stihl MS 194 C Instruction Manual [mk]

STIHL MS 194 C

Упатство за употреба2 - 33

македонски

Содржина

1 Предговор.................................................. 2

2 Информации за ова упатство за употреба

.................................................................... 2

3 Преглед......................................................3

4 Безбедносни упатства.............................. 4

5 Подготвување на моторната пила за

употреба...................................................12

6 Склопување на моторната пила.............12

7 Активирање и отпуштање на сопирачката

на синџирот..............................................14

8 Мешање на горивото и полнење на

моторната пила со гориво...................... 15

9 Стартување и гаснење на моторот........17

10 Проверка на моторната пила................. 19

11 Работење со моторна пила.................... 20

12 По работењето........................................ 25

13 Транспортирање......................................26

14 Чување..................................................... 26

15 Чистење................................................... 26

16 Одржување.............................................. 28

17 Поправки.................................................. 29

18 Отстранување пречки............................. 29

19 Технички податоци..................................31

20 Комбинации на мечеви и синџири за пила

.................................................................. 32

21 Резервни делови и прибор..................... 33

22 Згрижување............................................. 33

23 ЕЗ Изјава за сообразност....................... 33

1 Предговор

Почитувани корисници,

нè радува што се одлучивте за STIHL. Нашите производи се развиени и изработени со врвен квалитет според потребите на нашите корисници. Ова резултира со производи со висока сигурност, дури и при екстремни оптоварувања.

STIHL гарантира врвен квалитет и кај услугите. Нашата специјализирана трговска мрежа нуди стручно советување и комплетна техничка поддршка.

STIHL е експлицитно посветен на одржливо и одговорно користење на природата. Овa упатствo за употреба е наменетo да Ви помогне да го користите вашиот производ STIHL безбедно и на еколошки начин во текот на долг работен век.

Благодариме за довербата и Ви посакуваме многу задоволство со Вашиот производ STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

ВАЖНО! ПРЕД УПОТРЕБА ДА СЕ ПРОЧИТА И ДА СЕ ЗАЧУВА.

2 Информации за ова

упатство за употреба

2.1 Ознаки на предупредувањата во текстот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■ Напомената укажува на опасности што

може да доведат до тешки повреди или смрт. ►

Наведените мерки може да спречат тешки повреди или смрт.

УПАТСТВО

■ Напомената укажува на опасности што

може да доведат до материјални штети. ► Наведените мерки може да спречат

материјални штети.

2.2 Симболи во текстот

Овој симбол посочува на поглавје во ова упатство за употреба.

Превод на оригиналното упатство за употреба

0000008436_003_MK

Печатено на хартија белена без хлор.

Печатните бои содржат растителни масла, хартијата може да се рециклира.

0458-528-5821-B. VA0.C21.

2 0458-528-5821-B

15 16

0000-GXX-7551-A0

3 Преглед македонски

3 Преглед

3.1 Моторна пила

1 завртки за штелување на карбураторот

Завртките за штелување на карбураторот служат за штелување на карбураторот.

2 Капаче на хаубата

Капачето на хаубата ја прицврстува хаубата на моторната пила.

3 запчест граничник

Запчестиот граничник во текот на работењето ја потпира моторната пила на дрвото.

4 Меч

Мечот го води синџирот на пилата.

5 Синџир за пила

Синџирот на пилата го сече дрвото.

6 Завртка за затегнување

Завртката за затегнување служи за штелување на затегнатоста на синџирот.

7 Синџирник

Синџирникот го движи синџирот на пилата.

8 придушувач на бучавата

Придушувачот на бучавата ја намалува емисијата на бучава на моторната пила.

0458-528-5821-B 3

9 капак на запчаникот

Капакот на синџирникот го покрива синџирникот и го прицврстува мечот на моторната пила.

10 Навртка

Навртката го прицврстува капакот на запчаникот на моторната пила.

11 Водилка на синџирот

Фаќачот на синџирот го прифаќа отфрлениот или пукнатиот синџир.

12 Преден штитник за рака

Предниот штитник за рака ја штити левата рака од допир со синџирот, служи за активирање на сопирачката на синџирот и при повратен удар автоматски ја активира сопирачката на синџирот.

13 Хауба

Хаубата го покрива моторот.

14 Цевчеста рачка

Цевчестата рачка служи за држење, водење и носење на моторната пила.

15 Филтер за воздух

Филтерот за воздух го филтрира воздухот што го вовлекува моторот.

16 комби-рачка

Комби-рачката служи за стартување, за погон и за гаснење на моторот.

17 запорник на рачката за гас

Запорникот на рачката за гас служи за одбравување на рачката за гас.

18 Командна рачка

Командната рачка служи за управување, држење и водење на моторната пила.

19 Заден штитник за рака

Задниот штитник за рака ја штити десната рака од допир со отфрлен или пукнат синџир.

20 рачка за гас

Рачката за гас служи за забрзување на моторот.

21 приклучник на свеќичката

Приклучникот на свеќичката го спојува водот за палење со свеќичката.

22 Свеќичка

Свеќичката ја пали мешавината од гориво и воздух во моторот.

23 Рачна пумпа за гориво

Рачната пумпа за гориво го олеснува стартувањето на моторот.

македонски 4 Безбедносни упатства

24 Стартен преклопник

Рачката на стартниот преклопник служи за стартување на моторот.

25 рачка на стартерот

Рачката на стартерот служи за стартување на моторот.

26 Капаче на резервоарот за масло

Капачето на резервоарот за масло го затвора резервоарот за масло.

27 Капаче на резервоарот за гориво

Капачето на резервоарот за гориво го затвора резервоарот за гориво.

28 Штитник за синџирот

Штитникот за синџирот штити од допир со синџирот.

# Број на машината

3.2 Симболи

Симболи може да се наоѓаат на моторната пила и го означуваат следново:

Овој симбол го означува резервоарот за гориво.

Овој симбол го означува резервоарот за адхезиво масло за синџири.

Во оваа насока се активира или се отпушта сопирачката на синџирот.

Овој симбол ја покажува насоката на движење на синџирот.

Насока на вртење за да се затегне синџирот

Овој симбол ја означува рачната пумпа за гориво.

Во оваа насока се става комби-рачката за да се изгасне моторот.

Во оваа положба се става комбирачката за да се изгасне моторот.

Во оваа положба на комби-рачката моторот работи.

Во оваа положба на комби-рачката моторот стартува.

Во оваа положба на рачката на стартниот преклопник моторот се подготвува за стартување.

Во оваа положба на рачката на стартниот преклопник моторот стартува.

Гарантирано ниво на моќност на звукот според директивата 2000/14/EG во dB(A) за да се овозможи споредба на емисиите на бучава на производите.

4 Безбедносни упатства

4.1 Симболи за предупредување

Симболите за предупредување на моторната пила го означуваат следново:

Запазете ги безбедносните упатства и наведените мерки.

Прочитајте го, разберете го и сочувајте го упатството за употреба.

Носете заштитни очила, заштита за слухот и заштитен шлем.

Запазете ги безбедносните упатства во врска со повратниот удар и наведените мерки.

4.2 Наменска употреба

Моторната пила STIHL MS 194 служи за сечење дрво како и за кастрење и соборување дрвја.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■ Ненаменското користење на моторната

пила може да доведе до тешки телесни повреди или смрт и можна е материјална штета. ►

Моторната пила користете ја како што е опишано во ова упатство за употреба.

4.3 Побарувања од корисникот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■

Неупатените корисници не можат да ги препознаат или проценат опасностите од моторната пила. Корисникот или други лица може да бидат тешко повредени или усмртени.

► Прочитајте го, разберете го и

сочувајте го упатството за употреба.

► Доколку моторната пила ја давате на

друго лице: Приложете го и упатството за употреба.

►

Уверете се дека се исполнети следниве услови:

Корисникот е одморен.

–

Корисникот е телесно, сензорно и

–

душевно способен да ја опслужува моторната пила и да работи со неа.

4 0458-528-5821-B

4 Безбедносни упатства македонски

Корисникот може да ги препознае и

–

процени опасностите од моторната пила. Корисникот е полнолетен или

–

корисникот е на стручна обука под надзор, согласно националните прописи. Корисникот добил инструкции од

–

специјализиран продавач STIHL или од стручно лице пред да работи првпат со моторната пила. Корисникот не е под влијание на

–

алкохол, лекови или дрога.

► Ако корисникот првпат работи со

моторна пила: Нека вежба пилење тркалезно дрво на ногарки за пилење.

►

Ако постојат нејасности: Побарајте помош од специјализиран продавач на STIHL.

■

Системот за палење на моторната пила создава електромагнетно поле. Електромагнетното поле може да влијае на пејсмејкерот. Корисникот може да биде тешко повреден или усмртен. ►

Ако корисникот носи пејсмејкер: Нека се увери дека пејсмејкерот не е под влијание.

4.4 Облека и опрема

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■

Во текот на работењето долгата коса може да биде вовлечена во моторната пила. Корисникот може да биде тешко повреден. ►

Соберете ја долгата коса и заштитете ја така што ќе се наоѓа над рамената.

■ Предмети може да бидат отфрлени со голема брзина во текот на работењето. Корисникот може да биде повреден.

► Носете добро припиени заштитни

очила. Соодветните заштитни очила се испитани според стандардот EN 166 или според националните прописи и на пазарот се достапни со соодветна ознака.

►

STIHL препорачува да се носи заштита за лицето.

► Носете припиена облека со долги

ракави.

■ Во текот на работењето се создава бучава. Бучавата може да го оштети слухот.

► Носете заштита за слухот.

■ Предмети што паѓаат може да предизвикаат повреди на главата.

► Ако е можно во текот на

работењето да паднат предмети: Носете заштитен шлем.

■ Во текот на работењето може да се крене прав и да се создадат испарувања. Вдишаните прав и испарувања може да го нарушат здравјето и да предизвикаат алергиски реакции. ►

Ако се крева прав или се создаваат испарувања: Носете маска за заштита од прав.

■

Несоодветната облека може да се заплетка во дрво, грмушки или во моторната пила. Корисници без соодветна облека може да бидат тешко повредени. ►

Носете припиена облека.

► Шалови и накит симнете.

■ Во текот на работењето корисникот може да дојде во допир со синџирот во движење. Корисникот може да биде тешко повреден. ►

Носете долги панталони со заштита од исеченици.

■ Во текот на работењето корисникот може да се исече на дрвото. Во текот на чистењето или одржувањето корисникот може да дојде во допир со синџирот. Корисникот може да биде повреден. ►

Носете работни ракавици од отпорен материјал.

■ Корисникот со несоодветни обувки може да се лизне. Ако корисникот дојде во допир со придвижениот синџир на пилата, корисникот може да се исече. Корисникот може да биде повреден. ►

Носете чизми за моторни пили со заштита од исеченици.

4.5 Работен простор и средина

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■

Неовластени лица, деца и животни не можат да ги препознаат ниту да ги проценат опасностите од моторната пила и од отфрлените предмети. Неовластени лица, деца и животни може да бидат тешко повредени и можна е материјална штета. ►

Неовластени лица, деца и животни да се држат подалеку од работниот простор.

► Моторната пила не оставајте ја без

надзор.

► Уверете се дека децата не може да

играат со моторната пила.

0458-528-5821-B 5

македонски 4 Безбедносни упатства

■ Кога моторот работи, од придушувачот на бучавата излегуваат жешки издувни гасови. Жешките издувни гасови може да ги запалат лесно запаливите материјали и да предизвикаат пожари. ►

Млазот од издувни гасови држете го подалеку од лесно запаливите материјали.

4.6 Состојба за безбедна

употреба

4.6.1 Моторна пила

Моторната пила е во состојба за безбедна употреба доколку се исполнети следниве услови:

Моторната пила е неоштетена.

–

Од моторната пила не истекува гориво.

–

Капачето на резервоарот за гориво и

–

капачето на резервоарот за масло се затворени. Моторната пила е чиста.

–

Фаќачот на синџирот е вграден и

–

неоштетен. Сопирачката на синџирот функционира.

–

Командните елементи функционираат и не

–

се изменети. Подмачкувањето на синџирот

–

функционира. Браздите на синџирникот не се подлабоки

–

од 0,5 mm. Монтирана е комбинацијата од меч и

–

синџир што е наведена во ова упатство за употреба. Мечот и синџирот се исправно монтирани.

–

Синџирот е исправно затегнат.

–

Монтиран е оригинален прибор STIHL за

–

оваа моторна пила. Приборот е исправно монтиран.

–

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■

Во небезбедна состојба е можно компонентите да не функционираат правилно и безбедносните механизми да бидат исклучени и може да истекува гориво. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени. ►

Работете со неоштетена моторна пила.

► Ако од моторната пила истекува гориво:

Не работете со моторната пила и побарајте помош од специјализиран продавач на STIHL.

►

Затворете ги капачето на резервоарот за гориво и капачето на резервоарот за масло.

►

Ако моторната пила е валкана: Исчистете ја моторната пила.

► Работете со вграден и неоштетен фаќач

на синџирот.

► Не вршете измени на моторната пила.

Исклучок: Монтажа на комбинацијата од меч и синџир што е наведена во ова упатство за употреба.

►

Ако командните елементи не функционираат: Не работете со моторната пила.

►

Монтирајте оригинален прибор STIHL за оваа моторна пила.

► Мечот и синџирот монтирајте ги така,

како што е опишано во ова упатство за употреба.

►

Приборот монтирајте го така, како што е опишано во ова упатство за употреба или во упатството за употреба на приборот.

►

Не ставајте предмети во отворите на моторната пила.

► Заменете ги истрошените или

оштетените знаци.

► Ако постојат нејасности: Побарајте

помош од специјализиран продавач на STIHL.

4.6.2 Меч Мечот е во состојба за безбедна употреба доколку се исполнети следниве услови:

Мечот е неоштетен.

–

Мечот не е деформиран.

–

Жлебот е исто толку длабок или е подлабок

–

од минималната длабочина на жлебот,

19.3. Рабовите на жлебот се без проширувања.

–

Жлебот не е стеснет или проширен.

–

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■

Во небезбедна состојба, мечот веќе не може да го води правилно синџирот. Синџирот во движење може да испадне од мечот. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени. ►

Работете со неоштетен меч.

► Ако длабочината на жлебот е помала од

минимална длабочина на жлебот: Заменете го мечот.

►

Мечот израмнувајте го секоја недела.

► Ако постојат нејаснотии: Побарајте

помош од специјализиран продавач на STIHL.

6 0458-528-5821-B

4 Безбедносни упатства македонски

4.6.3 Синџир на пилата

Синџирот е во состојба за безбедна употреба доколку се исполнети следниве услови:

Синџирот е неоштетен.

–

Синџирот е наострен исправно.

–

Ознаките за истрошеност на режните запци

–

се видливи.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■ Во небезбедна состојба е можно компонентите да не функционираат правилно и безбедносните механизми да бидат исклучени. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени. ►

Работете со неоштетен синџир. ► Исправно острете го синџирот. ► Ако постојат нејаснотии: Побарајте

помош од специјализиран продавач на

STIHL.

4.7 Гориво и полнење гориво

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■ Горивото што се користи за оваа моторна пила се состои од мешавина од бензин и моторно масло за двотактни мотори. Горивото и бензинот се лесно запаливи. Ако дојдат во допир со отворен оган или со врели предмети, горивото и бензинот може да предизвикаат пожари или експлозии. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени и можна е материјална штета. ► Горивото и бензинот чувајте ги од

топлина и оган. ► Не истурајте гориво и бензин. ► Ако се истури гориво: Горивото

избришете го со крпа и обидете се да го

стартувате моторот дури откако ќе се

исушат сите делови на моторната пила. ►

Не пушете. ► Не полнете гориво во близина на оган. ► Пред полнење гориво, изгаснете го

моторот и почекајте да се излади. ► Стартувајте го моторот на растојание од

најмалку 3 m од местото за полнење

гориво.

■

Вдишувањето на пареите од горивото и бензинот може да отрујат луѓе. ► Не вдишувајте ги пареите од горивото и

бензинот. ► Полнете гориво на добро проветрено

место.

■ Моторната пила се загрева во текот на работењето или во многу топла средина. Во зависност од видот на горивото, височината, температурата на средината и

0458-528-5821-B 7

температурата на моторната пила, горивото во резервоарот за гориво се шири и може да се создаде надпритисок. Кога ќе се отвори капачето на резервоарот за гориво, може да дојде до прскање и запалување на горивото. Корисникот може да биде тешко повреден и можна е материјална штета. ► Почекајте да се излади моторната пила

пред да се отвори капачето на резервоарот за гориво.

►

Капачето на резервоарот за гориво отворете го полека и не во еден потег.

■ Облеката што дошла во допир со гориво или бензин е полесно запалива. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени и можна е материјална штета. ►

Ако облеката дојде во допир со гориво или бензин: Заменете ја облеката.

■ Горивото, бензинот и маслото за двотактни мотори може да ја загрозат животната средина. ►

Не истурајте гориво, бензин и масло за двотактни мотори.

► Горивото, бензинот и маслото за

двотактни мотори згрижете ги прописно и безбедно по околината.

■

Ако горивото, бензинот или маслото за двотактни мотори дојдат во допир со кожата или очите, тие може да ги надразнат кожата или очите. ►

Избегнувајте допир со горивото, бензинот и маслото за двотактни мотори.

► При допир со кожата: Погодените места

на кожата измијте ги со многу вода и сапун.

►

При допир со очите: Очите плакнете ги најмалку 15 минути со многу вода и побарајте лекарска помош.

■

Системот за палење на моторната пила создава искрење. Искрењето може да излезе надвор и во лесно запалива или експлозивна средина може да предизвика пожари и експлозии. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени и можна е материјална штета. ►

Користете свеќички што се опишани во ова упатство за употреба.

► Навртете ја свеќичката и затегнете ја

цврсто.

► Притиснете го цврсто приклучникот на

свеќичката.

■ Ако моторната пила се полни со гориво што е помешано од несоодветен бензин или несоодветно масло за двотактни мотори или во случај на погрешен однос на

македонски 4 Безбедносни упатства

мешавината од бензин и масло за двотактни мотори, моторната пила може да се оштети. ►

Горивото мешајте го така, како што е опишано во ова упатство за употреба.

■ Ако горивото се складира подолго време, мешавината од бензин и масло за двотактни мотори може да се разгради. Ако моторната пила се полни со разградено гориво, моторната пила може да се оштети. ►

Пред полнењето на моторната пила со гориво: Промешајте го горивото.

► Користете мешавина од бензин и масло

за двотактни мотори што не е постара од 30 дена (STIHL MotoMix: 2 години).

4.8 Работење

4.8.1 Сечење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■ Ако надвор од работната зона нема лица во границите на чујноста, тогаш во итен случај не може да се пружи помош. ►

Уверете се дека надвор од работната зона има лица во границите на чујноста.

■ При неправилно стартување на моторот, корисникот може да ја загуби контролата над моторната пила. Корисникот може да биде тешко повреден. ►

Моторот стартувајте го како што е опишано во ова упатство за употреба.

► Ако синџирот на пилата го допира тлото

или предмети: Не стартувајте го моторот.

■

Во одредени ситуации корисникот веќе не може да работи фокусирано. Корисникот може да ја загуби контролата над моторната пила, да се сопне, падне и да биде тешко повреден. ►

Работете мирно и промислено.

► При лоша осветленост и видливост: Не

работете со моторната пила. ► Моторната пила опслужувајте ја сами. ► Не работете над висината на рамената. ► Внимавајте на пречките. ► Работете стоејќи наземи и внимавајќи на

рамнотежата. Ако мора да се работи на

височина: Користете подвижна работна

платформа или безбедно скеле. ►

Ако се јават знаци на измореност:

Направете пауза во работењето.

■ Кога моторот работи, се создаваат издувни гасови. Вдишаните издувни гасови може да ги отрујат луѓето. ►

Не вдишувајте издувни гасови.

► Со моторната пила работете на места со

добро проветрување.

► Ако се јават мачнина, главоболка, пречки

во видот, пречки во слухот или вртоглавица: Прекинете ја работата и побарајте лекарска помош.

■

Кога корисникот носи заштита за слухот и моторот работи, корисникот ограничено може да ги забележи и процени звуците. ►

Работете мирно и промислено.

■ Ако се работи со моторната пила и комбирачката стои во положбата , корисникот не може да работи контролирано со моторната пила. Корисникот може да биде тешко повреден. ►

Осигурете се дека рачката на комбинацијата е во позиција кога

работите, .

►

Моторот стартувајте го како што е опишано во ова упатство за употреба.

■ Ако се дава гас при активирана сопирачка на синџирот, сопирачката на синџирот може да се оштети. ►

Пред сечењето отпуштете ја сопирачката на синџирот.

■ Придвижениот синџир може да го исече корисникот. Корисникот може да биде тешко повреден. ►

Не допирајте го синџирот во движење.

► Ако предмет го блокира синџирот на

пилата: Изгаснете го моторот и активирајте ја сопирачката на синџирот. Дури тогаш отстранете го предметот.

■

Придвижениот синџир се загрева и се издолжува. Ако синџирот не се подмачкува и затегнува доволно, можно е синџирот да испадне од мечот или да пукне. Луѓе може да бидат тешко повредени и можна е материјална штета. ►

Користете адхезивно масло за синџири.

► Редовно проверувајте ја наполнетоста

на резервоарот за масло во текот на работата. Пред да се истроши адхезивното масло за синџири: Наполнете адхезивно масло за синџири.

►

Редовно проверувајте ја затегнатоста на синџирот во текот на работата. При недоволна затегнатост на синџирот: Затегнете го синџирот.

■

Ако моторната пила во текот на работењето се однесува поинаку или невообичаено, можно е моторната пила да не е безбедна за употреба. Луѓе може да бидат тешко повредени и можна е материјална штета.

8 0458-528-5821-B

0000-GXX-1245-A0

4 Безбедносни упатства македонски

► Прекинете ја работата и побарајте

помош од специјализиран продавач на STIHL.

■

Во текот на работењето моторната пила може да создава вибрации. ► Носете ракавици. ► Правете паузи во текот на работата. ► Ако се јават знаци на нарушена

циркулација: Побарајте лекарска помош.

■ Ако придвижениот синџир удри во цврст предмет, може да се јави искрење. Во лесно запалива средина, искрењето може да предизвика пожари. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени и можна е материјална штета. ►

Не работете во лесно запалива средина.

■ При отпуштање на рачката за гас, синџирот на пилата се движи понатаму уште кусо време. Синџирот во движење може да исече луѓе. Луѓе може да бидат тешко повредени. ►

Почекајте синџирот да престане да се движи.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

При сечење дрво што се наоѓа во

■ напрегната состојба можно е да се заглави

мечот. Корисникот може да ја загуби контролата над моторната пила и да биде тешко повреден. ►

Прво направете засек за растоварување на страната што притиска (1), а потоа и засекот за раздвојување на страната што влече (2).

4.8.2 Кастрење гранки

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■

Ако на дрвото што се соборува прво му се поткастрат гранките на долната страна, тогаш дрвото веќе не може да се потпира со гранките на тлото. Во текот на работењето дрвото може да се придвижи. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени.

0458-528-5821-B 9

►

Поголемите гранки на долната страна исечете ги дури при скратувањето на дрвото.

►

Не работете стоејќи на стеблото.

■ При кастрење гранки исечената гранка може да падне. Корисникот може да се сопне, да падне и да биде тешко повреден. ►

Кастрете гранки од подножјето на стеблото во насока на крошната.

4.8.3 Соборување дрвја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■ Необучени лица не можат да ги проценат опасностите при соборување дрвја. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени и можна е материјална штета. ►

Ако постојат нејаснотии: Не соборувајте дрвја сами.

■ Во текот на соборувањето, дрвото или гранките може да паднат на лица или на предмети. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени и можна е материјална штета. ►

Насоката на соборување одредете ја така што ќе биде слободно подрачјето на коешто се соборува дрвото.

►

Неовластени лица, деца и животни не смеат да се задржуваат во радиус од 2,5 должини на дрвото.

►

Прекршените или сувите гранки отстранете ги од крошната на дрвото пред соборувањето.

►

Ако прекршените или сувите гранки не може да се отстранат од крошната на дрвото: Не соборувајте го стеблото.

►

Набљудувајте ги крошната на дрвото и крошните на соседните дрвја и избегнете ги гранките што паѓаат.

■

Кога дрвото паѓа, може да му се скрши стеблото или да се одбие во насока на корисникот. Корисникот може да биде тешко повреден или усмртен. ►

Планирајте патека за избегнување странично зад дрвото.

► Одете наназад по патеката за

избегнување и набљудувајте го дрвото што паѓа.

►

Не одете наназад надолу по падината.

■ Пречки во работниот простор и на патеката за избегнување може да го попречат корисникот. Корисникот може да се сопне и да падне. Корисникот може да биде тешко повреден или усмртен. ►

Отстранете ги пречките од работниот простор и од патеката за избегнување.

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

македонски 4 Безбедносни упатства

■ Ако се засечат или прерано пресечат лентата за прекршување, безбедносната лента или потпорната лента, правецот на паѓање веќе не може да се задржи или дрвото може да падне премногу рано. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени и можна е материјална штета. ►

Не засекувајте ја и не пресекувајте ја лентата за прекршување.

► Безбедносната лента или потпорната

лента пресечете ја како последна.

► Ако дрвото почне да паѓа прерано:

Прекинете го засекот за соборување и иставете се на патеката за избегнување.

■

Ако придвижениот синџир на пилата со областа на горната четвртина на врвот од мечот удри во цврст клин за соборување и нагло се забави, може да дојде до повратен удар. Луѓе може да бидат тешко повредени или усмртени. ►

Користете алуминиумски или пластични клинови за соборување.

■ Доколку дрвото не падне целосно или остане закачено на друго дрво, корисникот веќе не може контролирано да го заврши соборувањето. ►

Прекинете го соборувањето и повлечете го дрвото наземи со помош на макара или соодветно возило.

4.9 Сили на реакција

4.9.1 Повратен удар

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

При повратен удар моторната пила може

■ да биде отфрлена во насока кон

корисникот. Корисникот може да ја загуби контролата над моторната пила и да биде тешко повреден или усмртен. ►

Моторната пила држете ја цврсто со двете раце.

► Телото држете го подалеку од

продолжената зона на движење на моторната пила.

►

Работете така, како што е опишано во ова упатство за употреба.

► Не работете со подрачјето на горната

четвртина на врвот од мечот.

► Работете со исправно наострен и

исправно затегнат синџир на пилата.

► Користете синџир за пила со редукција

на повратниот удар. ► Користете меч со мала глава на мечот. ► Сечете при полн гас.

4.9.2 Вовлекување

До повратен удар може да дојде од следниве причини:

Придвижениот синџир на пилата со областа

–

на горната четвртина на врвот од мечот удира во цврст предмет и нагло се забавува. Придвижениот синџир на пилата е

–

приклештен на врвот од мечот.

Сопирачката на синџирот не може да го спречи повратниот удар.

10 0458-528-5821-B

Кога се работи со долната страна од мечот, моторната пила се повлекува подалеку од корисникот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■

Ако синџирот во движење удри во цврст предмет и брзо се забави, моторната пила одеднаш и многу силно може да биде повлечена подалеку од корисникот. Корисникот може да ја загуби контролата над моторната пила и да биде тешко повреден или усмртен.

0000-GXX-1349-A0

0000099162_002

4 Безбедносни упатства македонски

► Моторната пила држете ја цврсто со

двете раце.

► Работете така, како што е опишано во

ова упатство за употреба. ► Мечот водете го право во засекот. ► Исправно наместете го запчестиот

граничник. ► Сечете при полн гас.

4.9.3 Одбивање Откако работел моторот, придушувачот на

■ бучавата и моторот може да бидат врели.

Корисникот може да се изгори. ►

Носете ја моторната пила покрај рачката цевка со левата рака така што водечката шина е насочена кон задниот дел.

4.11 Чување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Кога се работи со горната страна од мечот, моторната пила се турка во насока кон корисникот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■ Ако синџирот во движење удри во цврст предмет и брзо се забави, моторната пила одеднаш и многу силно може да биде турната кон корисникот. Корисникот може да ја загуби контролата над моторната пила и да биде тешко повреден или усмртен. ►

Моторната пила држете ја цврсто со двете раце.

► Работете така, како што е опишано во

ова упатство за употреба. ► Мечот водете го право во засекот. ► Сечете при полн гас.

4.10 транспортирање

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■

Во текот на транспортирањето моторната пила може да се преврти или да се придвижи. Луѓе може да бидат тешко повредени и можна е материјална штета. ►

Изгаснете го моторот. ► Активирајте ја сопирачката на синџирот. ► Штитникот за синџирот наместете го така

што ќе биде покриен целиот меч. ► Моторната пила обезбедете ја со ленти

за затегање, ремени или со мрежа така,

што нема да може да се преврти или

придвижи.

■ Децата не можат да ги препознаат и проценат опасностите од моторната пила. Децата може да бидат тешко повредени. ►

Изгаснете го моторот. ► Активирајте ја сопирачката на синџирот. ► Штитникот за синџирот наместете го така

што ќе биде покриен целиот меч. ► Моторната пила чувајте ја подалеку од

деца.

■ Електричните контакти кај моторната пила и металните компоненти може да кородираат под дејство на влага. Моторната пила може да биде оштетена. ►

Моторната пила чувајте ја во чиста и сува состојба.

4.12 Чистење, одржување и

поправање

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

■

Ако моторот работи при чистење, одржување или поправање, можно е ненамерно придвижување на синџирот. Луѓе може да бидат тешко повредени и можна е материјална штета. ►

Изгаснете го моторот.

► Активирајте ја сопирачката на синџирот.

■ Откако работел моторот, придушувачот на бучавата и моторот може да бидат врели. Луѓе може да се изгорат. ►

Почекајте да се изладат придушувачот на бучавата и моторот.

■ Агресивните средства за чистење, чистењето со воден млаз или шпицестите предмети може да ги оштетат моторната

0458-528-5821-B 11

+ 25 hidden pages

Stihl MS 194 C Instruction Manual [mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL MS 194 C

2 Информации за ова упатство за употреба

1 Предговор

2.1 Ознаки на предупредувањата во текстот

2.2 Симболи во текстот

3 Преглед македонски

3.1 Моторна пила

македонски 4 Безбедносни упатства

3.2 Симболи

4.1 Симболи за предупредување

4.2 Наменска употреба

4.3 Побарувања од корисникот

4.4 Облека и опрема

4.5 Работен простор и средина

4.7 Гориво и полнење гориво

4.8 Работење

4.9 Сили на реакција

4.11 Чување

4.10 транспортирање