STIHL MS 194 C
Uputstvo za upotrebu2 - 29
3
7
8
6
4
5
12
11
#
9
10
2
14
13
15
16
20
25
28
26
27
22
21
24
23
19
17
18
1
0000-GXX-7551-A0
Srpski
Sadržaj
1 Predgovor................................................... 2
2 Informacije uz ovo uputstvo za upotrebu.... 2
3 Pregled........................................................2
4 Sigurnosne napomene................................4
5 Priprema motorne testere za upotrebu..... 11
6 Sklapanje motorne testere........................ 11
7 Aktiviranje i otpuštanje kočnice lanca....... 13
8 Mešanje goriva i punjenje motorne testere
gorivom..................................................... 13
9 Startovanje i gašenje motora.................... 15
10 Provera motorne testere........................... 16
11 Rad s motornom testerom........................ 18
12 Posle rada.................................................22
13 Transportovanje........................................ 22
14 Čuvanje.....................................................23
15 Čišćenje.................................................... 23
16 Održavanje................................................24
17 Popravljanje.............................................. 25
18 Otklanjanje smetnji....................................25
19 Tehnički podaci......................................... 27
20 Kombinacije vodilica i lanaca testere........ 28
21 Rezervni delovi i pribor............................. 29
22 Zbrinjavanje.............................................. 29
23 EU izjava o usaglašenosti.........................29
1 Predgovor
Dragi korisniče,
raduje nas što ste se odlučili za STIHL. Naši pro‐
izvodi su koncipirani i izrađeni vrhunskim kvalite‐
tom prema potrebama naših korisnika. Tako
nastaju proizvodi visoke pouzdanosti takođe i pri
ekstremnim opterećenjima.
STIHL garantuje vrhunski kvalitet takođe i prili‐
kom servisiranja. Naša specijalizovana trgovin‐
ska mreža nudi stručne savete i uputstva, kao i
obimnu tehničku podršku.
STIHL se izričito zalaže za održiv i odgovoran
odnos prema prirodi. Ovo uputstvo za upotrebu
ima za svrhu da Vam pomogne u korišćenju pro‐
izvoda STIHL na siguran i ekološki način u toku
dugog radnog veka.
Hvala Vam na poverenju; želimo Vam puno
zadovoljstva uz Vaš proizvod STIHL.
2 Informacije uz ovo uputstvo
za upotrebu
2.1 Oznake upozorenja u tekstu
UPOZORENJE
■ Napomena ukazuje na opasnosti koje mogu
dovesti do teških povreda ili smrti.
► Navedene mere mogu da spreče teške
povrede ili smrt.
UPUTSTVO
■ Napomena ukazuje na opasnosti koje mogu
dovesti do materijalnih šteta.
► Navedene mere mogu da spreče materi‐
jalne štete.
2.2 Simboli u tekstu
Ovaj simbol ukazuje na poglavlje u ovom
uputstvu za upotrebu.
3 Pregled
3.1 Motorna testera
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
0000008436_003_SRB
Odštampano na papiru beljenom bez hlora.
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-528-5621-B. VA0.C21.
Dr. Nikolas Stihl
VAŽNO! PRE UPOTREBE PROČITATI I SAČU‐
VATI ZA KASNIJU UPOTREBU.
2 0458-528-5621-B
3 Pregled Srpski
1 Zavrtnji za podešavanje karburatora
Zavrtnji za podešavanje karburatora služe za
podešavanje karburatora.
2 Zatvarač haube
Zatvarač haube pričvršćuje haubu na
motornu testeru.
3 Kandžasti odstojnik
Kandžasti odstojnik u toku rada oslanja
motornu testeru na drvo.
4 Vodilica
Vodilica vodi lanac testere.
5 Lanac testere
Lanac testere reže drvo.
6 Stezni zavrtanj
Stezni zavrtanj služi za podešavanje zategnu‐
tosti lanca.
7 Lančanik
Lančanik pogoni lanac testere.
8 Prigušivač buke
Prigušivač buke smanjuje emisiju zvuka
motorne testere.
9 Poklopac lančanika
Poklopac lančanika pokriva lančanik i pričvrš‐
ćuje vodilicu na motornu testeru.
10 Navrtka
Navrtka pričvršćuje poklopac lančanika na
motornu testeru.
11 Hvatač lanca
Hvatač lanca prihvata odbačeni ili prekinuti
lanac testere.
12 Prednji štitnik za ruku
Prednji štitnik za ruku štiti levu ruku od dodira
sa lancem testere, služi za aktiviranje kočnice
lanca i u slučaju povratnog udarca automatski
aktivira kočnicu lanca.
13 Hauba
Hauba pokriva motor.
14 Prihvatna cev
Prihvatna cev služi za držanje, vođenje i
nošenje motorne testere.
15 Filter za vazduh
Filter za vazduh filtrira vazduh koji motor usi‐
sava.
16 Kombinovana poluga
Kombinovanom polugom se reguliše startova‐
nje, rad i gašenje motora.
17 Blokada ručice gasa
Blokada ručice gasa služi za blokiranje ručice
gasa.
18 Komandna ručica
Komandna ručica služi za upravljanje, držanje
i vođenje motorne testere.
19 Zadnji štitnik za ruku
Zadnji štitnik za ruku štiti desnu ruku od
dodira sa odbačenim ili prekinutim lancem
testere.
20 Ručica gasa
Ručica gasa služi za ubrzanje motora.
21 Utikač svećice
Utikač svećice spaja vod paljenja sa sveći‐
com.
22 Svećica
Svećica pali mešavinu goriva i vazduha u
motoru.
23 Ručna pumpa za gorivo
Ručna pumpa za gorivo olakšava startovanje
motora.
24 Poluga startnog otvora leptira
Poluga startnog otvora leptira služi za starto‐
vanje motora.
25 Ručica startera
Ručica startera služi za startovanje motora.
26 Čep rezervoara za ulje
Čep rezervoara za ulje zatvara rezervoar za
ulje.
27 Čep rezervoara za gorivo
Čep rezervoara za gorivo zatvara rezervoar
za gorivo.
28 Štitnik lanca
Štitnik lanca štiti od dodira sa lancem testere.
# Broj mašine
3.2 Simboli
Simboli mogu da se nalaze na motornoj testeri i
označavaju sledeće:
Ovaj simbol označava rezervoar za
gorivo.
Ovaj simbol označava rezervoar za adhe‐
zivno ulje za lanac testere.
U ovom smeru se aktivira ili otpušta
kočnica lanca.
Ovaj simbol pokazuje smer kretanja
lanca testere.
Smer okretanja kod zatezanja lanca
testere
Ovaj simbol označava ručnu pumpu za
gorivo.
0458-528-5621-B 3
L
W
A
Srpski 4 Sigurnosne napomene
Kombinovana poluga se stavlja u ovom
smeru kod gašenja motora.
Kombinovana poluga se stavlja u ovaj
položaj kod gašenja motora.
U ovom položaju kombinovane poluge
motor se pogoni.
U ovom položaju kombinovane poluge
motor se startuje.
U ovom položaju poluge startnog otvora
leptira motor se priprema za startovanje.
U ovom položaju poluge startnog otvora
leptira motor se startuje.
Garantovani nivo snage zvuka prema
smernici 2000/14/EG u dB(A) da bi se
omogućilo poređenje emisija zvuka
proizvoda.
4 Sigurnosne napomene
4.1 Simboli upozorenja
Simboli upozorenja na motornoj testeri označa‐
vaju sledeće:
Pridržavajte se bezbednosnih napo‐
mena i navedenih mera.
Pročitajte, razumite i sačuvajte uput‐
stvo za upotrebu.
Nosite zaštitne naočare, zaštitu za sluh
i zaštitnu kacigu.
Pridržavajte se sigurnosnih propisa i
navedenih mera u vezi sa povratnim
udarcem.
► Ukoliko motornu testeru dajete drugoj
► Uverite se da korisnik ispunjava sledeće
► Ako korisnik prvi put radi s motornom teste‐
►
■ Mehanizam za paljenje motorne testere proiz‐
vodi elektromagnetno polje. Elektromagnetno
polje može da utiče na pejsmejkere. Korisnik
može da bude teško povređen ili usmrćen.
►
4.4 Odeća i oprema
► Pročitajte, razumite i sačuvajte uput‐
stvo za upotrebu.
osobi: Priložite i uputstvo za upotrebu.
uslove:
Korisnik je odmoran.
–
Korisnik je telesno, senzorički i duševno
–
sposoban da upravlja motornom teste‐
rom i da je koristi.
Korisnik može da prepozna i proceni
–
opasnosti od motorne testere.
Korisnik je punoletan ili se korisnik obu‐
–
čava u struci pod nadzorom i u skladu
sa nacionalnim propisima.
Korisnik je dobio uputstvo od specijali‐
–
zovanog prodavca STIHL ili od stručnog
lica pre nego što je prvi put radio s
motornom testerom.
Korisnik nije pod uticajem alkohola,
–
lekova ili droga.
rom: Neka vežba testerisanje okruglog
drveta na postolju za testerisanje.
U slučaju nedoumice: Obratite se specijali‐
zovanom prodavcu STIHL.
Ukoliko korisnik nosi pejsmejker: Uverite se
da na pejsmejker nema uticaja.
4.2 Namenska upotreba
Motorna testera STIHL MS 194 služi za testeri‐
sanje drveta i za potkresivanje i obaranje drveća.
UPOZORENJE
■
Nenamenska upotreba motorne testere može
da dovede do teških povreda ili smrti i moguća
je materijalna šteta.
►
Motornu testeru koristite onako, kako je opi‐
sano u ovom uputstvu za upotrebu.
4.3 Uslovi za korisnike
UPOZORENJE
■
Neupućeni korisnici ne mogu da prepoznaju
niti da procene opasnosti od motorne testere.
Korisnik ili druge osobe mogu biti teško povre‐
đeni ili usmrćeni.
4 0458-528-5621-B
UPOZORENJE
■
U toku rada duga kosa može da bude uvu‐
čena u motornu testeru. Korisnik može da
bude teško povređen.
►
Dugu kosu uvežite i osigurajte tako da bude
iznad ramena.
■ U toku rada predmeti mogu biti odbačeni veli‐
kom brzinom. Korisnik može da bude povre‐
đen.
► Nosite pripijene zaštitne naočare.
Podesne zaštitne naočare su ispi‐
tane prema standardu EN 166 ili
prema nacionalnim propisima i na
tržištu su dostupne pod odgovaraju‐
ćom oznakom.
►
STIHL preporučuje nošenje zaštite za lice.
► Nosite pripijenu odeću dugih rukava.
■ U toku rada nastaje buka. Buka može da
ošteti sluh.
4 Sigurnosne napomene Srpski
► Nosite zaštitu za sluh.
■ Predmeti koji padaju mogu da izazovu
povrede glave.
► U slučaju opasnosti od predmeta koji
bi mogli da padnu u toku rada:
Nosite zaštitnu kacigu.
■ U toku rada može da se podigne prašina i da
nastanu isparenja. Udisanje prašine i ispare‐
nja može da šteti zdravlju i da izazove alergij‐
ske reakcije.
►
Ako se podigne prašina ili nastanu ispare‐
nja: Nosite masku za zaštitu od prašine.
■ Nepodesna odeća može da se zakači o
drveće, grmlje ili da bude zahvaćena motor‐
nom testerom. Korisnici bez podesne odeće
mogu biti teško povređeni.
►
Nosite pripijenu odeću.
► Šalove ili nakit skinite.
■ U toku rada korisnik može da dođe u dodir sa
pokrenutim lancem testere. Korisnik može da
bude teško povređen.
►
Nosite duge pantalone sa zaštitom od
posekotina.
■ U toku rada korisnik može da se poseče na
drvetu. U toku čišćenja ili održavanja korisnik
može da dođe u dodir sa lancem testere.
Korisnik može da bude povređen.
►
Nosite radne rukavice od otpornog materi‐
jala.
■ Korisnik koji nosi nepodesnu obuću može da
se oklizne. U slučaju dodira sa pokrenutim lan‐
cem testere, korisnik može da se poseče.
Korisnik može da bude povređen.
►
Nosite čizme za motorne testere sa zašti‐
tom od posekotina.
4.5 Radni prostor i sredina
UPOZORENJE
■
Neovlašćene osobe, deca i životinje ne mogu
prepoznati i proceniti opasnosti od motorne
testere i odbačenih predmeta. Neovlašćene
osobe, deca i životinje mogu biti teško povre‐
đene i moguće su materijalne štete.
►
Neovlašćene osobe, decu i životinje držite
dalje od radne oblasti.
► Motornu testeru ne ostavljajte bez nadzora.
► Uverite se da deca ne mogu da se igraju
motornom testerom.
■ Kada motor radi, iz prigušivača buke izlazi
vrela struja izduvnih gasova. Vreli izduvni
gasovi mogu da zapale lako zapaljive materi‐
jale i da izazovu požare.
► Struju izduvnih gasova držite dalje od lako
zapaljivih materijala.
4.6 Stanje za bezbednu upotrebu
4.6.1 Motorna testera
Motorna testera je u stanju za bezbednu upo‐
trebu ukoliko su ispunjeni sledeći uslovi:
Motorna testera je neoštećena.
–
Iz motorne testere ne curi gorivo.
–
Čep rezervoara za gorivo i čep rezervoara za
–
ulje su zatvoreni.
Motorna testera je čista.
–
Hvatač lanca je montiran i neoštećen.
–
Kočnica lanca funkcioniše.
–
Komandni elementi funkcionišu i nisu izme‐
–
njeni.
Podmazivanje lanca funkcioniše.
–
Tragovi urezivanja na lančaniku nisu dublji od
–
0,5 mm.
Montirana je kombinacija vodilice i lanca
–
testere koja je navedena u ovom uputstvu za
upotrebu.
Vodilica i lanac testere su ispravno montirani.
–
Lanac testere je ispravno zategnut.
–
Na ovoj motornoj testeri montiran je originalni
–
pribor STIHL.
Pribor je ispravno montiran.
–
UPOZORENJE
■
U nebezbednom stanju komponente ne mogu
da funkcionišu ispravno, sigurnosni mehanizmi
mogu da budu van funkcije i može da ističe
gorivo. Osobe mogu biti teško povređene ili
usmrćene.
►
Radite s neoštećenom motornom testerom.
► Ako iz motorne testere ističe gorivo:
Nemojte raditi s motornom testerom i obra‐
tite se specijalizovanom prodavcu STIHL.
►
Zatvorite čep rezervoara za gorivo i čep
rezervoara za ulje.
► Ako je motorna testera zaprljana: Očistite
motornu testeru.
► Radite s montiranim i neoštećenim hvata‐
čem lanca.
► Ne vršite izmene na motornoj testeri. Izuze‐
tak: Montaža kombinacije vodilice i lanca
testere koja je navedena u ovom uputstvu
za upotrebu.
►
Ako komandni elementi ne funkcionišu:
Nemojte raditi s motornom testerom.
► Na ovu motornu testeru montirajte originalni
pribor STIHL.
0458-528-5621-B 5
Srpski 4 Sigurnosne napomene
► Vodilicu i lanac testere montirajte onako,
kako je opisano u ovom uputstvu za upo‐
trebu.
►
Pribor montirajte onako, kako je opisano u
ovom uputstvu za upotrebu ili u uputstvu za
upotrebu pribora.
►
Nemojte stavljati predmete u otvore
motorne testere.
► Pohabane ili oštećene pločice sa uput‐
stvima zamenite.
► U slučaju nedoumice: Obratite se specijali‐
zovanom prodavcu STIHL.
4.6.2 Vodilica
Vodilica je u stanju za bezbednu upotrebu uko‐
liko su ispunjeni sledeći uslovi:
Vodilica je neoštećena.
–
Vodilica je nedeformisana.
–
Dubina žleba je ista ili veća od minimalne
–
dubine žleba,
Mostići žleba nemaju proširenja.
–
Žleb nije sužen ili proširen.
–
19.3.
UPOZORENJE
■ U nebezbednom stanju vodilica ne može
ispravno da vodi lanac testere. Pokrenuti
lanac testere može da iskoči iz vodilice.
Osobe mogu biti teško povređene ili usmr‐
ćene.
►
Radite s neoštećenom vodilicom.
► Ako je dubina žleba manja od minimalne
dubine žleba: Zamenite vodilicu.
► Proširenja na vodilici odstranjujte jednom
nedeljno.
► U slučaju nedoumice: Obratite se specijali‐
zovanom prodavcu STIHL.
4.6.3 Lanac testere
Lanac testere je u stanju za bezbednu upotrebu
ukoliko su ispunjeni sledeći uslovi:
Lanac testere je neoštećen.
–
Lanac testere je ispravno naoštren.
–
Oznake za istrošenost na reznim zupcima su
–
vidljive.
UPOZORENJE
■
U nebezbednom stanju komponente ne mogu
da funkcionišu ispravno i sigurnosni meha‐
nizmi mogu da budu van funkcije. Osobe
mogu biti teško povređene ili usmrćene.
►
Radite s neoštećenim lancem testere.
► Ispravno naoštrite lanac testere.
► U slučaju nedoumice: Obratite se specijali‐
zovanom prodavcu STIHL.
4.7 Gorivo i sipanje goriva
UPOZORENJE
■
Gorivo koje se koristi za ovu motornu testeru
sastoji se od mešavine benzina i ulja za dvo‐
taktne motore. Gorivo i benzin su lako zapa‐
ljivi. Ako gorivo ili benzin dođu u dodir s otvo‐
renim plamenom ili vrelim predmetima, gorivo
ili benzin mogu da izazovu požare ili eksplo‐
zije. Osobe mogu biti teško povređene ili
usmrćene i moguća je materijalna šteta.
► Gorivo i benzin zaštitite od toplote i vatre.
► Ne prosipajte gorivo i benzin.
► Ako se prospe gorivo: Gorivo obrišite krpom
i pokušajte da startujete motor tek kad se
svi delovi motorne testere osuše.
►
Ne pušite.
► Ne sipajte gorivo u blizini vatre.
► Pre sipanja goriva ugasite motor i sačekajte
da se ohladi.
► Startujte motor udaljeni najmanje 3 m od
mesta sipanja goriva.
■ Udisanje isparenja goriva i benzina može da
otruje osobe.
► Ne udišite isparenja goriva i benzina.
► Gorivo sipajte na dobro provetrenom
mestu.
■ U toku rada ili u veoma toploj okolini, motorna
testera se zagreva. U zavisnosti od tipa
goriva, visine, temperature sredine ili tempera‐
ture motorne testere, gorivo se širi i u rezer‐
voaru za gorivo može da se javi natpritisak.
Prilikom otvaranja čepa rezervoara za gorivo
može da dođe do prskanja i zapaljivanja
goriva. Korisnik može da bude teško povređen
i moguća je materijalna šteta.
► Sačekajte da se motorna testera ohladi pre
otvaranja čepa rezervoara za gorivo.
► Čep rezervoara za gorivo otvorite polako i
ne odjednom.
■ Odeća koja je došla u dodir s gorivom ili benzi‐
nom je lakše zapaljiva. Osobe mogu biti teško
povređene ili usmrćene i moguća je materi‐
jalna šteta.
►
Ako odeća dođe u dodir s gorivom ili benzi‐
nom: Odeću zamenite.
■ Gorivo, benzin i ulje za dvotaktne motore
mogu da ugroze životnu sredinu.
► Nemojte prosipati gorivo, benzin i ulje za
dvotaktne motore.
► Gorivo, benzin i ulje za dvotaktne motore
zbrinite propisno i bezbedno po okolinu.
■ Ako gorivo, benzin i ulje za dvotaktne motore
dođu u dodir sa kožom ili očima, to može da
izazove nadražaj kože ili očiju.
6 0458-528-5621-B
4 Sigurnosne napomene Srpski
► Izbegnite dodir sa gorivom, benzinom i
uljem za dvotaktne motore.
► U slučaju dodira sa kožom: Pogođena
mesta na koži isperite sa puno vode i
sapuna.
►
U slučaju dodira sa očima: Ispirite oči sa
puno vode najmanje 15 minuta i obratite se
lekaru.
■
Mehanizam za paljenje motorne testere stvara
varničenje. Varničenje može da izađe napolje i
u lako zapaljivoj ili eksplozivnoj sredini da iza‐
zove požare i eksplozije. Osobe mogu biti
teško povređene ili usmrćene i moguća je
materijalna šteta.
►
Koristite svećice koje su opisane u ovom
uputstvu za upotrebu.
► Zavijte i čvrsto zategnite svećicu.
► Čvrsto pritisnite utikač svećice.
■ Ako se motorna testera napuni gorivom koje je
pomešano od neodgovarajućeg benzina ili
neodgovarajućeg ulja za dvotaktne motore ili
ako je odnos mešavine pogrešan, motorna
testera može da bude oštećena.
►
Gorivo mešajte onako, kako je opisano u
ovom uputstvu za upotrebu.
■ U slučaju dužeg skladištenja goriva, mešavina
benzina i ulja za dvotaktne motore može da se
razgradi. Ako se motorna testera napuni raz‐
građenim gorivom, motorna testera može da
bude oštećena.
►
Pre punjenja motorne testere gorivom: Pro‐
mešajte gorivo.
► Koristite mešavinu benzina i ulja za dvo‐
taktne motore koja nije starija od 30 dana
(STIHL MotoMix: 2 godine).
4.8 Rad
4.8.1 Testerisanje
UPOZORENJE
■
Pružanje pomoći u hitnom slučaju nije moguće
ako van radne zone nema osoba na granici
čujnosti.
►
Uverite se da se van radne zone nalaze
osobe na granici čujnosti.
■ Ukoliko korisnik ne startuje ispravno motor,
korisnik može da izgubi kontrolu nad motor‐
nom testerom. Korisnik može da bude teško
povređen.
►
Motor startujte onako, kako je opisano u
ovom uputstvu za upotrebu.
► Ukoliko lanac testere dodiruje tlo ili pred‐
mete: Nemojte startovati motor.
■ U određenim situacijama korisnik ne može da
radi koncentrisano. Korisnik može da izgubi
kontrolu nad motornom testerom, da se
saplete, padne i da bude teško povređen.
► Radite mirno i promišljeno.
► Kod loših svetlosnih uslova i vidljivosti:
Nemojte raditi s motornom testerom.
► Motornu testeru opslužujte sami.
► Ne radite iznad visine ramena.
► Pazite na prepreke.
► Radite stojeći na tlu i pazeći na ravnotežu.
Ako mora da se radi na visini: Koristite
radnu platformu ili sigurnu skelu.
►
Ako se jave simptomi umora: Napravite
pauzu u radu.
■ Motor koji radi stvara izduvne gasove. Udisa‐
nje izduvnih gasova može da otruje osobe.
► Ne udišite izduvne gasove.
► Motornu testeru koristite na dobro provetre‐
nom mestu.
► Ako se javi mučnina, glavobolja, smetnje
vida, slušne smetnje ili vrtoglavica: Preki‐
nite rad i obratite se lekaru.
■
Kada korisnik nosi zaštitu za sluh i motor radi,
korisnik može ograničeno da čuje i proceni
zvukove.
►
Radite mirno i promišljeno.
■ Ako se radi s motornom testerom i kombino‐
vana poluga stoji u položaju , korisnik ne
može kontrolisano da radi s motornom teste‐
rom. Korisnik može da bude teško povređen.
►
Uverite se da kombinovana poluga u toku
rada stoji u položaju .
► Motor startujte onako, kako je opisano u
ovom uputstvu za upotrebu.
■ Ako se kod aktivirane kočnice lanca daje gas,
kočnica lanca može da bude oštećena.
► Pre testerisanja otpustite kočnicu lanca.
■ Pokrenuti lanac testere može da poseče kori‐
snika. Korisnik može da bude teško povređen.
► Ne dodirujte lanac testere u pokretu.
► Ako neki predmet blokira lanac testere:
Ugasite motor i aktivirajte kočnicu lanca.
Tek tada odstranite predmet.
■
Pokrenuti lanac testere se zagreva i izdužuje.
Kod nedovoljnog podmazivanja i dotezanja
lanca testere, lanac testere može da iskoči sa
vodilice ili da pukne. Osobe mogu biti teško
povređene i moguće su materijalne štete.
►
Koristite adhezivno ulje za lanac testere.
► U toku rada redovno kontrolišite nivo napu‐
njenosti rezervoara za ulje. Pre nego što se
potroši adhezivno ulje za lanac testere:
Sipajte adhezivno ulje za lanac testere.
►
U toku rada redovno kontrolišite zategnu‐
tost lanca testere. Ako je zategnutost lanca
premala: Zategnite lanac testere.
0458-528-5621-B 7
0000-GXX-1245-A0
1
2
1
2
Srpski 4 Sigurnosne napomene
■ Kod promena u radu ili neobičnog ponašanja
motorne testere, moguće je da motorna
testera nije bezbedna za upotrebu. Osobe
mogu biti teško povređene i moguće su mate‐
rijalne štete.
►
Prekinite rad i obratite se specijalizovanom
prodavcu STIHL.
■ U toku rada s motornom testerom mogu da
nastanu vibracije.
► Nosite rukavice.
► Pravite radne pauze.
► Kod pojave smetnji u cirkulaciji krvi: Obra‐
tite se lekaru.
■ Ukoliko pokrenuti lanac testere naiđe na tvrdi
predmet, moguća je pojava varničenja. U lako
zapaljivoj sredini varničenje može da izazove
požar. Osobe mogu biti teško povređene ili
usmrćene i moguće su materijalne štete.
►
Nemojte raditi u lako zapaljivoj sredini.
■ Nakon otpuštanja ručice gasa, lanac testere
se kreće još kratko vreme. Pokrenuti lanac
testere može da poseče osobe. Osobe mogu
biti teško povređene.
►
Sačekajte da lanac prestane da se kreće.
UPOZORENJE
Kod testerisanja drveta pod napregnućem,
■
moguće je da se vodilica zaglavi. Korisnik
može da izgubi kontrolu nad motornom teste‐
rom i da bude teško povređen.
►
Prvo uradite rez za rasterećenje na strani
pod pritiskom (1), a zatim razdvojni rez na
strani koja vuče (2).
4.8.2 Potkresivanje
UPOZORENJE
■
Ako se oboreno drvo prvo potkresuje sa donje
strane, onda drvo ne može da se podupire
granama na tlu. U toku rada drvo može da se
pokrene. Osobe mogu biti teško povređene ili
usmrćene.
►
Veće grane na donjoj strani presecite tek
nakon skraćivanja drveta.
► Nemojte raditi dok stojite na stablu.
8 0458-528-5621-B
■ U toku potkresivanja presečena grana može
da padne. Korisnik može da se saplete, padne
i teško povredi.
►
Drvo potkresujte od osnove stabla u pravcu
krošnje.
4.8.3 Obaranje drveća
UPOZORENJE
■ Neiskusne osobe ne mogu da procene opas‐
nosti kod obaranja drveća. Osobe mogu biti
teško povređene ili usmrćene i moguća je
materijalna šteta.
►
U slučaju nedoumice: Ne obarajte sami.
■ U toku obaranja, drvo ili grane mogu da padnu
na osobe ili predmete. Osobe mogu biti teško
povređene ili usmrćene i moguća je materi‐
jalna šteta.
►
Pravac obaranja odredite tako, da područje
na koje pada drvo bude slobodno.
► Neovlašćene osobe, deca i životinje ne
smeju da se nalaze u prečniku od
2,5 dužine stabla od područja na kome se
radi.
►
Prelomljene ili suve grane pre obaranja
odstranite iz krošnje drveta.
► Ako prelomljene ili suve grane ne mogu da
se odstrane iz krošnje drveta: Ne obarajte
drvo.
►
Posmatrajte krošnju drveta i krošnje sused‐
nog drveća da biste izbegli grane koje
padaju.
■
Kada drvo pada, moguće je da se stablo slomi
i da odleti u pravcu korisnika. Korisnik može
da bude teško povređen ili usmrćen.
►
Stazu za bekstvo planirajte bočno iza
drveta.
► Na stazi za bekstvo hodajte unazad i
posmatrajte drvo koje pada.
► Nemojte hodati unazad nadole na nagibu.
■ Prepreke u radnoj oblasti i na stazi za bekstvo
mogu da ometaju korisnika. Korisnik može da
se saplete i padne. Korisnik može da bude
teško povređen ili usmrćen.
►
Uklonite prepreke iz radne oblasti i sa staze
za bekstvo.
■ Ako se traka za prelom, sigurnosna traka ili
potporna traka zaseku ili prerano preseku,
pravac obaranja neće biti zadržan ili drvo
može prerano da padne. Osobe mogu biti
teško povređene ili usmrćene i moguća je
materijalna šteta.
►
Nemojte zasecati ili presecati traku za pre‐
lom.
► Poslednju presecite sigurnosnu traku ili pot‐
pornu traku.
0000-GXX-2732-A0
0000-GXX-4119-A0
0000-GXX-1348-A0
0000-GXX-1349-A0
4 Sigurnosne napomene Srpski
► Ako drvo počne prerano da pada: Prekinite
rez za obaranje i povucite se na stazu za
bekstvo.
■
Povratni udarac može da se javi ako pokrenuti
lanac testere područjem gornje četvrtine vrha
vodilice naleti na tvrdi klin za obaranje i bude
naglo usporen. Osobe mogu biti teško povre‐
đene ili usmrćene.
►
Koristite aluminijumske ili plastične klinove
za obaranje.
■ Ukoliko drvo ne bude oboreno do kraja ili
ostane da visi na drugom drvetu, onda korisnik
ne može kontrolisano da završi obaranje.
►
Prekinite obaranje i povucite stablo na tlo
čekrkom ili odgovarajućim vozilom.
► Telo držite dalje od produžene zone kreta‐
nja motorne testere.
► Radite onako, kako je opisano u ovom
uputstvu za upotrebu.
► Nemojte raditi područjem gornje četvrtine
vrha vodilice.
► Radite sa ispravno naoštrenim i ispravno
zategnutim lancem testere.
► Koristite lanac sa redukcijom povratnog
udarca.
► Koristite vodilicu sa manjom glavom vodi‐
lice.
► Testerišite pod punim gasom.
4.9.2 Uvlačenje
4.9 Sile reakcije
4.9.1 Povratni udarac
Ako se radi donjom stranom vodilice, motorna
testera se povlači dalje od korisnika.
Povratni udarac može da se javi iz sledećih raz‐
loga:
Pokrenuti lanac testere udara u tvrdi predmet
–
područjem gornje četvrtine vrha vodilice i
naglo se zaustavlja.
Pokrenuti lanac testere je zaglavljen na vrhu
–
vodilice.
Kočnica lanca ne može da spreči povratni uda‐
rac.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
■
Ukoliko pokrenuti lanac testere naiđe na tvrdi
predmet i bude naglo prikočen, motorna
testera iznenada i veoma jako može da bude
povučena dalje od korisnika. Korisnik može da
izgubi kontrolu nad motornom testerom i da
bude teško povređen ili usmrćen.
►
Motornu testeru držite čvrsto obema
rukama.
► Radite onako, kako je opisano u ovom
uputstvu za upotrebu.
► Vodilicu vodite pravo u rezu.
► Pravilno nameštajte kandžasti odstojnik.
► Testerišite pod punim gasom.
4.9.3 Odbijanje
U slučaju pojave povratnog udarca moguće je
■
da motorna testera bude odbačena u pravcu
korisnika. Korisnik može da izgubi kontrolu
nad motornom testerom i da bude teško
povređen ili usmrćen.
►
Motornu testeru držite čvrsto obema
rukama.
Ako se radi gornjom stranom vodilice, motorna
testera se odbija u pravcu korisnika.
0458-528-5621-B 9
0000099162_002
Srpski 4 Sigurnosne napomene
UPOZORENJE
■ Ukoliko pokrenuti lanac testere naiđe na tvrdi
predmet i bude naglo prikočen, motorna
testera iznenada i veoma jako može da bude
povučena prema korisniku. Korisnik može da
izgubi kontrolu nad motornom testerom i da
bude teško povređen ili usmrćen.
►
Motornu testeru držite čvrsto obema
rukama.
► Radite onako, kako je opisano u ovom
uputstvu za upotrebu.
► Vodilicu vodite pravo u rezu.
► Testerišite pod punim gasom.
4.10 Transportovanje
UPOZORENJE
■ Motorna testera može da se prevrne ili
pokrene u toku transportovanja. Osobe mogu
biti teško povređene i moguće su materijalne
štete.
►
Ugasite motor.
► Aktivirajte kočnicu lanca.
► Štitnik lanca pomerite preko vodilice tako
da bude pokrivena cela vodilica.
► Motornu testeru obezbedite od prevrtanja i
pokretanja steznim remenima, kaiševima ili
mrežom.
Nakon pokretanja motora, prigušivač buke i
■
motor mogu da budu vreli. Korisnik može da
se opeče.
►
Motornu testeru nosite levom rukom za pri‐
hvatnu cev tako da vodilica bude okrenuta
prema pozadi.
4.11 Čuvanje
UPOZORENJE
■
Deca ne mogu prepoznati i proceniti opasnosti
od motorne testere. Deca mogu biti teško
povređena.
►
Ugasite motor.
► Aktivirajte kočnicu lanca.
► Štitnik lanca pomerite preko vodilice tako
da bude pokrivena cela vodilica.
► Motornu testeru čuvajte van domašaja
dece.
■ Električni kontakti na motornoj testeri i metalne
komponente mogu da korodiraju usled vlage.
Motorna testera može da bude oštećena.
►
Motornu testeru čuvajte na čistom i suvom.
4.12 Čišćenje, održavanje i poprav‐
ljanje
UPOZORENJE
■ Ako u toku čišćenja, održavanja ili popravke
motor radi, moguće je nenamerno pokretanje
lanca testere. Osobe mogu biti teško povre‐
đene i moguće su materijalne štete.
►
Ugasite motor.
► Aktivirajte kočnicu lanca.
■ Nakon pokretanja motora, prigušivač buke i
motor mogu da budu vreli. Osobe mogu da se
opeku.
►
Sačekajte da se prigušivač buke i motor
ohlade.
■ Agresivna sredstva za čišćenje, čišćenje vode‐
nim mlazom i šiljati predmeti mogu da oštete
motornu testeru, vodilicu i lanac testere. Ako
se motorna testera, vodilica ili lanac testere ne
čiste pravilno, komponente mogu da ne funk‐
cionišu ispravno i sigurnosni mehanizmi mogu
da budu van funkcije. Osobe mogu biti teško
povređene.
► Motornu testeru, vodilicu i lanac testere
čistite onako, kako je opisano u ovom uput‐
stvu za upotrebu.
■
Ako se održavanje ili popravka motorne
testere ne uradi onako, kako je opisano u
ovom uputstvu za upotrebu, komponente
mogu da ne funkcionišu ispravno i sigurnosni
mehanizmi mogu da budu van funkcije. Osobe
mogu biti teško povređene ili usmrćene.
►
Motornu testeru održavajte ili popravljajte
onako, kako je opisano u ovom uputstvu za
upotrebu.
■
Ako se održavanje ili popravka vodilice i lanca
testere ne uradi onako, kako je opisano u
ovom uputstvu za upotrebu, komponente
mogu da ne funkcionišu ispravno i sigurnosni
mehanizmi mogu da budu van funkcije. Osobe
mogu biti teško povređene.
►
Vodilicu i lanac održavajte ili popravljajte
onako, kako je opisano u ovom uputstvu za
upotrebu.
■
U toku čišćenja ili održavanja lanca testere,
korisnik može da se poseče na oštrim reznim
zupcima. Korisnik može da bude povređen.
10 0458-528-5621-B
Loading...