STIHL MS 194 C
Kasutusjuhend2 - 29
3
7
8
6
4
5
12
11
#
9
10
2
14
13
15
16
20
25
28
26
27
22
21
24
23
19
17
18
1
0000-GXX-7551-A0
eesti
Sisukord
1 Eessõna...................................................... 2
2 Informatsioon käesoleva kasutusjuhendi
kohta........................................................... 2
3 Ülevaade.....................................................2
4 Ohutusjuhised............................................. 4
5 Mootorsae kasutusvalmis tegemine..........10
6 Mootorsae kokkupanemine.......................11
7 Ketipiduri pealepanemine ja vabastamine 12
8 Kütuse segamine ja mootorsae tankimine 13
9 Mootori käivitamine ja seiskamine............ 14
10 Mootorsae kontrollimine............................16
11 Mootorsaega töötamine............................ 18
12 Pärast tööd................................................22
13 Transportimine.......................................... 22
14 Säilitamine................................................ 22
15 Puhastamine............................................. 22
16 Hooldamine...............................................24
17 Remontimine.............................................25
18 Rikete kõrvaldamine................................. 25
19 Tehnilised andmed....................................27
20 Juhtplaatide ja saekettide kombinatsioon. 28
21 Varuosad ja tarvikud................................. 28
22 Utiliseerimine............................................ 29
23 EL vastavusdeklaratsioon......................... 29
1 Eessõna
Austatud klient!
Meil on hea meel, et otsustasite STIHLi kasuks.
Me töötame välja ja valmistame oma tooteid tipp‐
kvaliteedis vastavalt klientide vajadustele. Nii
tekivad kõrge töökindlusega tooted ka äärmusli‐
kul koormamisel.
STIHL tähistab tippkvaliteeti ka teeninduses.
Meie spetsialiseeritud poed tagavad kompe‐
tentse nõustamise ja juhendamise ning igakülgse
tehnilise teeninduse.
STIHL on pühendunud jätkusuutlikule ja vastu‐
tustundlikule loodusega ümberkäimisele. Käeso‐
lev kasutusjuhend aitab Teil STIHLi toodet pika
kasutusea jooksul ohutult ja keskkonnasõbrali‐
kult kasutada.
Me täname Teid usalduse eest ja soovime Teile
oma STIHLi toote meeldivat kasutamist.
2 Informatsioon käesoleva
kasutusjuhendi kohta
2.1 Hoiatusjuhiste tähistus tekstis
HOIATUS
■ Juhis viitab ohtudele, mis võivad põhjustavad
raskeid vigastusi või surma.
► Nimetatud meetmed suudavad raskeid
vigastusi või surma vältida.
JUHIS
■ Juhis viitab ohtudele, mis võivad materiaalset
kahju põhjustada.
► Nimetatud meetmed suudavad materiaalset
kahju vältida.
2.2 Sümbolid tekstis
Antud sümbol viitab ühele peatükile käeso‐
levas kasutusjuhendis.
3 Ülevaade
3.1 Mootorsaag
Originaalkasutusjuhendi tõlge
0000008436_003_EST
Trükitud kloorivabalt pleegitatud paberile.
Trükivärvid sisaldavad taimseid õlisid, paber on taaskasutuseks ümbertöödeldav.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-528-5221-B. VA0.C21.
Dr Nikolas Stihl
TÄHTIS! LUGEGE ENNE KASUTAMIST LÄBI
JA HOIDKE ALLES.
2 0458-528-5221-B
3 Ülevaade eesti
1 Karburaatori seadekruvid
Karburaatori seadekruvid on ette nähtud kar‐
buraatori seadistamiseks.
2 Kattepaneeli sulgur
Kattepaneeli sulgur kinnitab kattepaneeli
mootorsae külge.
3 Hammastugi
Küünistugi toetab töö ajal mootorsaagi puidul.
4 Juhtplaat
Juhtplaat juhib saeketti.
5 Saekett
Saekett lõikab puitu.
6 Pingutuskruvi
Pingutuskruvi on ette nähtud ketipinge sea‐
distamiseks.
7 Ketiratas
Ketiratas ajab saeketti ringi.
8 Mürasummuti
Summuti vähendab mootorsae heliemis‐
siooni.
9 Ketiratta kaas
Ketiratta kaas katab ketiratta kinni ja kinnitab
juhtplaadi mootorsae külge.
10 Mutter
Mutter kinnitab ketiratta kaane mootorsae
külge.
11 Ketipüüdja
Ketipüüdur püüab maha heidetud või katke‐
nud saeketi kinni.
12 Eesmine käekaitse
Eesmine käekaitse kaitseb vasakut kätt sae‐
ketiga kokkupuutumise eest, on ette nähtud
ketipiduri pealepanemiseks ja vallandab taga‐
silöögi korral automaatselt ketipiduri.
13 Kattepaneel
Kattepaneel katab mootorit.
14 Käepideme toru
Hoidetoru on ette nähtud mootorsae hoidmi‐
seks, juhtimiseks ja kandmiseks.
15 õhufilter
Õhufilter filtreerib mootori poolt sisseimetud
õhku.
16 Universaalhoob
Universaalhoob on ette nähtud mootori käivi‐
tamiseks, käitamiseks ja seiskamiseks.
17 Gaasihoova riiv
Gaasihoova riiv on ette nähtud gaasihoova
lahtilukustamiseks.
18 Juhtkäepide
Juhtkäepide on ette nähtud mootorsae käsit‐
semiseks, hoidmiseks ja juhtimiseks.
19 Tagumine käekaitse
Tagumine käekaitse kaitseb paremat kätt
maha heidetud või katkenud saeketiga kokku‐
puutumise eest.
20 Gaasihoob
Gaasihoob on ette nähtud mootori kiirendami‐
seks.
21 Süüteküünla piip
Süüteküünla pistik ühendab süütejuhtme süü‐
teküünlaga.
22 süüteküünal
Süüteküünal süütab kütuse-õhu segu mooto‐
ris.
23 kütuse käsipump
Kütuse käsipump hõlbustab mootori käivita‐
mist.
24 Käivitusklapi hoob
Käivitusklapi hoob on ette nähtud mootori käi‐
vitamiseks.
25 Käivituskäepide
Käivituskäepide on ette nähtud mootori käivi‐
tamiseks.
26 Õlipaagi kork
Õlipaagi kork sulgeb õlipaagi.
27 Kütusepaagi kork
Kütusepaagi kork sulgeb kütusepaagi.
28 Ketikaitse
Ketikaitse kaitseb saeketiga kokkupuutumise
eest.
# Masinanumber
3.2 Sümbolid
Sümbolid võivad olla mootorsael ja tähendavad
järgmist:
See sümbol tähistab kütusepaaki.
See sümbol tähistab õlipaaki saeketi nak‐
keõli jaoks.
Selles suunas pannakse peale või
vabastatakse ketipidur.
See sümbol tähistab saeketi liikumis‐
suunda.
Keeramissuund saeketi pingutamiseks
See sümbol tähistab kütuse käsipumpa.
0458-528-5221-B 3
L
W
A
eesti 4 Ohutusjuhised
Selles suunas seatakse universaalhooba,
et seisata mootor.
Sellesse positsiooni seatakse universaal‐
hoob, et seisata mootor.
Universaalhoova selles positsioonis käi‐
takse mootorit.
Universaalhoova selles positsioonis käivi‐
tatakse mootorit.
Käivitusklapi hoova selles positsioonis val‐
mistatakse mootorit käivitamiseks ette.
Käivitusklapi hoova selles positsioonis käi‐
vitatakse mootorit.
Direktiivi 2000/14/EÜ kohaselt ühikutes
dB(A) garanteeritud helivõimsustase,
et toodete heliemissioone võrreldavaks
teha.
4 Ohutusjuhised
4.1 Hoiatussümbolid
Mootorsael asuvad hoiatussümbolid tähendavad
järgmist:
Järgige ohutusjuhiseid ja nende meet‐
meid.
Lugege, mõistke ja säilitage kasutusju‐
hendit.
Kandke kaitseprille, kuulmekaitset ja
kaitsekiivrit.
Järgige tagasilöögi kohta ohutusjuhi‐
seid ja nende meetmeid.
► Kui mootorsaag antakse teisele isikule
► Tehke kindlaks, et kasutaja vastab järgmis‐
► Kui kasutaja töötab esimest korda mootor‐
►
■ Mootorsae süütesüsteem tekitab elektromag‐
netilise välja. Elektromagnetiline väli võib
südamestimulaatoreid mõjutada. Kasutaja
võib raskesti vigastada või surma saada.
►
► Lugege, mõistke ja säilitage kasutus‐
juhendit.
edasi: andke kasutusjuhend kaasa.
tele nõuetele:
Kasutaja on välja puhanud.
–
Kasutaja on kehaliselt, sensoorselt ja
–
vaimselt võimeline mootorsaagi käsit‐
sema ning sellega töötama.
Kasutaja ei suuda mootorsaest tulene‐
–
vaid ohte tuvastada ega hinnata.
Kasutaja on täisealine või kasutajale
–
õpetatakse järelevalve all eriala vasta‐
valt siseriiklikele regulatsioonidele.
Kasutaja on saanud STIHLi esinduses
–
või asjatundliku isiku poolt instruktsiooni
enne, kui ta esimest korda mootorsaega
töötab.
Kasutaja teovõime pole alkoholi, ravi‐
–
mite või uimastite tõttu piiratud.
saega: harjutage ümarpuidu saagimist sae‐
pukil või kandmikul.
Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi
esindusse.
Kui kasutaja kannab südamestimulaatorit:
tehke kindlaks, et ei mõjutata südamestimu‐
laatorit.
4.4 Riietus ja varustus
4.2 Sihtotstarbekohane kasutamine
Mootorsaag STIHL MS 194 on ette nähtud puidu
saagimiseks ja puude laasimiseks ning langeta‐
miseks.
HOIATUS
■
Kui mootorsaagi ei kasutata sihtotstarbekoha‐
selt, siis võivad inimesed raskesti vigastada
või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.
►
Kasutage mootorsaagi nii, nagu käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud.
4.3 Nõuded kasutajale
HOIATUS
■
Instrueerimata kasutajad ei suuda mootor‐
saest tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata.
Kasutaja või teised inimesed võivad raskesti
vigastada või surma saada.
4 0458-528-5221-B
HOIATUS
■
Töö ajal võib mootorsaag pikad juuksed sisse
tõmmata. Kasutaja võib tõsiselt vigastada
saada.
►
Siduge ja kinnitage pikad juuksed nii, et
need paikneksid õlgadest kõrgemal.
■ Töö ajal võidakse esemeid suure kiirusega
üles paisata. Kasutaja võib vigastada saada.
► Kandke liibuvaid kaitseprille. Sobi‐
vad kaitseprillid on normi EN 166 või
siseriiklike eeskirjade kohaselt kont‐
rollitud ja vastava tähistusega kau‐
banduses saadaval.
►
STIHL soovitab näokaitset kanda.
► Kandke pikkade varrukatega liibuvat särki.
■ Töö ajal tekib müra. Müra võib kuulmist kah‐
justada.
4 Ohutusjuhised eesti
►
► Kandke kuulmekaitset.
Hoidke heitgaasijuga kergesti süttivatest
materjalidest eemal.
4.6 Ohutusnõuetele vastav seisund
■ Allakukkuvad esemed võivad põhjustada pea‐
vigastusi.
► Kui töö ajal võivad esemed alla kuk‐
kuda: kandke kaitsekiivrit.
■ Töö ajal võidakse tolmu üles keerutada ja võib
sudu tekkida. Sissehingatud tolm ja sudu või‐
vad tervist kahjustada ning allergilisi reakt‐
sioone esile kutsuda.
►
Kui keerutatakse tolmu üles või tekib sudu:
kandke tolmukaitsemaski.
■ Ebasobiv riietus võib puudesse, võsasse ja
mootorsaagi kinni jääda. Sobiva riietuseta
kasutajad võivad raskesti vigastada saada.
►
Kandke liibuvat riietust.
► Võtke sallid ja ehted ära.
■ Kasutaja võib töö ajal ringleva saeketiga
kokku puutuda. Kasutaja võib tõsiselt vigas‐
tada saada.
►
Kandke sisselõikekaitsega pikki pükse.
■ Kasutaja võib töö ajal ennast puidul lõigata.
Kasutaja võib puhastamise või hoolduse ajal
saeketiga kokku puutuda. Kasutaja võib vigas‐
tada saada.
►
Kandke vastupidavast materjalist töökin‐
daid.
■ Kui kasutaja kannab ebasobivaid jalatseid, siis
võib ta libastuda. Kui kasutaja puutub ringleva
saeketiga kokku, siis võib ta ennast lõigata.
Kasutaja võib vigastada saada.
►
Kandke sisselõikekaitsega mootorsae-saa‐
paid.
4.5 Tööpiirkond ja ümbrus
HOIATUS
■
Kõrvalised isikud, lapsed ja loomad ei suuda
mootorsaest ning ülespaisatud esemetest tule‐
nevaid ohte tuvastada ega hinnata. Kõrvalised
isikud, lapsed ja loomad võivad raskesti vigas‐
tada saada ning materiaalne kahju tekkida.
►
Hoidke kõrvalised isikud, lapsed ja loomad
tööpiirkonnast eemal.
► Ärge jätke mootorsaagi järelevalveta.
► Tehke kindlaks, et lapsed ei saa mootor‐
saega mängida.
■ Kui mootor töötab, siis väljuvad summutist
kuumad heitgaasid. Kuumad heitgaasid võivad
kergesti süttivaid materjale süüdata ja tulekah‐
jusid tekitada.
4.6.1 Mootorsaag
Mootorsaag on ohutusnõuetele vastavas seisun‐
dis, kui on täidetud järgmised tingimused:
Mootorsaag on kahjustamata.
–
Mootorsaest ei tungi kütust välja.
–
Kütusepaagi kork ja õlipaagi kork on suletud.
–
Mootorsaag on puhas.
–
Ketipüüdur on paigaldatud ja kahjustamata.
–
Ketipidur talitleb.
–
Käsitsemiselemendid talitlevad ja on muut‐
–
mata.
Keti määrimissüsteem talitleb.
–
Sööbimisjäljed pole ketirattal sügavamad kui
–
0,5 mm.
On paigaldatud käesolevas kasutusjuhendis
–
mainitud juhtplaadi ja saeketi kombinatsioon.
Juhtplaat ja saekett on õigesti paigaldatud.
–
Saekett on õigesti pingutatud.
–
On paigaldatud antud mootorsae STIHLi origi‐
–
naaltarvikud.
Tarvikud on õigesti paigaldatud.
–
HOIATUS
■ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis ei
saa detailid enam õigesti talitleda ja ohutus‐
seadiste toime võidakse tühistada ning kütus
välja tungida. Inimesed võivad raskesti vigas‐
tada või surma saada.
►
Töötage kahjustamata mootorsaega.
► Kui mootorsaest tungib kütust välja: ärge
töötage mootorsaega ja pöörduge STIHLi
esindusse.
►
Sulgege kütusepaagi kork ja õlipaagi kork.
► Kui mootorsaag on määrdunud: Puhastage
mootorsaag.
► Töötage paigaldatud ja kahjustamata keti‐
püüduriga.
► Ärge muutke mootorsaagi. Erand: käesole‐
vas kasutusjuhendis mainitud juhtplaadi ja
saeketi kombinatsiooni paigaldamine.
►
Kui käsitsemiselemendid ei talitle: ärge töö‐
tage mootorsaega.
► Paigaldage antud mootorsae STIHLi origi‐
naaltarvikuid.
► Paigaldage juhtplaat ja saekett käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
► Paigaldage tarvikud nii, nagu käesolevas
kasutusjuhendis või tarviku kasutusjuhendis
kirjeldatud.
►
Ärge pistke mootorsae avadesse esemeid.
0458-528-5221-B 5
eesti 4 Ohutusjuhised
► Vahetage kulunud või kahjustatud juhisesil‐
did välja.
► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi
esindusse.
4.6.2 Juhtplaat
Juhtplaat on ohutusnõuetele vastavas seisundis,
kui on täidetud järgmised tingimused:
Juhtplaat on kahjustamata.
–
Juhtplaat pole deformeerunud.
–
Soon on nii sügav või sügavam kui mini‐
–
maalne soonesügavus, 19.3.
Soone seinad on kraatideta.
–
Soon pole kitsenenud või laienenud.
–
HOIATUS
■ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis juht‐
plaat ei suuda saeketti enam õigesti juhtida.
Ringlev saekett võib juhtplaadist välja hüpata.
Inimesed võivad raskesti vigastada või surma
saada.
►
Töötage kahjustamata juhtplaadiga.
► Kui soone sügavus on väiksem kui mini‐
maalne soonesügavus: asendage juhtplaat.
► Eemaldage juhtplaadilt kord nädalas kraa‐
tid.
► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi
esindusse.
4.6.3 Saekett
Saekett on ohutusnõuetele vastavas seisundis,
kui on täidetud järgmised tingimused:
Saekett on kahjustamata.
–
Saekett on õigesti teritatud.
–
Kulumismärgistused on lõikehammastel näh‐
–
tavad.
HOIATUS
■
Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis ei
saa detailid enam õigesti talitleda ja ohutus‐
seadiste toime võidakse tühistada. Inimesed
võivad raskesti vigastada või surma saada.
►
Töötage kahjustamata saeketiga.
► Teritage saeketti õigesti.
► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi
esindusse.
4.7 Kütus ja tankimine
HOIATUS
■
Mootorsae jaoks kasutatav kütus koosneb
bensiini ja kahetakti-mootoriõli segust. Kütus
ja bensiin äärmiselt süttimisohtlikud. Kui kütus
või bensiin puutuvad kokku lahtise tule või
kuumade esemetega, siis võivad kütus või
bensiin tulekahjusid või plahvatusi põhjustada.
6 0458-528-5221-B
Inimesed võivad raskesti vigastada või surma
saada ja materiaalne kahju tekkida.
► Kaitske kütust ja bensiini kuumuse ning tule
eest.
► Ärge loksutage kütust ja bensiini üle.
► Kui kütus on maha loksunud: pühkige kütus
lapiga ära ja käivitage mootorit alles siis, kui
kõik mootorsae osad on kuivad.
►
Ärge suitsetage.
► Ärge tankige tule läheduses.
► Seisake enne tankimist mootor ja laske
maha jahtuda.
► Käivitage mootorit tankimiskohast vähemalt
3 m eemal.
■ Sissehingatud kütuseaurud ja bensiiniaurud
võivad inimesi mürgistada.
► Ärge hingake kütuseaure ja bensiiniaure
sisse.
► Tankige hästi ventileeritud kohas.
■ Töö ajal või väga soojas ümbruses mootor‐
saag soojeneb. Kütuse liigist, kõrgusest,
ümbrustemperatuurist ja mootorsae tempera‐
tuurist sõltuvalt kütus paisub ning kütusepaa‐
gis võib tekkida ülerõhk. Kui avatakse kütuse‐
paagi kork, siis võib kütus välja pritsida ja süt‐
tida. Kasutaja võib raskesti vigastada saada ja
võib tekkida materiaalne kahju.
► Laske enne kütusepaagi korgi avamist
mootorsael maha jahtuda.
► Avage kütusepaagi korki aeglaselt ja mitte
ühe hooga.
■ Riietus, mis puutub kokku kütuse või bensii‐
niga, on kergemini süttiv. Inimesed võivad ras‐
kesti vigastada või surma saada ja materi‐
aalne kahju tekkida.
►
Kui riietus puutub kokku kütuse või bensii‐
niga: vahetage riietus.
■ Kütus, bensiin ja kahetakti-mootoriõli võivad
keskkonda ohustada.
► Ärge loksutage kütust, bensiini ja kahetakti-
mootoriõli üle.
► Utiliseerige kütus, bensiin ja kahetakti-moo‐
toriõli eeskirjade kohaselt.
■ Kui kütus, bensiin või kahetakti-mootoriõli
satub nahale või silma, siis võidakse nahka või
silmi ärritada.
►
Vältige kokkupuudet kütuse, bensiini ja
kahetakti-mootoriõliga.
► Kui on toimunud kokkupuude nahaga:
peske vastavad nahapiirkonnad rohke vee
ja seebiga puhtaks.
►
Kui on toimunud kokkupuude silmadega:
loputage silmi vähemalt 15 minutit rohke
veega ja pöörduge arsti poole.
■
Mootorsae süütesüsteem tekitab sädemeid.
Sädemed võivad välja tungida ja kergesti sütti‐
4 Ohutusjuhised eesti
vas või plahvatusvõimelises ümbruses tule‐
kahjusid ning plahvatusi põhjustada. Inimesed
võivad raskesti vigastada või surma saada ja
materiaalne kahju tekkida.
►
Kasutage süüteküünlaid, mida kirjeldatakse
käesolevas kasutusjuhendis.
► Keerake süüteküünal sisse ja pingutage
tugevasti kinni.
► Suruge süüteküünla pistik tugevasti peale.
■ Kui mootorsaagi tangitakse kütusega, mis
segati kokku ebasobivast bensiinist või ebaso‐
bivast kahetakti-mootoriõlist või bensiini ja
kahetakti-mootoriõli seguvahekord on vale,
siis võib mootorsaag kahjustada saada.
►
Segage kütust nii, nagu käesolevas kasu‐
tusjuhendis kirjeldatud.
■ Kui kütust ladustatakse pikemat aega, siis või‐
vad bensiin ja kahetakti-mootoriõli üksteisest
eralduda. Kui mootorsaagi tangitakse mittese‐
gunenud kütusega, siis võib mootorsaag kah‐
justada saada.
►
Enne mootorsae tankimist: segage kütus
läbi.
► Kasutage bensiini ja kahetakti-mootoriõli
segu, mis pole vanem kui 30 päeva (STIHL
MotoMix: 2 aastat).
4.8 Töötamine
4.8.1 Saagimine
HOIATUS
■
Kui inimesed pole väljaspool tööpiirkonda hõi‐
kekaugusel, siis ei saa hädajuhtumi korral abi
osutada.
►
Tehke kindlaks, et inimesed on väljaspool
tööpiirkonda hõikekaugusel.
■ Kui kaotab ei käivita mootorit õigesti, siis võib
kasutaja mootorsae üle kontrolli kaotada.
Kasutaja võib tõsiselt vigastada saada.
►
Käivitage mootor nii, nagu käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud.
► Kui saekett puudutab maapinda või ese‐
meid: ärge käivitage mootorit.
■ Kasutaja ei saa teatud kindlates olukordades
enam kontsentreeritult töötada. Kasutaja võib
mootorsae üle kontrolli kaotada, komistada,
kukkuda ja raskesti vigastada saada.
►
Töötage rahulikult ja läbimõeldult.
► Kui valgustingimused ja nähtavustingimu‐
sed on halvad: ärge töötage mootorsaega.
► Käsitsege mootorsaagi üksi.
► Ärge töötage õlgadest kõrgemal.
► Pöörake tähelepanu takistustele.
► Töötage maapinnal seistes ja hoidke tasa‐
kaalu. Kui tuleb töötada kõrgustes: kasu‐
tage tõstelava või turvalisi tellinguid.
►
Kui tekivad väsimusnähud: tehke tööpaus.
■ Kui mootor töötab, siis toodetakse heitgaase.
Sissehingatud heitgaasid võivad inimesi mür‐
gistada.
►
Ärge hingake heitgaase sisse.
► Töötage mootorsaega hästi ventileeritud
kohas.
► Kui tekivad iiveldus, peavalud, nägemishäi‐
red, kuulmishäired või peapööritus: lõpe‐
tage töö ja pöörduge arsti poole.
■
Kui kasutaja kannab kuulmekaitset ja mootor
töötab, siis võib kasutaja tajuda ning hinnata
mürasid piiratult.
►
Töötage rahulikult ja läbimõeldult.
■ Kui töötatakse mootorsaega ja universaalhoob
asub positsioonis , siis ei saa kasutaja moo‐
torsaega kontrollitult töötada. Kasutaja võib
tõsiselt vigastada saada.
►
Tehke kindlaks, et universaalhoob on posit‐
sioonis .
► Käivitage mootor nii, nagu käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud.
■ Kui sissepandud ketipiduriga antakse gaasi,
siis võib ketipidur kahjustada saada.
► Vabastage enne saagimist ketipidur.
■ Ringlev saekett võib kasutajat lõigata. Kasu‐
taja võib tõsiselt vigastada saada.
► Ärge puudutage ringlevat saeketti.
► Kui saekett on mingi esemega blokeeritud:
Seisake mootor ja pange ketipidur peale.
Kõrvaldage alles siis ese.
■
Ringlev saekett soojeneb ja venib. Kui saeketti
ei määrita ega pingutata piisavalt üle, siis võib
saekett juhtplaadist välja hüpata või katkeda.
Inimesed võivad raskesti vigastada saada ja
materiaalne kahju tekkida.
►
Kasutage saeketi nakkeõli.
► Kontrollige töö ajal regulaarselt õlipaagi täi‐
tetaset. Enne kui saeketi nakkeõli on otsa
lõppenud: Valage saeketi nakkeõli sisse.
►
Kontrollige töö ajal regulaarselt saeketi pin‐
get. Kui saeketi pinge on liiga väike: pingu‐
tage saeketti.
■
Kui mootorsaag muutub töö ajal või käitub
ebatavaliselt, siis ei pruugi olla mootorsaag
ohutusnõuetele vastavas seisundis. Inimesed
võivad raskesti vigastada saada ja materi‐
aalne kahju tekkida.
►
Lõpetage töö ja pöörduge STIHLi esin‐
dusse.
■ Töö ajal võivad tekkida mootorsae tõttu vibrat‐
sioonid.
0458-528-5221-B 7
0000-GXX-1245-A0
1
2
1
2
eesti 4 Ohutusjuhised
► Kandke kindaid.
► Tehke tööpause.
► Kui tekivad verevarustushäire ilmingud:
pöörduge arsti poole.
■ Kui ringlev saekett puutub vastu kõva eset,
siis võivad tekkida sädemed. Sädemed võivad
kergesti süttivas ümbruses tulekahjusid põh‐
justada. Inimesed võivad raskesti vigastada
või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.
►
Ärge töötage kergesti süttimisvõimelises
ümbruses.
■ Kui gaasihoob lastakse lahti, siis liigub saekett
veel lühikest aega edasi. Liikuv saekett võib
inimesi lõigata. Inimesed võivad raskesti
vigastada saada.
►
Oodake, kuni saekett enam ei liigu.
HOIATUS
Kui saetakse pinge all seisvat puitu, siis või‐
■
dakse juhtplaat kinni kiiluda. Kasutaja võib
mootorsae üle kontrolli kaotada ja raskesti
vigastada saada.
►
Saagige esmalt surveküljele (1) koormusest
vabastamise lõige, siis saagige tõmbekül‐
jele (2) eralduslõige.
4.8.2 Laasimine
HOIATUS
■
Kui langetatud puud laasitakse esmalt alakül‐
jel, siis ei saa oksad enam puud maapinnal
toetada. Puu võib töö ajal liikuda. Inimesed
võivad raskesti vigastada või surma saada.
►
Saagige alakülje suuremad oksad läbi alles
siis, kui puu on järgatud.
► Ärge töötage tüvel seistes.
■ Laasimise ajal või mahasaetud oks alla kuk‐
kuda. Kasutaja võib komistada, kukkuda ja
raskesti vigastada saada.
►
Laasige puud tüvejala juurest puuvõra
poole.
4.8.3 Langetamine
HOIATUS
■
Treenimata isikud ei suuda langetamisel tekki‐
vaid ohte hinnata. Inimesed võivad raskesti
8 0458-528-5221-B
vigastada või surma saada ja materiaalne
kahju tekkida.
► Kui esineb ebaselgusi: ärge langetage ise.
■ Langetamise ajal võivad puu ja oksad inimeste
või esemete peale kukkuda. Inimesed võivad
raskesti vigastada või surma saada ja materi‐
aalne kahju tekkida.
►
Määrake langetussuund nii kindlaks, et piir‐
kond, kuhu puu kukub, on vaba.
► Hoidke kõrvalised isikud, lapsed ja loomad
tööpiirkonnast 2,5 puupikkuse raadiuses
eemal.
►
Eemaldage enne langetamist puuvõrast
murdunud või kuivanud oksad.
► Kui murdunud või kuivanud oksi ei saa puu‐
võrast eemaldada: ärge langetage puud.
► Jälgige puu võra ja naabruses asuvate
puude võrasid ning hoidke allakukkuvate
okste eest kõrvale.
■
Kui puu kukub, siis võib tüvi murduda või
kasutaja suunas tagasi lüüa. Kasutaja võib
raskesti vigastada või surma saada.
►
Planeerige põgenemistee puu taga külje
suunas.
► Kõndige põgenemisteel tagurpidi ja jälgige
kukkuvat puud.
► Ärge kõndige tagurpidi kallakust alla.
■ Tööpiirkonnas ja põgenemisteel asuvad takis‐
tused võivad kasutajat takistada. Kasutaja
võib komistada ja pikali kukkuda. Kasutaja
võib raskesti vigastada või surma saada.
►
Eemaldage tööpiirkonnast ja põgenemis‐
teelt takistused.
■ Kui saetakse murderibasse, ohutusribasse või
hoideribasse või saetakse need liiga vara läbi,
siis ei saa langetussuunast enam kinni pidada
või puu võib langeda liiga vara. Inimesed või‐
vad raskesti vigastada või surma saada ja
materiaalne kahju tekkida.
►
Ärge saagige murderibasse ega saagige
seda läbi.
► Saagige ohutusriba või hoideriba kõige vii‐
masena läbi.
► Kui puu hakkab liiga vara langema: katkes‐
tage langetuslõige ja taganege põgenemis‐
teele.
■
Kui ringlev saekett puutub juhtplaadi tipu üle‐
mise veerandi piirkonnas vastu kõva langetus‐
kiilu ja pidurdatakse kiiresti seisma, siis võib
tekkida tagasilöök. Inimesed võivad raskesti
vigastada või surma saada.
►
Kasutage alumiiniumist või plastmassist
langetuskiile.
■ Kui puu ei kuku täielikult maapinnale või jääb
teise puu külge rippuma, siis ei saa kasutaja
langetamist enam kontrollitult lõpetada.
0000-GXX-2732-A0
0000-GXX-4119-A0
0000-GXX-1348-A0
0000-GXX-1349-A0
4 Ohutusjuhised eesti
► Katkestage langetamine ja tõmmake puu
trossvintsi või sobiva sõidukiga maapinnale.
4.9.2 Sissetõmbamine
4.9 Reaktsioonijõud
4.9.1 Tagasilöök
Kui töötatakse juhtplaadi alaküljega, siis tõmma‐
takse mootorsaagi kasutajast eemale.
HOIATUS
Tagasilöök võib tekkida järgmistel põhjustel:
Ringlev saekett puutub juhtplaadi tipu ülemise
–
veerandi piirkonnas vastu kõva eset ja pidur‐
datakse kiiresti seisma.
Ringlev saekett on juhtplaadi tipu juures kinni
–
kiilutud.
Ketipidur ei suuda tagasilööki takistada.
HOIATUS
■ Kui ringlev saekett puutub vastu kõva eset ja
pidurdatakse kiiresti seisma, siis võib mootor‐
saag äkki väga tugevasti kasutajast eemale
tõmbuda. Kasutaja võib mootorsae üle kont‐
rolli kaotada ja raskesti vigastada või surma
saada.
►
Hoidke mootorsaagi mõlema käega kinni.
► Töötage käesolevas kasutusjuhendis kirjel‐
datud viisil.
► Juhtige juhtplaati lõikes sirgelt.
► Pange küünistugi õigesti kohale.
► Saagige täisgaasiga.
4.9.3 Tagasilöök
Kui tekib tagasilöök, siis võib mootorsaag
■
kasutaja poole üles viskuda. Kasutaja võib
mootorsae üle kontrolli kaotada ja raskesti
vigastada või surma saada.
►
Hoidke mootorsaagi mõlema käega kinni.
► Hoidke oma keha mootorsae pikendatud
keeramispiirkonnast eemal.
► Töötage käesolevas kasutusjuhendis kirjel‐
datud viisil.
► Ärge töötage juhtplaadi tipu ülemise vee‐
randi piirkonnas.
► Töötage õigesti teritatud ja õigesti pinguta‐
tud saeketiga.
► Kasutage vähendatud tagasilöögiga sae‐
ketti.
► Kasutage väikese plaadipeaga juhtplaati.
► Saagige täisgaasiga.
0458-528-5221-B 9
Kui töötatakse juhtplaadi ülaküljega, siis võib
mootorsaag kasutaja poole tõukuda.
HOIATUS
■
Kui ringlev saekett puutub vastu kõva eset ja
pidurdatakse kiiresti seisma, siis võib mootor‐
saag äkki väga tugevasti kasutaja poole tõu‐
kuda. Kasutaja võib mootorsae üle kontrolli
kaotada ja raskesti vigastada või surma
saada.
►
Hoidke mootorsaagi mõlema käega kinni.
► Töötage käesolevas kasutusjuhendis kirjel‐
datud viisil.
► Juhtige juhtplaati lõikes sirgelt.
► Saagige täisgaasiga.
0000099162_002
eesti 5 Mootorsae kasutusvalmis tegemine
►
4.10 Transportimine
HOIATUS
■
Transportimise ajal võib mootorsaag ümber
kukkuda või liikuda. Inimesed võivad raskesti
vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.
►
Seisake mootor.
► Pange ketipidur peale.
► Lükake ketikaitse nii juhtplaadi peale, et
see katab kogu juhtplaadi ära.
► Kindlustage mootorsaag pingutusrihmade,
rihmade või võrguga nii, et see ei saa
ümber kukkuda ega liikuda.
Pärast mootori töötamist võivad olla summuti
■
ja mootor kuumad. Kasutaja võib ennast põle‐
tada.
►
Kandke mootorsaagi vasaku käega hoide‐
torust nii, et juhtplaat on tahapoole suuna‐
tud.
4.11 Säilitamine
HOIATUS
■
Lapsed ei suuda mootorsaest tulenevaid ohte
tuvastada ega hinnata. Lapsed võivad raskesti
vigastada saada.
►
Seisake mootor.
► Pange ketipidur peale.
► Lükake ketikaitse nii juhtplaadi peale, et
see katab kogu juhtplaadi ära.
► Säilitage mootorsaagi väljaspool laste
käeulatust.
■ Mootorsae elektrilised kontaktid ja metallist
detailid võivad niiskuse tõttu korrodeeruda.
Mootorsaag võib kahjustada saada.
►
Säilitage mootorsaagi puhta ja kuivana.
Seisake mootor.
► Pange ketipidur peale.
■ Pärast mootori töötamist võivad olla summuti
ja mootor kuumad. Inimesed võivad ennast
põletada.
►
Oodake, kuni summuti ja mootor on maha
jahtunud.
■ Teravatoimelised puhastusvahendid, veejoaga
või torkavate esemetega puhastamine võivad
mootorsaagi, juhtplaati ja saeketti kahjustada.
Kui mootorsaagi, juhtplaati või saeketti ei
puhastata õigesti, siis ei pruugi detailid enam
õigesti talitleda ja ohutusseadiste toime või‐
dakse tühistada. Inimesed võivad raskesti
vigastada saada.
► Puhastage mootorsaagi, juhtplaati ja sae‐
ketti käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud
viisil.
■
Kui mootorsaagi ei hooldata või remondita
käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil,
siis ei pruugi detailid enam õigesti talitleda
ning ohutusseadiste toime võidakse tühistada.
Inimesed võivad raskesti vigastada või surma
saada.
►
Hooldage või remontige mootorsaagi käe‐
solevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
■ Kui juhtplaati ja saeketti ei hooldata või remon‐
dita käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud
viisil, siis ei pruugi detailid enam õigesti talit‐
leda ning ohutusseadiste toime võidakse
tühistada. Inimesed võivad raskesti vigastada
saada.
►
Hooldage või remontige juhtplaati ja sae‐
ketti käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud
viisil.
■
Kasutaja võib ennast saeketi puhastamise ajal
teravatel lõikehammastel lõigata. Kasutaja
võib vigastada saada.
►
Kandke vastupidavast materjalist töökin‐
daid.
5 Mootorsae kasutusvalmis
tegemine
5.1 Mootorsae kasutusvalmis tege‐
mine
4.12 Puhastamine, hooldamine ja remontimine
HOIATUS
■
Kui puhastuse, hoolduse või remondi ajal
mootor töötab, siis võib saekett ettekavatse‐
matult liikuma hakata. Inimesed võivad ras‐
kesti vigastada saada ja materiaalne kahju
tekkida.
10 0458-528-5221-B
Iga kord enne töö algust peate viima läbi järgmi‐
sed sammud:
► Tehke kindlaks, et järgmised detailid on ohu‐
tusnõuetele vastavas seisundis:
–
mootorsaag, 4.6.1.
–
juhtplaat, 4.6.2.
–
saekett, 4.6.3.
►
Puhastage mootorsaag,
►
Paigaldage juhtplaat ja saekett, 6.1.1.
15.1.
Loading...