Stihl MS 194 C Instruction Manual [tr]

Download

STIHL MS 194 C

Kullanma talimati2 - 30

türkçe

Içindekiler

1 Önsöz..........................................................2

2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler.......2

3 Genel.......................................................... 3

4 Emniyet kuralları......................................... 4

5 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma

getirme...................................................... 11

6 Motorlu testerenin montajı........................ 11

7 Zincir frenini devreye alma ve açma......... 13

8 Yakıt karışımını oluşturun ve motorlu teste‐

reye yakıt doldurun................................... 13

9 Motoru çalıştırma ve durdurma................. 15

10 Motorlu testerenin kontrolü....................... 17

11 Motorlu testere ile çalışma........................ 18

12 Çalışma sonrasında.................................. 23

13 Nakliyat..................................................... 23

14 Saklama.................................................... 23

15 Temizleme................................................ 23

16 Bakım........................................................25

17 Onarım...................................................... 26

18 Arızaların tamiri.........................................26

19 Teknik bilgiler............................................ 27

20 Kılavuz ve zincir kombinasyonları.............28

21 Yedek parçalar ve aksesuar..................... 29

22 Bertaraf etme............................................ 29

23 AB Uygunluk Deklarasyonu...................... 29

24 Adresler.....................................................30

1 Önsöz

Sayın Müşterimiz, STIHL ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ede‐

riz. Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiri‐ yor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir ürünler geliştirilmektedir.

STIHL markası aynı zamanda, alanında da yük‐ sek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağa‐ zalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik özel‐ likleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.

STIHL sürdürülebilir ve doğayla çevreyi koruya‐ cak şekilde davranır. Bu kullanım kılavuzu, STIHL ürününüzü uzun süre güvenli ve çevre dostu şekilde kullanmanız için sizi destekler.

Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz.

ÖNEMLİ! KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN.

2 Bu Kullanma Talimatı hak‐

kında bilgiler

2.1 Tekst içinde yer alan ikaz bilgi‐ lerinin işaretlenmesi

İKAZ

■ Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol

açabilecek tehlikelere işaret eder. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler

ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.

ÖNERİ

■ Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlike‐

lere işaret eder. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler

maddi hasarları engelleyebilir.

2.2 Tekst içindeki semboller

Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta bulunur.

Orijinal kullanma talimatının tercümesi

0000008714_003_TR

Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır

Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.

0458-528-4021-B. VA0.C21.

Dr. Nikolas Stihl

2 0458-528-4021-B

15 16

0000-GXX-7551-A0

3 Genel türkçe

3 Genel

3.1 Motorlu testere

1 Karbüratör ayar vidaları

Karbüratör ayar vidaları, karbüratörün ayar‐ lanmasını sağlar.

2 Kapak kilidi

Kapak kilidi, kapağı motorlu testereye sabit‐ ler.

3 Mahmuz dayanağı

Mahmuz dayanağı, çalışma esnasında motorlu testerenin ağaca dayanmasını sağlar.

4 Kılavuz rayı

Testere zinciri, kılavuz rayı üzerinde hareket eder.

5 Testere zinciri

Testere zinciri ahşabı keser.

6 Germe cıvatası

Sıkma cıvatası zincir gerginliğini ayarlamaya yarar.

7 Zincir dişlisi

Zincir dişlisi, testere zincirini tahrik eder.

8 Susturucu

Susturucu, motorlu testerenin ses emisyo‐ nunu azaltır.

0458-528-4021-B 3

9 Zincir dişlisi kapağı

Zincir dişlisi kapağı; zincir dişlisini muhafaza eder ve kılavuz rayının motorlu testereye sabitlenmesini sağlar.

10 Somun

Somun, zincir dişlisi kapağını motorlu teste‐ reye sabitler.

11 Zincir tutucu

Zincir tutucu, yerinden çıkan veya kopan tes‐ tere zincirini tutar.

12 Ön el koruması

Ön el koruması; sol eli testere zincirine temas etmeye karşı korur, zincir frenini devreye almaya yarar ve geri tepme durumunda zincir frenini otomatik olarak devreye alır.

13 Kapak

Kapak, motoru örter.

14 Tutamak borusu

Tutamak borusu; motorlu testereyi tutmaya, yönlendirmeye ve taşımaya yarar.

15 Hava filtresi

Hava filtresi, motor tarafından emilen havayı filtreler.

16 Kombi kolu

Kombi kolu; motorun çalıştırma ayarını yap‐ maya, işletmeye ve kapatmaya yarar.

17 Gaz kolu kilidi

Gaz kolu kilidi, gaz kolunun kilidini açmaya yarar.

18 Kumanda kolu

Kumanda kolu; motorlu testereyi kullanmaya, tutmaya ve yönlendirmeye yarar.

19 Arka el koruması

Arka el koruması, zincir yerinden çıktığında veya koptuğunda sağ eli yaralanmaya karşı korur.

20 Gaz kolu

Gaz kolu, motoru hızlandırmaya yarar.

21 Buji soketi

Buji fişi, ateşleme kablosu ile buji arasındaki bağlantıyı oluşturur.

22 Buji

Buji, motordaki yakıt-hava karışımını ateşler.

23 Yakıt el pompası

Yakıt el pompası, motorun çalıştırılmasını kolaylaştırır.

24 Jikle kolu

Jikle kolu, motoru çalıştırmaya yarar.

25 Çalıştırma kolu

Çalıştırma kolu, motoru çalıştırmaya yarar.

türkçe 4 Emniyet kuralları

26 Yağ deposu kapağı

Yağ deposu kapağı, yağ deposunu kapatır.

27 Yakıt deposu kapağı

Yakıt deposu kapağı, yakıt deposunu kapatır.

28 Zincir koruyucusu

Zincir koruyucusu, testere zincirine temas etmeye karşı korur.

# Makine numarası

Kullanma talimatını okuyun, içerdiği bil‐ gileri anlayın ve saklayın.

İş koruyucu gözlüğü, kulaklık ve kask takın.

Geri tepme ile ilgili iş güvenliği uyarıları ve önlemlerini dikkate alın.

3.2 Semboller

Bu semboller motorlu testerenin üzerinde bulu‐ nabilir ve anlamları aşağıda açıklanmıştır:

Bu sembol yakıt deposunu gösterir.

4.2 Amacına uygun kullanım

Motorlu testere STIHL MS 194 ahşap malzeme‐ leri, ağaç ve dalları kesme için kullanılır.

Bu sembol testere zinciri yağı deposunu gösterir.

Zincir freni bu yönde devreye alınır veya kapatılır.

Bu sembol testere zincirinin dönme yönünü gösterir.

Testere zincirini germek için dönme yönü Bu sembol manuel yakıt pompasını göste‐

rir.

Motoru durdurmak için kombi şalter bu yöne ayarlanır.

Motoru durdurmak için kombi şalter bu pozisyona ayarlanır.

Kombi şalterin bu pozisyonunda motor işle‐ tilir.

Kombi şalterin bu pozisyonunda motor çalıştırılır.

Start gaz kelebeğinin bu pozisyonunda motor çalıştırmaya hazırlanır.

Start gaz kelebeğinin bu pozisyonunda motor çalıştırılır.

Ürünlerin gürültü emisyonlarını karşı‐ laştırabilmek için 2000/14/AT sayılı yönetmeliğe göre ölçülen dB(A) birimli garanti edilen ses gücü seviyesi.

4 Emniyet kuralları

4.1 İkaz sembolleri

Motorlu testere üzerindeki ikaz sembollerinin anlamları aşağıda açıklanmıştır:

İş güvenliği uyarıları ve önlemlerini dik‐ kate alın.

İKAZ

■ Motorlu testere kullanım amacına aykırı kulla‐

nıldığında çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Motorlu testereyi bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde kullanın.

4.3 Kullanıcı gereksinimleri

İKAZ

■ Bilgilendirilmemiş kullanıcılar motorlu testere‐

den kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Kullanıcı veya diğer kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

► Kullanım kılavuzunu okuyun, anlayın

ve saklayın.

► Motorlu testere başkalarına verileceğinde:

Kullanım kılavuzunu da beraberinde verin.

► Kullanıcının aşağıdaki koşulları yerine getir‐

diğinden emin olun:

Kullanıcı iyi dinlenmiş olmalıdır.

–

Kullanıcı bedensel, duyusal ve zihinsel

–

açıdan motorlu testereyi ve aküyü kul‐ lanma ve çalışma özelliğine sahip olma‐ lıdır. Kullanıcı, motorlu testereden kaynakla‐

–

nan tehlikeleri algılayabilir ve değerlen‐ direbilir olmalıdır. Kullanıcı reşit veya ulusal düzenleme‐

–

lere uygun olarak gözetim altında mes‐ lek eğitimini almış olmalıdır. Kullanıcı, motorlu testereyi ilk kez kul‐

–

lanmadan önce STIHL yetkili bayisi veya yetkili personel tarafından bilgilen‐ dirilecektir. Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu

–

etkisi altında olmamalıdır.

4 0458-528-4021-B

4 Emniyet kuralları türkçe

► Kullanıcı ilk kez bir motorlu testere ile çalışı‐

yorsa: Testere tezgahında veya sehpada yuvarlak ahşabı kesmeyi deneyin.

►

Tereddüt durumlarında: Bir STIHL yetkili bayisine başvurun.

■ Motorlu testerenin ateşleme sistemi elektro‐ manyetik bir alan oluşturur. Elektromanyetik alan, kalp pili kullanan kişileri olumsuz etkile‐ yebilir. Kullanıcı ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. ►

Kullanıcı bir kalp pili kullanıyorsa: Kalp pili‐ nin bundan etkilenmediğinden emin olun.

4.4 Giysi ve donanım

İKAZ

■ Çalışma esnasında uzun saçlar motorlu teste‐ renin içine çekilebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir. ►

Uzun saçlarınızı bağlayın ve omuz üzerinde kalacak şekilde toplayın.

■ Çalışma esnasında cisimler yüksek bir hız ile etrafa savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.

► Sıkı oturan koruyucu gözlük kullanın.

Uygun iş gözlükleri EN 166 standartı uyarınca test edilmiş ve bu test serti‐ fikası ile piyasada satışa sunulmuş‐ tur.

►

STIHL, maske kullanılmasını tavsiye eder.

► Uzun kollu, bol olmayan üst giysisi giyin.

■ Çalışma esnasında gürültü oluşur. Gürültü kulağınıza zarar verebilir.

► Kulaklık takın.

■ Yukarıdan düşen nesneler kafa yaralanmala‐ rına yol açabilir.

► Kesim işlemi esnasında yere cisim

düşme tehlikesi olduğunda: Kask takın.

►

Kesilmeye karşı korumalı uzun pantalon giyin.

■ Çalışma esnasında kullanıcı ağaç ve ahşap‐ lardan elini kesebilir. Kullanıcı, temizlik veya bakım sırasında testere zinciri ile temas edebi‐ lir. Kullanıcı yaralanabilir. ►

Dayanıklı malzemeden üretilmiş iş eldiven‐ leri takın.

■ Kullanıcı uygun ayakkabı giymediğinde kaya‐ bilir. Kullanıcı, dönmekte olan testere zinciri ile temas ettiğinde yaralanabilir. Kullanıcı yarala‐ nabilir. ►

Kesilmeye karşı korumalı motorlu testere çizmeleri giyin.

4.5 Çalışma alanı ve ortam

İKAZ

■ Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve motorlu testereden kaynaklanan tehlikeleri ve etrafa saçılan cisimleri algılaya‐ maz ve tahmin edemez. Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvan‐ lar ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanları çalışma alanından uzak tutun.

►

Motorlu testereyi gözetimsiz şekilde bırak‐ mayın.

► Çocukların motorlu testere ile oynamamala‐

rını sağlayın.

■ Motor çalışırken susturucudan kızgın egzoz gazı geçer. Kızgın egzoz gazları kolay alev alabilen malzemelerin alev almasına ve yan‐ gına sebep olabilir. ►

Kızgın egzoz gazlarını kolay alev alabilen malzemelerden uzak tutun.

4.6 İşletme güvenliğine uygun

durum

■ Çalışma esnasında toz kalkabilir ve ortamda toz bulutu oluşabilir. Solunan toz ve toz bulutu sağlığınızı bozabilir ve alerjik reaksiyona sebep olabilir. ►

Çalışma esnasında toz veya toz bulutu oluştuğunda: Toz maskesi takın.

■ Uygun olmayan iş giysisi ağaçlara, çalılara ve testereye takılabilir. Uygun giysi giymeyen kul‐ lanıcılar ağır derecede yaralanabilir. ►

Dar giysiler giyin.

► Atkı ve takılarınızı çıkarın.

■ Çalışma esnasında kullanıcı dönmekte olan testere zinciri ile temas edebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir.

4.6.1 Motorlu testere Motorlu testere, aşağıdaki koşullar yerine getiril‐ diğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:

Motorlu testere hasarlı değildir.

–

Motorlu testerede yakıt sızıntısı yok.

–

Yakıt ve yağ deposu kapağı kapatılmıştır.

–

Motorlu testere temiz olmalıdır.

–

Zincir tutucu bağlı ve hasarlı değildir.

–

Zincir freni çalışıyor.

–

Kumanda elemanları çalışıyor ve değiştirilme‐

–

miştir. Zincir yağlaması çalışıyor.

–

Zincir dişlisinin aşınma derinliği 0,5 mm'den

–

daha derin değildir.

0458-528-4021-B 5

türkçe 4 Emniyet kuralları

Bu kullanma talimatında açıklanan bir kılavuz

–

rayı ve zincir kombinasyonu takılıdır. Kılavuz rayı ve zincir doğru şekilde monte edil‐

–

miştir. Zincir doğru şekilde gerilmiştir.

–

Bu motorlu testerede orijinal STIHL aksesuar

–

takılıdır. Aksesuar doğru şekilde takılmıştır.

–

İKAZ

■ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır ve yakıt dışarı sızar. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Hasarsız durumdaki bir motorlu testere ile çalışın.

► Motorlu testereden yakıt sızdığında:

Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

►

Yakıt ve yağ deposu kapağını kapatın.

► Motorlu testere kirli olduğunda: Motorlu tes‐

tereyi temizleyin.

► Bağlı ve hasarsız durumdaki bir zincir tutu‐

cusu ile çalışın.

► Motorlu testere üzerinde herhangi bir deği‐

şiklik yapmayın. İstisna: Bu kullanım kılavu‐ zunda açıklanan bir kılavuz rayı ve testere zinciri kombinasyonunu takma.

►

Kumanda elemanları çalışmadığında: Motorlu testere ile çalışmayın.

► Bu motorlu testere için orijinal STIHL akse‐

suar takın.

► Kılavuz rayı ve testere zincirini kullanım

kılavuzunda açıklandığı şekilde monte edin.

► Aksesuarı bu kullanım kılavuzunda veya

aksesuar için geçerli kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde monte edin.

►

Motorlu testerenin hava çıkış deliğine her‐ hangi bir cisim sokmayın.

► Aşınmış veya hasarlı uyarı etiketlerini

değiştirin.

► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine

başvurun.

4.6.2 Kılavuz

Kılavuz ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durum‐ dadır:

Kılavuz hasarlı değildir.

–

Kılavuz deforme olmamıştır.

–

Oluk derinliği asgari oluk derinliğine eşittir

–

veya daha derindir, 19.3. Oluk kanatlarında çapak yoktur.

–

Kılavuzun oluğu daralmamış veya genişleme‐

–

miştir.

İKAZ

■ Kılavuz işletme güvenliğine uygun durumda olmadığında zinciri doğru şekilde hareket etti‐ remez. Kılavuz üzerinde dönen zincir dışarı fır‐ layabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Hasarsız durumdaki bir kılavuz ile çalışın.

► Oluk derinliği asgari oluk derinliğinden daha

küçük olduğunda: Kılavuzu değiştirin. ► Kılavuz çapaklarını haftada bir temizleyin. ► Herhangi bir konuda bilgi almak istediği‐

nizde: STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.

4.6.3 Zincir Motorlu testere ancak, aşağıda açıklanan koşul‐ lar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:

Zincir hasarlı değildir.

–

Zincir doğru şekilde bilenmiştir.

–

Kesici dişlerde aşınma işaretlemeleri görülebi‐

–

lir.

İKAZ

■ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Hasarsız durumdaki bir zincir ile çalışın. ► Zinciri doğru şekilde bileyin. ► Herhangi bir konuda bilgi almak istediği‐

nizde: STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.

4.7 Yakıt ve yakıt doldurma

İKAZ

■

Bu motorlu testerenin işletimi için kullanılan yakıt benzin ve iki zamanlı motor yağından oluşan bir karışımdır. Yakıt ve benzin yüksek derecede yanıcıdır. Yakıt veya benzin açık ateş veya kızgın cisimler ile temas ettiğinde yangın veya patlama meydana gelir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Yakıt veya benzini aşırı sıcaktan ve açık

ateşten koruyun. ► Yakıt ve benzini doldururken dökmeyin. ► Yakıt döküldüğünde: Yakıtı bez ile silin ve

motoru ancak, motorlu testerenin bütün par‐

çaları kuruduktan sonra çalıştırın. ►

Sigara içmeyin. ► Açık ateş kaynaklarının yakınında yakıt

dolumu yapmayın. ► Yakıtı doldurmadan önce motoru durdurun

ve soğumasını bekleyin.

6 0458-528-4021-B

4 Emniyet kuralları türkçe

► Motoru, yakıt doldurduğunuz yerden en az

3 metre uzakta çalıştırın.

■ Yakıt buharı ve benzin buharı teneffüs edildi‐ ğinde kullanıcı zehirlenebilir. ► Yakıt buharını ve benzin buharını teneffüs

etmeyin.

► Yakıt dolumunu iyi havalandırılmış bir yerde

yapın.

■ Motorlu testere, çalışma esnasında veya çok sıcak ortamlarda ısınır. Yakıt türü, rakım, ortam sıcaklığı ve motorlu testerenin sıcaklı‐ ğına bağlı olarak yakıt genleşir ve yakıt depo‐ sunda yüksek basınç oluşabilir. Yakıt deposu‐ nun kapağı açıldığında dışarı yakıt fışkırabilir ve alev alabilir. Kullanıcı ağır derecede yarala‐ nabilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Yakıt deposunun kapağını açmadan önce

motorlu testerenin soğumasını bekleyin.

► Yakıt deposu kapağını yavaş açın ve birden

açmayın.

■ Yakıt veya benzin ile temas eden giysiler kolay alev alır. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Giysiler yakıt veya benzin ile temas etti‐ ğinde: Giysiyi değiştirin.

■ Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağı çev‐ reye zararlıdır. ► Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağını

doldururken dökmeyin.

► Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağını

yönetmeliklere uygun ve çevreye zarar ver‐ meden bertaraf edin.

■

Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağı cilt veya gözler ile temas ettiğinde cilt veya gözler tahriş olabilir. ►

Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağına temas etmekten kaçının.

► Ciltle temas etmesi halinde: Cildin ilgili bölü‐

münü bol su ve sabun ile yıkayın.

► Gözlerle temas etmesi halinde: Gözleri en

az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve doktora başvurun.

■

Motorlu testerenin ateşleme sistemi kıvılcım oluşturur. Oluşan bu kıvılcımlar dışarı yayılabi‐ lir ve yanıcı veya patlama tehlikesi olan orta‐ mlarda yangına ve patlamaya yol açabilir. Kişi‐ ler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Bu kullanma talimatında açıklanan bujiyi

kullanın. ► Bujiyi takın ve sıkın. ► Buji fişini sıkıca bastırın.

■ Motorlu testereye uygun olmayan bir benzin veya uygun olmayan iki zamanlı motor yağı ile karıştırılmış bir yakıt veya yanlış benzin ve yağ

oranından oluşan bir yakıt karışımı dolduruldu‐ ğunda motorlu testere zarar görebilir. ► Yakıt karışımını bu kullanma talimatında

açıklandığı şekilde hazırlayın.

■ Yakıt uzun süre depolandığında karışımı oluş‐ turan benzin ve iki zamanlı motor yağı ayrışa‐ bilir. Bileşenlerine ayrışmış olan yakıt doldurul‐ duğunda motorlu testere hasar görebilir. ►

Motorlu testereye yakıt doldurmadan önce: Yakıtı iyice karıştırın.

► 30 günden fazla eski olmayan benzin ve iki

zamanlı motor yağından oluşmuş bir yakıt karışımı kullanın (STIHL MotoMix: 2 yıl).

4.8 İşletme

4.8.1 Kesim

İKAZ

■ Çalışma alanının dışında sesinizi duyurabile‐ ceğiniz uzaklıkta kimse bulunmadığında acil durumlarda yardım almanız mümkün olmaz. ►

Çalışma alanının dışındaki kişilerin sesinizi duyacak uzaklıkla bulunmasını sağlayın.

■ Kullanıcı motoru doğru şekilde çalıştırmadı‐ ğında motorlu testere üzerindeki kontrolünü kaybedebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralana‐ bilir. ►

Motoru bu kullanma talimatında anlatıldığı şekilde çalıştırın.

► Testere zinciri zemine veya herhangi bir

cisme temas ederse: Motoru çalıştırmayın.

■ Kullanıcı bazı durumlarda artık odaklanarak çalışamayabilir. Kullanıcı motorlu testere üze‐ rindeki kontrolünü kaybedebilir, ayağı dolana‐ bilir, yere düşebilir ve ağır derecede yaralana‐ bilir. ►

Sakin ve dikkatli bir şekilde çalışın.

► Ortamın aydınlatma ve görüş koşulları

kötüyse: Motorlu testere ile çalışmayın. ► Motorlu testereyi tek başınıza kullanın. ► Omuz hizasının üzerinde çalışmayın. ► Engellere dikkat edin. ► Zeminde durarak ve dengenizi koruyarak

çalışın. Yüksekte çalışmanız gerektiğinde:

Kaldırma platformu veya güvenli bir iskele

kullanın. ►

Yorulma belirtileri görüldüğünde: Çalışma

molası verin.

■ Motor çalıştığında egzoz gazı oluşur. Egzoz gazları teneffüs edildiğinde kullanıcı zehirlene‐ bilir. ►

Egzoz gazlarını solumayın.

► Motorlu testere ile iyice havalandırılmış bir

yerde çalışın.

0458-528-4021-B 7

0000-GXX-1245-A0

türkçe 4 Emniyet kuralları

► Bulantı, baş ağrısı, görme ve işitme bozuk‐

luğu veya baş dönmesi meydana geldi‐ ğinde: Çalışmanızı sonlandırın ve doktora başvurun.

■

Kullanıcı kulaklık taktığında, sesleri kısıtlı ola‐ rak duyabilir ve değerlendirebilir. ► Sakin ve dikkatli bir şekilde çalışın.

■ Motorlu testere ile çalışıldığında ve kombi şal‐ ter pozisyonunda olduğunda kullanıcı, motorlu testere ile kontrollü şekilde çalışamaz. Kullanıcı ağır şekilde yaralanabilir. ►

Çalışırken kombi kolun pozisyonunda olduğundan emin olun.

► Motoru bu kullanım kılavuzunda açıklandığı

şekilde çalıştırın.

■ Zincir freni devredeyken gaz verildiğinde zincir freni hasar görebilir. ► Kesim işlemine başlamadan önce zincir fre‐

nini açın.

■ Dönmekte olan zincir, kullanıcıyı kesebilir. Kul‐ lanıcı ağır derecede yaralanabilir. ► Dönen testere zincirine dokunmayın. ► Testere zinciri bir nesne tarafından bloke

olduğunda: Motorlu testereyi kapatın ve zin‐ cir frenini devreye alın. Nesneyi ancak bun‐ dan sonra giderin.

■

Dönmekte olan testere zinciri ısınır ve genle‐ şir. Testere zinciri yeterli derecede yağlanma‐ dığında ve gerginlik ayarı düzeltilmediğinde kılavuz rayından dışarı fırlayabilir veya kopabi‐ lir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir. ►

Testere zinciri yağı kullanın.

► Çalışma esnasında yağ deposunun dolum

seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Tes‐ tere zinciri yağı bitmeden: Testere zinciri yağı doldurun.

►

Çalışma esnasında testere zincirinin gergin‐ liğini düzenli olarak kontrol edin. Testere zinciri gerginliği az olduğunda: Testere zin‐ cirini gerin.

■

Motorlu testerenin çalışmasında bir değişiklik meydana geldiğinde veya anormal çalışmaya başladığında motorlu testerenin işletim güven‐ liği hasar görmüş olabilir. Kişiler ağır yaralana‐ bilir veya ve maddi hasar oluşabilir. ►

Bu durumda çalışmalarınızı sonlandırın ve bir STIHL bayisine başvurun.

■ Çalışma esnasında motorlu testereden titreşim yayılabilir. ► İş eldiveni takın. ► Çalışma molası verin. ► Dolaşım bozukluğu belirtileri varsa: Bir dok‐

tora başvurun.

8 0458-528-4021-B

■ Dönmekte olan testere zinciri sert bir nesneye çarptığında kıvılcım çıkabilir. Kıvılcımlar kolay alev alabilen bir ortamda yangına sebep olabi‐ lir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Kolay alev alabilen bir ortamda çalışmayın.

■ Gaz tetiği bırakıldığında testere zinciri kısa bir süre daha dönmeye devam eder. Hareket eden testere zinciri kullanıcıyı kesebilir. Kişiler ağır derecede yaralanabilir. ►

Testere zincirinin durmasını bekleyin.

İKAZ

Gerilim altında bulunan bir odun kesildiğinde

■ kılavuz rayı sıkışabilir. Kullanıcı motorlu tes‐

tere üzerindeki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Önce baskı tarafında (1) bir hafifletme kesimi yapın, ardından çekme tarafında (2) ayırma kesimi yapın.

4.8.2 Dalların kesimi

İKAZ

■

Kesilen ağacın önce alt tarafındaki dalları temizlendiğinde ağaç zemin üzerinde dallar tarafından desteklenemez. Ağaç, çalışma esnasında hareket edebilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Ağacın alt tarafındaki dalları ancak, ağaç belli boylarda kesildikten sonra temizleyin.

► Kütüğün üzerinde dururken dalları kesmeyi‐

niz

■ Dalları keserken kesilen dal aşağı düşebilir. Kullanıcının ayağı takılabilir, düşebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Ağaç dallarını kökten tepeye doğru temizle‐ yin.

4.8.3 Ağaç devirme, dal kesme

İKAZ

■

Tecrübeli olmayan kişiler ağaç kesme işlemin‐ deki tehlikeleri algılayamaz. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

4 Emniyet kuralları türkçe

► Herhangi bir konuda şüpheniz olduğunda:

Kesim işlemini kendiniz yapmayın.

■ Kesim işleminde ağaç veya dallar kişiler ve cisimlerin üzerine düşebilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Devrilme yönünü, ağaç boş bir alana devri‐

►

Bu durumda kesimi iptal edin, bir vinç veya uygun araç ile ağacı yere çekin.

4.9 Reaksiyon güçleri

4.9.1 Geri tepme

lecek şekilde belirleyin.

► Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler,

çocuklar ve hayvanlar çalışma alanından, ağaç uzunluğundan 2,5 kat uzaklıktaki bir mesafede bulunacaktır.

►

Ağacı kesmeden önce aşağıya eğilmiş veya ince dalları temizleyin.

► Aşağıya eğilmiş veya ince dalların temizlen‐

mesi mümkün olmadığında: Ağacı kesme‐ yin.

►

Yakındaki ağaçların dallarını kontrol edin ve aşağıya düşen parçaları gözlemleyin.

■ Ağaç devrilirken bedeni çatlayarak kopabilir veya kullanıcı yönüne devrilebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. ►

Ağacın arka bölümünde bir kaçış yolu plan‐ layın.

Geri tepme sebepleri aşağıda açıklanmıştır:

Kılavuzun üst son çeyreğinde dönmekte olan

–

zincir, sert bir cisme çarpar ve hızlı şekilde durur. Dönmekte olan zincir kılavuzun ucunda sıkışır.

–

Zincir freni geri tepmeyi engelleyemez.

İKAZ

► Kaçış yolunda geri geri ilerleyin ve ağacı

kontrol altında tutun.

► Eğimli arazilerde geri geri koşarak ilerleme‐

yin.

■ Çalışma alanı ve kaçış yolu üzerindeki engel‐ ler kullanıcıya engel olur. Kullanıcının ayağı takılabilir ve düşebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. ►

Çalışma alanı ve kaçış yolu üzerindeki engelleri temizleyin.

■ Devirme kertiği, tutma kanadı ve kertiği erken kesildiğinde ağacın devrilme yönü muhafaza edilemez veya ağaç erken devrilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Devirme kertiğini kesmeyin veya tamamen

ayırmayın. ► Tutma kanadını en son kesin. ► Ağaç erken devrilmeye başladığında:

Devirme kesimini yarıda kesin ve kaçış

yolundan geri çekilin.

■

Kılavuzun üst son çeyreğinde dönmekte olan zincir, sert bir devirme kamasına çarptığında ve hızlı şekilde durduğunda geri tepme oluşa‐ bilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Alüminyum veya plastik devirme kaması

Geri tepme oluştuğunda motorlu testere kulla‐

■ nıcıya doğru savrulur. Kullanıcı motorlu testere

üzerindeki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

► Vücudunuzu motorlu testerenin hareket ala‐

nından uzak tutun.

► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde

çalışın.

► Kılavuzun üst son çeyreğindeki zincir

bölümü ile kesim yapmayın.

► Doğru bilenmiş ve doğru gerginlik ayarı

yapılmış zincir ile kesim yapın. ► Geri tepmesi azaltılmış bir zincir kullanın. ► Küçük kızak kafası bulunan bir kılavuz kul‐

lanın. ► Tam gaz ile kesim yapın.

kullanın.

■ Ağaç tamamen devrilmediğinde veya başka bir ağaca dayanarak durduğunda kullanıcı kesimi kontrol edemez.

0458-528-4021-B 9

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

0000099162_002

türkçe 4 Emniyet kuralları

4.9.2 İçeri çekilme

4.10 Taşıma

İKAZ

■

Motorlu testere taşıma esnasında devrilebilir veya hareket edebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Motoru durdurun. ► Zincir frenini devreye alın. ► Zincir koruyucusunu, kılavuz rayını komple

örtecek şekilde kılavuz rayı üzerine takın.

Kılavuzun alt tarafı ile kesim yapıldığında motorlu testere kullanıcıdan uzağa fırlatılır.

► Motorlu testereyi devrilmeyecek ve hareket

etmeyecek şekilde germe kayışları, kayışlar

veya bir ağ ile emniyet altına alın.

İKAZ

■ Kılavuzun üst son çeyreğinde dönmekte olan zincir, sert bir cisme çarpar ve hızlı şekilde durur ve motorlu testere aniden aşırı derecede kullanıcıdan uzağa doğru fırlar. Kullanıcı motorlu testere üzerindeki kontrolünü kaybe‐ debilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde

çalışın. ► Kılavuzu kesim içinde düz hareket ettirin. ► Mahmuzu doğru dayayın. ► Tam gaz ile kesim yapın.

4.9.3 Geri tepme

Motor çalıştıktan sonra susturucu ve motor

■ çok sıcak olabilir. Kullanıcı kendisini yakabilir.

► Motorlu testereyi, kılavuz rayı arkaya doğru

bakacak şekilde sol elinizle tutamak boru‐ sundan taşıyın.

4.11 Saklama

İKAZ

■

Çocuklar motorlu testereden kaynaklanan teh‐ likeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir. ►

Motoru durdurun. ► Zincir frenini devreye alma. ► Zincir muhafazasını, komple kılavuzu örte‐

cek şekilde kılavuz üzerine takın.

Kılavuzun üst tarafı ile kesim yapıldığında motorlu testere kullanıcıya doğru fırlatılır.

İKAZ

■

Kılavuz üzerinde dönmekte olan zincir, sert bir cisme çarpar ve hızlı şekilde durur ve motorlu testere aniden aşırı derecede kullanıcıya doğru fırlar. Kullanıcı motorlu testere üzerin‐ deki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde

çalışın. ► Kılavuzu kesim içinde düz hareket ettirin. ► Tam gaz ile kesim yapın.

10 0458-528-4021-B

► Motorlu testereyi çocukların erişemeyeceği

yerde muhafaza ediniz.

■ Motorlu testerenin elektrikli kontaktları ve metal parçalarında su ile temas sonucunda korozyon oluşabilir. Motorlu testere hasar görebilir. ►

Motorlu testereyi temiz ve kuru bir yerde saklayın.

4.12 Temizlik, bakım ve onarım

İKAZ

■

Temizlik, bakım ve onarım esnasında motor çalıştığında zincir yanlışlıkla çalıştırılabilir. Kişi‐ ler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar olu‐ şabilir. ►

Motoru durdurun.

0000-GXX-7552-A0

0000-GXX-7553-A0

5 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma getirme türkçe

► Zincir frenini devreye alın.

■ Motor çalıştıktan sonra susturucu ve motor çok sıcak olabilir. Kişiler yanabilir. ► Susturucunun ve motorun soğumasını bek‐

leyin.

■ Keskin temizleme deterjanı, su püskürtmesi ile temizlik veya veya sivri cisimler motorlu tes‐ tere, kılavuz rayına ve zincire hasar verebilir. Motorlu testere, kılavuz rayı veya testere zin‐ ciri düzgün şekilde temizlenmediğinde içindeki parçalar doğru şekilde çalışmayabilir ve emni‐ yet tertibatları devre dışı kalabilir. Kişiler ağır derecede yaralanabilir. ► Motorlu testere, kılavuz rayı ve zinciri kul‐

lanma talimatında açıklandığı şekilde temiz‐ leyin.

■

Motorlu testere kullanma talimatında açıklan‐ dığı şekilde temizlenmediğinde parçalar doğru şekilde çalışamaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Motorlu testerenin bakım ve onarımını bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde yapın.

■

Kılavuz rayı ve zincir kullanma talimatında açıklandığı şekilde bakıma tabi tutulmadığında veya onarılmadığında parçalar doğru şekilde çalışmayabilir ve emniyet tertibatları devre dışı kalabilir. Kişiler ağır derecede yaralanabilir. ►

Kılavuz rayının ve testere zincirinin bakı‐ mını veya onarımını kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde yapın.

■

Kullanıcı, zincirin temizliği veya bakımı sıra‐ sında keskin dişler nedeniyle yaralanabilir. Kullanıcı yaralanabilir. ►

Dayanıklı malzemeden üretilmiş iş eldiven‐ leri takın.

►

Motorlu testereye yakıt doldurma, 8.2.

►

Kumanda elemanlarını kontrol edin, 10.5.

►

Zincir yağlamasının kontrolü, 10.6.

► Bu çalışmaların yapılması mümkün olmadı‐

ğında: Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

6 Motorlu testerenin montajı

6.1 Kılavuz ve zinciri takma ve sökme

6.1.1 Kılavuz rayının ve testere zincirinin

Zincir dişlisine uyan ve monte edilebilir kılavuz rayı ve testere zinciri kombinasyonları teknik veriler bölümünde açıklanmıştır, 20.1. ► Motoru durdurun ve zincir frenini çözün.

► Somunu (1), zincir dişlisi kapağı (2) çıkarılabil‐

► Zincir dişlisi kapağını (2) çıkarın. ► Germe cıvatasını (3), gerdirme sürgüsü (4)

monte edilmesi

cek duruma gelene kadar saat yönünün tersi yönünde çevirin.

solda gövdeye dayanıncaya kadar saat yönü‐ nün tersine döndürün.

5 Motorlu testereyi çalışmaya

hazır duruma getirme

5.1 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma getirme

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: ► Aşağıda açıklanan elemanların işletme güven‐

liğini sağlayın:

–

Motorlu testere, 4.6.1.

–

Kılavuz, 4.6.2.

–

Zincir, 4.6.3.

►

Motorlu testereyi temizleme,

►

Kılavuz ve zinciri monte etme, 6.1.1.

►

Zincirin gerilmesi, 6.2.

►

Zincir yağını doldurun, 6.3.

►

Zincir freninin kontrolü, 10.4.

0458-528-4021-B 11

15.1.

► Kılavuz rayını, aşağıdaki koşullar yerine getiri‐

lecek şekilde motorlu testere üzerine oturtun:

Şapkalı cıvata (5), kılavuz rayının (6) uzun

–

deliğinde oturmaktadır. Germe itici elemanın (4) muylusu, kılavu‐

–

zun (6) deliği (8) içindedir.

Kılavuz rayının (6) hangi tarafının takılmasının bir önemi yoktur. Kılavuz rayının (6) üzerindeki yazı ters de durabilir.

0000-GXX-7569-A0

0000-GXX-7554-A0

0000-GXX-7555-A0

0000-GXX-2930-A0

türkçe 6 Motorlu testerenin montajı

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.

► Testere zincirini, testere zincirinin tahrik ele‐

manları zincir dişlisinin (7) dişlilerine oturacak şekilde zincir dişlisinin (7) çevresine yerleştirin.

► Testere zincirini kılavuz rayının (6) oluğuna

yerleştirirken, testere zincirinin bağlantı ele‐ manları üzerindeki okların üst tarafta hareket yönünü göstermesine dikkat edin.

► Somunu (1) açın. ► Zincir frenini açın. ► Kılavuz rayını ucundan kaldırın ve aşağıdaki

koşullar yerine getirilinceye kadar germe cıva‐ tasını (2) saat yönünde veya saat yönünün ter‐ sine döndürün:

Kılavuz rayı ortasındaki mesafe a ölçüsü

–

1 mm ila 2 mm arasında olmalıdır. Testere zincirini, iki parmak ile çekerek ve

–

az bir kuvvet sarf ederek kılavuz rayı üze‐ rinde hareket ettirmek mümkündür.

► Kılavuz rayını ucundan kaldırmaya devam

edin ve somunu (1) sıkıca sıkın.

► Kılavuz rayı ortasındaki mesafe a ölçüsü

1 mm ila 2 mm arasında olmadığında: Testere

► Germe cıvatasını (3), testere zinciri kılavuz

rayına dayanana kadar saat yönünde döndü‐ rün. Bu esnada testere zincirinin tahrik bakla‐ larını kılavuz rayı üzerindeki yuva içine yerleş‐ tirin. Kılavuz rayı (6) ve testere zinciri motorlu teste‐ reye dayanır.

► Zincir dişlisi kapağını (2) motorlu testere ile

aynı hizada olacak şekilde motorlu testereye dayayın.

► Somunu (1) yerine takın ve sıkın.

6.1.2 Kılavuz rayının ve testere zincirinin

sökülmesi

► Motoru durdurun ve zincir frenini açın.

zincirini yeniden gerin.

6.3 Testere zinciri yağının doldurul‐ ması

Testere zinciri yağı, dönmekte olan testere zinci‐ rini yağlar ve soğutur.

STIHL, bir STIHL testere zinciri yağı veya motorlu testereler için onaylanmış başka bir tes‐ tere zinciri yağı kullanılmasını önerir. ► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın. ► Yağ deposu kapağı yukarı bakacak şekilde

motorlu testereyi düz bir zemin üzerine koyun.

► Yağ deposu kapağının etrafını bir bezle silerek

temizleyin.

► Zincir dişlisi kapağını sökülebilene kadar

somunu saat yönünün tersine doğru döndü‐

rün. ► Zincir dişlisi kapağını çıkarın. ► Germe cıvatasını dayanağa kadar saat yönü‐

nün tersine döndürün.

Testere zinciri gevşemiştir. ► Kılavuz rayını ve testere zincirini sökün.

6.2 Testere zincirinin gerilmesi

Kesim işlemi esnasında testere zinciri esner veya büzülür. Testere zinciri gerginlik ayarı deği‐ şir. Çalışma esnasında testere zinciri gerginliği düzenli olarak kontrol edilmeli ve ayarlanmalıdır.

► Yağ deposu kapağının çemberini açın. ► Yağ deposu kapağını dayanağa kadar saat

yönünün tersinde döndürün.

► Yağ deposu kapağını çıkarın.

12 0458-528-4021-B

0000-GXX-2931-A0

0000-GXX-3135-A0

0000-GXX-7557-A0

0000-GXX-7558-A0

7 Zincir frenini devreye alma ve açma

► Testere zinciri yağını doldurun, etrafa yağ

dökülmemesine ve deponun ağzına kadar yağ

doldurulmamasına dikkat edin. ► Yağ deposu kapağının çemberi kapalı oldu‐

ğunda: Çemberi açın.

► Yağ deposu kapağını, işaret (1) diğer işa‐

rete (2) bakacak olacak şekilde takın. ► Yağ deposu kapağını aşağı bastırın ve daya‐

nağa kadar saat yönünde döndürün.

Yağ deposu duyulur biçimde yerine oturur.

İşaret (1) diğer işarete (3) bakar. ► Yağ deposu kapağının yukarı doğru çekilebilir

olup olmadığını kontrol edin. ► Yağ deposu kapağı yukarı doğru çekilebilir

olmadığında: Yağ deposu kapağının çemberini

kapatın.

Yağ deposu kapanmıştır. Yağ deposu kapağı yukarı doğru çekilemedi‐

ğinde aşağıdaki adımlar yapılmalıdır: ► Yağ deposu kapağını herhangi bir pozisyonda

yerleştirin.

türkçe

7 Zincir frenini devreye alma

ve açma

7.1 Zincir freninin devreye alınması

Motorlu testere bir zincir freni ile donatılmıştır. Yeterince güçlü bir geri tepme durumunda, zincir

freni, el korumasının ataleti nedeniyle otomatik olarak devreye alınır veya kullanıcı tarafından devreye alınabilir.

► El korumasını sol elinizle tutamak borusundan

uzağa bastırın. El koruması duyulur şekilde yerine oturur. Zin‐ cir freni devrededir.

7.2 Zincir freninin çözülmesi

► El korumasını sol elinizde kullanıcı yönünde

çekin. El koruması duyulur şekilde yerine oturur. Zin‐ cir freni çözülmüştür.

► Yağ deposu kapağını aşağı bastırın ve daya‐

nağa kadar saat yönünde döndürün. ► Yağ deposu kapağını aşağı bastırın ve saat

yönünde işaret (1) işarete (2) bakana kadar

döndürün. ► Yağ deposunu kapatmayı yeniden deneyin. ► Yağ deposunun kapatılması halen mümkün

olmadığında: Motorlu testereyi kullanmayın ve

STIHL bayisine başvurun.

Motorlu testere güvenli durumda değildir.

0458-528-4021-B 13

8 Yakıt karışımını oluşturun

ve motorlu testereye yakıt doldurun

8.1 Yakıt karışımı

Bu motorlu testere için gerekli yakıt, 1:50 ora‐ nında karıştırılmış iki zamanlı motor yağı ve ben‐ zinden oluşur.

STIHL firması, hazır STIHL MotoMix yakıt karışı‐ mının kullanılmasını tavsiye eder.

Yakıt karışımı kullanıcının kendisi tarafından yapılacağında sadece, STIHL iki zamanlı motor yağı veya muadili JASO FB, JASO FC, JASO

0000-GXX-2934-A1

0000-GXX-2935-A1

türkçe 8 Yakıt karışımını oluşturun ve motorlu testereye yakıt doldurun

FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC veya ISO-L-EGD sınıfı yüksek performans yağı kullanılacaktır.

Emisyon sınır değerlerinin makine kullanım ömrü boyunca garanti edilebilmesi için STIHL firması, iki zamanlı STIHL HP Ultra motor yağı veya muadil yüksek performans motor yağının kullanıl‐ masını şart koşar. ► Benzin oktan değerinin en az 90 ROZ olma‐

sını ve benzin içindeki alkol miktarının %10

üzerinde olmamasını sağlayın. ► Kullanılan iki zamanlı motor yağının, talep edi‐

len özelliklere uygun olmasını sağlayın. ► Hazırlanmak istenilen yakıt miktarına bağlı

olarak, 1:50 karışım oranı için gerekli doğru

benzin ve iki zamanlı motor yağı miktarını

belirleyin. Yakıt karışım oranı örnekleri:

1 litre benzin için 20 ml iki zamanlı motor

–

yağı 3 litre benzin için 60 ml iki zamanlı motor

–

yağı 5 litre benzin için 100 ml iki zamanlı motor

–

yağı

► Yakıt doldurmak için kullanımına izin verilen

bir kabın içine önce motor yağını sonra benzin

doldurun. ► Yakıtı iyice karıştırın.

8.2 Motorlu testereye yakıt dol‐

durma

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın. ► Motorlu testerenin soğumasını sağlayın. ► Yakıt deposu kapağı yukarı bakacak şekilde

motorlu testereyi düz bir zemin üzerine koyun. ► Yakıt deposu kapağının etrafını bir bezle sile‐

rek temizleyin. ► Yakıt deposu kapağının çemberini açın.

İKAZ

motorlu testerenin soğumasını bekleyin.

► Yakıt deposu kapağını yavaş açın ve birden

açmayın.

► Yakıt deposu kapağını saat yönünün tersine

yakl. 1/8 tur döndürün. Yakıt basınç altında olduğunda basıncın boşaldığı duyulur.

► Yakıt deposu içindeki basınç tamamen boşal‐

dığında: Yakıt deposu kapağındaki işaret ile yakıt deposundaki işaret üst üste gelinceye kadar kapağı saat yönünün tersine doğru dön‐ dürün.

► Yakıt deposu kapağını çıkarın.

ÖNERİ

■ Yakıt karışımı ışık, güneş ışını ve ekstrem sıcaklıklar etkisi altında daha hızlı ayrışabilir. Bileşenlerine ayrışmış olan yakıt dolduruldu‐ ğunda motorlu testere hasar görebilir. ►

Yakıtı iyice karıştırın.

► 30 günden uzun süre depolanmış olan

yakıtı kullanmayın.

► Yakıtı etrafa dökmeden ve yakıt deposu

dolum deliğinin kenarı en az 15 mm boş kalacak şekilde doldurun.

► Yakıt deposu kapağının çemberi kapalı oldu‐

ğunda: Çemberi açın.

► Yakıt deposu kapağını, işaret (1) diğer işa‐

rete (2) bakacak olacak şekilde takın.

14 0458-528-4021-B

0000-GXX-3136-A1

ABC

0000-GXX-7559-A0

0000-GXX-2936-A0

9 Motoru çalıştırma ve durdurma türkçe

►

► Yakıt deposu kapağını aşağı bastırın ve saat

yönünde dayanıncaya kadar döndürün. Yakıt deposu yerine geçtiği duyulur şekilde sabitlenir. İşaret (1) diğer işaret (4) ile üst üste gelir ve işarete (3) bakar.

► Yakıt deposu kapağının yukarı doğru çekilebi‐

lir olup olmadığını kontrol edin.

► Yakıt deposu kapağı yukarı doğru çekilebilir

olmadığında: Yakıt deposu kapağının çembe‐ rini kapatın. Yakıt deposu kapatılmıştır.

Yakıt deposu kapağı yukarı doğru çekilebilir olmadığında aşağıda açıklanan işlemler yapıla‐ caktır: ► Yakıt deposu kapağını herhangi bir pozis‐

yonda yerleştirin.

► Yakıt deposu kapağını aşağı bastırın ve saat

yönünde dayanıncaya kadar döndürün.

► Yakıt deposu kapağını aşağı bastırın ve işaret

(1) ile işaret (2) üst üste gelinceye kadar saat

yönünün tersine döndürün. ► Yakıt deposunu kapatmayı yeniden deneyin. ► Yakıt deposunun kapatılması halen mümkün

olmadığında: Motorlu testereyi kullanmayın ve

STIHL bayisine başvurun.

Motorlu testere işletme güvenliğine uygun

durumda değildir.

Motoru çalıştırmak için hazırlayın, ardından motoru çalıştırın, 9.3.

Motor ne zaman doğrudan çalıştırılabilir? Motor en az 1 dakika çalışmışsa ve kısa bir

çalışma kesintisi için durdurulmuşsa motor doğ‐ rudan çalıştırılamaz. ►

Motoru çalıştırın,

9.3.

9.2 Motoru çalıştırma işlemi için hazırlama

► Doğru çalıştırma işlemini seçin.

► Zincir frenini (2) devreye alın. ► Zincir koruyucusunu çekip çıkarın. ► Yakıt el pompasına (1) en az 10 kez basın. ► Gaz kolu kilidine (5) basın ve basılı tutun. ► Gaz tetiğine (4) basın ve basılı tutun. ►

Kombi kolu (3)

► Gaz kolunu (4) ve gaz kolu kilidini (5) serbest

bırakın.

►

Jikle kolunu (6)

konumuna getirin.

konumuna ayarlayın.

9.2 ve

9 Motoru çalıştırma ve dur‐

durma

9.1 Doğru çalıştırma işleminin seçilmesi

Motor çalıştırma için ne zaman hazırlanması gerekiyor?

Aşağıdaki koşullardan biri yerine getirilmişse çalıştırma işlemi için motorun hazırlanması gere‐ kir:

Motor ortam sıcaklığında.

–

Çalıştırdıktan sonra ilk hızlanmada motor

–

kapandı. Yakıt deposu boş olduğu için motor kapandı.

–

0458-528-4021-B 15

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7560-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

türkçe 9 Motoru çalıştırma ve durdurma

► Motorlu testereyi mümkün olan 3 türlü şekilden

birini uygulayarak tutun:

Motorlu testereyi, baş parmağınız kumanda

–

sapını saracak ve sol eliniz ile saptan tuta‐ cak şekilde motorlu testereyi zemine bastı‐ rın ve sağ botunuzun ucu ile arka sap üze‐ rine basın. Motorlu testereyi, baş parmağınız kumanda

–

sapını saracak ve sol eliniz ile saptan tuta‐ cak şekilde motorlu testereyi zemine bastı‐ rın ve sağ botunuzun topuğu ile arka sap üzerine basın. Motorlu testereyi sol eliniz ile saptan, baş

–

parmağınız kumanda sapını saracak şekilde dizleriniz veya bacaklarınız arasına sıkıştı‐ rın.

► Motorlu testereyi mümkün olan 3 tür zemin

üzerinde tutun:

Motorlu testereyi, baş parmağınız kumanda

–

parmağınız kumanda sapını saracak şekilde dizleriniz veya bacaklarınız arasına sıkıştı‐ rın.

► Sağ elinizle çalıştırma sapını yavaşça bir

direnç hissedinceye kadar çekin.

► Motor bir kez ateşleme yapıncaya ve sonra

tekrar kapanıncaya kadar çalıştırma kolunu hızlı bir şekilde çekin ve geri bırakın.

►

Jikle kolunu (6) konumuna ayarlayın.

9.3 Motorun çalıştırılması

► Doğru çalıştırma işlemini seçin.

► Sağ elinizle çalıştırma sapını yavaşça bir

direnç hissedinceye kadar çekin.

► Motor çalışmaya başlayıncaya kadar çalış‐

tırma ipinin sapını seri şekilde çekin. ► Gaz kilidine (5) basın ve basılı tutun. ► Gaz tetiğine (4) kısaca basın.

Kombi şalter (3) pozisyonuna geçer. Motor

rölantide çalışır.

► Zincir frenini (2) devreye alın. ► Zincir koruyucusunu çekip çıkarın. ►

Jikle kolunu (6)

konumuna ayarlayın. ► Gaz kolu kilidine (5) basın ve basılı tutun. ► Gaz tetiğine (4) basın ve basılı tutun. ►

Kombi kolu (3)

pozisyonuna getirin.

ÖNERİ

■ Zincir freni devredeyken gaz verildiğinde zincir freni hasar görebilir. ► Kesim işlemine başlamadan önce zincir fre‐

nini açın.

► Zincir frenini çözün.

Motorlu testere çalışmaya hazırdır.

► Testere zinciri rölantide dönüyorsa: Arızaları

16 0458-528-4021-B

giderin. Rölanti devri doğru şekilde ayarlanmadı.

0000-GXX-7561-A0

0000-GXX-7568-A0

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

10 Motorlu testerenin kontrolü türkçe

► Motor çalışmadığında: Motoru çalıştırma işle‐

mine hazırlayın ve ardından motoru çalıştır‐ mayı yeniden deneyin.

9.4 Motorun durdurulması

► Kılavuzun oluk derinliğini STIHL eğe masdarı‐

nın ölçme çubuğu ile ölçün.

► Aşağıda açıklanan koşullardan biri yerine gel‐

diğinde kılavuzu değiştirin:

Kılavuz hasarlıdır.

–

Ölçülen oluk derinliği kılavuzun asgari oluk

–

derinliği ölçüsünden daha küçüktür, 19.3. Kılavuzun oluğu daralmış veya genişlemiş‐

–

tir.

► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:

STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.

10.3 Zincirin kontrolü

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.

► Gaz tetiğini (3) ve gaz tetiği kilidini (2) bırakın.

Testere zinciri durur.

►

Kombi kolu (1) Motor kapanır ve kombi şalter (1)

konumuna getirin.

pozisyo‐

nuna gider.

10 Motorlu testerenin kontrolü

10.1 Zincir dişlisinin kontrolü

► Motoru durdurun. ► Zincir frenini açın. ► Zincir dişlisi kapağını sökün. ► Kılavuz rayını ve testere zincirini sökün.

► Derinlik sınırlayıcısı (1) yüksekliğini STIHL eğe

masdarı (2) ile ölçün. STIHL eğe masdarı zin‐ cirin piçine uymalıdır.

► Derinlik sınırlayıcısının (1) ölçüsü eğe mas‐

darı (2) ölçüsünden dışarı taştığında: Derinlik sınırlayıcısını (1) eğe ile törpüleyin, 16.3.

► Aşınma izleri görülebilir olduğunda: Motorlu

testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine baş‐ vurun. Zincir dişlisinin değiştirilmesi gerekir.

10.2 Kılavuzun kontrolü

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın. ► Kılavuz ve zinciri sökme.

► Kesici dişlerde aşınma işaretlemelerinin (1-4)

görülebilir olup olmadığını kontrol edin.

► Kesici bıçağın birinde aşınma işaretlemelerin‐

den birisi görülebilir olmadığında: Testere zin‐ cirini kullanmayın ve STIHL bayisine başvu‐ run.

► Dişlerin 30° değerindeki bileme açısının yerine

getirilip getirilmediğini STIHL eğe masdarı ile kontrol edin. STIHL eğe masdarı zincirin piçine uymalıdır.

0458-528-4021-B 17

► Bileme açısı 30° olmadığında: Zinciri bileyin. ► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:

STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.

10.4 Zincir freninin kontrolü

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.

0000-GXX-3132-A0

0000-GXX-3131-A0

türkçe 11 Motorlu testere ile çalışma

İKAZ

■ Zincir dişleri keskindir. Kullanıcı elini kesebilir. ► Dayanıklı malzemeden imal edilmiş iş eldi‐

veni takın.

► Zinciri elinizle kılavuz üzerinde hareket ettir‐

meyi deneyin. Zinciri elinizle kılavuz üzerinde hareket ettir‐ mek mümkün değilse zincir freni çalışmıyor demektir.

► Zinciri elinizle kılavuz üzerinde hareket ettir‐

mek mümkün olduğunda: Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun. Zincir freni sistemi arızalıdır.

10.5 Kumanda elemanlarının kon‐

trolü

Gaz tetiği kilidi ve gaz tetiği ► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın. ► Gaz kilidine basmadan gaz tetiğine basmayı

deneyin.

► Gaz tetiğine basma mümkün olduğunda:

Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayi‐ sine başvurun. Gaz tetiği kilidi arızalıdır.

► Gaz tetiğine basın ve basılı tutun. ► Gaz tetiğine basın ve tekrar bırakın. ► Gaz tetiği zor çalışıyorsa veya kendiliğinden

başlangıç pozisyonuna geri dönmüyorsa: Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayi‐ sine başvurun. Gaz tetiği arızalı.

Motoru durdurma ► Motoru çalıştırın. ►

Kombi şalteri (1) Motor kapanır ve kombi şalter

gider.

► Motor kapanmadığında:

►

Start gaz kelebeğini yın. Motor kapanır.

► Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL

bayisine başvurun. Kombi şalter arızalı.

pozisyonuna getirin.

pozisyonuna

pozisyonuna ayarla‐

10.6 Zincir yağlamasının kontrolü

► Motoru çalıştırın ve zincir frenini açın. ► Kılavuzu açık renkli bir yüzey üzerine koyun. ► Gaza basın.

Zincir yağı kılavuzdan fışkırır ve açık renkli yüzey üzerinde yağ izi görülebilir. Zincir yağla‐ ması çalışıyor.

11 Motorlu testere ile çalışma

11.1 Yüksek rakımlı yerlerdeki çalış‐ malarda karbüratör ayarını düzeltme

Motorlu testere ile yüksek rakımlı bir yerde çalı‐ şıldığında motorlu testerenin performansı azalır. Bu durumda karbüratör ayarı değiştirilerek motorlu testerenin tekrar yüksek performans ile çalışması sağlanır. ► Motoru çalıştırın ve zincir frenini açın. ► Motoru yaklaşık 1 dakika boyunca arada bir

gaz vererek ısıtın.

ÖNERİ

■ Motorlu testere ile tekrar alçak rakımlı bir

yerde çalışıldığında motor aşırı ısınabilir. ► Standart ayarı uygulayın.

► Ana ayar vidasını H saat yönünde, motorlu

testere optimum performans ile çalışıncaya kadar çevirin.

11.2 Sıcaklığın ‑10 °C altında olan yerlerdeki çalışmalarda karbü‐ ratör ayarını düzeltme

Sıcaklığın -10 °C altında olduğu ortamlarda çalı‐ şıldığında motor doğru şekilde hızlanamaz. Bu durumda karbüratör ayarı değiştirilerek motorun tekrar yüksek performans ile çalışması sağlanır. ► Motoru çalıştırın ve zincir frenini açın. ► Motoru yaklaşık 1 dakika boyunca arada bir

gaz vererek ısıtın.

18 0458-528-4021-B

0000-GXX-2948-A1

0000-GXX-2949-A1

0000-GXX-2950-A1

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-1246-A0

11 Motorlu testere ile çalışma türkçe

► Kesim işlemi sonunda motorlu testerenin yere

ÖNERİ

■ Motorlu testere ile tekrar ‑10 °C üzerindeki bir

düşmemesi için testereyi sıkıca tutun.

11.5 Dalların kesimi

sıcaklıkta çalışıldığında motor performansı belirgin şekilde azalabilir. ►

Standart ayarı uygulayın.

► Rölanti ayar vidasını L 1/4 tur saat yönünün

tersine çevirin.

► Testere zinciri rölantide dönüyorsa veya motor

duruyorsa: Rölanti ayarını düzeltin.

11.3 Motorlu testereyi tutma ve yön‐ lendirme

► Sol elinizin baş parmağı sapı saracak ve sağ

elinizin baş parmağı kumanda sapını saracak şekilde motorlu testereyi sol eliniz ile saptan ve sağ elinizle kumanda sapından tutun.

11.4 Kesim

İKAZ

■ Geri tepme meydana geldiğinde motorlu tes‐

tere kullanıcıya doğru savrulabilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. ►

Tam gaz ile kesim yapın.

► Kılavuzun üst bölümdeki dörtte birlik

bölümü ile kesim yapmayın.

► Tam gaz ile kılavuz rayı eğrilmeyecek

şekilde ağaç içine girerek kesim yapın.

► Motorlu testereyi ağacın bedenine dayayarak

destekleyin.

► Tam gaz vererek kılavuz rayını dala karşı

dayayın.

► Dalı kılavuzun üst bölümü ile kesin.

► Dal gerilim altındaysa: Baskı tarafında bir yar‐

dımcı kesim (1) uygulayın ve çekme tarafında ise ayırma kesimi (2) uygulayın.

11.6 Ağaç devirme, dal kesme

11.6.1 Devrilecek yönü ve geri çekilme yolunu tespit ediniz.

► Ağacın devrileceği yönün boş olduğu bölümü

devrilme yönü olarak belirleyin.

► Mahmuz dayanağını dayayın ve dönme nok‐

tası olarak kullanın.

► Mahmuz dayanağı her defasında yeniden

dayanacak şekilde kılavuz rayını ağaçtan geçi‐ rin.

0458-528-4021-B 19

0000-GXX-1247-A0

1/10

0000-GXX-1251-A1

0000-GXX-1249-A0

0000-GXX-1250-A1

türkçe 11 Motorlu testere ile çalışma

► Aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde

geri çekilme yolunu (B) belirleyin:

Geri çekilme yolu (B) devrilme yönüne (A)

–

45° açı ile durur. Geri çekilme yolu (B) üzerinde herhangi bir

–

engel yoktur. Ağacın tamamı görülebilirdir.

–

Geri çekilme yolu (B) eğimli bir arazide oldu‐

–

ğunda geri çekilme yolu (B) eğime paralel olmalıdır.

11.6.2 Kütüğün etrafındaki çalışma alanını hazırlayınız

► Ağaç kütüğünün etrafındaki engelleri temizle‐

yin.

► Çalılıkları temizleyin.

► Ağaç kütüğünün yüzeye taşan büyük ve sağ‐

lıklı kökleri bulunduğunda: Kökleri önce dikey ve donra yatay yönde kesin ve artıkları temiz‐ leyin.

11.6.3 Devirme kesimi hakkında temel bilgi

F Tutma kanadı

Tutma kanadı ağacı destekler ve erken devril‐ meye karşı emniyet altına alır. Tutma kanadı, ağaç bedeni çapının 1/10 ile 1/5'i kadar geniş‐ liktedir.

G Tutma kanadı

Tutma kanadı ağacı destekler ve erken devril‐ meye karşı emniyet altına alır. Tutma kanadı, ağaç bedeni çapının 1/10 ile 1/5'i kadar geniş‐ liktedir.

11.6.4 Kırılacak hat kertiğini kesme Kırılacak hat kertiği, ağacın devrilme yönünü

belirler. Kırılacak hat kertiği ile ilgili ülkelere özel yönetmelikleri dikkate alın.

► Motorlu testereyi, kırılacak hat kertiği devrilme

yönüne dik açıda olacak şekilde ve testere zemine yakın duracak bir pozisyonda yönlen‐

dirin. ► Kertiğin taban bölümünü kesin. ► Taban bölümüne 45° açıda çatı bölümünü

kesin.

C Kırılacak hat

Kırılacak hat kertiği devrilme istikametini belir‐ ler.

D Devirme kertiği

Devirme kertiği eklem gibi ağacın devrilmesini sağlar. Devirme kertiğinin genişliği ağaç çapı‐ nın 1/10'u kadardır.

E Devirme kesimi

Devirme kesimi ile ağaç bedeni kökten kesile‐ rek ayrılır. Devirme kesimi ağaç çapının 1/10'u dahilinde (en az 3 cm) devirme kertiği tabanının üst bölümündedir.

20 0458-528-4021-B

► Ağaç sağlıklı ve uzun lifli olduğunda:

Her iki taraftaki yardımcı yan kesimler aynı‐

–

dır. Yardımcı yan kesimler kırılacak hat kertiği‐

–

nin taban bölümü yüksekliğindedir. Yardımcı yan kesimler ağaç bedeni çapının

–

onda biri genişliğindedir. Ağaç devrildiğinde ağaç bedeni kökten ayrıl‐ mıyor.

11.6.5 Batırma tekniği Batırma tekniği, ağacı kesmek için kullanılan bir

kesim tekniğidir.

0000-GXX-1252-A0

0000-GXX-1253-A0

0000-GXX-1254-A0

0000-GXX-1255-A0

0000-GXX-1256-A0

11 Motorlu testere ile çalışma türkçe

► Kılavuzu alt tarafının ucu ile tam gaz vererek

ağaca dayayın ve kesmeye başlayın.

► Kılavuz iki genişlik ölçüsünde ağaç bedeni

içinde oluncaya kadar kesmeye devam edin. ► Testereyi batırma pozisyonuna döndürün. ► Kılavuzu batırın.

11.6.6 Uygun devirme kesimini seçmek Uygun devir kesiminin seçilmesi aşağıdaki koşul‐ lara bağlıdır:

ağacın doğal eğriliği

–

ağaç dallarının yapısı

–

ağaçtaki hasarlar

–

ağacın sağlık durumu

–

ağaç üzerinde kar bulunduğunda: kar yükü

–

arazi eğiminin yönü

–

rüzgarın estiği yön ve hızı

–

etraftaki ağaçlar

–

Bu koşulların farklı versiyonları bulunur. Kullanım kılavuzunda sadece 2 farklı versiyon ele alınmış‐ tır.

► Kılavuz ağaç bedeninin diğer tarafından çıkın‐

caya kadar kılavuzu devir kesimi içine batırın,

11.6.5.

► Mahmuzu devirme kertiğinin arkasına dayayın

ve dönme noktası olarak kullanın.

► Devirme kesimini devirme kertiği yönüne

doğru ilerletin.

► Devirme kesimini tutma kanadı yönüne doğru

ilerletin.

► Devirme kamasını yerleştirin. Devirme kaması

ağaç beden çapına ve devirme kesimi genişli‐

ğine uygun olmalıdır. ► Dikkat diyerek herkesi uyarın. ► Tutma kanadını kollarınızı uzatarak dıştan ve

devir kesimi içinde kesin.

Ağaç devrilir.

11.6.8 Büyük beden çapına sahip normal bir

ağacı kesme

Normal ağaç devirme kesimi ile ve tutma kanadı bırakılarak kesilir. Ağaç beden çapı motorlu tes‐

1 Normal ağaç

Normal ağaç dik durur ve dalları düzenlidir.

2 Eğik ağaç

terenin gerçek kesme uzunluğundan büyük oldu‐ ğunda bu devirme kesimi uygulanacaktır. ► Dikkat diyerek herkesi uyarın.

Eğik ağaç belirli bir açıda durur ve dalları dev‐ rilme yönüne doğrudur.

11.6.7 Küçük beden çapına sahip normal bir ağacı kesme

Normal ağaç devirme kesimi ile ve tutma kanadı bırakılarak kesilir. Ağaç beden çapı motorlu tes‐ terenin gerçek kesme uzunluğundan küçük oldu‐ ğunda bu devirme kesimi uygulanacaktır. ► Dikkat diyerek herkesi uyarın.

0458-528-4021-B 21

► Mahmuzu devirme kesimi yüksekliğine daya‐

yın ve dönme noktası olarak kullanın.

0000-GXX-1257-A0

0000-GXX-1258-A0

0000-GXX-1259-A0

0000-GXX-1260-A0

türkçe 11 Motorlu testere ile çalışma

► Motorlu testereyi devirme kesimi içine doğru

yönlendirin ve mümkün olduğunca kesim

► Devirme kesimini tutma kanadı yönüne doğru

ilerletin.

içinde döndürün.

► Devirme kesimini devirme kertiği yönüne

doğru ilerletin.

► Devirme kesimini tutma kanadı yönüne doğru

ilerletin.

► Ağaç bedeninin karşı tarafında kesmeye baş‐

layın. ► Kılavuzu aynı düzeyde kesim yeri için batırın. ► Devirme kesimini devirme kertiği yönüne

doğru ilerletin. ► Devirme kesimini tutma kanadı yönüne doğru

ilerletin.

► Dikkat diyerek herkesi uyarın. ► Tutma bandını kollarınızı uzatarak dıştan ve

üst yandan kesin. Ağaç devrilir.

11.6.10 Büyük beden çapına sahip eğik bir ağacı kesme

Eğik duran ağaç devirme kesimi ile ve tutma kanadı bırakılarak kesilir. Ağaç beden çapı motorlu testerenin gerçek kesme uzunluğundan büyük olduğunda bu devirme kesimi uygulana‐ caktır.

► Devirme kamasını yerleştirin. Devirme kaması

► Dikkat diyerek herkesi uyarın. ağaç beden çapına ve devirme kesimi genişli‐ ğine uygun olmalıdır.

► Dikkat diyerek herkesi uyarın. ► Tutma kanadını kollarınızı uzatarak dıştan ve

devir kesimi içinde kesin. Ağaç devrilir.

11.6.9 Küçük beden çapına sahip eğik bir ağacı kesme

Eğik duran ağaç devirme kesimi ile ve tutma kanadı bırakılarak kesilir. Ağaç beden çapı motorlu testerenin gerçek kesme uzunluğundan küçük olduğunda bu devirme kesimi uygulana‐ caktır. ► Dikkat diyerek herkesi uyarın.

► Mahmuzu devirme kesimi yüksekliğine daya‐

yın ve dönme noktası olarak kullanın.

► Motorlu testereyi devirme kesimi içine doğru

yönlendirin ve mümkün olduğunca kesim içinde döndürün.

► Devirme kesimini devirme kertiği yönüne

doğru ilerletin.

► Devirme kesimini tutma kanadı yönüne doğru

ilerletin.

► Ağaç bedeninin karşı tarafında kesmeye baş‐

layın.

► Mahmuzu devirme kesimi yüksekliğine

devirme kertiğinin arkasına dayayın ve dönme noktası olarak kullanın.

► Motorlu testereyi devirme kesimi içine doğru

► Kılavuz ağaç bedeninin diğer tarafından çıkın‐

caya kadar kılavuzu devir kesimi içine batırın,

11.6.5.

► Devirme kesimini devirme kertiği yönüne

doğru ilerletin.

yönlendirin ve mümkün olduğunca kesim içinde döndürün.

► Devirme kesimini devirme kertiği yönüne

doğru ilerletin.

► Devirme kesimini tutma kanadı yönüne doğru

ilerletin.

22 0458-528-4021-B

0000-GXX-1261-A0

0000-GXX-7564-A0

0000-GXX-7565-A0

12 Çalışma sonrasında türkçe

Motorlu testereyi çocukların erişemeyeceği

–

yerde muhafaza ediniz. Motorlu testere temiz ve kuru olacaktır.

–

15 Temizleme

15.1 Motorlu testerenin temizlen‐ mesi

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.

► Dikkat diyerek herkesi uyarın. ► Tutma bandını kollarınızı uzatarak dıştan ve

üst yandan kesin. Ağaç devrilir.

► Motorlu testerenin soğumasını sağlayın. ► Motorlu testereyi ıslak bez veya STIHL reçine

çözücü ile temizleyin.

► Havalandırma ızgaralarını bir fırça ile temizle‐

yin.

12 Çalışma sonrasında

12.1 Çalışma sonrasında

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın. ► Motorlu testerenin soğumasını sağlayın. ► Motorlu testere ıslandığında: Motorlu testereyi

kurutun. ► Motorlu testereyi temizleyin. ► Hava filtresini temizleyin. ► Kılavuz rayını ve testere zincirini temizleyin. ► Zincir dişlisindeki somunu açın. ► Germe cıvatasını 2 tur saat yönünün tersine

doğru döndürün.

Testere zinciri gevşemiştir. ► Zincir dişlisi kapağındaki somunu sıkın. ► Zincir muhafazasını, komple kılavuz rayını

örtecek şekilde kılavuz rayı üzerine takın.

13 Nakliyat

13.1 Motorlu testerenin nakledilmesi

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın. ► Zincir koruyucusunu, komple kılavuz rayını

örtecek şekilde kılavuz rayı üzerine takın.

Motorlu testereyi taşıma ► Motorlu testereyi, kılavuz rayı arkaya doğru

bakacak şekilde sol elinizle tutamak borusun‐

dan taşıyın.

Motorlu testereyi bir araç içinde nakletme ► Motorlu testereyi devrilmeyecek ve hareket

etmeyecek şekilde emniyet altına alın.

► Kapak kilidini (1) 1/2 tur saat dönüş yönü ter‐

sine döndürün. ► Kapağı (2) çıkarın. ► Zincir dişlisi kapağını sökün. ► Kapağın iç tarafını bir fırça, nemli bir bez veya

STIHL reçine çözücü ile temizleyin. ► Zincir dişlisi bölümünü nemli bir bez veya

STIHL reçine çözücü ile temizleyin. ► Kapağı (2) oturtun. ► Kapak kilidini (1) klik sesi duyuluncaya kadar

saat yönünde döndürün.

Kapak kilidi (1) kilitlenmiştir. ► Zincir dişlisi kapağını takın.

15.2 Kılavuz rayının ve testere zinci‐

rinin temizlenmesi

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın. ► Kılavuz rayını ve testere zincirini sökün.

14 Saklama

14.1 Motorlu testereyi saklama

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın. ► Zincir muhafazasını, komple kılavuzu örtecek

şekilde kılavuz üzerine takın.

► Motorlu testereyi aşağıdaki koşullar yerine

getirilecek şekilde saklayın:

0458-528-4021-B 23

► Yağ giriş deliğini (1), yağ çıkış kanalını (2) ve

oluğu (3) fırça, yumuşak bez veya STIHL

reçine çözücü ile temizleyin.

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

0000-GXX-7570-A0

0000-GXX-7571-A0

0000-GXX-7562-A0

türkçe 15 Temizleme

► Testere zincirini fırça, yumuşak bir bez veya

STIHL reçine çözücü ile temizleyin.

► Kılavuz rayını ve testere zincirini monte edin.

15.3 Bujinin temizlenmesi

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın. ► Motorlu testerenin soğumasını bekleyin.

► Hava filtresi (3) hasarlıysa: Hava filtresini (3)

değiştirin. ► Hava filtresini (3) temiz taraftan basınçlı hava

uygulayarak temizleyin.

İKAZ

■ Temizlik maddesi cilt veya gözlerle temas

ederse cilt veya gözler tahriş olabilir.

► Temizlik maddelerinin kullanım kılavuzunu

dikkate alın. ► Temizlik maddeleri ile temastan kaçının. ► Cilt ile temas etmesi halinde: Cildin ilgili

bölümünü bol su ve sabun ile yıkayın. ► Gözler ile temas etmesi halinde: Gözleri en

az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve

bir doktora başvurun.

► Buji soketini (1) çekip çıkarın.

►

Hava filtresi çok kirliyse:

► Buji çevresi kirli olduğunda: Bujinin çevresini

bir bez ile temizleyin. ► Bujiyi sökün. ► Bujiyi bir bez ile temizleyin. ► Buji korozyona uğradığında: Bujiyi değiştirin.

► Hava filtresini (3) yerleştirin. ► Kapağı (2) oturtun. ► Kapak kilidini (1) klik sesi duyuluncaya kadar

saat yönünde döndürün.

Kapak kilidi (1) kilitlenmiştir. ► Bujiyi takın ve sıkın. ► Buji soketini (1) sıkıca bastırın.

15.4.2 Keçe hava filtresinin temizlenmesi ► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.

15.4 Hava filtresinin temizlenmesi

15.4.1 Kumaş hava filtresinin temizlenmesi ► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.

► Kapak kilidini (1) 1/2 tur saat dönüş yönü ter‐

sine döndürün.

► Kapağı (2) çıkarın.

► Kapak kilidini (1) 1/2 tur saat dönüş yönünün

tersine döndürün. ► Kapağı (2) çıkarın. ► Hava filtresini (3) çıkarın. ► Hava filtresini (3) vurarak temizleyin. ► Hava filtresini (3) yumuşak bir fırça ile temizle‐

► Hava filtresini (3) çıkarın. ► Hava filtresini (3) vurarak temizleyin. ► Hava filtresi (3) hasarlıysa: Hava filtresini (3)

değiştirin.

► Hava filtresini (3) temiz taraftan basınçlı hava

uygulayarak temizleyin.

yin.

24 0458-528-4021-B

0000-GXX-7563-A0

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

16 Bakım türkçe

► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:

STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.

16.3 Zinciri bileme

Zincir dişlerini doğru şekilde bilemek için çok tec‐ rübeli olmak gerekir.

STIHL eğeler, STIHL eğe yardımcı aparatları, STIHL bileme aparatları ve „STIHL Zincir

Bileme“ broşürü zincirleri doğru şekilde bileme‐ ► Hava filtresini (3) yerleştirin. ► Kapağı (2) oturtun. ► Kapak kilidini (1) klik sesi duyuluncaya kadar

saat yönünde döndürün. Kapak kilidi (1) kilitlenmiştir.

16 Bakım

16.1 Bakım aralıkları

Bakım aralıkları ortam ve çalışma koşullarına bağlıdır. STIHL, aşağıda açıklanan bakım aralık‐ larına uyulmasını tavsiye eder:

Zincir freni ► Zincir freninin bakımını aşağıdaki zaman ara‐

lıklarında bir STIHL yetkili bayisine yaptırın:

Tam zamanlı kullanım: Üç ayda bir

–

Yarı zamanlı kullanım: Altı ayda bir

–

Ara sıra kullanım: Yılda bir

–

Her 100 işletim saati ► Bujiyi değiştirin.

Haftalık ► Zincir dişlisinin kontrolü. ► Kılavuz rayı kontrol edilmeli ve çapak temiz‐

lenmelidir.

► Testere zinciri kontrol edilmeli ve bilenmelidir. Aylık

► Yağ deposunun STIHL yetkili bayi tarafından

temizlenmesini sağlayın.

► Yakıt deposunun STIHL yetkili bayi tarafından

temizlenmesini sağlayın.

► Yakıt deposundaki emme başlığının

STIHL yetkili bayi tarafından temizlenmesini sağlayın.

Yıllık ► Yakıt deposundaki emme başlığının STIHL

yetkili bayi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

16.2 Kılavuz çapaklarının temizlen‐

mesi

Kılavuzun dış kenarında çapak oluşabilir. ► Oluşan çapağı yassı eğe veya STIHL kılavuz

düzeltme takımı ile temizleyin.

nize yardımcı olur. Broşür www.stihl.com/sharpe‐

ning-brochure adresinden indirilebilir.

STIHL, zincirlerin STIHL bayisi tarafından bilen‐

mesini tavsiye eder.

İKAZ

■ Zincir dişleri keskindir. Kullanıcı elini kesebilir. ► Dayanıklı malzemeden imal edilmiş iş eldi‐

veni takın.

► Her bir dişi yuvarlak eğe ile, aşağıda açıklanan

koşullar yerine getirilecek şekilde eğeleyin:

Yuvarlak eğe zincir piç ölçüsüne uyar.

–

Yuvarlak eğe içten dışa doğru hareket ettiri‐

–

lir. Yuvarlak eğe kılavuza dik açıda yönlendiri‐

–

lir. 30° değerindeki bileme açısı muhafaza edi‐

–

lir.

► Derinlik sınırlayıcısını yassı eğe ile, STIH eğe

masdarı ile aynı hizada ve aşınma işaretleme‐ sine paralel olacak şekilde eğeleyin. STIH eğe masdarı zincirin piçine uymalıdır.

► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:

STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.

0458-528-4021-B 25

türkçe 17 Onarım

17 Onarım

17.1 Motorlu testere, kılavuz ve tes‐

► Motorlu testere, kılavuz ve zincir hasarlandı‐

ğında: Motorlu testere, kılavuz ve zinciri kul‐ lanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

tere zincirinin tamiri

Kullanıcının motorlu testere, kılavuz ve testere zincirinin onarımını yapması mümkün değildir.

18 Arızaların tamiri

18.1 Motorlu testere arızalarını giderme

Birçok arızanın sebebi aynıdır. ► Aşağıdaki önlemleri yürütün:

► Hava filtresini temizleyin. ► Bujiyi temizleyin veya değiştirin. ► Standart ayarı uygulayın. ► Rölanti devrini ayarlayın. ► Yüksek rakımlı yerlerdeki çalışmalarda karbüratör ayarını düzeltin. ► Hava sıcaklığı ‑10 °C altında olan yerlerdeki çalışmalarda karbüratör ayarını düzeltin.

► Arıza halen devam ediyorsa: Aşağıdaki tabloda gösterilen önlemleri yürütün.

Arıza Sebebi Çözümü Motor çalıştırılamıyor. Yakıt deposunda

Motor rölantide düzensiz çalışıyor.

Motor rölantide kapa‐ nıyor.

Motorun hızlanması kötü.

Gaz verildiğinde tes‐ tere zinciri dönmüyor.

Çalışma esnasında duman çıkıyor veya yanık kokusu geliyor.

yeterli yakıt yok. Motor boğuldu. ► Yanma odasını havalandırın. Karbüratör çok sıcak. ► Motorlu testerenin soğumasını sağlayın.

Karbüratör buzlandı. ► Motorlu testereyi +10 °C sıcaklığa getirin. Karbüratör buzlandı. ► Motorlu testereyi +10 °C sıcaklığa getirin.

Karbüratör buzlandı. ► Motorlu testereyi +10 °C sıcaklığa getirin.

Testere zinciri aşırı derecede gerildi.

Zincir yağlama terti‐ batı çok az miktarda testere zinciri yağı pompalıyor.

Zincir freni devrede‐ dir.

Testere zinciri aşırı derecede gerildi.

Kılavuz rayın yıldız mahmuzu bloke oldu.

Testere zinciri doğru şekilde bilenmemiş.

Yağ deposunda tes‐ tere zinciri yağı mik‐ tarı az.

Zincir yağlama terti‐ batı çok az miktarda testere zinciri yağı pompalıyor.

Testere zinciri aşırı derecede gerildi.

► Yakıt karışımını oluşturun ve motorlu testereye yakıt

doldurun.

► Manuel yakıt pompasının bulunduğu modellerde:

Motoru çalıştırmadan önce manuel yakıt pompasının körüğüne en az 10 defa basın.

► Testere zincirini doğru şekilde gerin.

► Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine baş‐

vurun.

► Zincir frenini açın.

► Testere zincirini doğru şekilde gerin.

► Kılavuz rayın yıldız mahmuzunu STIHL reçine çözücü

ile temizleyin.

► Testere zincirini doğru şekilde bileyin.

► Testere zinciri yağını doldurma.

► Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine baş‐

vurun.

► Testere zincirini doğru şekilde gerin.

26 0458-528-4021-B

0000-GXX-2946-A0

0000-GXX-2938-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

19 Teknik bilgiler türkçe

Arıza Sebebi Çözümü

Motorlu testere doğru kullanılmıyor.

18.2 Standart ayarın uygulanması

► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.

► Testerenin nasıl kullanılacağı konusunda bilgi alın ve

alıştırma yapın.

► Rölanti dayanak vidasını LA 1 tur saat yönü‐

nün tersine döndürün.

18.4 Yanma odasını havalandırma

► Zincir frenini devreye alın.

► Ana ayar vidasını H saat yönünün tersine

dayanıncaya kadar çevirin.

► Rölanti ayar vidasını L saat yönünde dayanın‐

caya kadar çevirin.

► Rölanti ayar vidasını L 1/4 tur saat yönünün

tersine çevirin.

18.3 Rölantinin ayarlanması

Motor rölantide kapanıyor ► Standart ayarı uygulayın. ► Motoru çalıştırın ve zincir frenini çözün. ► Motoru yakl. 1 dakika boyunca gaz vererek ısı‐

tın.

► Rölantide motor durmaya devam ediyorsa:

Rölanti dayanak vidasını LA 1/2 tur saat yönünde döndürün ve motoru yeniden çalıştı‐ rın.

► Testere zinciri çalışana kadar rölanti dayanak

vidasını LA saat yönünde çevirin.

► Rölanti dayanak vidasını LA 1 tur saat yönü‐

nün tersine döndürün.

Testere zinciri rölantide sürekli birlikte döner ► Standart ayarı uygulayın. ► Motoru çalıştırın ve zincir frenini çözün. ► Motoru yakl. 1 dakika boyunca gaz vererek ısı‐

tın.

► Testere zinciri durana kadar rölanti dayanak

vidasını LA saat yönünün tersine çevirin.

► Buji soketini (1) çekip çıkarın. ► Bujiyi çıkarın. ► Bujiyi kurulayın.

İKAZ

■ Buji fişi sökülmüş durumdayken çalıştırma ipi çekildiğinde kıvılcım oluşabilir. Kıvılcımlar, kolay alev alabilir veya patlayıcı ortamlarda yangınlara ve patlamalara neden olabilir. Kişi‐ ler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Çalıştırma ipini çekmeden önce kombi şal‐

pozisyonuna getirin ve bu pozis‐

teri yonda tutun.

►

Kombi şalteri pozisyonuna getirin ve bu pozisyonda tutun.

► Çalıştırma ipini birkaç kez çekin ve bırakın.

Yanma odası havalandırılmıştır.

► Bujiyi takın ve sıkın.

► Buji soketini (1) sıkıca bastırın.

19 Teknik bilgiler

19.1 Motorlu testere STIHL MS 194

Silindir hacmi: 31,8 cm³

–

ISO 7293 uyarınca güç: 1,4 kW (1,9 PS)

–

0458-528-4021-B 27

türkçe 20 Kılavuz ve zincir kombinasyonları

ISO 11681 uyarınca rölanti devir sayısı:

–

3000 ± 50 dak İzin verilen bujiler: STIHL marka NGK CMR6H

–

Bujinin elektrot aralığı: 0,5 mm

–

Boş yakıt ve yağ deposunda, kılavuz rayı ve

–

testere zinciri olmadan ağırlık: 3,5 kg Yağ deposu azami dolum kapasitesi: 270 cm³

–

(0,27 l) Yağ deposu azami dolum kapasitesi: 220 cm³

–

(0,22 l)

-1

19.2 Zincir dişlileri ve zincir hızları

Kullanılabilen zincir dişlileri aşağıda gösterilmiş‐ tir:

3/8“ P için 6 dişli

ISO 11681 uyarınca azami zincir hızı:

–

26,0 m/sn Azami güç değerinde zincir hızı:

–

18,6 m/s

1/4" P ve 1/4" için 8 dişli

ISO 11681 uyarınca azami zincir hızı:

–

23,6 m/sn Azami güç değerinde zincir hızı:

–

16,9 m/sn

19.3 Kılavuz raylarının asgari oluk derinlikleri

Asgari oluk derinliği kılavuz rayının bölümlerine bağlıdır.

3/8" P: 5 mm

–

1/4" P: 4 mm

–

1/4": 4 mm

–

19.4 Ses değerleri ve titreşim değer‐ leri

ISO 22868 standardına göre ölçülmüş ses

–

basınç seviyesi L seviyesi K faktörü = 2 dB(A).

: 101 dB(A). Ses basıncı

peq

ISO 22868 standardına göre ölçülmüş ses

–

gücü seviyesi Lw: 114 dB(A). Ses gücü sevi‐ yesi K değeri 2 dB(A)'dir.

ISO 22867 uyarınca ölçülen titreşim değeri

–

hv, eq

Tutamak borusu: 3,6 m/s². Vibrasyon değeri

–

K faktörü = 2 m/s². Kumanda sapı: 3,6 m/s². Vibrasyon değeri

–

K faktörü = 2 m/s².

Titreşim 2002/44/AT işveren yönetmeliği ile uyumluluk bilgileri www.stihl.com/vib adresinde bulunur.

19.5 REACH

REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değer‐ lendirilmesi ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir.

REACH yönetmeliğinin yerine getirilmesini açık‐ layan bilgiler www.stihl.com/reach sayfalarında açıklanmıştır.

19.6 Egzoz gazı emisyon değeri

AB Tip Onay prosedüründe ölçülen CO2 değeri www.stihl.com/co2 sayfasında ürüne özel teknik

veriler bölümünde gösterilmiştir. Ölçülen CO2 değeri, aynı değerleri temsil eden

referans motorda, standart test prosedürü uygu‐ lanarak laboratuvar şartları altında elde edilmiş olup belirli bir motor için kesin ve açık bir emis‐ yon değerini garanti etmez.

Bu kullanım kılavuzunda açıklanan amacına uygun kullanım ve bakım bilgileri sayesinde egzoz gazı emisyonu ile ilgili talep edilen koşullar yerine getirilir. Motor üzerinde herhangi bir tadilat yapıldığında bu işletim izninin geçerliliği sona erer.

20 Kılavuz ve zincir kombinasyonları

20.1 Motorlu testere STIHL MS 194

Bölme Tahrik bak‐

lası/Oluk genişliği

1,1 mm

3/8“ P

1,3 mm

28 0458-528-4021-B

Uzunluk Kılavuz rayı Yıldız diş

25 cm Rollomatic E light

30 cm

35 cm

40 cm Rollomatic E 55 30 cm

35 cm 50

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E 9

sayısı

Tahrik bak‐ lası sayısı

Testere zinciri

44 63 PD3 (3612)

61 PMM3

(3610)

63 PM (3613)

63 PM3 (3636)

21 Yedek parçalar ve aksesuar türkçe

Bölme Tahrik bak‐

lası/Oluk genişliği

1/4“ P 1,1 mm

1/4“ 1,3 mm 30 cm Carving E - 64 13 RMS (3661)

Kılavuz rayının kesim uzunluğu kullanılan motorlu testereye ve testere zincirine bağlıdır. Bir kılavuz rayının gerçek kesim uzunluğu, belirtilen kesim uzunluğundan daha az olabilir.

21 Yedek parçalar ve akse‐

suar

21.1 Yedek parçalar ve aksesuar

Bu semboller orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarı işa‐ retler.

STIHL, orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuar kullanılmasını tavsiye eder.

STIHL firması, pazarın sürekli gözlemlenmesine rağmen farklı üreticiler tarafından imal edilen yedek parça ve aksesuarları güvenilirlik, iş güvenliği ve uygunluk kriterleri açısından değer‐ lendiremez ve bu nedenle STIHL firması bu par‐ çaların kullanımını garanti edemez.

Orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarları STIHL bayisinden temin edi‐ lebilir.

22 Bertaraf etme

22.1 Motorlu testerenin bertaraf edil‐ mesi

Bertaraf etme ile ilgili bilgiler STIHL bayisinden edinilebilir. ► Motorlu testere, kılavuz, zincir, yakıt, benzin,

iki zamanlı motor yağı, aksesuar ve ambalajı çevre yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf edin.

23 AB Uygunluk Deklarasyonu

23.1 Motorlu testere STIHL MS 194

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115

Uzunluk Kılavuz rayı Yıldız diş

40 cm 45 cm 61 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 25 cm 30 cm 64 35 cm 72 30 cm Carving E - 64

Rollomatic E light

Rollomatic E 8

sayısı

D-71336 Waiblingen Almanya Sorumluluk kendisine ait olmak üzere aşağıdaki

ürünün

Yapı türü: Motorlu testere

–

Marka: STIHL

–

Tip: MS 194

–

Seri No: 1137

–

Silindir hacmi: 31,8 cm³

–

2011/65/AB, 2006/42/AT, 2014/30/AB ve 2000/14/AT sayılı yönetmeliklerin geçerli düzen‐ lemelerine uygun olduğunu ve üretim tarihinde geçerli olan aşağıdaki standartlara uygun olarak geliştirilmiş ve üretilmiş olduğunu beyan eder: EN ISO 11681-1, EN 55012 ve EN 61000-6-1.

2006/42/AT sayılı yönetmelik, Madde 12.3(b) uyarınca AT tip incelemesi, Sprember‐ ger Straße 1, 64823 Groß‑Umstadt, Almanya adresinde bulunan DPLF, Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363) kurumu tarafından yapılmıştır

Sertifika numarası: K-EG 2018/8638

–

Ölçülen ve garanti edilen ses seviyesini tespit etmek için 2000/14/AT sayılı yönetmeliği, ek V uyarınca, ISO 9207 standardı uygulanarak hare‐ ket edilmiştir.

Ölçülen ses gücü seviyesi: 114 dB(A)

–

Garanti edilen ses güç seviyesi: 116 dB(A)

–

Teknik dokümanlar, AND‐ REAS STIHL AG & Co. KG'nin Ürün onayında saklanmıştır.

Üretim yılı ve makine numarası motorlu testere üzerinde yazılıdır.

Waiblingen, 03.02.2020

Tahrik bak‐ lası sayısı

Testere zinciri

44 63 PM (3613)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

71 PM3 (3670)

0458-528-4021-B 29

türkçe 24 Adresler

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Vek. Dr. Jürgen Hoffmann, Ürün verileri, Yönetmelik

ve Onay müdürü

24 Adresler

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Faks: +385 1 6221569

TÜRKIYE SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 35473 Menderes, İzmir Telefon: +90 232 210 32 32 Faks: +90 232 210 32 33

24.1 STIHL İdari Merkezi

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71307 Waiblingen

24.2 STIHL Satış Şirketleri

ALMANYA STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358

AVUSTURYA STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

İSVIÇRE STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030

ÇEK CUMHURİYETİ Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753 664 42 Modřice

24.3 STIHL Importeure

BOSNA HERSEK UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Faks: +387 36 350536

HIRVATİSTAN UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.

Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja:

30 0458-528-4021-B

24 Adresler türkçe

0458-528-4021-B 31

www.stihl.com

*04585284021B*

0458-528-4021-B

*04585284021B*

0458-528-4021-B

Stihl MS 194 C Instruction Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL MS 194 C

1 Önsöz

2.2 Tekst içindeki semboller

3 Genel türkçe

3.1 Motorlu testere

türkçe 4 Emniyet kuralları

3.2 Semboller

4.2 Amacına uygun kullanım

4.1 İkaz sembolleri

4.3 Kullanıcı gereksinimleri

4.4 Giysi ve donanım

4.5 Çalışma alanı ve ortam

4.7 Yakıt ve yakıt doldurma

4.8 İşletme

4.9 Reaksiyon güçleri

4.10 Taşıma

4.11 Saklama

4.12 Temizlik, bakım ve onarım

5 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma getirme türkçe

6 Motorlu testerenin montajı

6.1 Kılavuz ve zinciri takma ve sökme

5.1 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma getirme

6.2 Testere zincirinin gerilmesi

7 Zincir frenini devreye alma ve açma

7.1 Zincir freninin devreye alınması

7.2 Zincir freninin çözülmesi

8.1 Yakıt karışımı

9 Motoru çalıştırma ve durdurma türkçe

9.2 Motoru çalıştırma işlemi için hazırlama

9.1 Doğru çalıştırma işleminin seçilmesi

9.3 Motorun çalıştırılması

10 Motorlu testerenin kontrolü türkçe

9.4 Motorun durdurulması

10.3 Zincirin kontrolü

10.1 Zincir dişlisinin kontrolü

10.2 Kılavuzun kontrolü

10.4 Zincir freninin kontrolü

türkçe 11 Motorlu testere ile çalışma

10.6 Zincir yağlamasının kontrolü

11.5 Dalların kesimi

11.4 Kesim

11.6 Ağaç devirme, dal kesme

12 Çalışma sonrasında türkçe

15 Temizleme

12.1 Çalışma sonrasında

13 Nakliyat

13.1 Motorlu testerenin nakledilmesi

14 Saklama

14.1 Motorlu testereyi saklama

15.3 Bujinin temizlenmesi

15.4 Hava filtresinin temizlenmesi

16 Bakım türkçe

16.3 Zinciri bileme

16.1 Bakım aralıkları

türkçe 17 Onarım

18 Arızaların tamiri

18.1 Motorlu testere arızalarını giderme

19 Teknik bilgiler türkçe

18.2 Standart ayarın uygulanması

18.4 Yanma odasını havalandırma

18.3 Rölantinin ayarlanması

19.1 Motorlu testere STIHL MS 194

türkçe 20 Kılavuz ve zincir kombinasyonları

19.2 Zincir dişlileri ve zincir hızları

19.3 Kılavuz raylarının asgari oluk derinlikleri

19.5 REACH

19.6 Egzoz gazı emisyon değeri

20.1 Motorlu testere STIHL MS 194

21 Yedek parçalar ve aksesuar türkçe

21.1 Yedek parçalar ve aksesuar

22 Bertaraf etme

23 AB Uygunluk Deklarasyonu

23.1 Motorlu testere STIHL MS 194

türkçe 24 Adresler

24.1 STIHL İdari Merkezi

24.2 STIHL Satış Şirketleri