Stihl MS 192 T Instruction Manual [hr]

{

STIHL MS 192 T

Uputa za uporabu

Popis sadržaja

hrvatski

Uz ovu uputu za uporabu 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika

rada 3 Rezna garnitura 11 Montiranje vodilice i lanca pile 12 Zatezanje lanca pile (postrani

uređaj za zatezanje lanca) 13 Provjera zategnutosti lanca pile 13 Gorivo 14

Originalna uputa za uporabuTiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Punjenje gorivom 15 Ulje za podmazivanje lanca 19 Punjenje uljem za podmazivanje

lanca 19 Provjera podmazivanja lanca 20 Kočnica lanca 20 Radi informacije prije startanja 21 Startanje / isklapanje-isključivanje

motora 21 Upute za rad/pogon 24 Držanje vodilice u stanju reda 25 Sistem pročistača zraka 26 Čišćenje pročistača zraka 26

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

Podešavanje rasplinjača 27 Rešetka za zaštitu od iskrenja u

prigušivaču buke 29 Provjera svjećice 29 Zamjena užeta za pokretanje /

povratne opruge 30 Pohranjivanje/skladištenje uređaja 33 Provjera i zamjena lančanika 34 Njega i oštrenje lanca pile 35 Upute za održavanje- i njegu 39

Minimiranje istrošenja ii izbjegavanje kvarova/šteta 41

Važni ugradbeni dijelovi 42 Tehnički podaci 43 Poseban pribor 44 Nabava pričuvnih dijelova 44 Upute za vršenje popravaka 45 Zbrinjavanje 45 EG- Izjava proizvođača o

sukladnosti 45 Adrese 46 Certifikat kvalitete/kakvoće 47

Cijenjeni i dragi kupci, mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za

kvalitetan proizvod tvrtke STIHL. Ovaj proizvod proizveden je u

modernom postupku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja, molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-217-0421-C. VA0.G13.

0000000705_018_HR

MS 192 T, MS 192 TC

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri jevod i preradba s elektroničkim sistemima.

hrvatski

Uz ovu uputu za uporabu

Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku za korišćenje.

Ovisno o uređaju i opremi, na uređaju se mogu nalaziti sljedeći slikovni simboli.

Rezervoar goriva; mješavina goriva od ben zina i motornog ulja

Spremnik ulja za podma zivanje lanca;ulje za podmazivanje lanca

Blokiranje i rastavljanje kočnice lanca

Zaustavna/slijedna kočnica

Usisno vodilo za zrak: pogon/rad ljeti

Grijanje ručki

Rukovanje/pokretanje ventilom za dekompresiju

Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opasnost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

Rukovanje ručnom pum pom za gorivo

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za korišćenje ne mogu postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

Smjer rada lanca

Ematic; podešavanje količine ulja za podmazi vanje lanca

Zatezanje lanca pile

Usisno vodilo za zrak: pogon/rad zimi

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili njegovih pojedinačnih dijelova.

Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih strojeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vršenja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i opremi.

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

Ovu Spezialmotornu pilu smije za njegu drveta primijenjivati isključivo posebno školovano osoblje.

Zbog osobite koncepcije sistema ručki (kratak raz mak ručke) postoji pri korišćenju ovih strojeva povećana opasnost od nesreće. (Ozljeđivanja pri rezanju, uslijed nekontro liranih reakcionih pokreta motorne pile). Stoga su pri radu s motornom pilom potrebne posebne, osobite mjere sigurnosti u radu, jer je rad brži od rada sa sjekirom i ručnom pilom i jer je brzina lanca u radu vrlo velika, a zubi za rezanje su vrlo oštri.

Prije prvog stavljanja u rad/pogon pažljivo pročitati cijeli uputa za uporabu i spremiti ga na sigurno mjesto, radi kasnijeg korišćenja. Neuvažavanje uputa za uporabu može biti opa sno po život.

Uz uporabu

Motorne pile za njegu drveta su specijalne motorne pile sa zahvatnom ručkom koja leži gore, specijalno za njegu drveta i radove na drvetu u krošnji drveta koje stoji. Radovi obaranja kao i priprema drva za loženje (kamini) se ne smije vršiti. Za te radove se moraju koristiti konvencionalne motorne pile s duljim razmakom ručke.

Piliti samo drvo i drvene predmete. U druge svrhe se motorni uređaj ne

smije koristiti – opasnost od nesreće! Radovi njege drveta smiju se vršiti samo

s odgovarajućim osiguravanjem (primjerice podizajna radna platforma, osobna zaštitna oprema, osiguravanje od pada).

Generalno treba uvažavati

Osoblje mora biti obučeno za vršenje radova njege drveta s motornom pilom za njegu drveta:

– sa sigurnim tehnikama rada – uz primjenu osobne zaštitne

opreme – s osiguranjem od pada Rad u drvu zahtijeva osobite tehnike

rada i obazrivo vladanje, pri čemu se u slučaju neuvažavanja navedenog, mora računati s povećanom opasnošću od nesreće za poslužitelja.

Uvažavati sigurnosne propise dotične zemlje, primjerice one, donesene od strane socijalnog osiguranja, oblasti za zaštitu rada i drugih.

Primjena motornih uređaja koji emitiraju buku može biti vremenski ograničena nacionalnim, te također i mjesnim, lokalnim propisima.

Maloljetnici ne smiju raditi s motornim uređajem. Iznimku čini mladež, iznad 16 godina starosti, koja se školuje za vršenje radova njege drveta s motornom pilom za njegu drveta.se školuje za vršenje radova njege drveta s motornom pilom za njegu drveta.

Držati na sigurnoj udaljenosti djecu, životinje i promatrače.

Korisnik je odgovoran za nesreće i opasnosti koje mogu nastati za druge osobe ili za njihovu imovinu/vlasništvo.

Motorni uređaj predavati ili posuđivati samo onim osobama, koje su školovane za vršenje radova njege drveta s motornom pilom za njegu drveta, te upoznati s ovim modelom i njegovim rukovanjem. Uvijek istovremeno predavati i uputu za uporabu.

Tko radi s motornim uređajem, mora biti odmoren, zdrav i u dobrom stanju. Tko se zbog zdravstvenih razloga ne bi smio naprezati, trebao bi upitati liječnika, da li je za njega rad s motornim uređajem moguć.

Samo za nositelje pace-makera: uređaj za upaljivanje ovog uređaja proizvodi vrlo malo elektromagnetsko polje. Utjecaj na pojedine tipove pace-makera se ne može u potpunosti isključiti. Radi izbjegavanja opasnosti za zdravlje tvrtka STIHL preporučuje korisnicima, da se kod liječnika koji ih tretiraju, kao i kod proizvođača pace-makera raspitaju, da li je za njih moguć rad s ovim motornim uređajem.

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

0012BA024 KN

Pošto se je konzumiralo alkohol, medikamente koji imaju negativan utjecaj na mogućnost reagiranja ili droge, s motornim uređajem se ne smije raditi.

U slučaju nepovoljnog vremena (kiša, snijeg, led, vjetar), radove odgoditi do povoljnijih vremenskih uvjeta – povećana opasnost od nesreće!

Odjeća i oprema Nositi propisanu odjeću i opremu.

Odjeća mora biti svrho

vita i ne smije poslužitelja spriječavati u radu. Nositi usko prijanjajuću odjeću s uloškom za zaštitu od rezanja za stopala, noge, ruke i podlaktice – kombi nirano odijelo, ne radni kaput.

Ne nositi odjeću, koja bi se mogla zaplesti u drvo, šiblje/šipražje ili u pokretne dijelove uređaja. Također ne nositi šal, kravatu i nakit. Skupiti i osigurati dugu kosu (rubac za glavu, kapa, šljem itd.).

Nositi zaštitne čizme koje su prikladne za tehniku penjanja – sa zaštitom od rezanja, prijanjajućim pot platom i čeličnom kapicom na prednjem dijelu.

Nositi zaštitni šljem (prednosti ima onaj s remenom za bradu) – u slučaju da može doći do padanja predmeta. Nositi zaštitne naočale ili štitnik za lice i "osobnu" zaštitu od buke – primjerice kap sule za zaštitu sluha.

Nositi čvrste rukavice sa zaštitom od rezanja.

Upotrebljavati osobnu zaštitnu opremu za spriječavanje pada.

Nositi samo opremu koja je prikladna za dotični slučaj primjene i ima certifikat.

Prije korišćenja opremu treba provjeriti i zamijeniti oštećene dijelove.

STIHL nudi sveobuhvatan program za osobnu zaštitnu opremu.

Uz uređaj

Ne dodirivati vruće dijelove stroja, posebice ne površinu prigušivača buke –

opasnost od zadobivanja opeklina! Ne vršiti izmjene na uređaju – time

možete ugroziti vlastitu sigurnost. Tvrtka STIHL isključuje svako jamstvo za štete, nastale za osobe ili stvari, uzrokovane uporabom nedozvoljenih dogradnih uređaja.

Transportirati motornu pilu Uvijek blokirati kočnicu lanca i postaviti

štitnik lanca – također i u slučaju transporta na kratke udaljenosti. U slučaju duljih transportnih puteva (više od cca. 50 m) dodatno isključiti/isklopiti motor.

Motornu pilu nositi samo na ručki za posluživanje – prigušivač buke treba biti odklonjen od tijela, s vodilicom prema natag.

U vozilima: motorni uređaj osigurati od prekretanja, oštećivanja i istjecanja goriva.

Čistiti uređaj Za čišćenje uređaja ne upotrebljavati

visokotlačne čistače. Tvrdi vodeni mlaz može oštetiti dijelove uređaja.

Pohranjivati/skladištiti uređaj Kada se motorni uređaj više neće

koristiti, treba ga isklopiti/isključiti tako, da nitko ne bude ugrožen. Motorni uređaj osigurati od neovlaštenog pristupa.

Pribor i pričuvni dijelovi Dograđivati samo takve alate, vodilice,

lance pila, lančanike ili pribore, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila za ovaj motorni uređaj ili tehnički istovrsne

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

dijelove. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgovcu. Upotrebljavati samo visokovrijedne alate ili pribore. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na motornom uređaju.

STIHL preporučuje uporabu originalnih alata, vodilica, lanaca pile, lančanika i pribora tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteristikama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtjevima korisnika/poslužitelja.

Uz punjenje gorivom

Benzin je izuzetno lako zapaljiv – držati razmak od otvorene vatre – ne prolijevati gorivo – ne pušiti.

Prije punjenja gorivom isključiti/isklopiti motor.

Ne puniti gorivom tako dugo, dok je motor još vruć – gorivo se može preliti – opasnost od izbijanja požara!

Oprezno otvarati zapor/zatvarač rezervoara, kako bi se postojeći pretlak mogao polagano razgraditi i kako gorivo ne bi prskalo van.

Puniti gorivom samo na dobro prozračenim mjestima. Ako se je gorivo prolilo, smjesta očistiti motorni uređaj. Ne dopuštati da na odjeću dospije gorivo, u protivnom istu odmah promijeniti.

Zapor/zatvarač rezervo ara sa zaklopnim krilcima (bajonetni zapor) korek tno postaviti, zakrenuti do graničnika i zaklopiti stremen.

Na taj način se smanjuje opasnost, da se zapor/zatvarač rezervoara uslijed vibracija motora rastavi i da gorivo isteče van.

Paziti na propusna mje sta! Kada gorivo istječe, ne startati motor – opa snost po život uslijed zadobivenih opeklina!

Uz posluživanje

Prije rada Motornoj pili treba provjeriti radno

besprijekorno stanje. Uvažavati odgovarajuća poglavlja iz upute za uporabu:

– radnu/funkcionalnu valjanost

kočnice lanca, prednjeg štitnika

ruke – vodilica mora biti ispravno

montirana

– ispravno zategnut lanac pile – provjeriti pokretljivost, laku

pomičnost poluge za gas i zapora

poluge gasa – poluga za gas mora

sama od sebe federirati natrag u

položaj za rad u praznom hodu – kombinirana sklopna poluga /

sklopka-prekidač za stop-položaj

moraju biti lako podesivi na 0,

naime na STOP

– provjeriti čvrsti dosjed utikača voda

upaljivanja – kada utikač labavo dosijeda, mogu nastati iskre, koje mogu zapaliti izlazeću mješavinu goriva i zraka – opasnost od izbijanja požara!

– ne vršiti izmjene na uređajima za

posluživanje i na sigurnosnim uređajima/napravama

– zahvatne ručke moraju biti čiste i

suhe – oslobođene od ulja i smole – važno radi sigurnog vođenja motorne pile

motorna pila smije raditi samo u radno sigurnom i besprijekornom stanju – opasnost od nesreće!

Startanje motora Startanje u drvu je vrlo opasno.

Poslužitelj može izgubiti kontrolu nad strojem – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Motorna pila za njegu drveta bi trebala od strane nekog radnika koji radi na tlu, biti provjerena, napunjena, stavljena u rad i zagrijana u radu, prije nego što se istu dopusti podići u vis, do radnika u drvu.

Motor startati najmanje na 3 m udaljenosti od mjesta punjenja gorivom i ne u zatvorenim prostorijama.

Samo na ravnoj podlozi, paziti na čvrst i siguran položaj, sigurno fiksirati motorni uređaj – rezni alat ne smije dodirivati ni predmete, niti tlo, jer bi se pri startanju mogao početi istovremeno okretati.

Motornu pilu poslužuje samo jedna osoba. Ne trpiti prisutnost drugih osoba u području rada – pri startanju također ne.

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

Prije startanja blokirati kočnicu lanca, opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed rotirajućeg lanca pile!

Ne startati motornu pilu, dok se lanac pile nalazi u reznom rasporu.

Za vrijeme rada Motornu pilu za njegu drveta pri radu u

drvu uvijek osigurati s užetom – pričvrstiti na očicu i spojiti sa sigurnosnim užetom. Prije nego što motornu pilu pustimo na uže, uvijek blokirati kočnicu lanca.

Uvijek osigurati čvrst i siguran položaj. U slučaju prijeteće opasnosti, naime u

nevolji, smjesta isključiti/isklopiti motor – kombiniranu sklopnu polugu / sklopkuprekidač za stop-položaj postaviti na 0, naime na STOP.

Uređaj poslužuje samo jedna osoba – ne trpiti prisutstvo drugih osoba u području rada.

Motorni uređaj nikada ne puštati da radi bez nadzora.

Kada motor radi: kada se ispusti poluga za gas, lanac pile još jedno kraće vrijeme radi dalje: efekt zaustavnog hoda/inercijski efekt.

Oprez kod sklizavice, vlage, snijega, leda, na obroncima i na neravnom terenu, kao i na svježe oljuštenom drvu (kora) – opasnost od sklizanja!

Oprez kod nečistoće, drvenih panjeva, korijenja, u jarcima – opasnost od spoticanja!

Ne raditi sam – uvijek održavati udaljenost prema drugim osobama, izobraženim za poduzimanje mjera spašavanja u slučaju opasnosti, na kojoj

ih možemo dozvati u pomoć. Kada se snage za pružanje pomoći zadržavaju na mjestu primjene stroja, one moraju također nositi zaštitnu odjeću (šljem) i ne smiju stajati direktno ispod grana, koje se pili.

Kada se primijenjuje štitnik za sluh, potrebna je povećana pozornost i obazrivost – jer je uočavanje upozoravajućih zvukova ograničeno (krici, signalni tonovi između ostalog).

Pravovremeno praviti stanke u radu, kako bi preduhitrili zamorenost i iscrpljenost – opasnost od nesreće!

Lako zapaljive materijale (na primjer drveno iverje, kora drveta, suha trava, gorivo) držati na sigurnoj udaljenosti od vruće struje ispušnih plinova i od vrućeg prigušivača buke – opasnost od izbijanja požara! Prigušivači buke sa katalizatorom mogu postati osobito vrući.

Čim motor proradi, motorni uređaj proizvodi otrovne ispušne plinove. Ti plinovi mogu biti bez mirisa i nevidljivi i mogu sadržavati nesagorene ugljikovodike i benzol. Nikada s motornim uređajem ne raditi u zatvorenim ili loše prozračenim prostori jama – sa strojevima s katalizatorom, također ne.

Pri radu u jarcima, na obroncima u grabama ili pod skućenim prostornim uvjetima, uvijek osigurati dostatnu izmjenu zraka – opasnost po život, uslijed trovanja!

U slučaju mučnine, glavobolje, smetnji vida (na primjer kod vidnog polja koje se smanjuje), smetnji sluha, vrtoglavice, smanjene sposobnosti koncentracije, smjesta obustaviti rad – ti simptomi mogu između ostalog biti izazvani prevelikom koncentracijom ispušnih plinova – opasnost od nesreće!

Prašine, nastale za vrijeme rada (na primjer drvena prašina), para i dim, mogu biti opasni za zdravlje. U slučaju razvoja prašine, nositi zaštitnu masku.

Lanac pile provjeravati redovito, u kratkim vremenskim razmacima i odmah pri osjetnim promjenama:

– isključiti/isklopiti motor, pričekati,

dok lanac pile ne dođe u stanje mirovanja

– provjeriti stanje i čvrsti dosjed – uvažavati stanje naoštrenosti

Kada motor radi, ne dodirivati lanac pile. Ukoliko neki predmet blokira lanac pile, smjesta isključiti/isklopiti motor – tekar potom ukloniti predmet – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Radi vršenja zamjene lanca pile, isključiti/isklopiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Ne pušiti pri korišćenju i u bližoj okolini motornog uređaja – opasnost od izbijanja požara! Iz sistema za gorivo se mogu osloboditi zapaljive benzinske pare.

Ukoliko motorni uređaj nije bio podvrgnut opterećenju u skladu s odredbama (primjerice djelovanju sile uslijed udarca ili pada), prije daljnjeg rada/pogona obvezno mu treba provjeriti radno sigurno i besprijekorno stanje – pogledati također poglavlje

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

0012BA019 KN

0012BA022 KN

"Prije startanja". Posebice treba provjeriti nepropusnost sistema za gorivo i radnu/funkcionalnu valjanost sigurnosnih uređaja/naprava. Motorni uređaj, koji nije u radno sigurnom stanju, ne smije se niti u jednom slučaju dalje koristiti. U slučaju dvojbe, potražiti savjet stručnog trgovca.

Paziti na besprijekoran rad motora u praznom hodu, kako se, pošto smo ispustitli polugu za gas, lanac pile više ne bi istovremeno pokretao. Redovito treba kontrolirati podešenost rada u praznom hodu, u slučaju potrebe izvršiti korekciju. Ukoliko se lanac pile u radu u praznom hodu unatoč tome istovremeno pokreće/radi, treba ga povjeriti stručnom trgovcu na dovođenje u stanje ispravnosti.

Uređaj držati i voditi

Motornu pilu fiksirati s obje ruke – povećana opasnost od nesreće: desna ruka na ručki za posluživanje – također i onda, kada ste ljevoruki. Radi sigurnog vođenja cjevastu ručku i zahvatnu ručku čvrsto obuhvatiti palcima.

Uvijek osigurati čvrst i siguran položaj. Oprez, kada je kora drveta mokra – opasnost od sklizanja!

Posluživanje jednom rukom je osobito opasno – na primjer pri piljenju u suhom, čvornatom i odu mrlom drvu, lanac se ne povlači u drvo. Stroj može uslijed reakcionih sila vršiti nekontrolirane pokrete ("plesati", "odbi

jati se nazad") i poslužitelj može izgubiti kontrolu nad strojem. Povećana opasnost od povratnog udara – opa

snost od zadobivanja smrtonosnih ozljeda!

Jednoručno korišćenje motorne pile za njegu drveta vršiti samo:

– kada primjena s obje ruke nije

moguća – kada je potrebno s jednom rukom

osigurati radni položaj – kada se motorna pila drži sa

čvrstom ručkom – kada se dijelovi tijela nalaze izvan

produljenog zakretnog područja

motorne pile Pri jednoručnom piljenju: – nikada ne fiksirati na granu koju

treba otpiliti

– nikada ne raditi s vrhom vodilice – nikada ne pokušavati zadržati grane

koje padaju

Reakcione sile

Reakcione sile koje najčešće nastaju su: povratni udar. odboj-trzaj i privlačenje (u rez).

Opasnost od povratnog udara

Povratni udar može uzro kovati smrtonosne povrede pri rezanju.

U slučaju povratnog udara (Kickback) se motorna pila iznenada i nekontrolirano zavrtloži-zavitla prema korisniku/poslužitelju.

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

001BA257 KN

001BA037 KN

001BA038 KN

Povratni udar nastaje, kada na primjer

– lanac pile u području oko gornje

četvrtine vrha vodilice nehotimično udari o drvo ili o neki čvrsti predmet – na primjer, kada pri piljenju grana nehotimično dodirne neku drugu granu

– se lanac pile na vrhu vodilice kratko

zaglavi u rezu

Quickstop-kočnica lanca: Time se u određenim situacijama

smanjuje opasnost od zadobivanja ozljeda – sam povratni udar se ne može spriječiti. Pri aktiviranju kočnice lanca lanac pile u djeliću sekunde dolazi u stanje mirovanja – pogledati poglavlje "Kočnica lanca" u ovoj uputi za uporabu.

Smanjiti opasnost od povratnog udara:

– promišljenim, ispravnim radom – motornu pilu držati čvrsto s obje

ruke i sa sigurnom ručkom

– piliti samo s punim gasom – promatrati vrh vodilice – ne piliti s vrhom vodilice – oprez s malim, žilavim granama.

niskim šibljem i izdancima/mladicama – u njima se lanac pile može zaplesti

– nikada ne piliti više grana najednom – ne raditi suviše sagnut prema

naprijed

– ne piliti preko visine ramena – vodilicu dovoditi u već započeti rez

samo s najvećim oprezom – "zabadati" samo onda, kada ste

upoznati s tom tehnikom rada – paziti na položaj debla i na sile, koje

zatvaraju rezni raspor i mogu

zaglaviti lanac pile – raditi samo s ispravno naoštrenim i

zategnutim lancem pile – razmak

omeđivača dubine ne smije biti

prevelik – upotrebljavati lanac pile s malom

sklonošću povratnom udaru, kao i

vodilicu s malom glavom vodilice

Privlačenje (u rez) (A)

Kada se pri piljenju s donjom stranom vodilice – rez ručnim privlačenjem – lanac pile zaglavi ili pogodi neki čvrsti predmet u drvu, motorna pila može biti trzajno povučena prema deblu – radi izbjegavanja uvijek sigurno postaviti oslone kandže.

Odboj – trzaj (B)

Kada se pri piljenju s gornjom stranom vodilice – rez ručnim povlačenjem – lanac pile zaglavi ili udari o neki čvrsti predmet u drvu, motorna pila se može odbiti nazad u smjeru korisnika/poslužitelja – radi izbjegavanja:

– ne zaglavljivati gornju stranu

vodilice

– ne zavrtati/zakretati vodilicu u rezu

Piljenje

Ne raditi u položaju gasa za start. Kada je poluga za gas u tom položaju, broj okretaja motora se ne može regulirati.

Raditi mirno i promišljeno – samo pri dobrom osvjetljenju i pri dobroj vidljivosti. Ne ugrožavati ostale – raditi obazrivo.

Po mogućnosti upotrebljavati kratku vodilicu: lanac, vodilica i lančanik moraju odgovarati jedno drugom, kao i motornoj pili.

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

001BA082 KN

001BA064 LÄ

Niti jedan dio tijela se ne smije nalaziti u produženom zakretnom području lanca pile.

Prednost ima rad iz radne podizajne platforme, kada to uvjeti primjene omogućuju.

Ne raditi na ljestvama, ne na nestabilnim mjestima i ne preko visine ramena.

Areal osigurati od granja koje pada (zatvoriti) – radi izbjegavanja nastanka mogućih ozljeda i šteta na stvarima (na primjer na vozilima).

Kod radova s osiguranjem pomoću užeta postoji opasnost od puknuća užeta – opasnost od pada! Potreba za dvostrukim osiguranjem pomoću užeta postoji samo u slučaju prisile (redundanca/suvišnost).

Osobiti oprez je potreban kod propiljivanja jedne grane. Potisnu silu stroja kontrolirati putem čvrstog zahvata i podupiranja. Na kraju/završetku reza motorna pila više nije preko rezne garniture poduprta u rezu. Korisnik/poslužitelj mora preuzeti silu težine uređaja – povećana opasnost od nesreće!

Ne dopustiti da na motornu pilu dospiju strana tijela: kamenje, čavli itd. mogu biti zavrtloženi i tako oštetiti lanac pile. Motorna pila se može odbiti u vis/odskočiti – opasnost od nesreće!

Pažnja! Opasnost od strujnog udara pri slobod nom rezanju pruga pod visokim naponom. Kod radova u bližem okružju strujnih vodova, struju se mora isključiti/isklopiti.

Grane koje slobodno vise ne smije se odvajati odozdo – opasnost od odboja/trzaja uslijed zaglavljivanja lanca pile!

Oprez pri rezanju rascjepkanog drveta – opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed istovremeno isčupanih komada drveta!

Pošto smo završili neki rez i prije nego što pokrenemo motornu pilu na nekom drugom mjestu u drvu (premještanje), blokirati kočnicu lanca ili isključiti/isklopiti motor.

Upute uz tehniku piljenja: Motornu pilu s punim gasom dovoditi u

rez i (ako je moguće) čvrsto postaviti oslone kandže – tekar potom piliti.

Prednost ima rad s oslonim kandžama – na taj način se stječe bolja kontrola nad strojem. Pri radu bez graničnika, motorna pila može korsnika/poslužitelja povući prema naprijed.

Motornu pilu izvlačiti iz drva samo, dok lanac radi.

– tanke grane propiliti jednim rezom – kod debelih grana prvo propiliti

rasteretni rez odozdo (cca 1/5 promjera), a zatim propiliti

odozgo – teške grane pričvrstiti užetom Ukoliko se motorna pila zaglavi u rezu: – isključiti/isklopiti motornu pilu i

osigurati na drvu prema deblu – oprezno oslobađati motornu pilu, u

slučaju potrebe s drugom pilom

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

Zategnuto drvo, drvo koje stoji pod naponom:

N uvijek prvo na tlačnoj stranii (A)

zapiliti rasteretni rez (1)

N zatim na vlačnoj strani (B) zapiliti

rez odvajanja/razdvojni rez (2) – u protivnom se motorna pila može zaglaviti ili odbiti natrag

Samo kada nije moguće učiniti ništa drugo, rez odvajanja/razdvojni rez izvršiti odozdo prema gore (u rezu ručnim povlačenjem) – opasnost od odboja-trzaja!

Vibracije

Ukoliko se motorni uređaj koristi dulje vrijeme, to može rezultirati smetnjama u cirkulaciji ruku, uzrokovanim vibracijama ("bolest bijelih prstiju").

Jedno opće vrijeme korišćenja se ne može utvrditi, jer isto ovisi o više utjecajnih faktora.

Vrijeme korišćenja se produljuje sa:

– štitnikom ruku (toplim rukavicama) – stankama u radu

Vrijeme korišćenja se skraćuje uslijed: – osobite osobne sklonosti lošoj

cirkulaciji (obilježja: često hladni prsti, žmarci)

– niskih vanjskih temperatura – veličine/jačine zahvatnih sila (čvrsto

zahvaćanje spriječava protok krvicirkulaciju)

U slučaju redovitog korišćenja uređaja koje dugo traje, kao i kod opetovanog nastanka odgovarajućih pokazatelja (primjerice žmarci u prstima), preporuča se izvršiti medicinsku provjeru.

Održavanje i popravci

Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti samo radove održavanja i popravke, koji su opisani u naputku za korišćenje. Sve ostale radove povjeriti na izvedbu stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo STIHL-ovom stručnom trgovcu. STIHL-ovim stručnim trgovcima se nude redovita školovanja, a tehničke informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke kakvoće. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje uporabu STIHL-ovih originalnih pričuvnih dijelova. Oni su po svojim karakteristikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtjevima korisnika/poslužitelja.

Radi vršenja popravaka, radova održavanja i čišćenja uvijek isključiti/isklopiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda! – Izuzetak: podešavanje rasplinjača i rada u praznom hodu.

Motor pri izvučenom utikaču voda upaljivanja ili odvrnutoj svjećici s uređajem za pokretanje stavljati u pokret samo onda, kada kombinirani zasun / sklopka (prekidač) za stop-položaj stoji na STOP, naime na 0 – opasnost od izbijanja požara uslijed nastanka paljbenih iskri izvan cilindra.

Motorni uređaj ne održavati i ne pohranjivati/skladištiti u blizini otvorene vatre – zbog goriva postoji opasnost od izbijanja požara!

Zaporu/zatvaraču rezervoara redovito provjeravati nepropusnost.

Upotrebljavati samo besprijekornu svjećicu, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila – pogledati poglavlje "Tehnički podaci".

Provjeriti kabel/vod upaljivanja (besprijekornu izolaciju, čvrsti priključak).

Prigušivaču buke provjeriti besprijekorno stanje za rad.

Ne raditi s pokvarenim prigušivačem buke ili bez njega – opasnost od izbijanja požara! – Oštećenja sluha!

Ne dodirivati vruć prigušivač buke – opasnost od zadobivanja opeklina!

Stanje antivibracionih elemenata utječe na vladanje vibracija – redovito kontrolirati antivibracione elemente.

Provjeriti hvatač lanca – ukoliko je oštećen, treba ga zamijeniti.

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

001BA248 KN

001BA244 KN

Isklopiti/isključiti motor.

– radi provjere zategnutosti lanca – radi naknadnog zatezanja lanca – radi vršenja zamjene lanca – radi odstranjivanja kvarova/smetnji

Uvažavati naputak za oštrenje – radi ispravnog rukovanja lanac pile i vodilicu uvijek držati u stanju koje je besprijekorno za rad, lanac pile ispravno naoštren, zategnut i dobro podmazan.

Pravovremeno vršiti zamjenu lanca pile, vodilice i lančanika.

Redovito provjeravati, da li je bubanj spojke u stanju koje je besprijekorno za rad.

Gorivo i ulje za podmazivanje lanca skladištiti samo u propisanim i besprijekorno označenim spremnicima. Izbjegavati direktan kontakt kože s benzinom, ne udisati benzinske pare – opasnost za zdravlje!

U slučaju kvara/smetnje u radu kočnice lanca, smjesta isključiti/isklopiti motorni uređaj – opasnost od zadobivanja ozljeda! Potražiti pomoć stručnog trgovca – ne koristiti motorni uređaj tako dugo, dok smetnja/kvar nije odklonjena (pogledati poglavlje "Kočnica lanca").

Rezna garnitura

STIHL je jedini proizvođač koji sam proizvodi motorne pile, vodilice, lance pila i lančanike.

Lanac pile, vodilica i lančanik sačinjavaju reznu garnituru.

Rezna garnitura koju sadrži opseg isporuke je optimalno prilagođena na motornu pilu.

– podjele (t) lanca pile (1), lančanika i

skretne zvijezde Rollomatic vodilice se moraju podudarati/ moraju biti usklađene

– debljina pogonske karike (2) lanca

pile (1) mora biti u skladu sa širinom utora vodilice (3)

Pri sparivanju komponenti koje ne odgovaraju jedna drugoj, rezna garnitura se već nakon kraćeg vremena, provedenog u pogonu/radu, može ireparabilno oštetiti.

Štitnik lanca

Opseg isporuke sadrži štitnik lanca, koji odgovara reznoj garnituri.

Ukoliko se na jednoj motornoj pili upotrebljavaju vodilice različite duljine, uvijek se mora upotrebljavati odgovarajući štitnik lanca, koji pokriva kompletnu vodilicu.

Na štitniku lanca je postrance utisnut podatak o duljini tome odgovarajućih vodilica.

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

142BA057 KN

142BA058 KN

142BA059 KN

142BA060 KN

142BA061 KN

142BA062 KN

Montiranje vodilice i lanca pile

Isključiti kočnicu lanca.

N Štitnik ruke (4) pritiskati nasuprot

ručke za posluživanje tako dugo, dok isti čujne ne škljocne – kočnica lanca je isključena.

Demontirati poklopac lančanika.

Montirati vodilicu

N Vijak (7) zakretati na lijevo tako

dugo, dok stezni zasun (8) ne naliježe lijevo na šupljinu kućišta.

N Vodilicu nataknuti na vijak (9) i

provrt za fiksiranje (10) provesti preko rukavca steznog zasuna.

N Lanac pile položiti oko

lančanika (11) i na vodilicu – rezni

bridovi/oštrice zuba moraju

pokazivati na desno.

N Vijak (7) zakretati na desno tako

dugo, dok se lanac pile dolje još

samo malo ne ovjesi – i dok nosevi

pogonskih karika ne uđu u utor

vodilice.

N Odvrnuti maticu (5) i skinuti

poklopac (6).

Položiti lanac pile.

UPOZORENJE

Obući zaštitne rukavice – opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed oštrih zuba za rezanje.

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

142BA063 KN

142BA064 KN

N Ponovno postaviti poklopac

lančanika – ležajni rukavac štitnika ruke mora zahvaćati u čahuru – i maticu ručno samo lagano pritegnuti.

N Dalje postupati kao u poglavlju

"Zatezanje lanca pile".

Zatezanje lanca pile (postrani uređaj za zatezanje lanca)

Radi naknadnog zatezanja za vrijeme rada/pogona:

N Isklopiti/isključiti motor N rastaviti matice N vodilicu podići na vrhu N s odvijačem vijak (1) zakretati na

desno tako dugo, dok lanac pile ne nalegne na donju stranu vodilice.

N Ponovno podići vodilicu i čvrsto

pritegnuti matice.

N Dalje postupati kao što je razvidno u

poglavlju "Provjera zategnutosti lanca pile".

Novi lanac pile se mora češće naknadno zatezati od onog, koji je već dulje vrijeme u radu/pogonu.

N Češće kontrolirati zategnutost lanca

– pogledati poglavlje "Upute za rad/pogon".

Provjera zategnutosti lanca pile

N Isklopiti/isključiti motor, N Obući zaštitne rukavice. N Lanac pile mora nalijegati na donju

stranu vodilice – i mora biti moguće,

da se pri isključenoj kočnici lanca

isti dade ručno povući preko

vodilice. N Ukoliko je potrebno, naknadno

zategnuti lanac pile. Novi lanac pile se mora češće naknadno

zatezati od onog, koji je već dulje vrijeme u radu/pogonu.

N Češće kontrolirati zategnutost lanca

– pogledati poglavlje "Upute za

rad/pogon".

MS 192 T, MS 192 TC

hrvatski

Gorivo

Motor mora biti pogonjen/mora raditi s mješavinom goriva od benzina i motornog ulja.

UPOZORENJE

Izbjegavati direktan doticaj kože s gorivom, kao i udisanje para od goriva.

STIHL MotoMix

STIHL preporučuje uporabu STIHL MotoMix-a. Ta već gotova mješavina goriva je slobodna od sadržaja benzola, olova i odlikuje se visokim oktanskim brojem i nudi uvijek ispravan omjer mješavine.

STIHL MotoMix je miješana za najdulji radni vijek motora s uljem za dvotaktne motore HP Ultra tvrtke STIHL.

MotoMix se ne može dobiti na svim tržištima.

Miješanje goriva:

UPUTA

neprikladni pogonski materijali ili omjer mješavine koji odstupa od pravila, mogu uzrokovati ozbiljne kvarove/štete na mehanizmu. Benzin ili motorno ulje slabije kvalitete mogu oštetiti motor, brtvene prstenove, vodove i rezervoar goriva.

Benzin Upotrebljavati samo tvornički obilježen

benzin s oktanskim brojem od najmanje 90 ROZ-a – bezolovni ili olovni.

Strojevi s katalizatorom ispušnih plinova moraju biti pogonjeni/ moraju raditi s bezolovnim benzinom.

UPUTA

U slučaju uporabe više punjenja rezervoara s olovnim benzinom, može se znatno smanjiti djelovanje katalizatora.

Benzin s udjelom alkohola od preko 10% može kod motora s ručno podesivim rasplinjačima uzrokovati smjetnje u radu i stoga se ne treba upotrebljavati za rad/pogon tih motora.

Motori s M-Tronic-om daju-postižu s benzinom od do 25% udjela alkohola (E25) punu snagu.

Motorno ulje Upotebljavati samo kvalitetno ulje za

dvotaktne motore – najbolje ulja za dvotaktne motore HP, HP Super ili HP Ultra tvrtke STIHL, ona su optimalno prilagođena motorima tvrtke STIHL. Najveću moguću snagu i radni vijek motora jamči HP Ultra.

Sva tržišta ne raspolažu motornim uljima.

Kod motornih uređaja s katalizatorom ispušnih plinova smije se za pripremu mješavine goriva upotrebljavati samo ulje za dvotaktne motore tvrtke STIHL 1:50

Omjer mješavine kod ulja za dvotaktne motore tvrtke

STIHL 1:50; 1:50 = 1 dio ulja + 50 dijelova benzina

Priprema uređaja

Količina benzina

litra litra (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N U spremnik koji je dozvoljen za

skladištenje goriva prvo napuniti

motorno ulje, zatim benzin i

temeljito miješati.

Pohraniti/uskladištiti mješavinu goriva.

Skladištenje vršiti samo u za to dozvoljenim spremnicima na suhom, hladnom i sigurnom mjestu, zaštićenom od svjetla i sunca.

Mješavina goriva stari – miješati samo za potrebu korišćenja od nekoliko sedmica-tjedana. Mješavinu goriva ne skladištiti dulje od 3 mjeseca. Pod djelovanjem svjetla, sunca, niskim ili visokim temperaturama, mješavina goriva može postati brže neuporabiva.

N Spremnik s mješavinom goriva prije

punjenja treba snažno protresti.

ulje za dvotaktne motore tvrtke STIHL 1:50

MS 192 T, MS 192 TC

+ 36 hidden pages

Stihl MS 192 T Instruction Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual