Stihl MS 192 T Instruction Manual [pl]

{

STIHL MS 192 T

Instrukcja użytkowania

Spis treści

polski

Wprowadzenie do niniejszej Instrukcji użytkowania 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i techniki pracy 3

Zespół tnący 13 Montowanie prowadnicy i piły

łańcuchowej 14 Napinanie piły łańcuchowej (system

bocznego napinania piły

Oryginalna Instrukcja

Użytkowania

łańcuchowej) 15 Sprawdzanie napięcia piły

łańcuchowej 15 Paliwo 16 Tankowanie paliwa 17 Olej do smarowania piły

łańcuchowej 21 Tankowanie oleju do smarowania

piły łańcuchowej 21 Sprawdzić układ smarowania piły

łańcuchowej 22 Hamulec piły łańcuchowej 23 Informacje przed uruchomieniem

urządzenia 24

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

Uruchamianie i wyłączanie silnika 24 Wskazówki dotyczące eksploatacji 27 Prawidłowa eksploatacja

prowadnicy 28 System filtrowania powietrza 29 Czyszczenie filtra powietrza 29 Regulacja gaźnika 30 Kratka przeciwiskrowa w tłumiku

wydechu spalin 32 Sprawdzić stan techniczny świecy

zapłonowej 32

{

0458-217-5121-C. VA2.J13.

0000000706_018_PL

Wymiana linki urządzenia rozruchowego / sprężyny powrotnej 33

Przechowywanie urządzenia 37 Badanie stanu technicznego i

wymiana koła napędu piły łańcuchowej 37

Pielęgnacja i ostrzenie piły łańcuchowej 38

Wskazówki dotyczące przeglądów technicznych i konserwacji 43

Ograniczanie zużycia eksploatacyjnego i unikanie uszkodzeń 45

Zasadnicze podzespoły urządzenia 46 Dane techniczne 47 Wyposażenie specjalne 48 Organizacja zaopatrzenia w części

zamienne 48 Wskazówki dotyczące napraw 49 Utylizacja 49

Szanowni Państwo, uprzejmie dziękujemy za to, że

zdecydowaliście się na nabycie najwyższej jakości produktu firmy STIHL.

Niniejszy produkt powstał z zastosowaniem nowoczesnych procesów technologicznych oraz szerokiego spektrum przedsięwzięć mających na celu zapewnienie niezmiennie wysokiego poziomu jakości. Dołożyliśmy wszelkich starań, żebyście byli Państwo zadowoleni z zakupionego urządzenia i mogli nim bez przeszkód pracować.

Jeżeli mielibyście Państwo pytania dotyczące Waszego urządzenia, to prosimy zwracać się z nimi do autoryzowanego dealera lub bezpośrednio do naszego dystrybutora.

Wasz

EG Oświadczenie o zgodności ze strony producenta 49

Certyfikat jakościowy 50

Dr. Nikolas Stihl

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego przetrwarzania danych.

MS 192 T, MS 192 TC

polski

Wprowadzenie do niniejszej Instrukcji użytkowania

Piktogramy

Wszystkie piktogramy, które zostały zamieszczone na urządzeniu, zostały objaśnione w niniejszej instrukcji użytkowania.

W zależności od modelu urządzenia oraz jego wyposażenia, na urządzeniu mogą zostać umieszczone następujące symbole graficzne.

Zbiornik paliwa; mieszanka paliwowa z benzyny i oleju silnikowego

Zbiornik oleju do smarowania piły łańcuchowej; olej do smarowania piły łańcuchowej

Blokowanie i luzowanie hamulca piły łańcuchowej

Hamulec wybiegu bezwładnościowego

Kierunek ruchu piły łańcuchowej

Ematic; sterowanie ilością podawanego oleju do smarowania piły łańcuchowej

Napinanie piły łańcuchowej

Sterowanie strumieniem zasysanego powietrza: eksploatacja w warunkach zimowych

Sterowanie strumieniem zasysanego powietrza: eksploatacja w warunkach letnich

Ogrzewanie rękojeści

Nacisnąć zawór dekompresyjny

Nacisnąć pompę paliwową

Oznaczenie akapitów

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed zagrożeniem wypadkiem lub odniesieniem obrażeń przez osoby oraz przed ciężkimi szkodami na rzeczach.

WSKAZÓWKA

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem urządzenia lub jego poszczególnych podzespołów.

Rozwój techniczny

Firma STIHL prowadzi stałe prace nad dalszym rozwojem technicznym wszystkich maszyn i urządzeń; dlatego zastrzega się prawo do wprowadzania zmian zakresu dostawy w przedmiocie formy, techniki oraz wyposażenia.

W związku z powyższym wyklucza się prawo do zgłaszania roszczeń na podstawie informacji oraz ilustracji zamieszczonych w niniejszej instrukcji użytkowania.

MS 192 T, MS 192 TC

polski

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i techniki pracy

Powyższa specjalna mechaniczna pilarka łańcuchowa może być stosowana do pielęgnacji drzewostanu wyłącznie przez specjalnie wyszkolony personel.

Wskutek zastosowania szczególnej koncepcji systemu uchwytu (krótki odstęp uchwytu) podczas użytkowania powyższej maszyny występuje bardzo wysoki stopień ryzyka wystąpienia wypadku (rany cięte wskutek niekontrolowanych reakcji pilarki mechanicznej). Ponadto przy pracy z mechaniczną pilarką łańcuchową niezbędne jest zastosowanie szczególnych środków bezpieczeństwa, gdyż praca tym urządzeniem przebiega znacznie szybciej niż toporem czy piłą ręczną oraz, że praca wykonywana jest piłą łańcuchową poruszającą się z bardzo dużą prędkością, i której zęby tnące są bardzo ostre.

Przed pierwszym użyciem urządzenia mechanicznego należy dokładnie przeczytać całą instrukcję użytkowania i starannie przechowywać ją w celu późniejszego użycia. Zlekceważenie zasad bezpieczeństwa podanych w instrukcji użytkowania może spowodować utratę życia.

Zastosowanie

Pilarki spalinowe do pielęgnacji drzewostanu są specjalnymi pilarkami łańcuchowymi z uchwytem usytuowanym u góry, skonstruowanymi specjalnie do pielęgnacji drzewostanu oraz do robót wykonywanych w koronie stojącego drzewa. Urządzeniem tym nie można wykonywać obalania ani przygotowywać drewna opałowego do kominków. Do powyższych robót należy stosować konwencjonalne pilarki spalinowe z dużymi odstępami pomiędzy uchwytami.

Ciąć wyłącznie drewno i przedmioty drewniane.

Nie należy używać urządzenia mechanicznego do innych celów – niebezpieczeństwo wypadku!

Roboty związane z pielęgnacją drzewostanu mogą być wykonywane wyłącznie z zastosowaniem odpowiedniego zabezpieczenia (np. podnośnikowej platformy roboczej, osobistego wyposażenia ochronnego, zabezpieczeń przed upadkiem itp).

Wskazówki ogólne

W celu prowadzenia robót związanych z pielęgnacją drzew personel musi zostać przeszkolony w przedmiocie posługiwania się pilarką do pielęgnacji drzew w następującym zakresie:

– bezpiecznych technik pracy – stosowania indywidualnego

wyposażenia ochronnego

– zabezpieczenia przed upadkiem z

drzewa

Roboty wykonywane w koronie drzewa wymagają stosowania specjalnych technik pracy oraz należytej ostrożności. Niestosowanie się do powyższych zasad związane jest ze zwiększonym zagrożeniem wypadkowym, z którym musi się liczyć obsługujący.

Należy stosować się do lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa opracowanych przez np. stowarzyszenia branżowe, zakłady ubezpieczeń społecznych, instytucje ochrony pracy czy inne.

Czas użytkowania urządzeń emitujących hałas może zostać ograniczony przepisami ogólnokrajowymi lub lokalnymi.

Osobom niepełnoletnim nie wolno pracować urządzeniem mechanicznym Wyjątek stanowią młodociani powyżej lat 16, którzy pobierają naukę zawodu w zakresie pielęgnacji drzew z zastosowaniem pilarki spalinowej do pielęgnacji drzewostanów.

Z miejsca pracy urządzenia należy zabrać dzieci, zwierzęta oraz osoby postronne.

MS 192 T, MS 192 TC

polski

Użytkownik urządzenia ponosi odpowiedzialność za spowodowanie wypadku lub wywołanie zagrożenia w stosunku do innych osób oraz ich majątku.

Urządzenie mechaniczne można udostępnić bądź wypożyczyć tylko takim osobom, które są przeszkolone w zakresie robót związanych z pielęgnacją drzew, a także są przeszkolone w zakresie posługiwania się pilarką do pielęgnacji drzew, są zaznajomione z tym modelem i umieją się nim posługiwać. Wraz z maszyną należy zawsze wręczyć użytkownikowi instrukcję użytkowania.

Kto pracuje urządzeniem mechanicznym musi być wypoczęty, zdrowy i w dobrej kondycji fizycznej. Jeżeli ze względów zdrowotnych osoba, która ma obsługiwać maszynę nie może wykonywać robót związanych z obciążeniami fizycznymi, to powinna się ona zwrócić do swojego lekarza z zapytaniem czy może wykonywać ten rodzaj pracy.

Dotyczy wyłącznie osób ze stymulatorami rytmu serca: układ zapłonowy tego urządzenia wytwarza pole magnetyczne o niewielkiej intensywności. Nie można całkowicie wykluczyć wpływu urządzenia na poszczególne typy rozruszników. W celu uniknięcia ryzyka zdrowotnego firma STIHL zaleca uzyskanie w powyższej sprawie opinii lekarza stosującego terapię oraz od producenta rozrusznika.

Nie wolno pracować urządzeniem mechanicznym po spożyciu alkoholu, medykamentów, które osłabiają zdolność reagowania lub narkotyków.

Przy niekorzystnych warunkach atmosferycznych (deszcz, śnieg, lód, wiatr) należy przełożyć wykonywanie robót na inny termin – zwiększone niebezpieczeństwo wypadku!

Odzież i wyposażenie Należy nosić przepisową odzież i

wyposażenie.

Odzież robocza musi spełniać swoją funkcję ochronną, jednakże nie może krępować ruchów. Odzież powinna być dopasowana do sylwetki i posiadać warstwę ochronną zabezpieczającą przez przecięciem chroniącą stopy, nogi, dłonie i przedramiona – może to być kombinezon, ale nie płaszcz.

Nie wolno stosować żadnej odzieży, która mogłaby się zaplątać w drewno, krzewach lub w poruszających się elementach urządzenia. Nie należy nosić podczas pracy także szali, krawatów ani biżuterii. Długie włosy należy związać i zabezpieczyć (np. chustką, czapką czy hełmem itp.).

Należy stosować obuwie ochronne z cholewkami, wyposażone w podeszwy dobrej przyczepności oraz okute blachą noski!

Nosić hełm ochronny – (szczególnie zalecany z paskiem pod brodę) – gdy występuje zagrożenie ze strony spadających przedmiotów. Należy nosić okulary ochronne lub osłonę twarzy i "osobistą" ochronę narządu słuchu jak np. kapsuły chroniące narząd słuchu przed hałasem.

Stosować mocne rękawice ochronne – z wkładką zabezpieczającą przed przecięciem.

Stosować osobiste wyposażenie ochronne służące do zabezpieczenia przed upadkiem z drzewa.

Należy stosować wyposażenie ochronne odpowiednie do warunków wykonywanej pracy oraz posiadające certyfikację.

Przed użyciem sprawdzić stan techniczny wyposażenia i wymienić jego uszkodzone elementy.

Firma STIHL oferuje szeroki program w zakresie osobistego sprzętu ochronnego.

O urządzeniu

Nie dotykać rozgrzanych podzespołów maszyny, a szczególnie powierzchni tłumika – niebezpieczeństwo oparzenia!

MS 192 T, MS 192 TC

polski

0012BA024 KN

Nie należy podejmować żadnych zmian konstrukcyjnych przy urządzeniu – w przeciwnym razie można spowodować zagrożenie bezpieczeństwa pracy. Firma STIHL wyklucza swoją odpowiedzialność za szkody na osobach lub na rzeczach, które powstaną w wyniku stosowania niedozwolonych przystawek.

Transportowanie pilarki spalinowej Należy zawsze uaktywnić (zaciągnąć)

hamulec piły łańcuchowej i założyć osłonę piły łańcuchowej – także przy transporcie na krótkie odległości. Przy transporcie na dłuższe odległości (powyżej 50 m) należy dodatkowo wyłączyć silnik.

Pilarkę spalinową należy przenosić trzymając ją wyłącznie za uchwyt manipulacyjny – trzymać z dala od ciała rozgrzany tłumik wydechu spalin, prowadnica skierowana do tyłu.

Podczas transportu samochodem: zabezpieczyć urządzenie mechaniczne przed przewróceniem, uszkodzeniem oraz przed wylaniem się z niego paliwa.

Czyszczenie urządzenia Nie wolno stosować myjek

wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia. Ostry strumień wody może uszkodzić podzespoły urządzenia.

Przechowywanie urządzenia Jeżeli urządzenie nie będzie przez

dłuższy czas użytkowane, to należy je tak odstawić, żeby nie stanowiło dla nikogo zagrożenia. Zabezpieczyć urządzenie przed użyciem przez osoby nieupoważnione.

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

Należy stosować tylko takie narzędzia, prowadnice, piły łańcuchowe, koła napędowe i wyposażenie dodatkowe, które zostały dozwolone przez firmę STIHL dla powyższego urządzenia mechanicznego lub, które są technicznie równorzędne. W razie wątpliwości prosimy zwracać się z pytaniami do autoryzowanego dealera. Należy stosować wyłącznie kwalifikowane narzędzia oraz wyposażenie dodatkowe. W przeciwnym razie może dojść do wypadku lub uszkodzenia urządzenia.

Firma STIHL zaleca stosowanie oryginalnych narzędzi, prowadnic, pił łańcuchowych, kół napędowych oraz wyposażenia dodatkowego tej firmy. Właściwości powyższych części zostały w optymalny sposób dostosowane do powyższego produktu oraz wymagań określonych przez użytkownika.

Tankowanie

Benzyna jest materiałem szczególnie łatwopalnym – należy pozostawać z dala od źródeł otwartego ognia – nie rozlewać paliwa – nie palić tytoniu.

Przed tankowaniem wyłączyć silnik urządzenia.

Nie należy tankować urządzenia zanim nie ostygnie silnik – paliwo może się przelać – niebezpieczeństwo pożaru!

Zamknięcie zbiornika należy otwierać z największą ostrożnością tak, żeby powoli zlikwidować ciśnienie panujące w zbiorniku i zapobiec rozpryskaniu paliwa.

Paliwo należy tankować tylko w miejscach o dobrej cyrkulacji powietrza. Jeżeli paliwo zostało rozlane, to należy natychmiast oczyścić urządzenie mechaniczne. Unikać rozlania paliwa na odzież – jeżeli to nastąpiło, należy ją natychmiast zmienić.

Zamknięcie zbiornika wyposażone w składany uchwyt (zamknięcie bagnetowe) należy prawidłowo założyć, dokręcić aż do oporu i następnie złożyć uchwyt.

W ten sposób zmniejsza się ryzyko samoczynnego otwarcia zamknięcia zbiornika wskutek drgań silnika oraz związanego z tym rozlania paliwa.

Zwrócić uwagę na nieszczelności. Jeżeli z urządzenia wycieka paliwo nie należy uruchamiać silnika – zagrożenie dla życia wskutek poparzeń!

MS 192 T, MS 192 TC

polski

Obsługa

Przed rozpoczęciem pracy Skontrolować stan techniczny pilarki

spalinowej. Należy przy tym przestrzegać wskazówek zamieszczonych w odpowiednich rozdziałach instrukcji użytkowania. Sprawdzić:

– Hamulec piły łańcuchowej i

przedniej osłony dłoni znajduje się we właściwym stanie technicznym

– Nastąpiło właściwe zamontowanie

prowadnicy

– Napięcie piły łańcuchowej jest

prawidłowe

– Łatwo porusza się przycisk dźwigni

gazu oraz przycisk blokady – dźwignia gazu musi się samoczynnie przemieszczać do pozycji biegu jałowego

– Dźwignia przełącznika

wielofunkcyjnego / wyłącznik STOP jest sprawny technicznie – czy można je łatwo przesunąć do pozycji 0 wzgl. STOP.

– Wtyczka przewodu zapłonowego

jest mocno osadzona – przy luźno osadzonej wtyczce może wystąpić iskrzenie, które w konsekwencji może spowodować zapłon ulatniającej się mieszanki paliwowo-powietrznej – niebezpieczeństwo wybuchu pożaru!

– Nie należy podejmować żadnych

zmian konstrukcyjnych przy elementach manipulacyjnych czy urządzeniach zabezpieczających

– Czy, w celu pewnego prowadzenia

urządzenia mechanicznego, uchwyty maszyny są czyste i suche – wolne od oleju i żywicy.

Pilarkę spalinową można eksploatować tylko wtedy, jeżeli znajduje się ono w prawidłowym stanie technicznym – niebezpieczeństwo wypadku!

Uruchamianie silnika Uruchamianie urządzenia w koronie

drzewa jest czynnością szczególnie niebezpieczną. Obsługujący może utracić kontrolę nad maszyną – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Pilarka spalinowa do pielęgnacji drzew zanim zostanie podana pracownikowi znajdującemu się w koronie drzewa, powinna być sprawdzana, tankowana, uruchamiana i rozgrzewana przez pracownika znajdującego się na ziemi.

Uruchomienie silnika może nastąpić w odległości minimum 3 metrów od miejsca tankowania. Nie wolno uruchamiać urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach.

Uruchamiać tylko na równym terenie – należy zwracać uwagę na wybór pewnego i stabilnego stanowiska, mocno przytrzymać urządzenie mechaniczne – narzędzie tnące nie może dotykać żadnych przedmiotów ani podłoża, gdyż podczas uruchamiania silnika może się ono poruszać.

Pilarkę spalinową obsługuje tylko jedna osoba. Nie należy tolerować obecności innych osób w miejscu pracy urządzenia – także podczas uruchamiania.

Przed rozpoczęciem uruchamiania należy uaktywnić hamulec piły łańcuchowej (zablokować piłę łańcuchową) – zagrożenie odniesienia obrażeń ze strony piły łańcuchowej znajdującej się w ruchu!

Nie uruchamiać pilarki spalinowej, której piła łańcuchowa znajduje się w rzazie.

Podczas pracy Podczas pracy pilarką spalinową do

pielęgnacji drzew w koronie drzewa należy ją zawsze zabezpieczyć liną – przymocować do ucha i połączyć z liną asekuracyjną. Przed opuszczeniem pilarki spalinowej na linie należy zawsze zablokować piłę łańcuchową hamulcem.

Zawsze wybierać do uruchamiania pewne i bezpieczne stanowisko.

W razie zagrażającego niebezpieczeństwa lub w krytycznej sytuacji należy natychmiast wyłączyć silnik – suwak przełącznika wielofunkcyjnego / dźwignię przełącznika STOP przesunąć do pozycji 0 lub STOP.

Urządzenie jest obsługiwane wyłącznie przez jedną osobę – nie należy tolerować obecności dalszych osób na stanowisku pracy.

Nigdy nie pozostawiać pracującego urządzenia bez dozoru.

MS 192 T, MS 192 TC

polski

Po podjęciu pracy przez silnik: Po zwolnieniu dźwigni gazu piła łańcuchowa porusza się jeszcze przez pewien czas – efekt bezwładnego wybiegu!

Ostrożnie na śliskim i mokrym podłożu, śniegu, lodzie, pochyłościach, nierównym terenie oraz na świeżo okorowanym drewnie (kora) – niebezpieczeństwo poślizgnięcia!

Zwracać uwagę na przeszkody: pieńki, korzenie, wykroty – niebezpieczeństwo potknięcia!

Nie należy pracować samotnie (w pojedynkę) – należy stale znajdować się w zasięgu głosu w stosunku do innych osób, które posiadają przeszkolenie w zakresie pierwszej pomocy i w krytycznej sytuacji mogą tej pomocy udzielić. Jeżeli w miejscu wykonywania robót znajdują się pomocnicy, to są oni także zobowiązani do noszenia odzieży ochronnej (hełm!) i nie wolno im przebywać bezpośrednio pod gałęziami, które mają zostać obcięte.

Przy stosowaniu ochronników słuchu zalecane jest zachowanie szczególnej ostrożności oraz orientacji – percepcja sygnałów alarmowych przy wystąpieniu zagrożeń (takich jak okrzyki ostrzegawcze, sygnały alarmowe, itp.) jest wtedy znacznie ograniczona.

W odpowiednim czasie robić przerwy w pracy. Należy zapobiegać zmęczeniu i utracie sił – niebezpieczeństwo wypadku!

Należy uważać, żeby gorący strumień spalin nie został skierowany na materiały łatwopalne (np. trociny, korę, suchą trawę czy paliwo). Należy także uniemożliwić kontakt w/w materiałów z

rozgrzaną powierzchnią tłumika – niebezpieczeństwo pożaru! Tłumiki wyposażone w katalizatory mogą być szczególnie gorące.

Z chwilą uruchomienia silnik wytwarzane są spaliny zawierające trujące gazy. Gazy zawarte w spalinach mogą być niewidoczne i bez zapachu, a także zawierać niedopalone węglowodory i benzol. Nie należy nigdy pracować urządzeniem mechanicznym w zamkniętych bądź niewystarczająco wentylowanych pomieszczeniach – dotyczy to także urządzeń wyposażonych w katalizatory.

Podczas pracy w rowach, obniżeniach, wykopach lub warunkach ograniczonej swobody ruchu należy stale zwracać uwagę na wystarczającą wymianę powietrza – zagrożenie dla życia wskutek zatrucia spalinami!

W razie wystąpienia mdłości, bólu głowy, zakłóceń wzroku (zawężenie pola widzenia), zakłóceń słuchu, zawrotów głowy, spadku koncentracji należy natychmiast przerwać pracę – powyższe symptomy mogą między innymi być wywołane wskutek wysokiej koncentracji spalin – niebezpieczeństwo zaistnienia wypadku!

Podczas pracy powyższym urządzeniem mechanicznym emitowane są pyły (np. pył drzewny), które mogą

stanowić zagrożenie dla zdrowia. Przy intensywnym występowaniu pyłów należy stosować maskę ochronną.

Regularnie i w krótkich odstępach czasu należy kontrolować piłę łańcuchową, a przy wyczuwalnych zmianach charakterystyki pracy, należy to uczynić natychmiast:

– Wyłączyć silnik, odczekać aż

zatrzyma się piła łańcuchowa

– Sprawdzić stan techniczny i

zamocowanie – Zwrócić uwagę na stan naostrzenia Nie należy dotykać piły łańcuchowej

przy pracującym silniku. Jeżeli piła łańcuchowa została zablokowana przez jakiś przedmiot, należy natychmiast wyłączyć silnik – dopiero wtedy usunąć blokujący przedmiot – zagrożenie odniesienia obrażeń!

W celu wymiany piły łańcuchowej należy wyłączyć silnik – zagrożenie odniesienia obrażeń!

Nie palić tytoniu w czasie pracy urządzeniem mechanicznym oraz w jego najbliższym otoczeniu – niebezpieczeństwo pożaru! Z układu zasilania paliwem mogą się wydobywać łatwopalne pary benzyny.

Jeżeli urządzenie mechaniczne zostało poddane ponadnormatywnym obciążeniom mechanicznym (np. wskutek stosowania nadmiernej siły, uderzenia lub upadku), to przed ponownym uruchomieniem należy dokładnie sprawdzić stan bezpieczeństwa eksploatacyjnego maszyny – patrz także rozdział "Przed uruchomieniem". Szczególną uwagę należy zwrócić na szczelność układu

MS 192 T, MS 192 TC

polski

0012BA019 KN

zasilania paliwem oraz na poprawność działania urządzeń zabezpieczających. Nie należy w żadnym wypadku pracować urządzeniem mechanicznym, którego stan bezpieczeństwa eksploatacyjnego nie pozostaje bez zastrzeżeń. W razie wątpliwości należy się zwrócić do autoryzowanego dealera.

Zwrócić uwagę na prawidłową regulację biegu jałowego – po zwolnieniu dźwigni gazu piła łańcuchowa powinna się zatrzymać. Systematycznie kontrolować regulację biegu jałowego – jeżeli zachodzi potrzeba, korygować. Jeżeli pomimo to piła łańcuchowa będzie się poruszać podczas pracy silnika na biegu jałowym, należy zlecić naprawę urządzenia autoryzowanemu dealerowi.

Trzymanie i prowadzenie urządzenia

Pilarkę spalinową należy zawsze trzymać obydwoma rękami – wysoki stopień ryzyka zaistnienia wypadku: prawa dłoń na tylnym uchwycie – także w przypadku osób leworęcznych. W celu pewnego i bezpiecznego prowadzenia maszyny należy objąć kciukami rurę uchwytu i uchwyt.

Zawsze wybierać do uruchamiania pewne i bezpieczne stanowisko. Uwaga na wilgotną korę drzewa – niebezpieczeństwo poślizgnięcia!

Praca urządzeniem trzymanym jedną ręką jest szczególnie niebezpieczna – np. podczas piłowania uschniętego, sękatego lub obumarłego drewna piła łańcuchowa nie wcina się łatwo w drewno. Maszyna, wskutek występowania sił reakcyjnych, może wykonywać niekontrolowane ruchy ("tańczyć", "odbijać wstecz") i obsługujący może utracić panowanie nad maszyną. Zwiększone zagrożenie odrzuceniem wstecznym – zagrożenie odniesieniem obrażeń ze skutkiem śmiertelnym!

Obsługa pilarki do pielęgnacji drzew jedną ręką tylko jeżeli:

– nie ma możliwości oburęcznego

prowadzenia maszyny;

– druga ręka niezbędna jest do

asekurowania pozycji obsługującego podczas pracy;

– pilarka spalinowa będzie trzymana

mocnym chwytem oraz

– wszystkie części ciała

obsługującego będą się znajdowały poza przedłużeniem linii wychylania się maszyny podczas pracy

Przy jednoręcznym piłowaniu: – nigdy nie opierać się o piłowaną

gałąź; – nigdy nie pracować wierzchołkiem

prowadnicy; – nigdy nie usiłować przytrzymywać

spadających gałęzi

Siły reakcji

Do najczęściej spotykanych sił reakcji należą: odbicie wsteczne, odepchnięcie wsteczne oraz szarpnięcie piły łańcuchowej do przodu.

Zagrożenie wskutek odrzucenia wstecznego

Odbicie wsteczne może spowodować rany cięte ze skutkiem śmiertelnym.

MS 192 T, MS 192 TC

polski

0012BA022 KN

001BA257 KN

Przy odrzuceniu wstecznym (kickback) pilarka spalinowa zostaje niespodziewanie i w niekontrolowany sposób odrzucona w kierunku użytkownika.

Odbicie wsteczne następuje wtedy, gdy:

– Piła łańcuchowa w niezamierzony

sposób natrafi górnym sektorem wierzchołka prowadnicy na drewno czy inny twardy przedmiot – np. przy okrzesywaniu piła dotknie drugiej gałęzi jednocześnie

– Piła łańcuchowa zostanie na

wierzchołku prowadnicy przychwycona przez moment w rzazie

Hamulec piły łańcuchowej QuickStop: Zmniejsza w określonych sytuacjach

zagrożenia odniesienia obrażeń – samego odrzucenia wstecznego nie można jednak zupełnie wyeliminować. Podczas aktywacji hamulca piła łańcuchowa zostaje zatrzymana w ułamku sekundy – dokładny opis zamieszczono w niniejszej instrukcji użytkowania w rozdziale "Hamulec piły łańcuchowej".

Jak zmniejszyć zagrożenie uderzenia wstecznego:

– Prowadzenie robót w przemyślany i

prawidłowy sposób.

– Należy zawsze mocno trzymać

pilarkę spalinową obydwoma rękami pewnie za uchwyt.

– Wykonywanie pracy wyłącznie przy

pełnym otwarciu przepustnicy – Stała obserwacja wierzchołka

prowadnicy – Nie piłować wierzchołkiem

prowadnicy – Zachowanie ostrożności przy cięciu

młodych elastycznych gałęzi czy

pędów – piła łańcuchowa może się

w nich zaplątać – Nie piłować kilku gałęzi

jednocześnie – Unikać pracy w nadmiernie

wychylonej pozycji – Niewykonywanie robót powyżej

wysokości barków – Wprowadzanie prowadnicy do już

rozpoczętego rzazu z najwyższą

ostrożnością – Wykonywanie rzazu "wcinania"

tylko wtedy, gdy jest się

zaznajomionym z tą techniką pracy. – Zwracanie uwagi na położenie pnia

oraz na siły, które mogą prowadzić

do zaciśnięcia rzazu i

przychwycenia piły łańcuchowej – Praca tylko dobrze naostrzoną i

napiętą piłą łańcuchową –

wysokość ogranicznika zagłębiania

nie może być zbyt duża. – Stosowanie pił łańcuchowych o

niskiej skłonności do odrzucania

(odbijania) oraz prowadnic o małych

średnicach wierzchołków

MS 192 T, MS 192 TC

polski

001BA037 KN

001BA038 KN

001BA082 KN

001BA064 LÄ

Szarpnięcie do przodu (A)

Jeżeli przy piłowaniu dolną krawędzią prowadnicy (forehand) piła łańcuchowa zostanie przychwycona lub natrafi w drewnie na twardy przedmiot, to pilarka może zostać raptownie szarpnięta w kierunku pnia – należy zawsze pewnie osadzać zderzak oporowy zębaty.

Odbicie wsteczne (B)

Jeżeli przy piłowaniu górną krawędzią prowadnicy (backhand) piła łańcuchowa zostanie przychwycona lub natrafi w drewnie na twardy przedmiot, to pilarka spalinowa może zostać raptownie odepchnięta do tyłu w kierunku użytkownika – w celu uniknięcia powyższej sytuacji:

– Nie powodować przychwycenia

górnej krawędzi tnącej prowadnicy w rzazie

– Nie skręcać prowadnicy w rzazie

Piłowanie

Nie należy pracować urządzeniem w pozycji gazu rozruchowego. Przy powyższym ustawieniu dźwigni sterowania główną przepustnicą nie można regulować obrotów silnika maszyny.

Pracować w spokojny i przemyślany sposób; tylko w warunkach dobrej widoczności. Nie należy powodować zagrożenia dla innych.

Stosować możliwie najkrótszą prowadnicę: piła łańcuchowa, prowadnica i koło napędowe muszą pasować wzajemnie do siebie oraz do pilarki spalinowej.

W przedłużeniu linii pracy piły łańcuchowej nie mogą się znajdować żadne części ciała.

Jeżeli warunki pracy na to pozwalają, zaleca się prowadzenie robót z pomostu podnośnikowego.

Nie pracować stojąc na drabinie, na niestabilnym podłożu oraz powyżej wysokości barków.

W celu uniknięcia obrażeń i szkód na rzeczach (np. uszkodzenia pojazdów) należy zabezpieczyć areał, na który mają spadać gałęzie (ogrodzić).

Podczas robót wykonywanych z zastosowaniem zabezpieczenia linowego istnieje niebezpieczeństwo przecięcia liny – niebezpieczeństwo upadku! Niezbędne jest zastosowanie podwójnego zabezpieczenia linowego (redundancja).

Szczególna ostrożność wskazana jest podczas wykonywania rzazu dzielącego gałąź. Awansujący posuw maszyny musi być kompensowany i kontrolowany przez stosowanie mocnego chwytu i siły o kierunku przeciwnym. Przy

MS 192 T, MS 192 TC

polski

zakończeniu rzazu pilarka spalinowa straci oparcie o zestaw tnący. Użytkownik musi zamortyzować siłę ciężkości opadającego urządzenia – wysoki stopień zagrożenia wypadkiem!

Zabezpieczyć pilarkę przed kontaktem z ciałami obcymi: Kamienie, gwoździe itd. mogą zostać odrzucone z dużą siłą lub uszkodzić piłę łańcuchową. Pilarka może także zostać podrzucona do góry – zagrożenie wypadkiem!

Uwaga!Możliwość porażenia prądem podczas wycinania zarośli w pobliżu masztów linii wysokiego napięcia. Podczas robót wykonywanych pobliżu przewodów znajdujących się pod napięciem musi zostać wyłączony prąd.

Nie obcinać wolno zwisających gałęzi rzazem od dołu – zagrożenie odniesieniem obrażeń wskutek odrzucenia wstecznego pilarki przy przychwyceniu piły łańcuchowej!

Przy cięciu rozszczepionego drewna należy zachować szczególną ostrożność – zagrożenie odniesienia obrażeń wskutek uderzenia kawałkami drewna!

Po zakończeniu rzazu i przed przemieszczeniem pilarki do innego miejsca na drzewie należy zaciągając hamulec zablokować piłę łańcuchową lub wyłączyć silnik urządzenia.

Wskazówki dotyczące techniki piłowania:

Pilarkę spalinową należy wyprowadzać z rzazu w drewnie tylko przy pełnym otwarciu przepustnicy (pełny gaz) i,

jeżeli to możliwe, mocno osadzić zderzak oporowy zębaty – dopiero wtedy rozpocząć piłowanie.

Szczególnie zaleca się pracę ze stosowaniem zderzaka oporowego zębatego, który zwiększa możliwość kontroli nad maszyną. Podczas pracy bez stosowania zderzaka pilarka spalinowa może szarpnąć obsługującego do przodu.

Pilarkę spalinową należy wyprowadzać z rzazu tylko przy poruszającej się pile łańcuchowej.

– Cienkie gałęzie przecinać stosując

jeden rzaz.

– Przy grubszych gałęziach należy

najpierw stosować rzaz odciążający od dołu (na głębokość około 1/5 średnicy), następnie wykonać rzaz dzielący od góry.

– Na ciężkich gałęziach założyć

odciągi linowe

Jeżeli pilarka spalinowa została przychwycona w rzazie:

– Natychmiast wyłączyć pilarkę i

zabezpieczyć w pniu drzewa

– Ostrożnie uwolnić pilarkę z rzazu –

jeżeli zachodzi potrzeba, przy użyciu innej pilarki

Drewno znajdujące się w stanie naprężenia:

N Należy zawsze wykonać rzaz

odciążający (1) po stronie

ściskania (A) N Następnie wykonać rzaz

dzielący (2) po stronie

rozciągania (B) – w przeciwnym

razie piła łańcuchowa pilarki może

zostać przychwycona w rzazie lub

nastąpi odrzucenie wsteczne

maszyny Tylko w sytuacjach, w których nie ma

innej możliwości wykonania rzazu dzielącego należy go wykonać w kierunku od dołu do góry (backhand) – zagrożenie odrzuceniem wstecznym!

Drgania (wibracje)

Dłuższe użytkowanie urządzenia mechanicznego może doprowadzić do spowodowanych przez drgania zakłóceń w funkcjonowaniu układu krążenia w obszarze rąk operatora ("niedokrwienie palców rąk").

Nie można określić w sposób ogólny czasu użytkowania maszyny, gdyż zależy to od wielu różnorodnych czynników.

MS 192 T, MS 192 TC

polski

Czas użytkowania maszyny można wydłużyć poprzez:

– stosowanie ocieplenia dłoni (ciepłe

rękawice) – stosowanie przerw Czas użytkowania maszyny ulega

skróceniu przy: – szczególnych, indywidualnych

skłonnościach w kierunku

niedokrwienia (objawy: często

występujące zimne palce,

cierpnięcie), – niskich temperaturach

zewnętrznych, – intensywności chwytu (mocny

chwyt rękojeści maszyny zakłóca

dokrwienie) Przy regularnym użytkowaniu

urządzenia mechanicznego oraz przy powtarzającym się występowaniu określonych symptomów (np. cierpnięcie palców) zaleca się poddanie badaniom lekarskim.

Obsługa techniczna i naprawy

Przy powyższym urządzeniu mechanicznym należy regularnie wykonywać czynności obsługi technicznej. Wykonywać należy tylko te przeglądy okresowe i naprawy, które zostały opisane w Instrukcji użytkowania. Wykonanie wszystkich innych robót należy zlecić wyspecjalizowanemu dystrybutorowi.

Firma STIHL radzi zlecanie wykonywania czynności obsług okresowych i napraw wyłącznie autoryzowanym dystrybutorom tej firmy. Autoryzowanym dystrybutorom firmy

STIHL umożliwia się regularny udział w szkoleniach oraz udostępnia Informacje techniczne.

Należy stosować wyłącznie kwalifikowane części zamienne. W przeciwnym razie może to prowadzić do zagrożenia wystąpieniem wypadków przy pracy lub do uszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości prosimy zwracać się z pytaniami do wyspecjalizowanego dystrybutora.

Firma STIHL zaleca stosowanie oryginalnych podzespołów zamiennych STIHL. Właściwości techniczne tych podzespołów zostały w optymalny sposób dostosowane do urządzenia oraz do wymagań stawianych przez użytkownika.

Przed rozpoczęciem napraw, czynności obsługi technicznej lub czyszczenia należy zawsze wyłączyć silnik – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! – wyjątek: regulacje gaźnika i biegu jałowego.

Obracać układem korbowo–tłokowym silnika przy pomocy urządzenia rozruchowego można po zdjęciu fajki (wtyczki przewodu zapłonowego) ze świecy lub po całkowitym wykręceniu świecy, tylko wtedy, gdy suwak przełącznika wielofunkcyjnego / dźwignia przełącznika STOP znajduje się w pozycji STOP lub 0 – niebezpieczeństwo pożaru wskutek przeskoku iskry poza cylindrem.

Nie należy wykonywać obsługi technicznej ani przechowywać urządzenia mechanicznego w pobliżu źródeł otwartego ognia – zagrożenie wybuchem pożaru ze względu na paliwo!

Regularnie sprawdzać szczelność zamknięcia zbiornika paliwa (korka)

Stosować wyłącznie sprawne technicznie i dozwolone świece zapłonowe – patrz rozdział "Dane techniczne"

Sprawdzić stan techniczny przewodu zapłonowego (izolacja w nienagannym stanie, mocne połączenia).

Sprawdzić stan techniczny tłumika wydechu spalin.

Nie należy eksploatować urządzenia z uszkodzonym lub zdemontowanym tłumikiem wydechu spalin – niebezpieczeństwo pożaru! – zagrożenie uszkodzeniem narządu słuchu!

Nie należy dotykać rozgrzanego tłumika wydechu spalin – niebezpieczeństwo poparzenia!

Stan techniczny elementów układu tłumienia drgań (AV) wywiera wpływ na intensywność wibracji – należy regularnie kontrolować stan techniczny elementów AV.

Zbadać stan techniczny wychwytu piły łańcuchowej – jeżeli jest uszkodzony, wymienić.

Wyłączanie silnika – sprawdzenia napięcia piły

łańcuchowej

–

skorygowania napięcia piły łańcuchowej

– wymiany piły łańcuchowejl – usunięcia zakłóceń w pracy

Należy stosować się do instrukcji ostrzenia – umożliwia to pewną i bezpieczną pracę. Piłę łańcuchową oraz

MS 192 T, MS 192 TC

polski

001BA248 KN

001BA244 KN

prowadnicę należy utrzymywać we właściwym stanie technicznym. Piła łańcuchowa musi być prawidłowo naostrzona, napięta i dobrze nasmarowaną.

We właściwym czasie należy dokonać wymiany piły łańcuchowej, prowadnicy oraz koła napędu łańcucha.

Regularnie sprawdzać stan techniczny bębna sprzęgłowego.

Paliwo i olej do smarowania piły łańcuchowej należy przechowywać wyłącznie w przepisowych i prawidłowo opisanych pojemnikach. Unikać bezpośredniego kontaktu benzyny z ciałem i nie wdychać jej par – zagrożenie dla zdrowia!

Przy zakłóceniach w funkcji hamulca piły łańcuchowej natychmiast wyłączyć mechaniczną pilarkę łańcuchową – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Z powyższym problemem należy się zwrócić do fachowego dystrybutora – urządzenia mechanicznego nie należy eksploatować aż do usunięcia zakłócenia, patrz rozdział "Hamulec piły łańcuchowej".

Zespół tnący

Firma STIHL jest niezależnym i wyłącznym producentem powyższych mechanicznych pilarek łańcuchowych, prowadnic, pił łańcuchowych oraz kół napędowych.

Piła łańcuchowa, prowadnica i koło napędowe tworzą zestaw tnący.

Zespół tnący należący do zakresu dostawy został w optymalny sposób dobrany do właściwości technicznych mechanicznej pilarki łańcuchowej.

– Podziałka (t) piły łańcuchowej (1),

koła napędowego oraz kółka gwiazdkowego prowadnic typu Rollomatic muszą być prawidłowo dobrane

– Grubość ogniwa napędowego (2)

piły łańcuchowej (1) musi być dobrana do szerokości rowka prowadnicy (3)

Przy zastosowaniu komponentów, które do siebie nie pasują, zestaw tnący może już po krótkim okresie eksploatacji ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu.

Osłona piły łańcuchowej

W zakresie dostawy znajduje się odpowiednia do zestawu tnącego osłona piły łańcuchowej.

Jeżeli do tej samej pilarki spalinowej będą użytkowane prowadnice o różnej długości, należy zawsze używać odpowiedniej osłony piły łańcuchowej, która zakryje całą prowadnicę.

Na osłonie piły łańcuchowej po boku podano długość pasujących prowadnic.

MS 192 T, MS 192 TC

polski

142BA057 KN

142BA058 KN

142BA059 KN

142BA060 KN

142BA061 KN

142BA062 KN

Montowanie prowadnicy i piły łańcuchowej

Luzowanie hamulca piły łańcuchowej

N Przyciągnąć przednią osłonę

dłoni (4) w kierunku uchwytu

manipulacyjnego aż będzie

słyszylne wyraźne kliknięcie –

hamulac piły łańcuchowej został

zluzowany (odblokowany)

Demontowanie koła napędu piły łańcuchowej

Montowanie prowadnicy

N obracać śrubę (7) w lewo, aż do

oparcia się suwaka (8) napinacza po lewej we wpuście, w obudowie.

N założyć prowadnicę na śrubie (9), a

otwór (10) ustalający założyć na czopie suwaka napinającego.

Zakładanie piły łańcuchowej

N założyć piłę łańcuchową na kole

napędowym (11) oraz na prowadnicy – zęby tnące muszą być skierowane w prawą stronę

N obracać śrubę w prawą stronę aż do

momentu, w którym piła łańcuchowa będzie jeszcze minimalnie zwisała, a noski ogniw napędowych zagłębią się w rowku prowadnicy.

N odkręcić nakrętkę (5) i zdjąć

pokrywę (6)

OSTRZEŻENIE

założyć rękawice ochronne – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek skaleczenia ostrymi krawędziami zębów tnących

MS 192 T, MS 192 TC

polski

142BA063 KN

142BA064 KN

N ponownie zamontować pokrywę –

czop osi osłony dłoni musi się przy

tym wsunąć do tulejki – lekko

dokręcić ręcznie nakrętkę. N dajej patrz rozdział "Napinanie piły

łańcuchowej"

Napinanie piły łańcuchowej (system bocznego napinania piły łańcuchowej)

W celu skorygowania napięcia piły łańcuchowej podczas eksploatacji:

N Wyłączyć silnik N poluzować nakrętkę N unieść do góry wierzchołek

prowadnicy

N przy pomocy śrubokręta obracać w

prawo śrubę (1), aż piła łańcuchowa zacznie przylegać do dolnej krawędzi prowadnicy

N unieść wierzchołek prowadnicy

jeszcze wyżej i mocno dokręcić nakrętkę

N dalsze czynności: patrz rozdział

"Badanie napięcia piły łańcuchowej"

Napięcie nowej piły łańcuchowej musi być częściej korygowane niż napięcie piły, która już od dłuższego czasu znajduje się w eksploatacji.

N Należy częściej sprawdzać napięcie

piły łańcuchowej – (patrz rozdział "Wskazówki dotyczące eksploatacji").

Sprawdzanie napięcia piły łańcuchowej

N Wyłączanie silnika N założyć rękawice ochronne N piła łańcuchowa musi przylegać do

dolnej części prowadnicy – przy zluzowanym hamulcu musi jednak istnieć możliwość ręcznego przesuwania piły łańcuchowej po prowadnicy.

N jeżeli zachodzi potrzeba, należy

skorygować napięcie piły łańcuchowej

Nowa piła łańcuchowa musi być częściej napinana od piły łańcuchowej, która już od dłuższego czasu znajduje się w eksploatacji.

N Należy częściej sprawdzać napięcie

piły łańcuchowej – (patrz rozdział "Wskazówki dotyczące eksploatacji").

MS 192 T, MS 192 TC

+ 39 hidden pages

Stihl MS 192 T Instruction Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual