STIHL MH 610
EN
Instruction manual
FR
Manuel d’utilisation
MH 610.0
A
0478 404 8800 A. E20. Ess. BN-45627431-00010 © 2020 STIHL Tirol GmbH
1
0478 404 8800 A
1
2
0478 404 8800 A
Dear Customer,
Thank you for choosing STIHL. We
develop and manufacture our quality
products to meet our customers'
requirements. The products are designed
for reliability even under extreme
conditions.
STIHL also stands for premium service
quality. Our specialist dealers guarantee
competent advice and instruction as well
as comprehensive service support.
We thank you for your confidence in us
and hope you will enjoy working with your
STIHL product.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT: READ BEFORE USE AND
KEEP IN A SAFE PLACE.
1. Table of contents
Notes on the instruction manual 4
General 4
Instructions for reading the
instruction manual 4
Machine overview 6
For your safety 7
General 7
Refilling the tank – handling petrol 8
Clothing and equipment 8
Transporting the machine 9
Before operation 9
Working with your machine 10
Maintenance and repairs 11
Storage for prolonged periods
without operation 12
Disposal 13
Description of symbols 13
Standard equipment 15
Preparing the machine for
operation 16
Installation instructions 16
Installing the right hoe 16
Installing the left hoe 17
Installing the running wheels 17
Installing the brake spur 17
Installing the transport wheel 18
Installing the lower handlebar 19
Installing the upper handlebar 19
Installing the guard plate holders 20
Installing the guard plate 20
Installing the drive control lever 21
Installing the covers 21
Fastening the cables to the
handlebar 21
Gearbox oil 21
Fuel and engine oil 22
Oil bath air filter 22
Installing the running wheels 23
Controls 24
On- / Off switch 24
Throttle lever 24
Drive control lever 24
Self-propulsion lever 25
Safety devices 25
Self-propulsion lever lock 25
Safety devices 25
Notes on working with the
machine 26
Working area for operator 26
Working position of the machine 26
Ideal body position when working 26
Operating the machine 26
Preparatory measures 26
Height adjustment of the upper
handlebar 27
Lateral adjustment of the
handlebar 27
Transport wheel 27
Adjusting the brake spur 28
Starting the engine 28
Stopping the engine 29
Engaging and disengaging self-
propulsion 29
Tilling 29
Maintenance 29
Removing the hoes 29
Cleaning the machine 30
Engine 31
Gearbox 31
Service intervals 31
Storage and periods of inoperation 32
ENFR
0478 404 8800 A - EN
Printed on chlorine-free bleached paper. Paper is recyclable. Cover is halogen free.
3
Transport 32
Transporting the tiller 32
Environmental protection 33
Disposal 33
Minimising wear and preventing
damage 33
Standard spare parts 34
EU - Declaration of conformity 34
Petrol tiller (STIHL MH) 34
Technical specifications 35
REACH 35
Troubleshooting 35
Service schedule 37
Handover confirmation 37
Service confirmation 37
2. Notes on the instruction manual
2.1 General
This instruction manual constitutes
original manufacturer’s instructions in
the sense of EC Directive 2006/42/EC.
STIHL is continually striving to further
develop its range of products; we therefore
reserve the right to make alterations to the
form, technical specifications and
equipment level of our standard
equipment.
For this reason, the information and
illustrations in this manual are subject to
alterations.
This instruction manual may describe
models that are not available in all
countries.
This instruction manual is protected by
copyright. All rights reserved, especially
the right of reproduction, translation and
processing using electronic systems.
2.2 Instructions for reading the instruction manual
Illustrations and texts describe specific
operating steps.
All symbols which are affixed to the
machine are explained in this instruction
manual.
Viewing direction:
Viewing direction when "left" and "right"
are used in the instruction manual:
the user is standing behind the machine
and is looking forwards in the direction of
travel.
Section reference:
References to relevant sections and
subsections for further descriptions are
made using arrows. The following example
shows a reference to a section: (Ö 4.)
Designation of text passages:
The instructions described can be
identified as in the following examples.
Operating steps which require intervention
on the part of the user:
● Release bolt (1) using a screwdriver,
operate lever (2)...
General lists:
– Use of the product for sporting or
competitive events
Texts with added significance:
Text passages with added significance are
identified using the symbols described
below in order to especially emphasise
them in the instruction manual:
Danger
Risk of accident and severe injury
to persons. A certain type of
behaviour is necessary or must be
avoided.
Warning
Risk of injury to persons. A certain
type of behaviour prevents possible
or probable injuries.
Caution
Minor injuries or material damage
can be prevented by a certain type
of behaviour.
Note
Information for better use of the
machine and in order to avoid
possible operating errors.
Texts relating to illustrations:
Some Illustrations which are necessary for
use of the machine can be found at the
front of this instruction manual.
The camera symbol serves to link
the figures on the illustration pages
with the corresponding text
passages in the instruction manual.
Illustrations with text passages:
Operating steps relating directly to the
illustration can be found immediately after
the illustration, with a corresponding
reference to the item numbers.
Example:
1
4
0478 404 8800 A - EN
Additionally fasten transport wheel (1) with
pin (2) and spring clip (3).
ENFR
0478 404 8800 A - EN
5
3. Machine overview
6
0478 404 8800 A - EN
1 Throttle lever
2 Lower handlebar
3 Release lever (lateral handlebar
adjustment)
4 Carrying handle
5 Transport wheel
6 Guard plate
7 Hoes
8 Plant protection disc
9 Brake spur
10 Drive control lever
11 Rating plate with machine number
12 Self-propulsion lever
13 Handle
14 On/Off switch
15 Upper handlebar
16 Release lever (height adjustment)
17 Recoil starter rope
18 Engine
19 Oil bath air filter
20 Spark plug socket
21 Release pin (brake spur)
4. For your safety
4.1 General
These safety regulations must
be observed when working with
the machine.
Read the entire instruction
manual before using the
machine for the first time. Keep
the instruction manual in a safe
place for future reference.
Observe the operating and maintenance
instructions contained in the separate
engine instruction manual.
These safety precautions are essential for
your safety, however the list is not
exhaustive. Always use the machine in a
reasonable and responsible manner and
be aware that the user is responsible for
accidents involving third parties or their
property.
Make sure that you are familiar with the
controls and operation of the machine. In
particular, the user must know how the
work tools and engine can be stopped
quickly.
The machine must only be used by
persons who have read the instruction
manual and are familiar with operation of
the machine. The user should seek expert
and practical instruction prior to initial
operation. The user must receive
instruction on safe use of the machine
from the vendor or another expert.
During this instruction, the user should be
made aware that the utmost care and
concentration are required for working with
the machine.
Residual risks persist even if you operate
this machine according to the instructions.
Risk of death from suffocation!
Packaging material is not a toy danger of suffocation! Keep
packaging material away from
children.
Only give or lend the machine, including
any accessories, to persons who are
familiar with this model and how to operate
it. The instruction manual forms part of the
machine and must always be provided to
persons borrowing it.
The machine must only be operated by
persons who are well rested and in good
physical and mental condition. If your
health is impaired, you should consult your
doctor to determine whether working with
the machine is possible. The machine
should not be operated after the
consumption of alcohol, drugs or
medications which impair reactions.
Make sure that the user is physically,
sensorily and mentally capable of
operating the machine and working with it.
If the user is physically, sensorily or
mentally impaired, the machine must only
be used under supervision or following
instruction by a responsible person.
Make sure that the user is of legal age or
being trained under supervision in a
profession in accordance with national
regulations.
Caution – risk of accident:
The tiller is only suitable for tilling
operations such as the sowing, cultivation
or care of plants. It must only be used as
described in this instruction manual –
improper use is prohibited. Use for other
purposes is not permitted and may be
dangerous. Such use could result in injury
to persons or damage to the machine.
Due to physical danger to the user, the
tiller must not be used for the following
applications (incomplete list):
– working on lawn roofs and in balcony
boxes,
– for shredding or chopping tree or hedge
cuttings.
It is not permitted to transport objects,
animals or persons, particularly children,
on the machine.
ENFR
0478 404 8800 A - EN
7
For safety reasons, any modification to the
machine, except the proper installation of
accessories approved by STIHL, is
forbidden and results in voiding of the
warranty cover. Information regarding
approved accessories can be obtained
from your STIHL specialist dealer.
In particular, any tampering with the
machine which increases the power output
or speed of the engine or motor is
forbidden.
Particular care is required during use in
public green spaces, parks, sports fields,
along roads and in agricultural and forestry
businesses.
Caution! Danger to health due
to vibrations. Excessive
exposure to vibrations can
result in damage to the
cardiovascular or nervous system,
particularly in persons with cardiovascular
problems. Please consult a physician if
you experience symptoms that may have
been caused by vibrational loads.
Symptoms of this kind principally affect the
fingers, hands or wrists and include
(incomplete list):
– numbness,
– pain,
– muscular weakness,
– skin discolouration,
– unpleasant tingling sensation.
Hold the handlebar tightly, but not tensed,
with both hands in the designated
locations during operation.
Plan your working times so that more
severe physical strains over a longer
period are avoided.
When using the tiller, plan for work breaks
and avoid using the machine for
excessively long periods, as this may be
damaging to health due to vibration.
4.2 Refilling the tank – handling petrol
Danger to life!
Petrol is poisonous and extremely
inflammable.
Petrol must only be stored in appropriate,
tested containers (canisters). Always
screw on the fuel tank and canister caps
properly and tightly. Defective caps must
be replaced for safety reasons.
Never use beverage bottles or similar for
disposal or storage of fuels and lubricants.
Persons, particularly children, could be
tempted to drink out of them.
Keep petrol away from sparks,
naked flames, pilot lights, heat
sources, and other ignition
sources. Do not smoke!
Refill the tank out-of-doors and do not
smoke during refilling.
Before refilling the tank, stop the engine
and allow it to cool.
Refilling with petrol must be performed
before the engine is started. When the
engine is running or is hot, the tank cap
must not be removed and the tank must
not be refilled with petrol.
Do not overfill the fuel tank!
To give the fuel room to expand,
never fill the fuel tank past the
lower edge of the filler neck.
Observe the additional
instructions in the engine
instruction manual.
If petrol is spilled, the engine must only be
started after the petrol-contaminated area
has been cleaned. All attempts at starting
must be avoided until the petrol fumes
have dispersed (wipe dry).
Any spilt fuel must be wiped up
immediately.
Clothing must be changed if it comes into
contact with petrol.
Never store the machine with petrol in the
tank inside a building. The resulting petrol
fumes could come into contact with naked
flames or sparks and could be ignited.
If it is necessary to drain the tank, this must
be done out of doors.
4.3 Clothing and equipment
Always wear sturdy footwear
with high-grip soles when
working. Never work barefoot
or, for example, in sandals.
Also always wear sturdy gloves
and tie up and secure long hair
(headscarf, cap, etc.) when
performing maintenance and
cleaning work or when transporting the
machine.
Wear suitable, close-fitting
clothing when working with the
machine, e.g. overalls, but not
work coats. Do not wear
scarves, ties, jewellery, clothing with
dangling straps or cords or other
protruding articles of clothing when
working with the machine.
Hair, clothing or parts of clothing could
become caught or entangled in the rotating
parts. This can result in serious injury.
8
0478 404 8800 A - EN
Noise is produced when
working. Noise can damage the
hearing.
Wear hearing protection.
4.4 Transporting the machine
Always wear gloves in order to prevent
injuries due to sharp-edged and hot
components.
Do not transport the machine with the
engine running. Before transport, switch
off the engine, allow the work tool to come
to a complete standstill and detach the
spark plug socket.
Only transport the machine once the
engine has cooled down and with an
empty fuel tank.
Observe the information in the section
"Transport". It describes how to lift and
lash the machine. (Ö 13.)
Always carry the machine with a second
person or with sufficient support – pay
attention to the lifting points.
Use suitable loading aids (loading ramps,
lifters).
Secure the machine and any machine
components being transported on the load
floor using adequately dimensioned
fastening material (belts, ropes, etc.).
Never transport the machine unsecured.
STIHL recommends transporting the tiller
using a suitable trailer or on a suitable load
floor and not inside a vehicle (e.g. luggage
compartment).
When transporting the machine, always
observe regional legislation, especially
regarding load security and the transport
of objects on load floors.
4.5 Before operation
Make sure that only persons who are
familiar with the instruction manual are
permitted to use the machine.
Check the fuel system (particularly visible
parts such as e.g. tank, tank cap, hose
connections) before operating the
machine. In the event of any leaks or
damage, do not start the engine – fire
hazard!
Have the machine repaired by a specialist
dealer prior to operation.
Observe the local regulations regarding
permitted operating times for gardening
power tools with combustion engines.
Carefully inspect the complete area on
which the machine is to be used and
remove any large stones, sticks, wires,
bones or other foreign objects which could
be thrown up by the machine.
Objects hidden in the ground (lawn
sprinkler systems, posts, water valves,
foundations, electrical wires, etc.) must be
clearly marked before working with the
machine and avoided during operation.
Never run over any such foreign objects.
All faulty, worn or damaged parts must be
replaced before using the machine.
Replace any illegible or damaged danger
signs and warnings on the machine. Your
STIHL specialist has a supply of
replacement stickers and all the other
spare parts.
Check secure seating of the spark plug
socket on the spark plug before using the
machine.
The machine must only be used in good
operating condition. Before each use,
check whether:
– The entire machine is properly
assembled.
– The safety devices (e.g. self-propulsion
lever, impact protectors, protective
covers, handlebar, protective grille) are
in good condition and working properly.
Never use the machine with missing,
damaged or worn safety devices.
– The work tools (hoes), fastening bolts
and retaining pins are fitted and are not
worn or damaged (notches, cracks).
Worn or damaged parts must be
replaced.
– The work tools (hoes) are secure and
firmly installed.
– The self-propulsion levers are working
and are easy to operate.
– The tank cap is properly attached.
– The tank and fuel-carrying parts as well
as the tank cap are in good condition.
– The oil closure screw is properly
attached.
– The gearbox oil level is correct.
– The accessories used are complete
and are properly installed on the
machine. All the components included
in the scope of delivery of the accessory
must be installed/used.
Carry out any necessary work or consult a
specialist dealer. STIHL recommends
STIHL specialist dealers.
The left and right impact protectors are
adapted to the relevant working width and
must always be properly installed.
Push or pull the machine to the area to be
worked with the aid of the transport wheel.
Before operating, remove any foreign
objects (tools, cloths, etc.) placed on the
machine.
ENFR
0478 404 8800 A - EN
9
4.6 Working with your machine
Keep other persons out of the
danger area. Never work when
animals or persons, particularly
children, are in the danger area.
Caution: Objects such as soil, stones, etc.
can be thrown up or thrown out sideways
during working.
The machine may only be operated by one
person. The operator must stay within the
working area when the engine is running.
(Ö 10.1)
During operation, the machine must not be
lifted, pushed or pulled at the transport
handle, guard plate or at other machine
parts except for the handles of the
handlebar – and especially not by a
second person.
The switch and safety devices installed in
the machine must not be removed or
bypassed. In particular, never secure the
self-propulsion lever to the upper
handlebar (e.g. by tying it).
Caution – risk of injury!
Never put hands or feet on or
underneath rotating parts.
Always observe the safety
distance provided by the
handlebar. This safety distance
corresponds to the length of the properly
installed and folded-out handlebar. Do not
modify the handlebar and never operate
the machine with the handlebar folded
down.
Never attach any objects to the handlebar
(e.g. work clothing).
Only work during the day or with good
artificial light.
Do not operate the machine in the rain or
during thunder storms, particularly when
there is a risk of lightning strike.
The risk of accidents is higher if the ground
is damp due to increased danger of
slipping.
Particular caution should be exercised
during working in order to prevent slipping.
If possible, avoid using the machine when
the ground is damp.
Do not operate the machine on tarmac or
paved areas, etc. with the hoes attached.
Use the machine with great care when
working near slopes, terraces, ditches and
embankments. In particular, ensure that
you maintain sufficient distance to such
danger areas.
Exhaust gases:
Danger to life through poisoning!
In the case of nausea, headache,
impaired vision (e.g. decreasing
field of view) hearing disorder,
dizziness, decreasing power of
concentration, stop working
immediately. These symptoms may
be caused by excessively high
exhaust gas concentrations.
The machine generates
poisonous exhaust gases when
the engine is running. The
gases contain poisonous
carbon monoxide, a colourless and
odourless gas, as well as other pollutants.
The engine must never be operated in
closed or poorly ventilated spaces.
Observe discharge direction of exhaust
gases. Never point the exhaust towards
persons.
Starting:
Exercise care when starting the machine
and observe the instructions contained in
the section entitled "Operating the
machine" (Ö 11.). Starting the machine in
accordance with these instructions
reduces the risk of injury.
Risk of injury!
If the starter rope recoils at speed, the
hand and arm will be pulled towards the
engine faster than the starter rope can be
released. This kickback can result in
broken bones, crush injuries and sprains.
Ensure that you keep your feet far enough
away from the work tools.
The machine must not be tilted during
start-up.
The self-propulsion levers must not be
pressed when starting.
Working on slopes:
Always work across and back on slopes,
never up and down.
The operator must never stand below the
running machine on a slope. If the user
loses control, there is a risk of being run
over by the machine.
Be particularly careful when changing
direction on a slope.
Always ensure good stability on slopes
and avoid mowing on excessively steep
slopes.
The machine can tip over when used on
slopes. For safety reasons, the machine
must not be used on slopes with an
inclination of more than 15° (26.8 %). Risk
of injury!
10
0478 404 8800 A - EN
A slope inclination of 15° corresponds to a
vertical height increase of 26.8 cm for a
100 cm horizontal distance.
In order to ensure an adequate oil supply
for the engine, the information in the
accompanying engine instruction manual
must be additionally observed when using
the machine on slopes.
Working:
Risk of injury!
Never place your hands or feet
above, underneath or on rotating
parts.
For safety reasons, the machine must
always be operated using both hands,
which must be kept on the handles of the
handlebar at all times during operation.
Never work using only one hand.
Only control the working depth by applying
pressure to the brake spur.
Use the machine with particular care when
operating on difficult (e.g. stony and hard)
ground. Reduce the rotational speed of the
work tools (fuel control).
Only operate the machine at walking
speed – never run when working with the
machine. Working quickly with the
machine increases the risk of injury due to
stumbling, slipping, etc.
Caution – risk of injury!
Exercise particular caution and ensure that
there is sufficient distance between the
work tools (hoes) and your feet when
turning the machine around, pulling it
towards you, or using reverse gear.
Caution – Risk of stumbling!
Watch out for obstacles behind the
operator when moving the machine
backwards.
If the machine becomes stuck, stop the
engine and detach the spark plug socket.
Lift the machine with the help of a second
person and free it.
Stop the engine
– when the machine has to be tilted for
transportation
– when pushing or pulling the machine to
and from the area to be worked
– when leaving the machine unattended
– before re-filling the tank. Allow the
engine to cool down before re-filling the
tank. Fire hazard!
– when pushing or pulling the machine on
an area that is not to be worked.
Stop the engine and detach the spark plug
socket:
– before remedying blockages
– before lifting or carrying the machine
– before transporting the machine
– before checking or cleaning the
machine or before carrying out any
other work (e.g. adjusting the
handlebar, folding out the transport
chassis) on it
– after hitting a foreign object or if the
machine vibrates excessively. In these
cases, check the machine, in particular
the work tools (hoes, hoe retainers,
drive shaft), for damage and carry out
the necessary repairs before restarting
and working with the machine.
Risk of injury!
Strong vibration is normally an
indication of a fault.
In particular, the tiller must not be
operated with a damaged or bent
drive shaft or with damaged work
tools.
If you do not have the appropriate
expertise, have the necessary
repairs carried out by a specialist
dealer (STIHL recommends STIHL
specialist dealers).
4.7 Maintenance and repairs
Before beginning cleaning, adjustment,
repair and maintenance operations:
● Park the machine on firm and level
ground
● Stop the engine and allow it to cool
down
● Detach the spark plug
socket.
Caution – risk of injury!
Keep the spark plug socket
away from the spark plug; an inadvertent
ignition spark can result in fires or electric
shocks.
Inadvertent contact between the spark
plug and the spark plug socket can result
in unwanted starting of the engine.
The machine must be positioned
horizontally for cleaning and maintenance
work. If the machine is set onto its side or
back, this may cause damage to the
engine and other machine parts, resulting
in expensive repairs.
Allow the machine to cool down before
performing maintenance operations on the
gearbox, engine, exhaust manifold or
ENFR
0478 404 8800 A - EN
11
muffler in particular. Temperatures of
80° C and above can be reached. Danger
of burns!
Direct contact with engine oil can be
dangerous. Engine oil must not be spilled.
STIHL recommends leaving the task of
topping up engine oil or performing engine
oil changes to a STIHL specialist dealer.
Check the entire machine for wear or
damage on a regular basis, particularly
before extended periods when the
machine is not in use (e.g. over winter).
For safety reasons, worn or damaged
parts must be replaced immediately to
ensure that the machine is always in a safe
operating condition.
Cleaning:
The complete machine must be cleaned
thoroughly following use. (Ö 12.2)
Remove accumulated clipping deposits
using a stick. Clean the underside of the
machine with water and a brush.
Do not use aggressive cleaning agents.
These can damage plastics and metals,
impairing the safe operation of your STIHL
machine.
The underside of the machine (everything
below the guard plate) can be cleaned
using a high-pressure cleaner or steam
cleaner. Maintain a distance of at least 1 m
and never direct the water jet directly at the
bearing points or seals – especially the
seal between the gearbox housing and
guard plate.
In order to prevent fire hazards, keep the
area around the air vents, cooling ribs and
the area of the exhaust free from
e.g. grass, straw, moss, leaves or
escaping grease.
Maintenance operations:
Only maintenance operations described in
this instruction manual may be carried out.
Have all other work performed by a
specialist dealer.
If you do not have the necessary expertise
or auxiliary equipment, please always
contact a specialist dealer.
STIHL recommends that you have
maintenance operations and repairs
performed exclusively by a STIHL
specialist dealer.
STIHL specialist dealers regularly attend
training courses and are provided with
technical information.
Only use tools, accessories or
attachments approved for this machine by
STIHL or technically identical parts.
Otherwise, there may be a risk of
accidents resulting in personal injury or
damage to the machine. If you have any
questions, please consult a specialist
dealer.
The characteristics of original STIHL tools,
accessories and spare parts are optimally
adapted to the machine and the user's
requirements. Genuine STIHL spare parts
can be recognised by the STIHL spare
parts number, by the STIHL lettering and,
if present, by the STIHL spare parts
symbol. On smaller parts, only the symbol
may be present.
For safety reasons, fuel-carrying
components (fuel line, fuel cock, fuel tank,
tank cap, connections, etc.) must be
checked regularly for damage and leaks
and replaced by a technician if necessary
(STIHL recommends STIHL specialist
dealers).
Always keep warning and information
stickers clean and readable. Damaged or
missing stickers must be replaced by new,
original plates from your STIHL specialist
dealer. If a component is replaced with a
new component, ensure that the new
component is provided with the same
stickers.
Ensure that all nuts, pins, bolts and screws
are securely tightened, so that the
machine is in a safe operating condition.
Never alter the basic setting of the engine
or run at excessive engine speeds.
Components or guards that are removed
for maintenance operations must be
properly reinstalled immediately.
When replacing the work tools (hoes),
ensure that the correct hoe type and hoe
combination are installed – only those
versions approved by STIHL are
permitted.
4.8 Storage for prolonged periods
without operation
Allow the engine to cool before storing the
machine in an enclosed space.
Store the machine with empty fuel tank
and the fuel reserve in a lockable and wellventilated room.
Ensure that the machine is protected from
unauthorised use (e.g. by children).
Never store the machine with petrol in the
tank inside a building. The resulting petrol
fumes could come into contact with naked
flames or sparks and could be ignited.
If the tank has to be emptied (e.g.
immobilisation before the winter break),
the fuel tank must be emptied out of doors
only (empty the tank by running the
engine, for example).
Thoroughly clean the machine before
storage (e.g. winter break).
12
0478 404 8800 A - EN
Only store the machine with the spark plug
socket disconnected.
Store the machine in good operational
condition.
Allow the machine to cool down
completely before covering it.
5. Description of symbols
Attention! –
Risk of injury!
Risk of injury!
Rotating tools!
Keep your hands and feet
away from rotating tools.
Only operate with protective
covers.
ENFR
4.9 Disposal
Waste products such as used engine oil or
fuel, used lubricants, filters, batteries and
similar wearing parts can be harmful to
people, animals and the environment, and
must consequently be disposed of
properly.
Consult your recycling centre or your
specialist dealer for information on the
proper disposal of waste products. STIHL
recommends STIHL specialist dealers.
Ensure that old machines are properly
disposed of. Read the information in the
"Environmental protection" section.
(Ö 14.)
Read and follow the instruction manual and the safety
instructions before initial
use.
Rotating tools: Keep your
hands and feet away from
rotating tools. Only operate
with protective covers.
Keep other persons out of
the danger area.
Detach the spark plug
socket before performing
any maintenance and cleaning operations.
Attention!
Read the instruction manual before initial use.
Risk of injury!
Keep other persons out of
the danger area.
Risk of injury!
Detach the spark plug
socket before performing
any maintenance and cleaning operations.
Risk of injury!
Do not touch hot surfaces.
Danger of burns!
Do not touch hot surfaces.
0478 404 8800 A - EN
On/Off switch
The On/Off switch must be turned to I
before starting the engine.
The On/Off switch must be turned to O to
switch off the engine.
– O -Off
13
– I -On
Self-propulsion lever
For safety reasons, the
release lever must be
pressed before actuation of
the self-propulsion lever.
This prevents inadvertent
actuation of the self-propulsion lever.
Symbol Drive
0Idling
Setting for starting
the engine or
keeping the
machine
stationary.
1Slow forward
drive
Do not actuate
when starting the
engine.
2 Fast forward
drive
Do not actuate
when starting the
engine.
R Reverse drive
Do not actuate
when starting the
engine.
14
0478 404 8800 A - EN
6. Standard equipment
ENFR
Item Designation Qty.
A Basic unit 1
B Hoe, right 1
C Hoe, left 1
D Guard plate, right 1
0478 404 8800 A - EN
Item Designation Qty.
E Guard plate, left 1
F Lower handlebar 1
G Drive control lever 1
H Brake spur 1
Item Designation Qty.
I Engine cover 1
J Handlebar cover 1
K Transport wheel 1
L Running wheel 2
15
Item Designation Qty.
M Axle mount 2
N Guard plate holder, right 1
O Guard plate holder, left 1
P Guard plate holder 1
Q Cable tie 7
R Folding retainer 4
S Screw clamp 2
T Lock nut 15
U Washer 15
V Bolt, M8 x 90 1
W Bolt, M8 x 65 1
X Bolt, M8 x 20 8
Y Bolt, M8 x 16 1
Z Bolt, M5 x 12 3
x Instruction manual 1
x Engine instruction manual 1
x Installation tool 1
7. Preparing the machine for operation
7.1 Installation instructions
Risk of injury!
Observe the safety instructions in
the "For your safety" section. (Ö 4.)
In particular, detach the spark plug
socket and always wear thick
gloves when carrying out any work
on the hoes and wheels.
Observe the specified torque!
Drive cables and throttle cable are
already installed and attached.
Incorrectly installed cables
(e.g. incorrect routing or attaching
to the wrong drive lever) may
cause malfunctions.
● Perform all the operations described on
a clean, flat, level and firm surface.
● Observe installation positions – always
ensure that the machine is standing
stably and securely.
● Strictly observe instructions for cable
installation. In particular, fasten all
cables to the handlebar using cable
ties in order to prevent damage to the
machine (e.g. when folding down the
handlebar) or possible malfunctions.
7.2 Installing the right hoe
Risk of injury!
Hoes and running wheels must
always be installed in pairs. Never
install a hoe on one side and a
running wheel on the other side.
Strictly observe the installation
instructions. In particular, observe
the installation sequence and install
the hoe and folding retainer
completely as described. When
installing the folding retainer, strictly
observe the correct direction of
insertion and positioning of the
securing clip, as shown. In the case
of incorrect or rotated installation,
the folding retainer may come loose
and be lost.
For good working results, the
cutting edges of the hoes must
point forwards (not towards the
handlebar) – observe arrow
markings.
● Lift basic unit (A) with the help of a
second person.
The hoe is marked with a sticker
(R - right).
● Position hoe (B) so that the bores in the
shaft mount and the drive shaft align.
● Push hoe (B) onto the drive shaft.
16
0478 404 8800 A - EN
ENFR
● Insert folding retainer (R) through the
bore and close the securing clip.
7.3 Installing the left hoe
Risk of injury!
Hoes and running wheels must
always be installed in pairs. Never
install a hoe on one side and a
running wheel on the other side.
Strictly observe the installation
instructions. In particular, observe
the installation sequence and install
the hoe and folding retainer
completely as described. When
installing the folding retainer, strictly
observe the correct direction of
insertion and positioning of the
securing clip, as shown. In the case
of incorrect or rotated installation,
the folding retainer may come loose
and be lost.
For good working results, the
cutting edges of the hoes must
point forwards (not towards the
handlebar) – observe arrow
markings.
● Lift basic unit (A) with the help of a
second person.
The hoe is marked with a sticker
(L - left).
● Position hoe (C) so that the bores in the
shaft mount and the drive shaft align.
● Push hoe (C) onto the drive shaft.
● Insert folding retainer (R) through the
bore and close the securing clip.
7.4 Installing the running wheels
The running wheels are installed in the
same way as the hoes.
7.5 Installing the brake spur
● Tilt the basic unit forwards as shown.
0478 404 8800 A - EN
17
● 1 Insert brake spur (H) into adapter (1)
from below.
● 2 Fasten at lowest bore (2) with
pin (3).
● 3 Secure pin (3) with spring clip (4).
● Check that brake spur (H) is seated
securely.
7.6 Installing the transport wheel
● Tilt the basic unit backwards as shown
and support at the brake spur.
● Fit transport wheel (1) onto frame (2).
● Fasten brake spur with bolt (Y).
18
● Remove spring clip (1) and remove
pin (2) from the transport wheel.
● Pull out retaining pin (3), unscrew
castellated nut (4) and remove together
with washer (5).
● Remove bolt (6) from the transport
wheel.
● Fasten transport wheel (1) at the rear
bore with bolt (2), washer (3) and
castellated nut (4).
● Secure castellated nut (4) by bending
up pin (5).
0478 404 8800 A - EN
Make sure that the cables are
positioned correctly. They must not
be knotted.
ENFR
● Additionally secure transport wheel (1)
with pin (2) and spring clip (3).
7.7 Installing the lower handlebar
● Fit lower handlebar (F) onto mount (1)
on the basic unit.
● Pull release lever (lateral handlebar
adjustment) (1) upwards and then allow
to engage in centre position (2).
● Fasten lower handlebar with bolt (1).
7.8 Installing the upper handlebar
Danger of crushing!
There is a danger of pinching when
actuating the release lever (height
adjustment).
Pay attention to moving parts!
● 1 Press release lever (height
adjustment) (1) downwards and hold.
● 2 Insert upper handlebar (2) at lower
handlebar (3).
● Position upper handlebar (2) at centre
detent (4). Release release lever
(height adjustment) (1) and allow upper
handlebar (2) to engage.
0478 404 8800 A - EN
19
● Insert screw clamp (S) into the mount at
lower handlebar (1) from below.
● Secure upper handlebar (2) with screw
clamp (S) with washers (U) and
nuts (T).
7.9 Installing the guard plate holders Install the front guard plate holder
● Install front guard plate holders (N, O)
together with bolt (W), washer (U) and
nut (T).
Install the rear guard plate holder
7.10 Installing the guard plate Install the right guard plate
● Fasten right guard plate (D) to the
guard plate holders at the front and rear
using bolts (X), washers (U) and
nuts (T).
Install the left guard plate
● Tighten nuts (T) so that upper
handlebar (1) can be adjusted when
opening release lever (height
adjustment) (2). (Height of end of bolt
6,5 - 7,5 mm)
20
● Install rear guard plate holder (P)
together with bolt (V), washer (U) and
nut (T).
● Fasten left guard plate (E) to the guard
plate holders at the front and rear using
bolt (X), washers (U) and nuts (T).
0478 404 8800 A - EN
7.11 Installing the drive control lever
7.12 Installing the covers
7.13 Fastening the cables to the
handlebar
ENFR
● Unscrew nut (1) and bolt (2) at the
control lever mount.
● Fit drive control lever (G) onto the
control lever mount and fasten with
bolt (1) and nut (2).
● Fit engine cover (I) onto the machine.
● Fasten the cables to the handlebar
using cable ties (Q) at regular intervals,
as shown.
7.14 Gearbox oil
Avoid damage to the machine!
Top up gearbox oil before starting
for the first time. Use a suitable
filling aid when topping up the
gearbox oil (e.g. funnel).
● Position handlebar cover (J) on the
handlebar and fasten using bolts (Z).
0478 404 8800 A - EN
21
Gearbox oil:
Designation: SAE10W-30
Capacity: 0,95 l
Check the engine oil level at regular
intervals.
Avoid exceeding or falling below the
correct oil level.
Screw on the gearbox oil cap properly
before operating the engine.
● Open cover (1) (fold forwards).
Fuel:
Recommendation:
Fresh good quality fuels,
unleaded petrol
Please consult the engine instruction
manual for details on the fuel quality
(octane rating).
7.16 Oil bath air filter
Avoid damage to the machine!
Top up engine oil before starting for
the first time. Use a suitable filling
aid when topping up the engine oil
(e.g. funnel).
7.15 Fuel and engine oil
Avoid damage to the machine!
Top up engine oil before starting for
the first time. Use a suitable filling
aid when topping up the engine oil
and when refuelling (e.g. funnel).
22
Engine oil:
Please consult the engine
instruction manual for the type of
engine oil to be used and the oil capacity.
Check the oil filling level at regular
intervals (see engine instruction manual).
Avoid exceeding or falling below the
correct oil level.
Screw on the oil tank cap properly before
operating the engine.
● Open cover (1) (fold forwards).
0478 404 8800 A - EN
Loading...