Page 1
{
STIHL MDG 1
Használati utasítás
Page 2
Page 3
Tartalomjegyzék
Ehhez a használati utasításhoz 2
Biztonsági előírások és
munkatechnika 2
Diagnosztikai szoftver 4
A diagnosztikai szoftver telepítése 5
A diagnosztikai készülék
elektromos csatlakoztatása 6
A diagnosztikai készülék
összekapcsolása a számítógéppel 6
Eredeti használati utasításKlórmentesen fehérített papírra nyomtatott.
A diagnosztikai szoftver frissítése 8
Alkalmazás 8
A diagnosztikai készülék tárolása 10
Fontos alkotórészek 11
Műszaki adatok 12
Eltávolítása 12
A gyártó CE-minőségtanusítása 13
magyar
A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból
felhasználható.
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2012
0458-760-1121-A. VA3.G12.
0000005331_005_H
MDG 1
Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra
és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra.
1
Page 4
magyar
Ehhez a használati
utasításhoz
Képjelzések
A berendezésen található összes
képjelzés jelentése ebben a használati
utasításban részletesen ismertetett.
Szövegrészek megjelölése
Vigyázat, baleset- és személyi
sérülésveszély, valamint jelentős anyagi
károk történhetnek.
Vigyázat, a berendezés vagy annak
egyes alkotórészei megsérülhetnek.
Műszaki továbbfejlesztés
A STIHL-cég valamennyi gépének és
munkaeszközének állandó
továbbfejlesztésén fáradozik; ezért a
gép alakjára, technikájára és
felszerelésére vonatkozóan a
változtatás jogát fenntartjuk.
Ezért az ebben a használati utasításban
közöltek alapján, és az ábrák szerint
támasztott követeléseinek eleget tenni
nem tudunk.
Biztonsági előírások és
munkatechnika
Az ezzel a készülékkel
végzett munka során
különleges
óvintézkedéseket kell
foganatosítani, mivel a
munkavégzés elektromos
árammal történik.
Az első üzembe helyezés
előtt figyelmesen át kell
olvasni a teljes használati
utasítást és biztonságos
helyen kell őrizni azt a
későbbi használathoz. A
használati utasításban
közölt szabályok
figyelmen kívül hagyása
életveszélyt okozhat.
Feltétlenül figyelembe
kell venni a vizsgálandó
motoros berendezés
használati utasítását.
Üzem közben be kell tartani a STIHL
diagnosztikai szoftver biztonsági
utasításait.
Figyelembe kell venni az egyes
országokban érvényes, pl. a szakmai
egyesületek, a társadalombiztosítási
intézmények, a munkavédelmi
hatóságok és az egyéb szervezetek által
kiadott biztonsági előírásokat.
A diagnosztikai készülékkel fiatalkorúak
nem dolgozhatnak – kivéve azokat a
16 éven felüli fiatalokat, akik felügyelet
mellett oktatásban részesülnek.
A felhasználó tartozik felelősséggel a
más személyeket vagy azok tulajdonát
érintő balesetekért, illetve veszélyekért.
A diagnosztikai készüléket csakis olyan
személyeknek adja át vagy
kölcsönözze, akik ezt a modellt, annak
kezelését jól ismerik – a használati
utasítást is mindig adja át.
Csak szívritmus-szabályozóval
rendelkezőknek szóló tanácsok: A
vizsgálandó motoros berendezéssel
való együttes használatkor nagyon
csekély elektromágneses mező
képződik. Ennek hatása bizonyos típusú
szívritmus-szabályozók esetén nem
zárható ki teljesen. Az egészségügy
kockázatok elkerülése érdekében a
STIHL javasolja, hogy érdeklődjön
kezelőorvosánál és a szívritmusszabályozó gyártójánál.
A STIHL MDG 1 típusú diagnosztikai
készülékével gyújtásmodulokat és
vezérlő készülékeket, valamint az
azokkal összekapcsolt elektromos
komponenseket lehet vizsgálni.
A diagnosztikai készüléket csak a 2000
után gyártott STIHL motoros
berendezések vizsgálatára szabad
használni.
A diagnosztikai készüléket más célra
nem szabad használni, mert az
balesetet okozhat vagy megrongálódhat
maga a készülék.
A diagnosztikai készüléken ne
végezzen semmiféle változtatást – az a
biztonságot veszélyeztetheti. Azokért a
személyi sérülésekért és anyagi
károkért, melyek nem engedélyezett
tápegységek, adapterek, kábelek, stb.
2
MDG 1
Page 5
magyar
5901BA007 KN
5901BA008 KN
használata miatt következnek be, a
STIHL semminemű felelősséget nem
vállal.
A vizsgálati művelettől függően el kell
indítani/rá kell kapcsolni a vizsgálandó
berendezés motorját. A vizsgálat
megkezdése előtt feltétlenül
intézkedéseket kell foganatosítani
annak megakadályozására, hogy a
vizsgálandó berendezésen lévő
szerszám sérülést okozzon –
Balesetveszély!
Motorfűrészeknél és magassági
ágnyesőknél:
A járó motorral történő
vizsgálatokat nem
szabad fűrészlánccal
végezni.
A fűrészláncot fog nélküli
lánccal (külön tartozék)
kell helyettesíteni.
Egyrészes burkolattal, fedéllel és fog
nélküli lánccal (külön tartozék)
rendelkező motorfűrészeket kell
felszerelni – mert ellenkező esetben
sérülésveszély áll fenn a forgó
ventilátorkerék miatt és a hajtómű is
megrongálódhat túlmelegedés
következtében.
Olyan motorfűrészeknél, amelyeknél a
diagnosztikai készülék csatlakoztatását
követően a kuplungdob, illetve a
profillánckerék szabaddá válik, fedelet
és fog nélküli láncot kell felszerelni –
Sérülésveszély.
Olyan motorfűrészeknél, amelyeknél a
diagnosztikai készülék csatlakoztatását
követően a gázosítószekrény-fedél már
nem tartja meg a légszűrőt: Rögzítse a
légszűrőt záróanyával (1138 140 9500)
– fennáll a hajtómű sérülésének
veszélye.
A vizsgálat ideje alatt az vizsgálandó
berendezés közelében senki más nem
tartózkodhat – Sérülésveszély!
A nem zavarmentesített gyújtógyertyák
befolyásolhatják az eredményt, ezért
azokat nem szabad használni. A
vizsgálati tárgyon történő használat
során olyan elektromágneses zavarjelek
kisugárzása léphet fel, amelyek
meghaladják az EN 61326 szabvány
szerinti határértékeket.
Csak a STIHL diagnosztikai szoftverben
megtalálható gépeket szabad vizsgálni.
Eközben figyelembe kell venni a
szoftverben közölt biztonsági
intézkedéseket.
A diagnosztikai készüléket csakis
üzembiztos állapotban szabad
működtetni – Balesetveszély!
Nem szabad hibás burkolattal, hibás
nagyfeszültségű vezetékekkel
(beleértve a gyújtógyertyacsatlakozófejeket is), vagy hibás
hálózati vezetékkel rendelkező
diagnosztikai készüléket használni –
Áramütés, illetve rövidzárlat veszélye!
A diagnosztikai készüléket csak a
készletben található tápegységgel
(amely védő kisfeszültséggel
rendelkezik) szabad üzemeltetni és
csak a tápegység típustábláján
megadott feszültségű, illetve
frekvenciájú hálózatra szabad
rákapcsolni azt.
A tápegységet csak jól hozzáférhető
konnektorhoz csatlakoztassa.
A diagnosztikai készüléket nem szabad
felnyitni.
Csak eredeti STIHL diagnosztikai
készüléket használjon.
Óvja a nedvességtől és a
párától.
Csak zárt, száraz helyen
használja és tárolja.
+ 5 °C ... + 40 °C környezeti
hőmérsékleten használja.
A STIHL MDG 1 típusú diagnosztikai
készülék érintkezőit soha ne kapcsolja
össze fém tárgyakkal (pl. szegek, érme,
MDG 1
3
Page 6
magyar
ékszer) (rövidzárlat). A diagnosztikai
készüléket a rövidzárlat
megrongálhatja.
Ne használja robbanásveszélyes
környezetben, vagyis olyan helyen, ahol
éghető folyadékok (gőzök), gázok, vagy
por található. A diagnosztikai készülék
szikrát gerjeszthet, amely a port, vagy a
gőzöket lángra lobbanthatja –
Robbanásveszély!
Füstképződés vagy tűz esetén a
vizsgálandó motoros berendezést
azonnal ki kell kapcsolni, a tápegységet
pedig ki kell húzni a konnektorból.
Rendszeresen
ellenőrizze a
diagnosztikai készülék
hálózati vezetékének
sértetlenségét.
Amennyiben a
nagyfeszültségű
vezetékek üzem közben
megrongálódnának, úgy
a vizsgálandó gépet
azonnal le kell állítani, a
tápegységet pedig ki kell
húzni a konnektorból –
Életveszély áramütés
miatt!
A tápegységet ne a hálózati vezeték
rángatásával, hanem mindig a
tápegységnél fogva húzza ki a
konnektorból.
A hálózati vezetéket ne használja a
szokásostól eltérő célra, pl. ne annál
fogva vigye, ill. akassza fel a
diagnosztikai készüléket.
Minden egyes használat előtt meg kell
vizsgálni a hálózati vezetéket és a
tápegységet a sérülések szempontjából.
Sérült vezetékeket vagy dugaszokat
nem szabad használni.
A hálózati vezetéket úgy helyezze el és
jelölje meg, hogy az ne sérülhessen
meg és senki se legyen veszélyeztetve –
kerülje a botlásveszélyt.
Kerülje az áramütés veszélyét:
– Az elektromos csatlakozáshoz
csakis egy előírás szerint felszerelt
dugaszoló aljzatot használjon.
– A csatlakozó dugók szigetelése
legyen kifogástalan állapotban.
A diagnosztikai készülék
használatának
befejeztével húzza ki a
tápegységet a
konnektorból.
A diagnosztikai készülék és a tápegység
gyermekektől távol tartandó.
Diagnosztikai szoftver
A STIHL diagnosztikai szoftver csak
MDG 1, ADG 1 és ADG 2 diagnosztikai
készülékkel használható.
Rendszerkövetelmények
A STIHL diagnosztikai szoftvert csak
olyan számítógépre szabad telepíteni,
amely kielégíti a
rendszerkövetelményeket. A Microsoft
Windows
történő telepítéshez rendszergazdajogosultság szükséges; adott esetben
forduljon a rendszergazdához.
Operációs rendszer
– Microsoft
– Microsoft
– Microsoft
A szoftverrel szemben támasztott
követelmények
– Microsoft
– Adobe
A hardverrel szemben támasztott
követelmények
Minimális követelmények
– CPU 1 GHz
– 256 MB szabad RAM
– legalább 100 MB hely a
®
operációs rendszerben
®
Windows® XP SP 3 vagy
®
Windows Vista® vagy
®
Windows® 7
®
.NET 3.5 vagy újabb
verzió
®
Acrobat® Reader 9 vagy
újabb verzió
merevlemezen
®
4
MDG 1
Page 7
magyar
– A képernyő felbontása – SVGA
monitor (minimális felbontás: 1024 x
768 vagy jobb)
– USB 1.1 vagy magasabb
számozású port
– CD-ROM vagy DVD meghajtó
Ajánlott követelmények
– CPU 2 GHz
– 512 MB szabad RAM
– legalább 100 MB hely a
merevlemezen
– A képernyő felbontása – SVGA
monitor (minimális felbontás: 1024 x
768 vagy jobb)
– USB 1.1 vagy magasabb
számozású port
– CD-ROM vagy DVD meghajtó
A diagnosztikai szoftver
telepítése
Sorrend
Feltétlenül be kell tartani az ismertetett
lépések sorrendjét. A STIHL
diagnosztikai szoftver csak ekkor települ
teljesen a számítógépre és a
diagnosztikai készülék csak ekkor
kapcsolódik össze a számítógéppel.
1 Gondoskodni kell a
rendszerkövetelmények
teljesítéséről – lásd: "Diagnosztikai
szoftver".
2 Tegye a CD lemezt a számítógép
CD- vagy DVD-meghajtójába, majd
indítsa el a telepítőprogramot –
lásd: "A STIHL diagnosztikai
szoftver telepítése".
3 Csatlakoztassa a diagnosztikai
készüléket – lásd: "A készülék
elektromos csatlakoztatása".
4 Dugja be a Bluetooth USB kártyát
és hozza létre a kapcsolatot – lásd:
"A diagnosztikai készülék
összekapcsolása a számítógéppel".
5 Indítsa el a STIHL diagnosztikai
szoftvert – lásd: "A diagnosztikai
készülék összekapcsolása a
számítógéppel".
A telepítés automatikus indítása
Az automatikus indítás csak akkor
működik, ha a számítógép támogatja
programok CD lemezről való
automatikus indítását (AUTORUN). Ha
a telepítőprogram nem indul el
automatikusan a számítógépen, akkor
manuálisan kell elindítania azt.
A telepítőprogram manuális indítása
Nyissa meg a Sajátgép menüt, majd
válassza ki a számítógép CD vagy DVD
meghajtóját. Kétszer a "SDSSetup.exe"
pontra kattintva indítsa el a program
telepítési műveletét.
Telepítés Internet.hozzáféréssel
A diagnosztikai szofter letölthető a
https://download.stihl.com/sds/sdssetup
.exe címről is.
Hozzáférési adatok
Felhasználónév: _stihl_sds_user
Jelszó: STIHL_diagnose_download!
MDG 1
A STIHL diagnosztikai szoftver
telepítése
Tegye a CD lemezt a számítógép CD
vagy DVD meghajtójába.
5
Page 8
magyar
1
2
5901BA001 KN
A
2
1
5901BA003 KN
B
0/
A
2
1
5901BA003 KN
B
0/
A diagnosztikai készülék
elektromos csatlakoztatása
A tápegység hálózati és az üzemi
feszültsége azonos legyen.
N A csatlakozó aljzathoz illő hálózati
adaptert kell választani.
N Tolja az adaptert a tápegység
aljzatába (1) – az adapternek
hallhatóan be kell kattannia.
Az adapter kihúzása:
N Nyomja be a biztosítóelemet (2),
majd húzza ki az adaptert.
N Kapcsolja össze a
csatlakozóvezetéket (1) a
diagnosztikai készülék
dugaszával (B), majd a tápegység
kapcsolóhüvelyével (2) - vegye
figyelembe a dugós csatlakozó
kódolását.
N Csavarozza össze a dugós
csatlakozókat.
N Dugja a tápegységet a
konnektorba.
A diagnosztikai készülék hálózatra
csatlakoztatása után önteszt megy
végbe.
E művelet közben a diagnosztikai
készüléken lévő LED (1) először zöld,
sárga, majd piros színnel, azt követően
pedig folyamatosan zöld fénnyel világít az önteszt befejeződött.
A LED (1) folyamatosan piros színnel
világít: belső hiba – cserélje ki a
diagnosztikai készüléket.
A LED (2) villogó fehér színnel világít. A
berendezés üzemkész – nincs kapcsolat
a számítógéppel – ellenőrizze a
kapcsolatot.
A diagnosztikai készülék
összekapcsolása a
számítógéppel
Bluetooth-kapcsolat
A diagnosztikai készülék és a
számítógép közti kommunikáció
"Bluetooth" rádióátvitellel valósul meg.
Ehhez a készletben található Bluetooth
USB kártyát be kell dugni a számítógép
egyik szabad USB csatlakozójába.
LED-ek, színek, jelentésük
LED (1) Jelentés
Zöld, vagy sárga,
majd piros és végül
folyamatosan zöld
színnel világít:
Folyamatosan
zölden világít.
Folyamatosan
pirosan világít.
Az önteszt lezárult.
A készülék
üzemkész
Belső hiba –
cserélje ki a
diagnosztikai
készüléket.
6
MDG 1
Page 9
magyar
A
2
1
5901BA003 KN
B
0/
LED (2) Jelentés
Fehér színnel
villog:
Folyamatosan kék
színnel világít:
Kék színnel villog: Adatátvitel
Folyamatosan
pirosan világít.
A Bluetooth USB Stick bedugása és
összekapcsolása
Bedugás és automatikus
összekapcsolódás
Microsoft
3 vagy annál újabb verziók esetén a
készülékbe teljesen működőképes
Bluetooth szoftvert integráltak. Az
automatikusan felismeri a Bluetooth
USB Sticket és összekapcsolódik vele.
N Dugja a Bluetooth USB Sticket
A diagnosztikai készülék
összekapcsolása a számítógéppel
A diagnosztikai készüléket csak a STIHL
diagnosztikai szoftver telepítését és a
Bluetooth USB Stick, illetve a
®
Windows® XP Service Pack
szabad USB csatlakozóhelyre – a
továbbiakban az "A diagnosztikai
készülék összekapcsolása a
számítógéppel" című fejezet szerint
járjon el.
A készülék
üzemkész – nincs
kapcsolat a
számítógéppel.
Üzemkész –
létrejött a
Bluetoothkapcsolat a
számítógéppel.
folyamatban
Hibás Bluetooth-
kapcsolat
számítógép összekapcsolását követően
szabad a számítógéppel
összekapcsolni.
N Indítsa el a STIHL diagnosztikai
szoftvert.
Az állapotsorban a következő látható:
MDG 1 keresése
MDG 1 megvan
N Az "MDG 1" grafikára egyszer
rákattintva az állapotsorban a
következő üzenet jelenik meg:
MDG 1 kapcsolódva
Ha két vagy több diagnosztikai készülék
(MDG 1) áll rendelkezésre, akkor azok
egy sorozatszámmal jelölt
párbeszédablakban jelennek meg.
Ebben az esetben válassza ki a kívánt
MDG 1 készüléket.
A képernyő átkapcsol az "Előkészítés"
nézetre.
Világít a hüvely (2) feletti LED:
– Folyamatosan kék színnel világít –
üzemkész – létrejött a Bluetoothkapcsolat a számítógéppel.
– villogva kék színnel – adatátvitel
N Most kövesse a STIHL
diagnosztikai szoftver kezelési
lépéseit – üzem közben tartsa be a
STIHL diagnosztikai szoftver
biztonsági utasításait.
Megfelelő kapcsolat híján a STIHL
diagnosztikai szoftver nem képes
felismerni a diagnosztikai készüléket.
Amennyiben a szoftver nem ismeri fel a
diagnosztikai készüléket:
N Vizsgálja meg, hogy a LED (1) zöld
színnel, a másik LED (2) pedig
folyamatosan kék színnel világít-e.
A LED (1) folyamatosan piros színnel
világít: belső hiba – cserélje ki a
diagnosztikai készüléket.
A LED (2) fehér színnel villogva világít:
nincs kapcsolat a számítógéppel –
ellenőrizze a kapcsolatot.
Amennyiben ezidáig nem jönne létre a
kapcsolat a diagnosztikai készülék és a
számítógép között – úgy folytassa a
"Bluetooth USB kártya bedugása és
kapcsolódás manuálisan" című
fejezettel. A manuális kapcsolódásra
csak akkor van szükség, ha a kapcsolat
nem jön létre automatikusan.
A Bluetooth USB kártya bedugása és
kapcsolódás manuálisan
N Dugja a Bluetooth USB kártyát egy
szabad USB csatlakozóba.
N Nyissa fel a rendszervezérlést,
majd válassza ki a Bluetoothkészülékeket.
N A tálcán nyomja le a "Készülék
hozzáadása" gombot – elindul a
Bluetooth-készülékek
hozzáadására szolgáló varázsló.
MDG 1
7
Page 10
magyar
N Jelölje be a "Készülék beállítva és
felismerhető" négyzetet, majd
nyomja le a "Tovább" gombot.
N Végbemegy a Bluetooth készülékek
keresése – válassza a STIHL
MDG 1 lehetőséget, majd nyomja le
a "Tovább" gombot.
N A válasza az "A dokumentációban
lévő fő kód használata" lehetőséget
– írja be a STIHL fő kódot
(nagybetűkkel), majd nyomja le a
"Tovább" gombot – létrejön a
kapcsolat.
N A "Befejez" gombbal lépjen ki a
varázslóból.
N Az "OK" lenyomásával fejezze be a
Bluetooth-készülékek használatát.
Zavaró hatások
Elektromágneses zavar következtében
programfuttatási hiba adódhat. Ebben
az esetben a használatot meg kell
szakítani, a Bluetooth USB Sticket pedig
el kell távolítani. Ismét csatlakoztatni kell
a Bluetooth USB Sticket, majd újra kell
indítani az alkalmazást.
A diagnosztikai szoftver
frissítése
Az új készülékek bevezetése és a
diagnosztikai funkciók bővítései
szükségessé teszik a szoftver
aktualizálását. Az aktualizálás (frissítés)
az alábbiak szerint történhet.
Közvetlen aktualizálás Internethozzáférés révén
A telepített diagnosztikai szoftvert
tartalmazó számítógép Internethozzáféréssel rendelkezik:
A menüsorban az "A frissítések
ellenőrzése... " gombot kell kiválasztani.
A diagnosztikai szoftver megvizsgálja,
hogy van-e aktualizált változat
(frissítés). Ha igen, akkor automatikusan
végbemegy az aktualizálás.
Közvetett aktualizálás (Internethozzáférés nélkül)
A telepített diagnosztikai szoftvert
tartalmazó számítógép nem rendelkezik
Internet-hozzáféréssel:
A diagnosztikai szoftver aktualizálására
szolgáló adatokat a forgalmazó bocsátja
rendelkezésre.
Alkalmazás
A STIHL diagnosztikai szoftvert és a
STIHL diagnosztikai készülékeket
specifikus részdiagnózishoz,
hibakereséshez és beállítási
munkákhoz tervezték.
– Ha üzembe helyezi a motoros
berendezést és a diagnosztikai
készüléket, akkor be kell tartani az
országonként érvényes és a
használati utasításban ismertetett
biztonsági előírásokat.
– A diagnosztikai készüléket csakis
üzembiztos állapotban szabad
működtetni – Balesetveszély!
– A diagnosztikai készüléket csak a
2000 után gyártott STIHL motoros
berendezések vizsgálatára szabad
használni.
– Szemrevételezés – e vizsgálja meg
a motoros berendezést a látható
külső sérülések szempontjából.
– Ügyeljen a tömítetlenségekre – ha
az üzemanyag szivárog, akkor a
motort beindítani tilos!
– A vizsgálat megkezdése előtt
feltétlenül intézkedéseket kell
foganatosítani annak
megakadályozására, hogy a
vizsgálandó motoros berendezésen
lévő szerszám sérülést okozzon –
Balesetveszély! Megfelelően
pozicionálja a motoros
berendezést, illetve szerelje fel arra
a védőberendezéseket vagy a
tartozékokat (például fog nélküli
láncok).
8
MDG 1
Page 11
magyar
5901BA010 KN
1.
2.
5901BA007 KN
5901BA008 KN
– Csak a STIHL által ajánlott
gyújtógyertyát használjon.
– A diagnosztikai készüléket a
gyújtógyertya és a gyújtásvezeték-
dugasz közé kell beépíteni.
– Ügyelni kell az érintkezők szoros
illeszkedésére – a
földelőkapcsoknak rá kell szorulniuk
a gyújtógyertya hatszögletű élére.
– Húzza ki a csatlakozódugót – kissé
fordítsa el balra és húzza ki azt.
– Egyrészes burkolattal, fedéllel és
fog nélküli lánccal rendelkező
motorfűrészeket kell felszerelni,
mert ellenkező esetben
sérülésveszély áll fenn a forgó
ventilátorkerék miatt és a hajtómű is
megrongálódhat túlmelegedés
következtében.
– Kattintsa be a fedelet a
fogantyúcsövön – a
köténylemeznek fel kell feküdnie a
szellőzőház külső oldalára.
MDG 1
– Olyan motorfűrészeknél,
amelyeknél a diagnosztikai
készülék csatlakoztatását követően
a kuplungdob, illetve a
profillánckerék szabaddá válik,
fedelet és fog nélküli láncot kell
felszerelni – Sérülésveszély.
– Olyan motorfűrészeknél,
amelyeknél a diagnosztikai
készülék csatlakoztatását követően
a gázosítószekrény-fedél már nem
tartja meg a légszűrőt: Rögzítse a
légszűrőt záróanyával
(1138 140 9500) – fennáll a hajtómű
sérülésének veszélye.
– Viseljen személyi védőfelszerelést.
– A motoros berendezés tankolását,
előkészítését és indítását annak
használati utasítása szerint kell
végezni.
– A motort semmiképpen sem szabad
zárt vagy rosszul szellőzött
helyiségben járatni – mérgezés
okozta életveszély áll fenn.
– A beállítási munkákat maximális
elővigyázatossággal kell végezni –
fokozott baleset- és sérülésveszély
– a szakszerűtlen kezelés égési
sérüléseket, továbbá egyéb súlyos
sérüléseket okozhat.
– A vizsgálati folyamat közben járó
motor mellett a felhasználó nem
vihet be adatokat a számítógépbe –
a motor leállításával a vizsgálati
folyamat megszakad.
9
Page 12
magyar
A diagnosztikai készülék
tárolása
N Húzza ki a tápegységet.
N Válassza le a diagnosztikai kábelt
és a csatlakozóvezetéket a
diagnosztikai készülékről.
N A diagnosztikai készüléket, a
tápegységet, a diagnosztikai kábelt
és a csatlakozóvezetéket zárt,
száraz helységben tárolja és
biztonságos helyen őrizze a
készülékkel együtt leszállított
bőröndben.
N Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek
(pl. gyermekek) ne használják és
védje a szennyeződéstől.
10
MDG 1
Page 13
Fontos alkotórészek
13
9
10
5
2
3
5901BA011 KN
12
1
6
4
8
7
#
11
magyar
1 Diagnosztikai készülék
2 A csatlakozó (diagnosztikai kábel)
3 B csatlakozó (a tápegység
csatlakozóvezetéke)
4 0/l LED hálózati feszültség
5 LED Bluetooth
6 Nagyfeszültségű csatlakozó
7 Nagyfeszültségű dugasz
8 Földelőkapcsok
9 A tápegység csatlakozóvezetéke
10 Diagnosztikai kábel, M-Tronic
11 Diagnosztikai kábel,
befecskendezés
12 Tápegység országspecifikus
adapterekkel
13 Bluetooth USB Stick
# Teljesítménytábla
MDG 1
11
Page 14
magyar
5901BA012 KN
14
15
000BA073 KN
14 Fedél egyrészes burkolattal
rendelkező motorfűrészekhez
15 Fedél olyan motorfűrészekhez,
amelyeknél a diagnosztikai
készülék csatlakoztatását követően
a kuplungdob, illetve a profil
lánckerék szabaddá válik.
Műszaki adatok
MDG 1 motordiagnosztikai készülék
Bemeneti feszültség: 24 VDC + / - 5%
Bemeneti
áramerősség: max. 1,25 A
Tápegység
Hálózati feszültség: 100 – 240 V
Frekvencia: 47 – 63 Hz
Kimeneti
áramerősség: max. 1,25 A
Kimeneti feszültség: 24 VDC + / - 5%
Túlfeszültségi
kategória: II
A szennyezettség
mértéke: 2
Max. használati
magasság: 2000 m
Max. relatív
páratartalom: 80 %
A hálózati feszültség
max. eltérése: + / - 10 %
Eltávolítása
A hulladékkezelés során tartsa be az
adott ország speciális hulladékkezelési
előírásait.
Az elektromos berendezéseknek nem
háztartási hulladékban a helyük. A
berendezést, annak tartozékait, és a
csomagolást a környezetvédelmi
szempontok szerint távolítsuk el.
A hulladékkezeléssel kapcsolatos
aktuális információk a STIHL
szakkereskedésekben elérhetők.
12
MDG 1
Page 15
magyar
A gyártó CEminőségtanusítása
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
tanúsítja, hogy az alábbiakban leírt új
berendezés
Kivitel: Motordiagnoszti
kai készülék
Gyártó: STIHL
Típus: MDG 1
Sorozatszám: 5910
Megfelel a 1999/5/EK és a 2004/108/EK
(EMV) irányelvekben rögzített
előírásoknak, tervezése és kivitelezése
pedig összhangban áll az alábbi
szabványokkal:
EN 61326-1, ETSI EN 300 328
A műszaki iratok helye:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Waiblingen, 2011.11.09.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
nevében
Elsner
Osztályvezető, Termékcsoport
Igazgatóság
MDG 1
13
Page 16
0458-760-1121-A
ungarisch
H
www.stihl.com
*04587601121A*
0458-760-1121-A
Loading...