Stihl HS 46, HS 56 Instruction Manual [hr]

Download

{

STIHL HS 46, 56

Uputa za uporabu

Popis sadržaja

hrvatski

Uz ovu uputu za uporabu 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika

rada 2 Uporaba/primjena 7 Gorivo 8 Punjenje gorivom 10 Startanje / isklapanje-isključivanje

motora 13 Upute za rad/pogon 16

Originalna uputa za uporabuTiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Čišćenje pročistača zraka 16 Podešavanje rasplinjača 16 Rešetka za zaštitu od iskrenja u

prigušivaču buke 18 Provjera svjećice 18 Podmazivanje prijenosnika 19 Uređaj za pokretanje: 20 Pohranjivanje/skladištenje uređaja 20 Oštrenje noževa za rezanje 20 Upute za održavanje- i njegu 21 Minimiranje istrošenja ii

izbjegavanje kvarova/šteta 23 Važni ugradbeni dijelovi 24

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

Tehnički podaci 25 Poseban pribor 26 Upute za vršenje popravaka 26 EG- Izjava proizvođača o

sukladnosti 27 Adrese 27 Certifikat kvalitete/kakvoće 28

Cijenjeni i dragi kupci, mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za

kvalitetan proizvod tvrtke STIHL. Ovaj proizvod proizveden je u

modernom postupku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja, molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

Hans Peter Stihl

{

0458-447-0421-A. VA1.A12.

0000005068_002_HR

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

Uz ovu uputu za uporabu

Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku za korišćenje.

Ovisno o uređaju i opremi, na uređaju se mogu nalaziti sljedeći slikovni simboli.

Rezervoar goriva; mješavina goriva od ben zina i motornog ulja

Rukovanje ručnom pum pom za gorivo

Otvor za mast za prijenosnik

Zapor noževa

Zakretljiva zahvatna ručka

Označavanje odlomaka teksta

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opasnost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili njegovih pojedinačnih dijelova.

Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih strojeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vršenja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za korišćenje ne mogu

postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

U radu s ovim motornim uređajem potrebne su osobite mjere sigurnosti u radu, jer se radi s oštrim alatima, a brzina noževa u radu je velika.

Prije prvog stavljanja u rad/pogon pažljivo pročitati cijeli uputa za uporabu i spremiti ga na sigurno mjesto, radi kasnijeg korišćenja. Neuvažavanje uputa za uporabu može biti opa sno po život.

Uvažavati sigurnosne propise dotične zemlje, primjerice one, donesene od strane higijensko tehničkih organizacija posloprimca (stručnih zadruga), socijalnog osiguranja, oblasti za zaštitu rada i drugih.

Tko prvi puta radi s motornim uređajem: prodavatelj ili neko drugo stručno lice mu treba objasniti, kako se njime sigurno rukuje – ili uzeti udjela na stručnom tečaju.

Maloljetnici ne smiju raditi s uređajem – izuzevši mladež preko 16 godina starosti, koja radi pod nadzorom, radi izobrazbe.

Držati na sigurnoj udaljenosti djecu, životinje i promatrače.

Kada se motorni uređaj više neće koristiti, treba ga isklopiti/isključiti tako, da nitko ne bude ugrožen. Motorni uređaj osigurati od neovlaštenog pristupa.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

0008BA024 KN

Korisnik je odgovoran za nesreće i opasnosti koje mogu nastati za druge osobe ili za njihovu imovinu/vlasništvo.

Motorni uređaj predavati ili posuđivati samo onim osobama, koje su upoznate s tim modelom i njegovim rukovanjem – i uvijek istovremeno predavati uputu za uporabu.

Primjena motornih uređaja koji emitiraju buku može biti vremenski ograničena nacionalnim, te također i mjesnim, lokalnim propisima.

Tko radi s motornim uređajem, mora biti odmoren, zdrav i u dobrom stanju.

Tko se zbog zdravstvenih razloga ne bi smio naprezati, trebao bi upitati svog liječnika, da li je za njega rad s motornim uređajem moguć.

Samo za nositelje pace-makera: uređaj za upaljivanje ovog uređaja proizvodi vrlo malo elektromagnetsko polje. Utjecaj na pojedine tipove pace-makera se ne može u potpunosti isključiti. Radi izbjegavanja opasnosti za zdravlje tvrtka STIHL preporučuje korisnicima, da se kod liječnika koji ih tretiraju, kao i kod proizvođača pace-makera raspitaju, da li je za njih moguć rad s ovim motornim uređajem.

Pošto se je konzumiralo alkohol, medikamente koji imaju negativan utjecaj na mogućnost reagiranja ili droge, s motornim uređajem se ne smije raditi.

Motorni uređaj upotrebljavati samo za rezanje živica, grmlja, žbunja, šiblja/šipražja ili sličnog dobra. U druge svrhe se motorni uređaj ne smije koristiti – opasnost od nesreće!

Ne vršiti izmjene na proizvodu – to također može uzrokovati nesreće ili kvarove/štete na motornom uređaju.

Dograđivati samo one dijelove ili pribore, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila za taj uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgovcu. Upotrebljavati samo visokovrijedne alate ili pribore. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na motornom uređaju.

STIHL preporučuje uporabu originalnih alata i pribora tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteristikama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtjevima korisnika/poslužitelja.

Ne vršiti izmjene na uređaju – time možete ugroziti vlastitu sigurnost. Tvrtka STIHL isključuje svako jamstvo za štete, nastale za osobe ili stvari, uzrokovane uporabom nedozvoljenih dogradnih uređaja.

Za čišćenje uređaja ne upotrebljavati visokotlačne čistače. Tvrdi vodeni mlaz može oštetiti dijelove uređaja.

Odjeća i oprema

Nositi propisanu odjeću i opremu.

Odjeća mora biti svrho

vita i ne smije poslužitelja spriječavati u radu. Usko prijanjajuća odjeća – kombinirano odijelo, ne radni kaput.

Ne nositi odjeću, koja bi se mogla zaplesti u drvo, šiblje/šipražje ili u pokretne dijelove uređaja. Također ne

nositi šal, kravatu i nakit. Skupiti i osigurati dugu kosu (rubac za glavu, kapa, šljem itd.).

Nositi čvrste cipele s prijanjajućim potplatom koji se ne skliže.

Nositi zaštitne naočale i "osobnu" zaštitu od buke – primjerice kapsule za uha za zaštitu sluha.

Nositi čvrste rukavice.

STIHL nudi sveobuhvatan program osobne zaštitne opreme.

Transportiranje motornog uređaja

Uvijek isključiti/isklopiti motor. Postaviti štitnik noža također i pri

transportu na kratke udaljenosti.

Motorni uređaj nositi na ručki – s noževima za rezanje prema natrag. Ne dodirivati vruće dijelove stroja, posebice ne površinu prigušivača buke i kućište prijenosnika – opasnost od zadobivanja opeklina!

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

U vozilima: motorni uređaj osigurati od prekretanja, oštećivanja i istjecanja goriva.

Punjenje gorivom

Benzin je izuzetno lako zapaljiv – držati razmak od otvorene vatre – ne prolijevati gorivo – ne pušiti.

Prije punjenja gorivom isključiti/isklopiti motor.

Ne puniti gorivom tako dugo, dok je motor još vruć – gorivo se može preliti – opasnost od izbijanja požara!

Oprezno otvarati zapor/zatvarač rezervoara, kako bi se postojeći pretlak mogao polagano razgraditi i kako gorivo ne bi prskalo van.

Puniti gorivom samo na dobro prozračenim mjestima. Ukoliko je gorivo proliveno, smjesta očistiti motorni uređaj – ne dopustiti da gorivo dođe u doticaj s odjećom, u protivnom istu odmah zamijeniti.

Zapor/zatvarač rezervo ara sa zaklopnim stremenom (bajonetni zapor) korektno posta viti, zakrenuti do graničnika i zaklopiti stremen.

Na taj način se smanjuje opasnost, da se zapor/zatvarač rezervoara uslijed vibracija motora rastavi i da gorivo isteče van.

Paziti na propusna mjesta – kada gorivo istječe, ne startati motor – opasnost po život uslijed zadobivanja opeklina!

Prije startanja

Motornom uređaju provjeriti radno sigurno stanje koje mora biti u skladu s propisima – uvažavati odgovarajuća poglavlja iz uputa za uporabu:

– s kombiniranom polugom mora biti

moguće lagano rukovanje u smjeru STOP naime † na kraju mora federirati natrag u položaj za pogon/rad F

– kombinirana poluga, zapor poluge

gasa i poluga za gas moraju biti lako pokretljivi / lako pomični – poluga za gas mora sama od sebe federirati natrag u položaj za rad u praznom hodu; iz položaja l i n kombinirane poluge, ista mora pri istovremenom pritiskanju zapora poluge gasa i poluge za gas federirati natrag u položaj za rad/pogon F

– Provjeriti čvrsti dosjed utikača voda

upaljivanja – kada utikač labavo dosijeda, mogu nastati iskre, koje mogu zapaliti izlazeću mješavinu goriva i zraka – opasnost od izbijanja požara!

– Noževi za rezanje moraju biti u

besprijekornom stanju (čisti, lako pokretljivi / pomični i neizobličeni), dosjed treba biti čvrst, montaža korektna, naknadno oštrenje treba biti izvršeno, te ih treba dobro poprskati sa STIHL-ovim otapalom smole (sredstvo za podmazivanje).

– Ulošku (štitniku) za zaštitu od

rezanja (ukoliko postoji) treba provjeriti oštećenja.

– Ne vršiti izmjene na uređajima za

posluživanje i na sigurnosnim uređajima/napravama.

– Zahvatne ručke moraju biti čiste i

suhe – oslobođene od ulja i nečistoće – važno radi sigurnog vođenja motornog uređaja.

Motorni uređaj smije raditi samo u radno sigurnom i besprijekornom stanju – opasnost od nesreće!

Startanje motora

najmanje na 3 m udaljenosti od mjesta punjenja gorivom – ne u zatvorenoj prostoriji.

Samo na ravnoj podlozi, paziti na čvrst i siguran položaj, sigurno fiksirati motorni uređaj – noževi za rezanje ne smiju dodirivati ni predmete, niti tlo, jer pri startanju mogu početi istovremeno raditi.

Uređaj poslužuje samo jedna osoba – ne trpiti prisutstvo drugih osoba u području rada – pri startanju također ne.

Izbjegavati kontakt s noževima za rezanje – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Motor ne pogoniti/pokretati "iz ruke" – startati kao što je opisano u uputa za uporabu.

Noževi za rezanje, kada se ispusti poluga za gas, još jedno kraće vrijeme rade dalje – efekt zaustavnog hoda/inercijski efekt!

Provjeriti rad motora u praznom hodu: noževi za rezanje moraju u radu u praznom hodu – pri ispuštenoj poluzi za gas – mirovati.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

0008BA001 KN

0008BA002 KN

Vođenje i držanje uređaja

Motorni uređaj uvijek fiksirati s obje ruke na ručkama. Ručke čvrsto obuhvatiti palcima.

Dešnjaci

Desna ruka mora biti na ručki za posluživanje, a lijeva ruka na cjevastoj ručki.

Ljevaci

Lijeva ruka mora biti na ručki za posluživanje, a desna ruka na cjevastoj ručki.

Zauzeti siguran položaj i motorni uređaj uvijek voditi tako, da su noževi za rezanje uvijek odklonjeni od tijela.

Za vrijeme rada

U slučaju da prijeti opasnost, naime u nevolji, smjesta isklopiti/isključiti motor – kombiniranu polugu pokretati u smjeru STOP naime †.

Treba sa sigurnošću utvrditi, da se u području rada ne nalaze druge osobe.

Promatrati noževe za rezanje – ne rezati područja živica, koja se pogledom ne mogu obuhvatiti.

Izuzetan oprez je potreban pri rezanju visokih živica, netko bi se mogao nalaziti iza njih – prethodno treba pogledati.

Paziti na besprijekoran rad motora u praznom hodu, kako se, pošto smo ispustitli polugu za gas, noževi za rezanje više ne bi pokretali.

Ako se noževi za rezanje unatoč tome ipak pokreću, treba ih povjeriti stručnom trgovcu na dovođenje u stanje ispravnosti. Redovito treba kontrolirati podešenost rada u praznom hodu, u slučaju potrebe izvršiti korekciju.

Noževi za rezanje, kada se ispusti poluga za gas, još jedno kraće vrijeme rade dalje – efekt zaustavnog hoda/inercijski efekt!

Prijenosnik za vrijeme rada/pogona postaje vruć. Ne dodirivati kućište prijenosnika – opasnost od zadobivanja opeklina!

Oprez kod sklizavice, vlage/mokrine, snijega, leda, na obroncima, na neravnom terenu – opasnost od sklizanja!

Ukloniti otpale grane, šipražje/šiblje i rezno dobro.

Paziti na prepreke: drveni panjevi, korijenje – opasnost od spoticanja!

Uvijek osigurati čvrst i siguran položaj.

Pri radu u visini: – uvijek koristiti radnu podizajnu

platformu

– nikada ne raditi na ljestvama ili

stojeći u drvu

– nikada ne raditi na nestabilnim

mjestima – nikada ne raditi s jednom rukom Kada se primijenjuje štitnik za sluh,

potrebna je povećana pozornost i obazrivost – jer je uočavanje upozoravajućih zvukova ograničeno (krici, signalni tonovi između ostalog).

Pravovremeno praviti stanke u radu, kako bi preduhitrili zamorenost i iscrpljenost – opasnost od nesreće!

Raditi mirno i promišljeno – samo pri dobrom osvjetljenju i pri dobroj vidljivosti. Raditi obazrivo, ne ugrožavati ostale.

Čim motor proradi, motorni uređaj proizvodi otrovne ispušne plinove. Ti plinovi mogu biti bez mirisa i nevidljivi i mogu sadržavati nesagorene ugljikovodike i benzol. Nikada s motornim uređajem ne raditi u zatvorenim ili loše prozračenim prostori

jama – sa strojevima s katalizatorom, također ne.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

Pri radu u jarcima, na obroncima u grabama ili pod skućenim prostornim uvjetima, uvijek osigurati dostatnu izmjenu zraka – opasnost po život, uslijed trovanja!

U slučaju mučnine, glavobolje, smetnji vida (na primjer kod vidnog polja koje se smanjuje), smetnji sluha, vrtoglavice, smanjene sposobnosti koncentracije, smjesta obustaviti rad – ti simptomi mogu između ostalog biti izazvani prevelikom koncentracijom ispušnih plinova – opasnost od nesreće!

Motorni uređaj treba raditi/biti pogonjen tiho- i s malom emisijom ispušnih plinova – ne puštati motor da nepotrebno radi, gas davati samo pri radu.

Ne pušiti pri korišćenju i u bližoj okolini motornog uređaja – opasnost od izbijanja požara! Iz sistema za gorivo se mogu osloboditi zapaljive benzinske pare.

Ukoliko motorni uređaj nije bio podvrgnut opterećenju u skladu s odredbama (primjerice djelovanju sile uslijed udarca ili pada), prije daljnjeg rada/pogona obvezno mu treba provjeriti radno sigurno i besprijekorno stanje – pogledati također poglavlje "Prije startanja". Posebice treba provjeriti nepropusnost sistema za gorivo i radnu/funkcionalnu valjanost sigurnosnih uređaja/naprava. Niti u jednom slučaju se ne smije koristiti motorne uređaje, koji nisu u radno sigurnom stanju. U slučaju dvojbe, potražiti savjet stručnog trgovca.

Ne raditi u položaju gasa za start – broj okretaja motora se ne može regulirati dok je poluga za gas u tom položaju.

Provjeriti živice i područje rada, kako se noževi za rezanje ne bi oštetili:

– odstraniti kamenje, metalne dijelove

i čvrste predmete;

– ne dopustiti, da između noževa za

rezanje dospiju pijesak i malo kamenje, na primjer pri radu u blizini tla;

– kod živica sa žičanim ogradama, ne

dodirivati žicu s noževima za rezanje;

izbjegavati kontakt sa vodovima koji provode struju – ne odvajati električne vodove – opasnost od strujnog udara!

Kada motor radi, ne dodi rivati noževe za rezanje. Ukoliko neki predmet blo kira noževe za rezanje, smjesta isključiti/isklopiti motor – tekar potom uklo niti predmet – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Blokiranje noževa za rezanje i istovremeno davanje gasa povećava opterećenje i smanjuje radni broj okretaja motora. To uslijed trajnog proklizavanja spojke uzrokuje pregrijavanje i dovodi do oštećivanja važnih radnih/funkcionalnih dijelova (na primjer spojke, dijelova kućišta od plastične mase) – a posljedično na primjer uslijed noževa za rezanje koji se pokreću u radu u praznom hodu – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Kod jako prašnih ili nečistih živica, noževe za rezanje treba poprskati otapalom smole tvrtke STIHL – već prema potrebi. Na taj način se znatno smanjuje trenje noževa, agresija biljnih sokova i taloženje čestica nečistoće.

Prašine koje za vrijeme rada nastaju, mogu biti opasne za zdravlje. U slučaju razvoja prašine, nositi zaštitnu masku protiv prašine.

Prije nego napustimo uređaj: isključiti/isklopiti motor.

Noževe za rezanje provjeravati redovito, u kratkim vremenskim razmacima i odmah pri osjetnim promjenama:

– isklopiti/isključiti motor – pričekati, dok noževi za rezanje ne

dođu u stanje mirovanja. – Provjeriti stanje i čvrsti dosjed, paziti

na pukotine,

– uvažavati stanje naoštrenosti. Motor i prigušivač buke uvijek osloboditi

od šipražja/šiblja, ivera, listova i prekomjernog sredstva za podmazivanje – opasnost od izbijanja

požara!

Nakon rada

Motorni uređaj očistiti od prašine i nečistoće – ne upotrebljavati sredstva za otapanje masti.

Noževe za rezanje poprskati s otapalom smole tvrtke STIHL – motor još jednom kratko staviti u rad, kako bi se spray ravnomjerno rasporedio.

Vibracije

Ukoliko se motorni uređaj koristi dulje vrijeme, to može rezultirati smetnjama u cirkulaciji ruku, uzrokovanim vibracijama ("bolest bijelih prstiju").

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

Jedno opće vrijeme korišćenja se ne može utvrditi, jer isto ovisi o više utjecajnih faktora.

Vrijeme korišćenja se produljuje sa:

– štitnikom ruku (toplim rukavicama) – stankama u radu

Vrijeme korišćenja se skraćuje uslijed: – osobite osobne sklonosti lošoj

cirkulaciji (obilježja: često hladni prsti, žmarci)

– niskih vanjskih temperatura – veličine/jačine zahvatnih sila (čvrsto

zahvaćanje spriječava protok krvicirkulaciju)

U slučaju redovitog korišćenja uređaja koje dugo traje, kao i kod opetovanog nastanka odgovarajućih pokazatelja (primjerice žmarci u prstima), preporuča se izvršiti medicinsku provjeru.

Održavanje i popravci

Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti samo radove održavanja i popravke, koji su opisani u naputku za korišćenje. Sve ostale radove povjeriti na izvedbu stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL se nude redovita školovanja, a tehničke informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke kakvoće. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje uporabu originalnih pričuvnih dijelova tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteristikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtjevima korisnika/poslužitelja.

Radi vršenja popravaka, radova održavanja i čišćenja uvijek isključiti/isklopiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda! – Izuzetak: podešavanje rasplinjača i rada u praznom hodu.

Kada je izvučen utikač svjećice ili je svjećica odvrnuta, ne stavljati motor u rad/pokretanje s uređajem za pokretanje – opasnost od izbijanja požara uslijed nastanka paljbenih iskri izvan cilindra!

Motorni uređaj ne održavati i ne pohranjivati/skladištiti u blizini otvorene vatre – zbog goriva postoji opasnost od izbijanja požara!

Zaporu/zatvaraču rezervoara redovito provjeravati nepropusnost.

Upotrebljavati samo besprijekornu svjećicu, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila – pogledati poglavlje "Tehnički podaci".

Provjeriti kabel/vod upaljivanja (besprijekornu izolaciju, čvrsti priključak).

Prigušivaču buke provjeriti besprijekorno stanje za rad.

Ne raditi s pokvarenim prigušivačem bu ke ili bez njega – opasnost od izbijanja požara! – Oštećenja sluha!

Ne dodirivati vruć prigušivač buke – opasnost od zadobivanja opeklina!

Stanje antivibracionih elemenata utječe na vladanje vibracija – redovito kontrolirati antivibracione elemente.

Uporaba/primjena

Sezona rezanja

Za rezanje živica uvažavati propise, specifične za dotičnu zemlju, naime komunalne propise.

Ne rezati u vrijeme općenito uobičajenog odmora.

Redoslijed rezanja

Debele grane ili grane prethodno odstraniti sa škarama za rezanje grana ili s motornom pilom.

Prvo rezati obje strane, a zatim gornju stanu.

Zbrinjavanje

Rezno dobro ne bacati u kućno smeće – rezno dobro se može kompostirati.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

0008BA003 KN

0008BA004 KN

0008BA005 KN

Tehnika rada

Okomiti rez

Škare za živicu u obliku luka voditi odozdo prema gore – spuštati i ići dalje – te škare za živicu ponovno u obliku luka voditi prema gore.

Radni položaji preko visine glave su iscrpljujući, te se iz razloga sigurnosti u radu trebaju primijenjivati samo kratkoročno.

Vodoravni rez

Noževe za rezanje postaviti u kutu od 0° do 10° – ali voditi vodoravno.

Škare za živicu u obliku srpa (srpasto) pokretati do ruba živice, kako bi odrezane grane padale na tlo.

Kod širokih živica postupati u više radnih koraka.

Gorivo

Motor mora biti pogonjen/mora raditi s mješavinom goriva od benzina i motornog ulja.

Izbjegavati direktan doticaj kože s gorivom, kao i udisanje para od goriva.

STIHL MotoMix

STIHL preporučuje uporabu STIHL MotoMix-a. Ta već gotova mješavina goriva je slobodna od sadržaja benzola, olova i odlikuje se visokim oktanskim brojem i nudi uvijek ispravan omjer mješavine.

STIHL MotoMix je prilagođen motorima tvrtke STIHL i garantira dugi radni vijek motora.

MotoMix se ne može dobiti na svim tržištima.

Miješanje goriva:

neprikladni pogonski materijali ili omjer mješavine koji odstupa od pravila, mogu uzrokovati ozbiljne kvarove/štete na mehanizmu. Benzin ili motorno ulje slabije kvalitete mogu oštetiti motor, brtvene prstenove, vodove i rezervoar goriva.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

Benzin Upotrebljavati samo tvornički obilježen

benzin s oktanskim brojem od najmanje 90 ROZ-a – bezolovni ili olovni.

Strojevi s katalizatorom ispušnih plinova moraju biti pogonjeni/ moraju raditi s bezolovnim benzinom.

U slučaju uporabe više punjenja rezervoara s olovnim benzinom, može se znatno smanjiti djelovanje katalizatora.

Benzin s udjelom alkohola od preko 10% može kod motora s ručno podesivim rasplinjačima uzrokovati smjetnje u radu i stoga se ne treba upotrebljavati za rad/pogon tih motora.

Motori s M-Tronic-om daju-postižu s benzinom od do 25% udjela alkohola (E25) punu snagu.

Motorno ulje Upotrebljavati samo kvalitetno ulje za

dvotaktne motore – najbolje je ulje za dvotaktne motore tvrtke STIHL, ono je ugođeno motorima tvrtke STIHL i garantira dugi radni vijek motora.

Ukoliko nema na raspolaganju ulja za dvotaktne motore tvrtke STIHL, upotrebljavati samo ulje za dvotaktne motore za zrakom hlađene motore – ne motorno ulje za vodom hlađene motore, ne motorno ulje za motore s razdvojenim optokom ulja (na primjer za konvencionalne četverotaktne motore).

Kod motornih uređaja s katalizatorom ispušnih plinova smije se za pripremu mješavine goriva upotrebljavati samo ulje za dvotaktne motore tvrtke STIHL 1:50

Omjer mješavine kod ulja za dvotaktne motore tvrtke

STIHL 1:50; 1:50 = 1 dio ulja + 50 dijelova benzina

Primjeri

Količina benzina

litra litra (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N U spremnik koji je dozvoljen za

skladištenje goriva prvo napuniti motorno ulje, zatim benzin i temeljito miješati.

Pohraniti/uskladištiti mješavinu goriva.

Skladištenje vršiti samo u za to dozvoljenim spremnicima na suhom, hladnom i sigurnom mjestu, zaštićenom od svjetla i sunca.

Mješavina goriva stari – miješati samo za potrebu korišćenja od nekoliko sedmica-tjedana. Mješavinu goriva ne skladištiti dulje od 3 mjeseca. Pod djelovanjem svjetla, sunca, niskim ili visokim temperaturama, mješavina goriva može postati brže neuporabiva.

ulje za dvotaktne motore tvrtke STIHL 1:50

N Spremnik s mješavinom goriva prije

punjenja treba snažno protresti.

U spremniku može nastati tlak – oprezno otvarati.

N Rezervoar goriva i spremnik treba s

vremena na vrijeme temeljito

očistiti. Ostatak goriva i tekućinu koju se koristilo

za čišćenje, treba zbrinuti u skladu s propisima tako, da ne ugrozi okoliš – naime na ekološki način!

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

0008BA025 KN

001BA240 KN

001BA218 KN

001BA219 KN

001BA224 KN

Punjenje gorivom

Priprema uređaja

N Prije punjenja gorivom očistiti

zapor/zatvarač rezervoara i okolinu, kako u rezervoar ne bi dospijela nečistoća.

N Uređaj pozicionirati tako, da zapor

rezervoara pokazuje prema gore.

Različite oznake na zaporima/zatvaračima rezervoara

Zapori/zatvarači rezervoara i rezervoari za gorivo mogu biti različito označeni.

Već prema vrsti izvedbe, zapor/zatvarač rezervoara i rezervoar goriva mogu biti sa ili bez oznaka.

lijevo: zapor/zatvarač rezervoara –

bez oznaka

desno: zapor/zatvarač rezervoara –

s oznakama na zaporu/zatvaraču i na rezer voaru goriva

Zapor/zatvarač rezervoara bez oznake

Otvaranje

N Odklopiti stremen tako, da stoji

okomito

N zapor/zatvarač rezervoara zakretati

suprotno smjeru kretanja kazaljki na

satu (za cca 1/4 okretaja)

N skinuti zapor/zatvarač rezervoara

Napuniti gorivom kod punjenja ne prolijevati gorivo i

rezervoar ne puniti do ruba. STIHL preporučuje sistem punjenja za

gorivo tvrtke STIHL (poseban pribor). N Napuniti gorivom

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

Zatvaranje

001BA220 KN

001BA221 KN

001BA222 KN

001BA223 KN

001BA225 KN

001BA227 KN

001BA226 KN

hrvatski

Stremen je okomit: N postaviti zapor rezervoara –

pozicione oznake na zaporu rezervoara i nastavak za punjenje se moraju međusobno preklapati (biti u nizu)

N zapor rezervoara pritiskati do

uređaja prema dolje

N zapor rezervoara držati pritisnut i

zakretati ga u smjeru kretanja kazaljki na satu tako dugo, dok se isti ne uključi/dok ne uđe u funkciju.

N Stremen zaklopiti do uređaja.

Provjeriti zakračunavanje

– nos stremena mora sasvim

dosijedati/ležati u šupljini (strjelica)

N zahvatiti zapor rezervoara – zapor

rezervoara je ispravno zakračunat, kada se neda ni pokretati, niti skinuti.

Kada se zapor rezervoara dade pokretati ili skinuti

donji dio zapora rezervoara je zakrenut nasuprot gornjem dijelu :

lijevo: donji dio zapora rezervoara

je zakrenut

desno: donji dio zapora rezervoara u

ispravnom položaju

N Postaviti zapor rezervoara ii

zakretati ga suprotno smjeru

kretanja kazaljki na satu tako dugo,

dok isti ne zahvati u dosjed

nastavka za punjenje N zapor rezervoara zakretati dalje

suprotno smjeru kretanja kazaljki na

satu (za cca 1/4 okretaja) – donji dio

zapora rezervoara se na taj način

zakreće u ispravan položaj N zapor rezervoara zakretati u smjeru

kretanja kazaljki na satu i zatvoriti –

pogledati odlomak "Zatvaranje" i

"Provjeriti zakračunavanje".

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

001BA236 KN

001BA232 KN

001BA234 KN

001BA237 KN

001BA234 KN

001BA233 KN

001BA231 KN

001BA235 KN

Zapor rezervoara s oznakom

Otvaranje

N Odklopiti stremen

N zavrnuti zapor rezervoara (za

cca 1/4 okreta)

oznake na zaporu rezervoara i na rezervoaru goriva se moraju preklapati (biti u nizu).

N Skinuti zapor/zatvarač rezervoara

napuniti gorivom kod punjenja ne prolijevati gorivo i

rezervoar ne puniti do ruba. STIHL preporučuje sistem punjenja za

gorivo tvrtke STIHL (poseban pribor). N Napuniti gorivom

Zatvaranje

Stremen je okomit: N postaviti zapor rezervoara – oznake

na zaporu rezervoara i na rezervoaru goriva se moraju međusobno preklapati (biti u nizu)

N zapor rezervoara pritiskati do

uređaja prema dolje

N zapor rezervoara držati pritisnut i

zakretati ga u smjeru kretanja

kazaljki na satu tako dugo, dok se

isti ne uključi/dok ne uđe u funkciju.

Tada se oznake na zaporu rezervoara i na rezervoaru goriva međusobno preklapaju.

N Zaklopiti stremen

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

001BA241 KN

001BA238 KN

001BA239 KN

0008BA007 KN

STOP

Startanje / isklapanjeisključivanje motora

Položaji i funkcije kombinirane poluge

zapor rezervoara je zakračunat.

Kada se zapor rezervoara ne da zakračunati s rezervoarom goriva

donji dio zapora rezervoara je zakrenut nasuprot gornjem dijelu.

N Zapor rezervoara skinuti s

rezervoara goriva i promatrati ga, počevši s gornje strane

lijevo: donji dio zapora rezervoara

je zakrenut – oznaka koja leži-smještena je unutra (1), preklapa se s vanjskom oznakom

desno: donji dio zapora rezervoara u

ispravnom položaju – oznaka koja leži-smještena je unutra, nalazi se ispod stremena. Ona se ne preklapa s vanj skom oznakom.

N Postaviti zapor rezervoara ii

zakretati ga suprotno smjeru kretanja kazaljki na satu tako dugo, dok isti ne zahvati u dosjed nastavka za punjenje

N zapor rezervoara zakretati dalje

suprotno smjeru kretanja kazaljki na satu (za cca 1/4 okretaja) – donji dio zapora rezervoara se na taj način zakreće u ispravan položaj

N zapor rezervoara zakretati u smjeru

kretanja kazaljki na satu i zatvoriti – vidi poglavlje "Zatvaranje"

STOP naime † – radi isklapanja/isključivanja upaljivanja se kombinirana poluga mora pritisnuti u smjeru STOP, naime †. Nakon ispuštanja kombinirana poluga federira natrag u položaj za pogon/rad F i upaljivanje je automatski ponovno uklopljeno/uključeno.

Položaj za pogon/rad F – motor radi ili može proraditi.

Položaj gasa za start n – u tom položaju starta zagrijan motor – kombinirana poluga pri pokretanju poluge za gas prelazi u položaj za pogon/rad F.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

0008BA008 KN

0008BA009 KN

0008BA010 KN

0008BA011 KN

Startni zaklopac je zatvoren l – u tom položaju starta hladan motor – kombinirana poluga pri pokretanju poluge za gas prelazi u položaj za pogon/rad F.

Podešavanje kombinirane poluge

Radi premještanja kombinirane poluge iz položaja za pogon/rad F u položaj sa zatvorenim startnim zaklopcem l, istovremeno pritiskati i fiksirati zapor poluge gasa i polugu za gas – podesiti kombiniranu polugu.

Radi podešavanja u položaj gasa za start n kombiniranu polugu prvo postaviti u položaj sa zatvorenim startnim zaklopcem l, a zatim kombiniranu polugu pritisnuti u položaj gasa za start n.

Pritiskanjem zapora poluge gasa i istovremenim dodirivanjem poluge za gas, kombinirana poluga prelazi iz položaja gasa za start n, naime položaja u kojem je startni zaklopac zatvoren l, u položaj za rad/pogon F.

Radi isklapanja/isključivanja motora kombiniranu polugu pokretati u smjeru STOP, naime † – nakon ispuštanja kombinirana poluga federira natrag u položaj za pogon/rad F.

Startanje motora

N Mijeh pumpe za gorivo pritiskati

najmanje pet puta – također i onda, kada je mijeh još napunjen gorivom.

N Kombiniranu polugu podesiti ovisno

o temperaturi motora.

Hladan motor (hladni start)

N Istovremeno pritiskati zapor poluge

gasa (1) i polugu za gas (2) – držati pritisnute obje poluge

N kombiniranu polugu (3) postaviti

na l

N ispustiti zapor poluge gasa (1),

polugu za gas (2) i kombiniranu polugu.

Zagrijan motor (topli start)

N Istovremeno pritiskati zapor poluge

gasa (1) i polugu za gas (2) – držati

pritisnute obje poluge N kombiniranu polugu (3) postaviti

na n N ispustiti zapor poluge gasa (1),

polugu za gas (2) i kombiniranu

polugu. To podešavanje koristiti također kada je

motor već radio, ali je još hladan.

Pokretanje

N Uređaj postaviti sigurno na tlo. N Skinuti štitnik noža – nož za rezanje

ne smije dodirivati ni tlo, niti bilo koji

drugi predmet. N Zauzeti siguran položaj.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

0008BA012 KN

0008BA013 KN

N Uređaj s lijevom rukom na kućištu

ventilatora čvrsto pritisnuti na tlo.

N S desnom rukom zahvatiti ručku za

pokretanje.

Izvedba bez ErgoStart-a N Ručku za pokretanje polagano

izvlačiti van do prvog osjetnog graničnika, a zatim brzo i snažno provući.

Uže ne izvlačiti van do njegova kraja – opasnost od loma!

N Ručku za pokretanje ne puštati da

brzo odskoči natrag – voditi natrag suprotno smjeru izvlačenja, kako bi se uže za pokretanje moglo ispravno namotati,

Izvedba s ErgoStart-om N Ravnomjerno provlačiti ručku za

pokretanje.

Čim je motor proradio

Kada je rasplinjač ispravno podešen, rezni alat se dok motor radi u praznom hodu, ne smije okretati!

Uređaj je sada spreman za primjenu.

Isklopiti/isključiti motor

N Kombiniranu polugu pokretati u

smjeru STOP naime † – nakon ispuštanja kombinirana poluga federira natrag u položaj za pogon/rad F.

Daljnje upute za startanje

Motor neće proraditi N provjeriti, da li su svi elementi za

posluživanje ispravno podešeni, N provjeriti, da li se u rezervoaru

nalazi gorivo, u slučaju potrebe

napuniti, N provjeriti, da li je utikač svjećice

čvrsto nataknut, N ponoviti postupak startanja.

Rezervoar je ispražnjen bez ostatka N pošto se je izvršilo punjenje

gorivom, mijeh pumpe za gorivo

pritiskati najmanje 5 puta – također i

onda, kada je mijeh još napunjen

gorivom. N Kombiniranu polugu podesiti ovisno

o temperaturi motora.

N Iznova startati motor

N pritisnuti zapor poluge gasa i dati

gas – kombinirana poluga prelazi u položaj za rad/pogon F – nakon hladnog starta motor zagrijati u radu s nekoliko izmjena opterećenja.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

Motor se gasi u položaju za hladni start l ili pri ubrzanju

N kombiniranu polugu postaviti na n

– pokretati dalje tako dugo, dok motor ne proradi.

Motor ne starta u položaju za topli start n

N kombiniranu polugu postaviti na l

– pokretati dalje tako dugo, dok motor ne proradi.

hrvatski

0008BA014 KN

Upute za rad/pogon Čišćenje pročistača zraka

Za vrijeme prvog vremena, provedenog u radu/pogonu

Nov uređaj, tek prispio iz tvornice do trećeg punjenja rezervoara ne puštati da radi neopterećen u području velikog broja okretaja, kako za vrijeme faze uhodavanja ne bi nastala dodatna opterećenja. Za vrijeme faze uhodavanja se pokretni dijelovi moraju uigrati jedni s drugima – u mehanizmu postoji visok otpor trenja. Motor postiže svoju maksimalnu snagu nakon vremena rada u kojem je bilo od 5 do 15 punjenja rezervoara.

Za vrijeme rada

Motor nakon kraćeg vremena pustiti da radi u praznom hodu tako dugo, dok ne dođe do odvođenja veće topline uslijed struje rashladnog zraka, kako ugradbeni dijelovi na mehanizmu (uređaj za upaljivanje, rasplinjač) ne bi bili ekstremno opterećeni akumulacijom topline.

Nakon rada

Pri kratkoročnom mirovanju, treba pustiti da se motor ohladi. Uređaj s napunjenim rezervoarom goriva do sljedeće primjene uskladištiti/pohraniti na suhom mjestu, ne u blizini izvora upaljivanja. U slučaju dugoročnog mirovanja – pogledati poglavlje "Pohranjivanje/skladištenje uređaja".

Kada snaga motora osjetno opada – kada se smanjuje

N odvrnuti vijak (1) i skinuti poklopac

pročistača (2) – vijak (1) je siguran od gubljenja, pričvršćen u poklopcu pročistača (2)

N okolinu pročistača osloboditi od

grube nečistoće.

N Izvaditi pročistač (3). N Zamijeniti pusteni pročistač –

ispomoći radi, izlupati ili ispuhati komprimiranim zrakom – ne ispirati.

N Zamijeniti oštećene dijelove! N Umetnuti pročistač (3) N postaviti poklopac pročistača (2) i

čvrsto zavijčati.

Podešavanje rasplinjača

Osnovne obavijesti

Rasplinjač je fco tvornica opremljen standardnom podešenošću.

Ta podešenost je ugođena tako, da motor u svim fazama rada/pogona dobiva optimalnu mješavinu goriva i zraka.

Kod ovog rasplinjača se korekcije na glavnom vijku za podešavanje i vijku za podešavanje rada u praznom hodu mogu vršiti samo u uskim granicama.

Standardno podešavanje:

N Isklopiti/isključiti motor N Kontrolirati noževe za rezanje –

ukoliko je potrebno, očistiti (moraju

biti čisti, lako pokretljivi/pomični,

neizobličeni), N kontrolirati pročistač zraka – ukoliko

je potrebno, očistiti ili zamijeniti. N Rešetku za zaštitu od iskrenja

(ovisno o zemlji, postoji ili ne) u

prigušivaču buke kontrolirati –

ukoliko je potrebno očistiti ili

zamijeniti.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

0008BA016 KN

L H

N Glavni vijak za podešavanje (H)

zakretati suprotno smjeru kretanja kazaljki na satu do graničnika (za maksimalno 3/4 okreta).

N Vijak za podešavanje rada u

praznom hodu (L) zakretati suprotno smjeru kretanja kazaljki na satu do graničnika (za maksimalno 3/4 okreta).

N Startati motor – i pustiti ga da se

zagrije u radu.

Podešavanje rada u praznom hodu

Motor zastaje u radu u praznom hodu

N Izvršiti standardno podešavanje. N Granični vijak za podešavanje rada

u praznom hodu (LA) zakretati u smjeru kretanja kazaljki na satu tako dugo, dok noževi za rezanje ne počnu istovremeno raditi, a zatim zakretati natrag, za cca 1 okret.

U radu u praznom hodu noževi za rezanje istovremeno rade

N Izvršiti standardno podešavanje. N Granični vijak za podešavanje rada

u praznom hodu (LA) zakretati suprotno smjeru kretanja kazaljki na satu tako dugo, dok noževi za

rezanje ne dođu u stanje mirovanja – zatim zakretati dalje u istom smjeru, za cca 1 okret.

Ukoliko noževi za rezanje nakon izvršenog podešavanja u radu u praznom hodu ne dođu u stanje mirovanja, škare za živicu treba povjeriti stručnom trgovcu na dovođenje u stanje ispravnosti.

Neravnomjeran broj okretaja u radu u praznom hodu, loše ubrzanje

N Rad u praznom hodu je podešen na

previše suhu mješavinu, previše "mršavo" – vijak za podešavanje rada u praznom hodu (L) zakretati suprotno smjeru kretanja kazaljki na satu (maksimalno do graničnika) za cca 1/4 okreta, dok motor ne počne ravnomjerno raditi i dobro ubrzavati.

Pri zakretanju u radu u praznom hodu, stroj se gasi

N rad u praznom hodu je podešen na

previše masnu mješavinu – vijak za podešavanje rada u praznom hodu (L) zakretati za cca 1/4 okreta u smjeru kretanja kazaljki na satu (maksimalno do graničnika), dok motor ne pokaže stabilan rad u praznom hodu.

Nakon svake izvršene korekcije na vijku za podešavanje rada u praznom hodu (L), uglavnom je također potrebno vršenje izmjene na graničnom vijku za podešavanje rada u praznom hodu (LA).

Podešavanje kod primjene u planini ili na razini mora

Kada snaga motora kod primjene u planinama ili na razini mora nije zadovoljavajuća, može nastati potreba za vršenjem neznatne korekcije podešenosti glavnog vijka za podešavanje (H).

N Izvršiti kontrolu standardnog

podešavanja

N pustiti motor, da se zagrije u radu N korektno podesiti rad u praznom

hodu.

U planini N glavni vijak za podešavanje (H)

zakretati neznatno u smjeru

kretanja kazaljki na satu (na rad sa

suhljom mješavinom, "mršavije") –

maksimalno do graničnika.

Na razini mora N glavni vijak za podešavanje (H)

zakretati suprotno smjeru kretanja

kazaljki na satu (na rad s masnijom

mješavinom, masnije) –

maksimalno do graničnika.

Kada je rad podešen na previše suhu mješavinu, "mršavo" postoji opasnost od manjka sredstva za podmazivanje i pregrijavanja – kvarovi mehanizma!

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

0008BA015 KN

0008BA017 KN

0008BA018 KN

000BA039 KN

Rešetka za zaštitu od iskrenja u prigušivaču buke

U nekim zemljama su prigušivači buke opremljeni s rešetkom za zaštitu od iskrenja.

N U slučaju opadajuće/smanjujuće

snage motora ili neravnomjernog maksimalnog broja okretaja, treba provjeriti rešetku za zaštitu od iskrenja u prigušivaču buke.

Radove vršiti samo na mehanizmu, koji je u potpunosti ohlađen.

N Rešetku za zaštitu od iskrenja

odvrtati sa zatičnim ključem SW 15

N očistiti nečistu rešetku za zaštitu od

iskrenja. U slučaju oštećenja ili jake zakoksanosti, zamijeniti.

N Ponovno zavrnuti rešetku za zaštitu

od iskrenja i pritegnuti.

Provjera svjećice

N Kada snaga motora nije dovoljna,

startanje je loše ili nastaju smetnje u radu u praznom hodu, prvo treba provjeriti svjećicu.

N Nakon cca 100 radnih/pogonskih

sati zamijeniti svjećicu – u slučaju jako nagorenih elektroda, već i ranije – upotrebljavati samo svjećice bez smetnji, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila – pogledati poglavlje "Tehnički podaci".

Rastaviti svjećicu

N Isklopiti/isključiti motor.

N Zaklopac (1) oprezno izpolužiti s

prikladnim alatom (na primjer s kombiniranim ključem),

N izvući utikač svjećice (2) – izpolužiti

s prikladnim alatom (na primjer s

kombiniranim ključem) N odvrnuti svjećicu.

Provjera svjećice

N Očistiti nečistu svjećicu. N Provjeriti razmak elektroda (A) i

naknadno podesiti ukoliko je

potrebno, vrijednost za razmak –

pogledati poglavlje "Tehnički

podaci". N Odstraniti moguće uzroke

onečišćenja svjećice. Mogući uzroci su:

– previše motornog ulja u gorivu – nečist pročistač zraka – nepovoljni uvjeti rada/pogona

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

000BA045 KN

0008BA019 KN

0008BA020 KN

0008BA021 KN

0008BA022 KN

Kod svjećice sa separatnom priključnom maticom (1) priključnu maticu obvezno zavrnuti na navoj i čvrsto pritegnuti – uslijed stvaranja iskri postoji opasnost od izbijanja požara!

Ugraditi svjećicu

N Ručno postaviti svjećicu i zavrnuti N pritegnuti svjećicu. N Utikač svjećice čvrsto utisnuti na

svjećicu

Podmazivanje prijenosnika

Samo pri komercijalnoj primjeni – provjeravati svakih 25 radnih sati.

Za podmazivanje prijenosnika noževa upotrebljavati STIHL-ovu mast za prijenosnike za škare za živicu (poseban pribor).

N Odvrnuti vijke (1) na donjoj strani

škara za živicu

N skinuti pridržnu ploču (2) i poklopac

prijenosnika (3)

izbjegavati kontakt s noževima za

rezanje – opasnost od zadobivanja

ozljeda!

Kućište prijenosnika ne puniti u potpunosti mašću.

N Pridržnu ploču (2) položiti tako, da

se preklapa s kućištem prijenosnika N položiti poklopac prijenosnika (3),

vijke (1) zavrnuti i čvrsto pritegnuti.

N zatvoriti zaklopac (1) – prvo gore,

zatim dolje – razdjelni nosevi (s urezima) (strjelice) moraju uskakati.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

N mast između ekscentra (4) i noževa

za rezanje (5) obročno utisnuti u kućište prijenosnika (strjelica) (maksimalno 5 g) – pri tome mali pogonski zubčanik (6) zakretati s nutarnjim ključem sa šesterokutnom glavom, kako bi se mast ravnomjerno rasporedila –

hrvatski

Uređaj za pokretanje: Pohranjivanje/skladištenje

uređaja

Radi produljenja radnog vijeka užeta za pokretanje uvažavati sljedeće upute:

N uže izvlačiti van samo u propisanom

smjeru izvlačenja

N uže ne puštati da se vuče/klizi preko

ruba vodila za uže

N uže ne izvlačiti van više nego što je

opisano u naputku

N uže za pokretanje voditi natrag

suprotno smjeru izvlačenja, ne puštati ga da brzo odskoči natrag – pogledati poglavlje "Startanje motora/isključivanje/iskla panje"

oštećeno uže za pokretanje trebalo bi pravovremeno zamijeniti kod stručnog trgovca. STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo STIHL-ovom stručnom trgovcu.

U slučaju stanki u radu, počevši od cca 3 mjeseca nadalje

N očistiti noževe za rezanje, provjeriti

stanje i poprskati s otapalom smole tvrtke STIHL.

N Rezervoar goriva isprazniti na

dobro prozračenom mjestu i očistiti ga.

N Gorivo zbrinuti u skladu s propisima

i na ekološki način.

N Isprazniti rasplinjač do kraja, u

protivnom se membrane u rasplinjaču mogu zalijepiti.

N Postaviti štitnik noževa. N Temeljito očistiti uređaj, osobito

rebra cilindra i pročistač zraka.

N Uređaj pohraniti/skladištiti na

suhom i sigurnom mjestu, u tu svrhu upotrebljavati ovjesnu ušicu, koja je integrirana u zahvatnoj ručki. Zaštititi od neovlaštenog korišćenja (primjerice od djece).

Oštrenje noževa za rezanje

Kada se učinak rezanja smanjuje. noževi loše režu, a grane se često zaglavljuju : naknadno naoštriti noževe za rezanje:

naknado oštrenje treba vršiti stručni trovac s uređajem za oštrenje. STIHL preporučuje stručnog trgovca tvrtke STIHL.

Inače koristiti plosnatu turpiju za oštrenje. Turpiju za oštrenje voditi u propisanom kutu (pogledati poglavlje "Tehnički podaci") prema ravnini noževa.

N Oštriti samo oštricu/rezni brid – ne

turpijati ni tupe isturene dijelove

noža za rezanje, niti uložak za

zaštitu od rezanja-zaštitu od rezanja

(pogledati poglavlje "Važni

ugradbeni dijelovi")

N uvijek turpijati prema oštrici. N Turpija smije zahvaćati samo

potezom prema naprijed – pri

povlačenju natrag, podići. N Srh na noževima za rezanje

odstranjivati s brusnim kamenom.

N Skidati samo malo materijala. N Pošto smo završili s oštrenjem –

odstraniti turpiju- ili brusnu prašinu,

a noževe za rezanje poprskati sa

STIHL-ovim otapalom smole.

Ne raditi s tupim ili s oštećenim noževima za rezanje – to uzrokuje jako opterećivanje uređaja i dovodi do nezadovoljavajućeg rezultata rezanja.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

Upute za održavanje- i njegu

Podaci se odnose na normalne uvjete primjene. Pri otežanim uvjetima (jaki nanos prašine itd.) i duljeg dnevnog radnog vremena, navedene intervale treba skratiti na odgovarajući način.

prije početka rada

na kraju rada, naime dnevno

nakon svakog punjenja

rezervoara

jednom tjedno

jednom mjesečno

jednom godišnje

u slučaju kvara/smetnje

u slučaju oštećenja

u slučaju potrebe

Kompletan stroj

Ručka za posluživanje provjera rada/funkcije XX

Pročistač zraka

Usisna glava u rezervoaru goriva

Rezervoar goriva očistiti XX

Rasplinjač

Svjećica

Usisni otvor za rashladni zrak

Rešetka za zaštitu od iskrenja prigušivaču buke

Dostupni vijci i matice (osim vijaka za podešavanje)

Antivibracioni elementi

očevid (stanje, nepropusnost) XX

očistiti X

očistiti XX

zamijeniti X

provjeriti kod stručnog trgovca

zamijeniti kod stručnog trgovca

provjeriti rad u praznom hodu XX

naknadno regulirati rad u praznom hodu X

naknadno podesiti razmak elektroda X

zamijenjivati nakon svakih 100 radnih/pogonskih sati

očevid X

očistiti X

provjeriti XX

očistiti, naime zamijeniti XX

naknadno pritegnuti X

očevid X

zamijeniti kod stručnog trgovca

XXX

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

Podaci se odnose na normalne uvjete primjene. Pri otežanim uvjetima (jaki nanos prašine itd.) i duljeg dnevnog radnog vremena, navedene intervale treba skratiti na odgovarajući način.

prije početka rada

na kraju rada, naime dnevno

nakon svakog punjenja

rezervoara

jednom tjedno

jednom mjesečno

jednom godišnje

u slučaju kvara/smetnje

očistiti X

Noževi za rezanje

Podmazivanje prijenosnika

Sigurnosne naljepnice zamijeniti X

STIHL preporučuje stručnog trgovca tvrtke STIHL

postoji ili ne, ovisno o dotičnoj zemlji

oštriti

očevid X

zamijeniti kod stručnog trgovca

samo kod komercijalne primjene – pro vjeravati svakih 25 radnih sati i po potrebi dopunjavati s mašću za prijeno snike tvrtke STIHL

u slučaju oštećenja

u slučaju potrebe

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

Minimiranje istrošenja ii izbjegavanje kvarova/šteta

Pridržavanjem navoda iz ovog naputka za korišćenje spriječavate i izbjegavate prekomjerno istrošenje i kvarove na uređaju.

Korišćenje, održavanje i skladištenje uređaja moraju se vršiti tako pažljivo, kao što je opisano u ovom naputku za korišćenje.

Korisnik/poslužitelj je odgovoran za sve kvarove/štete, koje su uzrokovane neuvažavanjem uputa o sigurnosti u radu, uputa za posluživanje i održavanje. To osobito vrijedi za:

– vršenje izmjena na proizvodu, koje

tvrtka STIHL nije dozvolila

– uporabu alata ili pribora, čija

primjena nije dozvoljena, prikladna ili je glede kakvoće manje vrijedna

– uporabu uređaja koja nije u skladu s

odredbama

– primjenu uređaja na sportskim- ili

natjecateljskim priredbama

– kvarove/štete, nastale kao

posljedica daljnjeg korišćenja uređaja s pokvarenim ugradbenim dijelovima

Radovi održavanja

Svi radovi, navedeni u poglavlju "Upute za održavanje- i njegu", moraju se redovito izvršavati. Ukoliko te radove održavanja korisnik/poslužitelj ne može izvršiti sam, nalog za izvedbu treba povjeriti stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo STIHL-ovom stručnom trgovcu. STIHL-ovim stručnim trgovcima se nude redovita školovanja, a tehničke informacije im stoje na raspolaganju.

Ukoliko se propusti izvedba tih radova ili ih se izvrši nestručno, mogu nastati kvarovi/štete, za koje korisnik/poslužitelj sam odgovara. To se odnosi između ostalog na:

– kvarove na mehanizmu, nastale kao

posljedica nepravovremeno ili nedovoljno izvršenog održavanja (na primjer pročistač zraka i pročistač goriva), pogrešnu podešenost rasplinjača i nedostatno čišćenje vodila za rashladni zrak (usisni prorezi, rebra cilindra)

– koroziju i ostale posljedične

štete/kvarovi, nastale zbog nestručnog skladištenja

– kvarove na uređaju, nastale kao

posljedica uporabe kvalitativno manjkavih pričuvnih dijelova

Dijelovi, podložni istrošenju

Neki dijelovi motornog uređaja podliježu i pri korišćenju u skladu s odredbama normalnom istrošenju i moraju se već prema vrsti i trajanju korišćenja pravovremeno zamijeniti. Tome pripadaju između ostalog.:

– Noževi za rezanje – spojka – pročistač (za zrak, ulje, gorivo) – Uređaj za pokretanje:

– Svjećica – Elementi za prigušivanje

antivibracionog sistema

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

0008BA026 KN

Važni ugradbeni dijelovi

1 Ručka za posluživanje 2 Zapor poluge gasa 3 Poluga za gas 4 Utikač svjećice 5 Prigušivač buke 6 Cjevasta ručka, sprijeda 7 Zapor/zatvarač rezervoara 8 Rezervoar goriva 9 Vijci za podešavanje rasplinjača 10 Kombinirana poluga 11 Pumpa za gorivo 12 Poklopac pročistača 13 Ručka za pokretanje 14 Štitnik noža 15 Noževi za rezanje HS 46 16 Noževi za rezanje HS 46 C 17 Noževi za rezanje HS 56 C 18 Tupi istureni dio (zaštita od rezanja

u sastavu) 19 Zaštita od rezanja 20 Štitnik vodila # Broj stroja

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

Tehnički podaci

Mehanizam

jednocilindrični dvotaktni motor tvrtke STIHL

Volumen: 21,4 cm Provrt cilindra: 33 mm Hod klipa: 25 mm Snaga prema

ISO 7293:

0,65 kW (0,9 KS) pri 8500 1/min

Broj okretaja u radu u praznom hodu: 2900 1/min

Deregulacioni broj okretaja: 9300 1/min

Uređaj za upaljivanje

elektronički upravljiv, bezkontaktni magnetski upaljivač

Svjećica (bez smetnji):

NGK CMR6H, BOSCH USR4AC

Razmak elektroda: 0,5 mm

Sistem goriva

membranski rasplinjač, neovisan o položaju, s pumpom za gorivo u sastavu

Zapremnina rezervoara goriva: 0,28 l

Noževi za rezanje

HS 46

režu s obje strane, jednostrano brušeni Kut oštrenja prema rav

nini noževa: 35° Razmak zuba: 30 mm Broj podizaja: 3600 1/min Rezna duljina: 450 mm

HS 46 C

režu s obje strane, jednostrano brušeni Kut oštrenja prema rav

nini noževa: 35° Razmak zuba: 30 mm Broj podizaja: 3600 1/min Rezna duljina: 550 mm

HS 56 C

režu s obje strane, brušeni s obje strane Kut oštrenja prema rav

nini noževa: 45° Razmak zuba: 34 mm Broj podizaja: 3600 1/min Rezna duljina: 600 mm

Težina

kompletna s reznim uređajem, bez goriva

HS 46

Duljina reza 450 mm: 4,0 kg

HS 46 C

HS 56 C

Duljina reza 600 mm: 4,5 kg

Vrijednosti buke- i titranja (vibracione vrijednosti)

Radi određivanja vrijednosti buke- i titranja, rad u praznom hodu i rad s nominalnim najvećim brojem okretaja uzeti su u obzir u omjeru 1:4.

Daljnje navedene podatke za ispunjenje smjernice poslodavca glede vibracija 2002/44/EG pogledati www.stihl.com/vib/

Razina zvučnog tlaka L

peq

prema

ISO 10517 (ISO 11201)

HS 46: 95 dB(A) HS 46 C: 95 dB(A) HS 56 C: 95 dB(A)

Razina zvučne snage L

weq

prema

ISO 10517 (ISO 3744)

HS 46: 106 dB(A) HS 46 C: 106 dB(A) HS 56 C: 106 dB(A)

Vibraciona vrijednost a

hv,eq

prema

ISO 20643

HS 46 zahvatna ručka, lijevo: 4,5 m/s zahvatna ručka, desno: 4,9 m/s

2 2

HS 46 C zahvatna ručka, lijevo: 4,5 m/s zahvatna ručka, desno: 4,9 m/s

2 2

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

Rezna duljina 550 mm: 4,3 kg

hrvatski

HS 56 C zahvatna ručka, lijevo: 4,7 m/s zahvatna ručka, desno: 5,5 m/s

2 2

Za razinu zvučnog tlaka i za razinu zvučne snage K-faktor iznosi prema RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A); za titrajno ubrzanje K-faktor iznosi prema RL 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registriranje, procjenjivanje i dozvolu primjene/dopuštenje kemikalija.

Obavijesti za ispunjenje REACH (EG)odredbe/propisa br. 1907/2006 pogledati www.stihl.com/reach

Poseban pribor Upute za vršenje popravaka

– zaštitne naočale – štitnik noža – štitnik vodila – otapalo smole tvrtke STIHL – kombinirani ključ

Aktuelne obavijesti uz ovaj i daljnji poseban pribor može se dobiti kod STIHL-ovog stručnog trgovca.

Korisnici/poslužitelji ovog uređaja smiju vršiti samo one radove održavanja i njege, koji su opisani u ovom naputku za korišćenje.. Daljnje popravke smiju vršiti samo stručni trgovci.

Pri vršenju popravaka ugrađivati samo pričuvne dijelove, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila za ovaj motorni uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke kakvoće. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju.

STIHL preporučuje uporabu STIHL-ovih originalnih pričuvnih dijelova.

STIHL-ove originalne pričuvne dijelove prepoznaje se po STIHL-ovom kataloškom broju pričuvnog dijela, po oznaci { i povremeno po STIHL-ovom znaku za pričuvni dio K (na malim dijelovima može stajati samo sam znak).

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

EG- Izjava proizvođača o sukladnosti

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

potvrđuje, da

vrsta gradnje: škare za živicu Oznaka tvrtke: STIHL tip: HS 46

HS 46 C

HS 56 C serijska identifikacija: 4242 volumen: 21,4 cm

odgovaraju propisima o prometanju smjernica 2006/42/EG, 2004/108/EG i 2000/14/EG, te da su razvijane i izrađene u skladu sa sljedećim normama:

EN 774, EN 55012, EN 61000-6-1 Radi određivanja mjerene i garantirane

razine zvučne snage postupano je prema smjernici 2000/14/EG, dodatak V, primjenom norme ISO 11094.

Mjerena razina zvučne snage

105 dB(A) Garantirana razina zvučne snage

107 dB(A) Pohrana tehničke dokumentacije: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Godina gradnje i broj stroja navedeni su

na uređaju.

Waiblingen, 15.10.2010 ANDREAS STIHL AG & Co. KG u. z.

Elsner Rukovoditelj proizvodnih

grupa, menedžment

Adrese

Hrvatska UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.

Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Tel.: 01 6221 555, Fax: 01 6221 569

ANDREAS STIHL AG & Co. KG obvezuje se da će preko svog uvoznika, opskrbljivati tržište sa rezervnim dijelovima i servisom u sljedećih 7 godina.

Uvoznik je za sada firma UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Bosna i Hercegovina Unikomerc d. o. o.

Bišće polje, Konjusi bb 88000 Mostar Tel.: 036 352560, Fax: 036 352561

MW-Import d. o. o. Pritoka bb 77000 Bihać Tel.: 037 319215, Fax: 037 319214

Pro Wald d. o. o. Rajlovačka cesta bb 71000 Sarajevo Tel.: 033 789530, 033 789531 Fax: 033 234279

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

hrvatski

000BA025 LÄ

Certifikat kvalitete/kakvoće

Svi proizvodi tvrtke STIHL odgovaraju glede kakvoće najvećim zahtjevima.

Certifikatom od strane neovisnog društva se proizvođaču, tvrtki STIHL potvrđuje, da svi proizvodi vezano uz razvoj proizvoda, nabavku materijala, proizvodnju, montažu, dokumentaciju i servisnu službu ispunjavaju stroge zahtjeve međunarodne norme ISO 9001 glede sistema kakvoće managementa.

HS 46, HS 46 C, HS 56 C

0458-447-0421-A

kroatisch

www.stihl.com

*04584470421A*

0458-447-0421-A

Stihl HS 46, HS 56 Instruction Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual