Par lietošanas instrukciju2
Drošības noteikumi un darba
tehnika2
Pielietojums7
Degviela8
Iepildiet degvielu10
Motora iedarbināšana un
apturēšana10
Norādījumi darbam12
Oriģinālā lietošanas instrukcijaIespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra.
Gaisa filtra tīrīšana12
Karburatora regulēšana13
Aizdedzes sveces pārbaude14
Motora darbība15
Reduktora eļļošana16
Iedarbināšanas ierīce16
Ierīces uzglabāšana16
Griezējnaža asināšana17
Pārbaudes un apkopes veikšana
pie dīlera17
Norādījumi par apkopi un kopšanu18
Nodilšanas samazināšana un
izvairīšanās no bojājumiem20
Iespiedkrāsas satur augu eļļas, bet papīrs ir atkārtoti
pārstrādājams.
Svarīgākās detaļas21
Tehniskie dati22
Papildu piederumi23
Norādījumi par labošanu23
EK atbilstības deklarācija23
Kvalitātes sertifikāts24
Cienītais klient!
Pateicamies, ka esat izvēlējies
uzņēmuma STIHL kvalitatīvo
izstrādājumu.
Šis izstrādājums izgatavots ar
mūsdienīgām metodēm un ievērojot
visaptverošus kvalitātes
nodrošināšanas pasākumus. Mēs
pieliekam visas pūles, lai apmierinātu
jūsu vēlmes un jūs bez sarežģījumiem
varētu strādāt ar šo ierīci.
Ja jums ir jautājumi par ierīci, lūdzu,
griezieties pie dīlera vai tieši pie mūsu
realizācijas uzņēmuma.
Piktogrammas, kas ir izvietotas uz
ierīces, ir paskaidrotas šajā lietošanas
instrukcijā.
Atkarībā no ierīces un tās aprīkojuma, uz
ierīces var būt izvietotas šādas
piktogrammas.
Degvielas tvertne;
benzīna un motoreļļas
degmaisījums
Darbināt degvielas rokas
sūkni
Atvere transmisijas
smērvielai
Griezējnaža fiksators
Grozāmais rokturis
Nodaļu apzīmējumi tekstā
Brīdinājums par nelaimes gadījumiem
un traumu risku cilvēkiem, kā arī par
būtiskiem materiāliem zaudējumiem.
Brīdinājums par ierīces vai tās atsevišķu
detaļu bojājuma iespējamību.
Tehniskie jauninājumi
STIHL nepārtraukti strādā pie mašīnu un
ierīču pilnveidošanas, tāpēc tiek
rezervētas tiesības mainīt
komplektācijas apjomu, tehniku un
aprīkojumu.
Dati un attēli lietošanas instrukcijā nevar
kalpot par pamatu pretenziju
iesniegšanai.
Drošības noteikumi un darba
tehnika
Strādājot ar šo
motorizēto ierīci, ir
jāievēro īpaši darba
drošības pasākumi, jo tās
griezējinstrumenti ir ļoti
asi, un naži griežas ar
lielu ātrumu.
Pirmo reizi pirms darba
sākšanas uzmanīgi
jāizlasa visa lietošanas
instrukcija, un tā
jāsaglabā arī turpmākajai
izmantošanai. Lietošanas
instrukcijas prasību
neievērošana var
apdraudēt dzīvību.
Jāievēro visi attiecīgajā valstī spēkā
esošie darba drošības noteikumi, piem.,
profesionālo asociāciju, sociālo kasu,
darba aizsardzības iestāžu un citi
noteikumi.
Tam, kurš pirmo reizi strādā ar
motorizēto ierīci: no pārdevēja vai cita
speciālista jāsaņem informācija par tās
drošu lietošanu vai jāpiedalās speciālos
mācību kursos.
Nepilngadīgie nedrīkst strādāt ar
motorizēto ierīci – izņemot par 16
gadiem vecākus jauniešus, kas,
strādājot uzraudzībā, tiek apmācīti.
Bērniem, dzīvniekiem un skatītājiem
jāatrodas drošā attālumā.
Kad motorizēto ierīci neizmanto, tā
jānovieto tā, lai neviens netiktu
apdraudēts. Jānodrošina motorizētās
ierīces aizsardzība pret neatļautu
piekļuvi.
2
HS 45
latviešu
Lietotājs ir atbildīgs par nelaimes
gadījumiem vai bīstamību, kas rodas
citām personām vai to īpašumam.
Motorizēto ierīci drīkst nodot citām
personām vai iznomāt tikai tad, ja tās
pārzina šo modeli un prot ar to rīkoties;
ikreiz jādod līdzi lietošanas instrukcija.
Pamatojoties uz nacionālajiem,
vietējiem, kā arī lokālajiem noteikumiem,
troksni emitējošu motorizēto ierīču
izmantošana noteiktā laika periodā var
būt ierobežota.
Tie, kas strādā ar motorizēto ierīci,
nedrīkst būt noguruši, viņiem jābūt
veseliem un labā kondīcijā.
Tiem, kas veselības apsvērumu dēļ
nedrīkst piepūlēties, jāpajautā savam
ārstam, vai viņi drīkst strādāt ar
motorizēto ierīci.
Tikai tiem, kam implantēts
elektrokardiostimulators: šīs motorizētās
ierīces aizdedzes sistēma rada ļoti
nelielu elektromagnētisko lauku. Taču
pilnībā nevar izslēgt ietekmi uz atsevišķu
tipu elektrokardiostimulatoriem. Lai
nepieļautu veselības apdraudējumu,
STIHL iesaka konsultēties ar ārstējošo
ārstu un elektrokardiostimulatora
ražotāju.
Ar motorizēto ierīci nedrīkst strādāt pēc
alkohola, medikamentu vai preparātu
lietošanas, kas ietekmē reakcijas
spējas.
Motorizēto ierīci drīkst izmantot tikai
dzīvžogu, krūmu, krūmāju, brikšņu un
tamlīdzīgu veidojumu griešanai.
Motorizēto ierīci nedrīkst izmantot citiem
nolūkiem – var notikt nelaimes gadījums!
Nav pieļaujama motorizētās ierīces
izmantošana citiem mērķiem. Tas var
izraisīt nelaimes gadījumus vai radīt
ierīces bojājumus. Nav pieļaujama
izstrādājuma pārveidošana – arī tas var
izraisīt nelaimes gadījumus vai radīt
motorizētās ierīces bojājumus.
Šai motorizētajai ierīcei drīkst montēt
tikai STIHL apstiprinātus vai tehniskā
ziņā līdzīgus griezējnažus vai
piederumus. Ar jautājumiem lūdzam
vērsties pie dīlera. Drīkst izmantot
vienīgi augstas kvalitātes instrumentus
vai piederumus. Citādi var notikt
nelaimes gadījumi vai rasties
motorizētās ierīces bojājumi.
STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālos
instrumentus un piederumus. To
īpašības optimāli atbilst ierīcei un
lietotāja vajadzībām.
Nepārveidojiet ierīci - tā rezultātā var tikt
apdraudēta drošība. Par bīstamību vai
zaudējumiem, kas radušies cilvēkiem
vai īpašumam, izmantojot neatļautas
pierīces, STIHL neuzņemas nekādu
atbildību.
Ierīces tīrīšanai neizmantojiet
augstspiediena tīrītājus. Spēcīgā ūdens
strūkla var sabojāt ierīces detaļas.
Apģērbs un aprīkojums
Valkājiet noteikumiem atbilstošu
apģērbu un aprīkojumu.
Apģērbam ir jābūt
piemērotam, un tas
nedrīkst traucēt. Valkājiet
cieši pieguļošu apģērbu –
kombinezonu, nevis
darba uzsvārci.
Nedrīkst valkāt apģērbu, kas varētu
iestrēgt kokos, krūmājos vai ierīces
kustīgajās detaļās. Tāpat nedrīkst valkāt
šalles, kaklasaites un rotaslietas. Gari
mati jāsasien un jāpaslēpj (lakatiņš,
cepure, ķivere utt.).
Jānēsā izturīgas kurpes ar rievotu,
neslīdīgu zoli.
Nēsājiet aizsargbrilles un
izmantojiet individuālos
aizsardzības līdzekļus
pret troksni – piemēram,
aizsargaustiņas.
Valkājiet stingrus cimdus.
STIHL piedāvā plašu individuālā
aizsargaprīkojuma programmu.
Motorizētās ierīces transportēšana
Motoram vienmēr jābūt izslēgtam.
Uzlieciet griezējnažu aizsargu arī tad, ja
transportēšana paredzēta nelielos
attālumos.
Nesiet motorizēto ierīci aiz roktura –
griezējnaži uz aizmuguri.
Nepieskarieties karstām mašīnas
detaļām, sevišķi trokšņa slāpētāja
virsmai un reduktora korpusam –
apdegumu bīstamība!
Transportlīdzekļos: motorizētā ierīce
jānostiprina tā, lai tā nevarētu apgāzties,
netiktu sabojāta un nerastos degvielas
noplūde.
HS 45
3
latviešu
Degvielas iepildīšana
Benzīns ārkārtīgi viegli
uzliesmo – sargāt no
atklātas uguns –
neizšļakstīt degvielu,
nesmēķēt.
Pirms degvielas iepildīšanas, apturiet
motoru.
Nedrīkst iepildīt degvielu, kamēr motors
vēl ir karsts – degviela var pārlīt –
ugunsbīstamība!
Degvielas tvertnes vāciņš jāatver
uzmanīgi, lai lēnām samazinātu tvertnes
spiedienu un lai neizšļakstītos degviela.
Degvielas iepildīšana jāveic tikai labi
vēdināmās vietās. Ja degviela ir
izšļakstīta, motorizētā ierīce
nekavējoties jānotīra – nedrīkst pieļaut
degvielas nokļūšanu uz apģērba; tomēr,
ja tas ir noticis, nekavējoties
jāpārģērbjas.
Motorizētās ierīces var būt sērijveidā
aprīkotas ar atšķirīgiem degvielas
tvertnes vāciņiem.
Uzskrūvējamais degvie
las tvertnes vāciņš pēc
degvielas iepildīšanas
pēc iespējas stingrāk
jāaizgriež.
Degvielas tvertnes
vāciņus ar atvāžamu loku
(bajonetes slēgus) ievie
tojiet pareizi, pagrieziet
līdz atdurei un nolokiet
loku.
-
-
Tādā veidā samazināsies risks, ka
vibrāciju rezultātā degvielas tvertnes
vāciņš varētu atskrūvēties, un degviela
varētu izplūst.
Jānodrošina hermētiskums – izlīstot
degvielai, motoru nedrīkst iedarbināt –
apdegumi apdraud dzīvību!
Pirms iedarbināšanas
Pārbaudiet, vai motorizētā ierīce ir
nevainojamā stāvoklī – ievērojiet
attiecīgās nodaļas norādījumus
lietošanas instrukcijā:
–Griezējnaža fiksatora (ja pieejams)
ielikšana
–Kombinētajam slīdnim / stop
slēdzim ir jābūt viegli
pārvietojamam STOP, resp., 0
stāvoklī.
–Gāzes sviras fiksatoram un gāzes
svirai jāpārvietojas viegli – gāzes
svirai pašai jāatgriežas tukšgaitas
stāvoklī.
–Pārbaudiet, vai aizdedzes vada
uzgalis ir stingri nostiprināts – no
vaļīga uzgaļa var rasties dzirksteles,
kas var aizdedzināt izplūdušo
degvielas un gaisa maisījumu –
ugunsbīstamība!
–Griezējnažiem jābūt nevainojamā
kārtībā (tīriem, nedeformētiem,
nesprūstošiem), stingri
piestiprinātiem, pareizi
uzmontētiem, uzasinātiem un kārtīgi
apsmidzinātiem ar STIHL Harzlöser
(sveķus šķīdinošu) smērvielu.
–Jāpārbauda, vai nav bojāts aizsargs
pret iegriezumiem (ja pieejams).
–Nepārveidojiet vadības un drošības
ierīces.
–Rokturiem jābūt tīriem un sausiem –
bez eļļas un netīrumiem – tas ir
svarīgi motorizētās ierīces drošai
vadībai.
Motorizēto ierīci drīkst darbināt tikai tad,
ja tā ir pilnīgā darba kārtībā – var notikt
nelaimes gadījums!
Motora iedarbināšana
Jāatrodas vismaz 3 m attālumā no
degvielas iepildīšanas vietas – taču
nekādā gadījumā slēgtā telpā.
Jāseko, lai pamats būtu līdzens, un
motorizētā ierīce atrastos stingrā un
stabilā stāvoklī – griezējnaži nedrīkst
pieskarties priekšmetiem vai zemei, jo
iedarbināšanas laikā tie var sākt
griezties.
Ar motorizēto ierīci drīkst strādāt tikai
viens cilvēks – neviena cita persona
nedrīkst atrasties darba zonā – arī
iedarbināšanas laikā.
Izvairieties no saskares ar
griezējnažiem – var gūt ievainojumus!
Motoru nedrīkst iedarbināt ar roku –
iedarbināšana jāveic saskaņā ar
lietošanas instrukcijas norādījumiem.
Griezējnaži kādu brīdi vēl turpina
darboties arī pēc gāzes sviras atlaišanas
– inerces efekts!
Motora darbības pārbaude tukšgaitā:
tukšgaitas režīmā, kad gāzes svira ir
atlaista, griezējnažiem nav jāgriežas.
4
HS 45
latviešu
Ierīces turēšana un vadīšana
Motorizētā ierīce vienmēr stingri jātur ar
abām rokām aiz rokturiem. Rokturus
cieši jāaptver ar īkšķiem.
Labročiem
Labā roka uz vadības roktura un kreisā
roka uz caurules roktura.
Kreiļiem
Kreisā roka uz vadības roktura un labā
roka uz caurules roktura.
Nostājieties stabili un vadiet motorizēto
ierīci tā, lai griezējnaži vienmēr būtu
vērsti nost no ķermeņa.
Darba laikā
Ja rodas bīstamība vai noticis nelaimes
gadījums, nekavējoties apturiet motoru –
kombinēto slīdni / stop slēdzi pārvietojiet
0, resp., STOP stāvoklī.
Pārliecinieties, ka darba zonā neatrodas
citas personas.
Novērojiet griezējnazi – negrieziet
dzīvžoga sektorus, kas nav pārskatāmi.
Vislielākā piesardzība jāievēro, griežot
augstus dzīvžogus – vispirms
jāpārliecinās, vai aiz dzīvžoga kāds
neatrodas.
Nodrošiniet pareizu tukšgaitas režīmu,
lai griezējnaži pēc gāzes sviras
atlaišanas vairs negrieztos.
Ja griezējnaži tomēr griežas, ierīce
jānodod labošanā dīlerim. Tukšgaitas
iestatījumu pārbaudiet vai regulējiet
regulāri.
Griezējnaži kādu brīdi vēl turpina
darboties arī pēc gāzes sviras atlaišanas
– inerces efekts!
Darba laikā reduktors sakarst.
Nepieskarieties reduktora korpusam –
apdegumu bīstamība!
Jāievēro piesardzība uz apledojuma,
mitras virsmas, sniega, slīpas,
nelīdzenas u.tml. virsmas –
paslīdēšanas bīstamība!
Aizvāciet nokritušus zarus, krūmu daļas
un sagriezto materiālu.
Jāņem vērā šķēršļi: celmi, koku saknes
– paklupšanas bīstamība!
Vienmēr jāieņem droša un stabila poza.
Strādājot augstumā:
–vienmēr jāizmanto pacēlāja
platforma
–nekad nestrādājiet, stāvot uz
kāpnēm vai atrodoties kokā
–nekad nestrādājiet, atrodoties uz
nestabila pamata
–nekad nestrādājiet ar vienu roku
Ja ir uzlikta dzirdes aizsargierīce,
nepieciešama lielāka uzmanība un
piesardzība – rodoties bīstamībai,
brīdinājuma signālu (kliedzienu, skaņas
signālu utt.) dzirdamība ir apgrūtināta.
Savlaicīgi jāparedz darba pārtraukumi,
lai nerastos nogurums un netiktu
traucēta uzmanība – var notikt nelaimes
gadījums!
Strādājiet mierīgi un pārdomāti – tikai
laba apgaismojuma un labas
redzamības apstākļos. Strādājiet
uzmanīgi, neapdraudot apkārtējos.
Tiklīdz motors sāk darbo
ties, motorizētā ierīce
izdala indīgas atgāzes.
Šīs gāzes var būt bez
smakas un neredzamas,
kā arī var saturēt
nesadegušus
ogļūdeņražus un ben
zolu. Nekad nestrādājiet
ar motorizēto ierīci
slēgtās vai slikti
vēdināmās telpās – arī ar
mašīnām, kam ir
katalizators.
Strādājot grāvjos, ieplakās vai šauros
apstākļos, vienmēr jābūt nodrošinātai
pietiekamai gaisa apmaiņai –
saindēšanās apdraud dzīvību!
Nelabuma, galvassāpju, redzes
traucējumu (piem., samazināta redzes
lauka), dzirdes traucējumu, reiboņa
gadījumā, kā arī samazinoties
koncentrēšanās spējām, darbs
nekavējoties jāpārtrauc – līdztekus
-
-
HS 45
5
latviešu
visam citam šos simptomus var radīt
pārāk augsta atgāzu koncentrācija – var
notikt nelaimes gadījums!
Izmantojiet motorizēto ierīci ar zemu
trokšņa un atgāzu līmeni – neļaujiet
motoram darboties bez vajadzības, gāzi
piedodiet tikai darba laikā.
Nesmēķējiet, kad strādājat ar motorizēto
ierīci vai tās tuvumā – ugunsbīstamība!
No degvielas sistēmas var izdalīties
viegli uzliesmojoši benzīna tvaiki.
Ja motorizētā ierīce tikusi pakļauta
neparedzētai slodzei (piem., spēka
iedarbībai trieciena rezultātā vai
nokrītot), pirms tālākās izmantošanas tā
noteikti jāpārbauda, vai tā ir pilnīgā
darba kārtībā – skatīt arī nodaļā "Pirms
iedarbināšanas". Sevišķu uzmanību
pievērsiet degvielas sistēmas
hermētiskumam un drošības ierīču
pareizai darbībai. Nekādā gadījumā
nedrīkst turpināt izmantot motorizētu
ierīci, kas nav darba kārtībā. Ja rodas
šaubas, konsultējieties ar specializēto
dīleri.
Nestrādājiet ar starta gāzes iestatījumu
– šajā režīmā nav iespējams regulēt
motora apgriezienu skaitu.
Pārbaudiet dzīvžogu un darba zonu. Lai
netiktu bojāti griezējnaži:
–aizvāciet akmeņus, metāla daļas un
cietus priekšmetus.
–Neļaujiet starp griezējnažiem nokļūt
smiltīm un akmeņiem, piemēram,
strādājot tuvu zemei.
–Apgriežot dzīvžogu pie drāšu žoga,
ar griezējnažiem nepieskarieties
drātīm.
Jāizvairās no saskares ar elektriskās
strāvas vadiem – nepārgrieziet
elektriskos vadus – strāvas trieciena
bīstamība!
Kad darbojas motors,
nepieskarieties
griezējnažiem. Ja
griezējnažus nobloķē
kāds priekšmets,
nekavējoties apturiet
motoru – tikai pēc tam
izņemiet priekšmetu – var
gūt ievainojumus!
Griezējnažu bloķēšana un vienlaicīga
gāzēšana palielina slodzi un samazina
motora darba apgriezienu skaitu. Tas
noved pie pastāvīgas sajūga
izslīdēšanas un pārkaršanas, kā arī
svarīgu funkcionālo detaļu
(piem., sajūga, plastmasas korpusa
detaļu) bojājumiem – tā rezultātā,
piem., tukšgaitā griežas griezējnaži –
var gūt ievainojumus!
Ja dzīvžogs ir stipri pieputējis vai netīrs,
ja nepiec., uz griezējnažiem
uzsmidziniet smērvielu STIHL
Harzlöser. Tā ievērojami samazinās
nažu berzi, augu sulas agresīvo
iedarbību un netīrumu daļiņu
nogulsnēšanos.
Darba laikā radītie putekļi var būt bīstami
veselībai. Ja veidojas putekļi, uzlieciet
putekļu aizsargmasku.
Pirms aiziet no ierīces: apturiet motoru.
Griezējnaži jāpārbauda regulāri, nelielos
intervālos un manāmu izmaiņu
gadījumā.
–Apturiet motoru.
–Nogaidiet, līdz griezējnaži apstājas.
–Pārbaudiet griezējierīces stāvokli un
stiprinājumu, pievēršot uzmanību
ierobiem.
–Pārbaudiet, vai griezējierīce ir asa.
Uz motora un trokšņa slāpētāja nedrīkst
palikt krūmu daļas, skaidas, lapas, kā arī
pārmērīgs smērvielas daudzums –
ugunsbīstamība!
Pēc darba
Notīriet putekļus un netīrumus –
neizmantojiet taukus šķīdinošus
līdzekļus.
Apsmidziniet griezējnažus ar smērvielu
STIHL Harzlöser. Vēlreiz uz īsu brīdi
iedarbiniet motoru, lai smērviela sadalās
vienmērīgi.
Vibrācijas
Izmantojot ierīci ilgāku laiku, iespējami
ierīces vibrāciju radīti roku asinsrites
traucējumi ("balto pirkstu" slimība).
Vienots izmantošanas ilgums, kas būtu
attiecināms uz ikvienu personu, nav
noteikts, jo tas ir atkarīgs no vairākiem
ietekmes faktoriem.
Izmantošanas ilgums pagarinās:
–pasargājot rokas (ar siltiem
cimdiem)
–ievērojot pārtraukumus
6
HS 45
latviešu
Izmantošanas ilgums saīsinās:
–ja personai ir īpaša predispozīcija
pret nepietiekamu asinsriti (pazīme:
pirksti bieži kļūst auksti, tirpst)
–zemā ārējā gaisa temperatūrā
–atkarībā no satveršanas spēka
(stingrs satvērums kavē asinsriti)
Regulāri un ilgstoši izmantojot ierīci un
atkārtoti novērojot attiecīgos simptomus
(piem., pirkstu tirpšanu), ieteicama
medicīniska izmeklēšana.
Apkope un remonts
Motorizētās ierīces apkope jāveic
regulāri. Veiciet tikai tos apkopes un
remonta darbus, kas ir norādīti
lietošanas instrukcijā. Visi citi darbi
jāveic dīlerim.
STIHL iesaka tehniskās apkopes un
remonta darbu izpildi uzticēt tikai STIHL
dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts
regulāri piedalīties apmācībā, un viņu
rīcībā tiek nodota tehniskā informācija.
Izmantojiet tikai augstas kvalitātes
rezerves daļas. Citādi var notikt
nelaimes gadījumi vai rasties ierīces
bojājumi. Jautājumu gadījumā lūdzam
vērsties pie dīlera.
STIHL iesaka lietot STIHL oriģinālās
rezerves daļas. To īpašības optimāli
atbilst ierīcei un lietotāja vajadzībām.
Lai veiktu remontu, apkopi un tīrīšanu,
ikreiz apturiet motoru - var gūt
ievainojumus! – Izņēmums: karburatora
un tukšgaitas regulēšana.
Kad ir noņemts aizdedzes vada uzgalis
vai tad, kad ir izskrūvēta aizdedzes
svece, ar iedarbināšanas ierīci motoru
drīkst griezt tikai tad, ja kombinētais
slīdnis / stop slēdzis atrodas STOP,
resp., 0 stāvoklī – ugunsbīstamība, ko
rada aizdedzes dzirksteles ārpus
cilindra.
Neveiciet apkopi un neuzglabājiet
motorizēto ierīci uguns tuvumā degviela rada ugunsbīstamību!
Regulāri pārbaudiet, vai degvielas
tvertnes vāciņš blīvi noslēdz tvertni.