Stihl HS 45 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

STIHL HS 45

2 - 17

2 - 17 17 - 33

17 - 33

17 - 33 33 - 49

33 - 49

33 - 49 49 - 65

49 - 65

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

svenska

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning.......................... 2

2 Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik...... 2

3 Användning................................................. 7

4 Bränsle........................................................7

5 Påfyllning av bränsle...................................8

6 Starta/stanna motorn.................................. 8

7 Anvisningar för driften............................... 10

8 Rengöring av luftfiltret............................... 10

9 Inställning av förgasaren...........................11

10 Tändstift.................................................... 11

11 Motorgång.................................................12

12 Smörjning av kuggväxeln..........................12

13 Förvaring av maskinen..............................12

14 Slipning av kniven..................................... 13

15 Kontroll och underhåll av fackhandlare.....13

16 Skötsel och underhåll................................13

17 Minimera slitage och undvik skador..........14

18 Viktiga komponenter................................. 15

19 Tekniska data............................................15

20 Reparationsanvisningar............................ 16

21 Avfallshantering........................................ 16

22 EU-försäkran om överensstämmelse........16

Hej! Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från

STIHL. Den här produkten har tillverkats med moderna

metoder och under omfattande kvalitetskontrol‐ ler. Vi vill göra allt vi kan för att du ska vara nöjd med den här produkten och kunna använda den utan problem.

Om du har frågor om produkten ber vi dig kon‐ takta din återförsäljare eller vår försäljningsavdel‐ ning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

1 Om denna bruksanvisning

1.1 Symboler

Symboler som finns på maskinen förklaras i denna skötselanvisning.

Beroende på maskinens typ och utrustning kan följande symboler visas på maskinen.

Bränsletank; bränsleblandning av bensin och motorolja

Manövrera den manuella bränsle‐ pumpen

Öppning för växellådsfett Knivspärr

Vridbart handtag

1.2 Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.

1.3 Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här skötselanvis‐ ningen.

2 Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik

Särskilda säkerhetsåtgärder krävs vid arbete med denna maskin, eftersom den arbetar med vassa verktyg och med hög hastighet på knivarna.

Läs hela bruksanvisningen noga innan första idrifttagning och spara den på ett säkert ställe så att du har tillgång till den vid ett senare tillfälle. Det kan vara livsfarligt att inte följa bruksanvisningen.

Nationella säkerhetsföreskrifter från t.ex. facket, yrkesförbund, arbetarskyddsstyrelsen, myndig‐ heter för arbetsskydd och andra måste följas.

Den som arbetar med maskinen för första gången: Låt säljaren eller annan sakkunnig per‐ son förklara hur maskinen hanteras på ett säkert sätt, eller delta i en utbildning.

Originalbruksanvisning

0000008587_004_S

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.

0458-253-9121-D. VA0.F21.

2 0458-253-9121-D

2 Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik svenska

Minderåriga får inte arbeta med maskinen. Undantagna är ungdomar över 16 år som utbil‐ das under uppsikt.

Håll barn, djur och åskådare på avstånd. När maskinen inte används ska den placeras så

att ingen utsätts för fara. Se till att inga obehöriga kan använda maskinen.

Användaren är ansvarig för olyckor eller faror som drabbar andra personer och deras egen‐ dom.

Överlåt resp. låna endast ut maskinen till perso‐ ner som är förtrogna med denna modell och hur den används. Skicka alltid med bruksanvis‐ ningen.

Användningen av bulleravgivande maskiner kan tidsbegränsas av nationella eller lokala föreskrif‐ ter.

Den som arbetar med maskinen ska vara utvilad, frisk och i god kondition.

Den som av medicinska skäl inte får anstränga sig bör fråga en läkare om det är möjligt att arbeta med en motordriven maskin.

Endast för bärare av pacemakers: Den här maskinens tändningssystem skapar ett mycket svagt elektromagnetiskt fält. Det går inte att ute‐ sluta att det påverkar enskilda pacemakertyper. För att undvika hälsorisker rekommenderar STIHL att du tar kontakt med din behandlande läkare och tillverkaren av pacemakern.

Det är förbjudet att arbeta med maskinen under inverkan av alkohol, mediciner som påverkar reaktionsförmågan eller droger.

Använd endast maskinen för att klippa häckar, buskar, snår, sly och liknande. Maskinen får inte användas för andra ändamål, risk för olyckor!

Det är inte tillåtet att använda maskinen för andra ändamål. Det kan leda till olyckor eller skador på maskinen. Gör inga ändringar på pro‐ dukten – även det kan leda till olyckor eller till skador på maskinen.

Montera endast sådana knivar eller tillbehör som godkänts av STIHL för maskinen eller som är tekniskt likvärdiga. Kontakta en återförsäljare om du har frågor. Använd endast verktyg eller tillbe‐ hör av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

STIHL rekommenderar att originalverktyg och till‐ behör från STIHL används. Deras egenskaper är

optimalt anpassade till produkten och användar‐ nas krav.

Gör inga ändringar på maskinen. Det kan påverka säkerheten. STIHL tar inget ansvar för personskador och materiella skador till följd av tillbehör som inte är godkända.

Använd inga högtryckstvättar för att rengöra maskinen. Den hårda vattenstrålen kan skada maskinens delar.

2.1 Kläder och utrustning

Använd föreskriven klädsel och utrustning.

Kläderna måste vara lämpliga och får inte hindra i arbetet. Använd tätt sit‐ tande kläder, overall men ingen arbetsrock.

Använd inte kläder som kan fastna i trä, sly eller i maskinens rörliga delar. Använd inte heller hals‐ duk, slips eller smycken. Sätt upp långt hår och se till att det inte når nedanför axlarna.

Använd stadiga skor med halkfria sulor.

VARNING

För att minska risken för ögonskador ska tättslutande skyddsglasögon enligt standarden EN 166 användas. Se till att skyddsglasögonen sitter korrekt.

Använd ett personligt hörselskydd, t.ex. hörsel‐ kåpor.

Använd robusta arbetshandskar av slitstarkt material (t.ex. skinn).

STIHL har ett stort utbud av personlig skyddsut‐ rustning.

2.2 Transportera maskinen

Stäng alltid av motorn. Sätt på knivskyddet även om maskinen bara

transporteras korta sträckor. Bär maskinen i handtaget – knivarna bakåt. Rör

inte vid varma maskindelar, framför allt inte vid ljuddämparen och växellådan – risk för brännska‐ dor!

I fordon: Fixera maskinen så att den inte kan välta eller skadas och så att bränsle inte kan rinna ut.

0458-253-9121-D 3

svenska 2 Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik

2.3 Tanka

Bensin är extremt brandfarligt – håll borta från öppen eld, spill inte ut bränsle och rök inte.

Stäng av motorn före tankning. Tanka inte så länge motorn är varm. Bränsle kan

rinna ut – brandfara! Öppna tanklocket försiktigt så att övertrycket kan

reduceras långsamt och inget bränsle sprutar ut. Tanka bara på välventilerade ställen. Om bränsle

har spillts måste maskinen omedelbart rengöras. Det får inte komma något bränsle på kläderna. Byt dessa genast i så fall.

Maskinerna kan standardmässigt vara utrustade med olika tanklock.

Dra åt tankens skruvlock så hårt som möjligt efter tankning.

Sätt i tanklocket med bygel (bajonett‐ fattning) korrekt, vrid det till stopp och stäng bygeln.

Därmed minskar risken för att tanklocket lossnar på grund av motorns vibrationer och att det rin‐ ner ut bränsle.

Var uppmärksam på läckage. Om bränsle rinner ut får motorn inte startas. Livsfara på grund av brännskador!

2.4 Före start

Kontrollera att maskinen är driftsäker, se de mot‐ svarande kapitlen i bruksanvisningen:

Kontrollera att bränslesystemet är tätt, framför

–

allt de synliga delarna såsom tanklock, slang‐ anslutningar, bränslehandpump (endast på maskiner med bränslehandpump). Starta inte motorn vid otätheter eller skador – brandfara! Maskinen måste repareras av en återförsäljare innan den används Sätt dit knivspärr (om sådan finns)

–

Kombispaken/stoppknappen kan lätt ställas in

–

på STOP eller 0 Gasspaksspärren och gasspaken måste gå

–

lätt. Gasspaken måste fjädra tillbaka av sig själv till tomgångsläget. Kontrollera att tändkabelskon sitter fast. Om

–

den sitter löst kan det uppstå gnistor som kan antända bränsle-/luftblandningen – brandfara! Knivarna måste vara i felfritt skick (rena, gå

–

lätt och inte deformerade), sitta fast ordentligt, vara korrekt monterade, slipade och behand‐

lade med STIHL hartslösningsmedel (smörj‐ medel) Kontrollera om skärskyddet (om sådant finns)

–

är skadat Gör inga ändringar på manöver- och säker‐

–

hetsanordningar Handtagen ska vara rena och torra, fria från

–

olja och smuts. Det är viktigt för att maskinen ska kunna hanteras säkert

Maskinen får bara användas när den är driftsä‐ ker – olycksrisk!

2.5 Starta motorn

Minst 3 m från det ställe där maskinen tankades och ej i stängda utrymmen.

Starta endast på plant underlag, se till att stå sta‐ digt och säkert. Håll maskinen i ett stadigt grepp – kniven får inte röra vid andra föremål eller vid marken, eftersom den kan rotera med vid star‐ ten.

Maskinen hanteras bara av en person. Tillåt inga ytterligare personer i arbetsområdet, inte heller vid start.

Rör inte vid knivarna – skaderisk! Stabilisera maskinen med mer än bara handen

när du startar motorn. Starta på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen.

Knivarna fortsätter att röra sig en liten stund efter att gasspaken släppts – efterrotation!

Kontrollera motorns tomgång: Knivarna måste vara stilla vid tomgång – när gasspaken släppts.

2.6 Hålla i och styra maskinen

Håll alltid i maskinen med båda händerna på handtagen. Fatta tag i handtagen med tum‐ marna.

2.6.1 För högerhänta

Högra handen på handtaget, vänstra handen på handtagsskaftet.

4 0458-253-9121-D

2 Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik

2.6.2 För vänsterhänta

Vänstra handen på handtaget, högra handen på handtagsskaftet.

Stå stadigt och för maskinen så att knivarna alltid är vända från kroppen.

2.7 Under arbetet

Vid överhängande fara eller nödsituation, stäng genast av motorn – sätt kombireglaget/stoppreg‐ laget på 0 eller STOP .

Kontrollera att ingen annan är i arbetsområdet. Observera knivarna, klipp inga häckområden

som du inte ser. Var mycket försiktig när du klipper höga häckar,

eftersom det kan stå någon på andra sidan – titta efter före.

Kontrollera att motorns tomgång är korrekt så att knivarna inte längre rör sig när gasspaken släpps.

Om knivarna ändå rör sig, låt återförsäljaren reparera den. Kontrollera resp. korrigera tom‐ gångsinställningen regelbundet.

Knivarna fortsätter att röra sig en liten stund efter att gasspaken släppts – efterrotation!

Kuggväxeln blir mycket varm under drift. Vidrör inte växelhuset, risk för brännskador!

Var försiktig vid halka, väta, snö, i sluttningar, på ojämnt underlag etc. – halkrisk!

Undanröj nedfallna kvistar, sly och trädgårdsav‐ fall.

Var uppmärksam på hinder: stubbar, rötter – snubbelrisk!

Stå alltid stadigt och säkert.

2.7.1 Vid arbeten på hög höjd: Använd alltid arbetsplattform

–

Arbeta aldrig på stege eller klättra upp i träd

–

Arbeta inte på ostadigt underlag

–

Arbeta aldrig med en hand

–

0458-253-9121-D 5

Var särskilt försiktig när du använder hörsel‐ skydd. Det är då svårare att höra ljud som indike‐ rar fara (skrik, varningssignaler etc.).

Ta rast i rätt tid för att du inte ska bli trött eller utmattad – risk för olyckor!

Arbeta lugnt och med eftertanke och bara vid goda ljus- och siktförhållanden. Arbeta försiktigt och utsätt inte andra för fara.

Maskinen avger giftiga avgaser så snart motorn går. Dessa gaser kan vara luktlösa och osynliga och inne‐ hålla oförbrända kolväten och bensol. Arbeta aldrig i slutna eller dåligt venti‐ lerade utrymmen med maskinen. Detta gäller även maskiner med kata‐ lysator.

Se alltid till att det finns tillräckligt med luftcirkula‐ tion, framför allt vid arbeten i diken, försänk‐ ningar eller vid trånga förhållanden. Livsfara på grund av förgiftning!

Avbryt omedelbart arbetet om du upplever något av följande symtom: illamående, huvudvärk, syn‐ störningar (t.ex. minskande synfält), hörselstör‐ ningar, svindel, minskande koncentrationsför‐ måga. Dessa symtom kan ha orsakats av alltför höga avgaskoncentrationer – olycksrisk!

Avge så lite buller och avgaser som möjligt med maskinen. Låt inte motorn gå i onödan. Gasa bara vid arbete.

Rök inte under användningen och i närheten av maskinen, brandfara! Det kan komma ut brand‐ farliga bensinångor ur bränslesystemet.

Om maskinen har utsatts för ej avsedd belas‐ tning (t.ex. våldsinverkan p.g.a. slag eller fall) måste man kontrollera att den är driftsäker innan man fortsätter att använda den, se även ”Före start”. Kontrollera särskilt att bränslesystemet är tätt och att säkerhetsanordningarna fungerar. Maskiner som inte längre är driftsäkra får absolut inte användas. Kontakta en återförsäljare om du är tveksam.

Arbeta inte med startgasinställningen – motor‐ varvtalet kan inte regleras i det gasspaksläget.

Kontrollera häcken och arbetsområdet så att kni‐ varna inte skadas:

ta bort stenar, metalldelar och hårda föremål

–

se till att inte sand eller stenar kommer in mel‐

–

lan knivarna, t.ex. vid arbete nära marken låt inte knivarna komma i kontakt med nätet

–

när du klipper häckar med stängsel.

Undvik kontakt med strömförande ledningar, skär inte av elledningar – risk för elektrisk stöt!

svenska

svenska 2 Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik

individuella anlag som t.ex. dålig blodcirkula‐

Vidrör inte knivarna när motorn går. Om knivarna blockeras av något ska motorn genast stängas av. Ta sedan bort föremålet. Risk för skador!

Om knivarna blockeras samtidigt som man gasar ökar belastningen och motorns arbetsvarvtal minskar. Det leder till att kopplingen slirar och att viktiga funktionskomponenter överhettas och skadas (t.ex. kopplingen, husdelar av plast). Det i sin tur leder till att knivarna rör sig även på tom‐ gång – risk för skador!

Behandla knivarna med hartslösningsmedel från STIHL när mycket dammiga eller smutsiga häckar klipps. Därmed minskar slitaget på kni‐ varna, den aggressiva kraften från växtsafterna och smutsavlagringar.

Damm som uppstår under arbetet kan vara häl‐ sovådligt. Använd dammskyddsmask om damm bildas.

Stäng av motorn innan du lämnar maskinen. Kontrollera knivarna ofta och regelbundet, och

särskilt om du märker förändringar:

Stäng av motorn

–

Vänta tills knivarna står stilla

–

Kontrollera knivarnas skick och att de sitter

–

fast ordentligt, kontrollera om det finns sprickor Kontrollera att knivarna är vassa

–

Håll alltid motor och ljuddämpare fria från snår, flis, löv samt överflödigt smörjmedel – brandfara!

2.8 Efter arbetet

Rengör maskinen från smuts och damm – använd inte fettlösande medel.

Spreja kniven med STIHL hartslösningsmedel för kåda – starta därefter motorn kort så att sprejen fördelas jämnt.

2.9 Vibrationer

Långa arbetspass med maskinen kan leda till vibrationsbetingade cirkulationsstörningar i hän‐ derna (”vita fingrar”).

En allmänt giltig längd för arbetspass kan inte fastställas eftersom den påverkas av många olika faktorer.

Användningstiden kan förlängas genom:

skydd för händerna (varma handskar)

–

raster

–

Användningsperioden förkortas genom:

–

tion (känns igen genom: fingrar som ofta blir kalla, stickningar) låga utomhustemperaturer

–

greppets styrka (ett kraftigt grepp kan hämma

–

blodcirkulationen)

Vid ofta förekommande långa arbetspass med maskinen och vid ofta förekommande tecken på nedsatt blodcirkulation (t.ex. stickningar i fing‐ rarna) rekommenderas en medicinsk undersök‐ ning.

2.10 Skötsel och reparation

Utför regelbundet underhåll på maskinen. Genomför endast underhållsarbeten och repara‐ tioner som beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat arbete ska utföras av en auktoriserad åter‐ försäljare.

STIHL rekommenderar att man endast låter auk‐ toriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbun‐ det delta i utbildningar samt att få tillgång till tek‐ nisk information.

Använd endast högvärdiga reservdelar. Annars finns det risk för olyckor och skador på maskinen. Konsultera återförsäljaren vid frågor om detta.

Vi rekommenderar att du använder STIHL origi‐ nalreservdelar. Deras egenskaper är optimalt anpassade till maskinen och användarens krav.

Vid reparation, skötsel och rengöring ska man alltid stänga av motorn – skaderisk! – Undantag: förgasar- och tomgångsinställning.

Vid avdragen tändkabelsko eller urskruvat tänd‐ stift ska man endast sätta igång motorn med startanordningen när kombireglaget/stoppregla‐ get står på STOP eller 0 - Brandfara om gnistor kommer utanför cylindern.

Utför inte underhåll eller förvara maskinen i när‐ heten av öppen eld – bränslet medför brandfara!

Kontrollera regelbundet att tanklocket är tätt. Använd endast felfria tändstift som har godkänts

av STIHL – se ”Tekniska data”. Kontrollera tändkabeln (felfri isolering, stabil

anslutning). Kontrollera att ljuddämparen är i felfritt skick. Använd inte maskinen med skadad ljuddämpare

eller om ljuddämparen är borttagen – brandfara! – Risk för hörselskador!

6 0458-253-9121-D

3 Användning svenska

Rör inte vid den varma ljuddämparen – risk för brännskador!

Vibrationsdämparnas skick påverkar vibrationsni‐ vån – kontrollera vibrationsdämparna regelbun‐ det.

3 Användning

3.1 Tidpunkt för klippning

Följ nationella och kommunala föreskrifter vid klippning av häckar.

Klipp inte på allmänna vilotider.

3.2 Ordningsföljd vid klippning

Börja med att ta bort kvistar eller grenar med en grensax eller motorsåg.

Klipp först sidorna och sedan ovansidan.

3.3 Avfallshantering

Kasta inte avklippt material bland hushållsavfal‐ let, materialet kan komposteras.

3.4 Arbetsteknik

3.4.1 Vertikal klippning

Arbetspositioner över huvudhöjd är tröttande och ska på grund av arbetssäkerhet endast utföras i korta perioder.

3.4.2 Horisontell klippning

Håll kniven med en vinkel på 0° till 10° – men för den vågrätt.

Klipp med halvcirkelformiga rörelser utåt mot häckens kant så att avklippta kvistar faller ned på marken.

4 Bränsle

Motorn måste drivas med en bränsleblandning av bensin och motorolja.

VARNING

Undvik direkt hudkontakt med bränsle och andas inte in bränsleångor.

4.1 STIHL MotoMix

Vi rekommenderar att du använder STIHL Moto‐ Mix. Den här färdiga bränsleblandningen är ben‐ solfri, blyfri, har hög oktanhalt och har alltid rätt blandningsförhållande.

För häcksaxen nedifrån och upp i en båge – sänk ned den och ta ett steg framåt – för häck‐ saxen uppåt igen i en båge.

0458-253-9121-D 7

STIHL MotoMix är blandad med STIHL tvåtakts‐ motorolja HP Ultra som ger lång motorlivslängd.

MotoMix finns inte på alla marknader.

253BA001 KN

svenska 5 Påfyllning av bränsle

4.2 Blanda bränsle

OBS!

Olämpliga drivmedel eller blandningsförhållan‐ den som avviker från den föreskrivna kan skada motorn allvarligt. Bensin eller motorolja av låg kvalitet kan skada motorn, packningar, ledningar och bränsletanken.

4.2.1 Bensin

Använd endast märkesbensin som minst har en oktanhalt på 90 RON, blyfri eller med bly.

Bensin med en alkoholhalt över 10 % kan orsaka ojämn gång i motorer med justerbar förgasare och får därför inte användas i sådana motorer.

Motorer med M-Tronic har full effekt med bensin med upp till 25 % alkoholhalt (E25).

4.2.2 Motorolja

Om bränsle blandas själv får endast en STIHL tvåtaktsmotorolja eller en annan motorolja med hög kapacitet i klass JASO FB; JASO FC; JASO FD; ISO-L-EGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD användas.

STIHL föreskriver tvåtaktsmotoroljan STIHL HP Ultra eller en likvärdig motorolja med hög kapaci‐ tet, för att kunna garantera utsläppsgränsvärdet under maskinens livstid.

4.2.3 Blandningsförhållande

STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50; 1:50 = 1 del olja + 50 delar bensin

4.2.4 Exempel

Bensinmängd STIHL tvåtaktsolja 1:50 liter liter (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

► Blanda i en behållare som är godkänd för

bränsle; tillsätt först motorolja och sedan ben‐ sin och blanda noga

4.3 Förvara bränsleblandningen

Förvara bara i behållare som är godkända för bränsle på en säker, torr och sval plats, skydda mot ljus och solljus.

Bränsleblandningar åldras, blanda bara så att det räcker i några veckor. Lagra inte bränsle‐ blandningen längre än 30 dagar. Bränslebland‐

ningen kan bli obrukbar snabbare om den utsätts för ljus, solljus, låga eller höga temperaturer.

STIHL MotoMix kan lagras upp till 2 år utan pro‐ blem. ► Skaka behållaren med bränsleblandningen

kraftigt innan du fyller på bränsle

VARNING

Det kan bildas tryck i behållaren, öppna den för‐ siktigt.

► Rengör bränsletanken och behållaren noga då

och då

Hantera bränslerester och rengöringsmedel enligt gällande miljöskyddsbestämmelser!

5 Påfyllning av bränsle

5.1 Förberedelse av maskinen

► Rengör tanklocket och ytan runtomkring före

tankning så att ingen smuts kommer in i tan‐

ken ► Placera maskinen så att tanklocket är uppåt ► Öppna tanklocket

5.2 Fyll på bränsle

Se till att inte spilla bränsle vid tankningen och fyll inte tanken ända upp.

Vi rekommenderar att du använder STIHL påfyll‐ ningssystem för bränsle (tillbehör).

VARNING

Efter tankningen – dra åt tanklocket för hand så hårt som möjligt.

6 Starta/stanna motorn

► Observera säkerhetsföreskrifterna – avsnitt

”Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik”.

8 0458-253-9121-D

253BA020 KN

253BA021 KN

253BA022 KN

6 Starta/stanna motorn svenska

► Dra med höger hand långsamt ut starthandta‐

get till första märkbara stopp och dra sedan

till, snabbt och hårt.

OBS!

Dra inte ut startlinan till stopp – risk för att den går sönder!

► Släpp inte starthandtaget, utan styr startlinan

tillbaka mot utdragningsriktningen, så att den

hinner lindas upp ordentligt.

► Ställ stoppreglaget (1) påI . ► Tryck in spärrspaken (2) och gasspaken (3) –

håll båda spakarna intryckta. ► Tryck in knappen (4). ► Släpp spärrspaken, gasspaken och knappen =

startgasläge.

6.1.1 ► Dra i startlinan 5 gånger. ► ► fortsätt dra tills motorn går.

Om motorn vid ogynnsamma förhållanden inte startat efter 10 försök med chokeläge j: ►

6.1.2 Starta när motorn är varm (chokeläge

► tills motorn går.

Vid kall motor (chokeläge l)

Ställ choken på j,

Sätt choken på l, dra i startlinan 5 gånger, sätt choken på j och dra vidare.

6.2 När motorn går

► Tryck kort på gasspaken – motorn går på tom‐

gång.

► Ställ in choken (5).

vid kall motor

vid varm motor – även när motorn redan

varit i gång men fortfarande är kall.

► Tryck minst 5 gånger på den manuella bräns‐

lepumpen (6) – även om den är fylld med

bränsle.

6.1 Starta

6.2.1 Om motorn stannar när den körs varm eller vid acceleration,

► upprepa startproceduren som beskriven under

”vid kall motor”.

VARNING

Vid rätt inställd förgasare får inte knivarna rotera vid tomgång.

Maskinen är nu klar att använda.

6.3 Stänga av motorn

► För stoppbrytaren till läge

O .

6.4 Mer information om start

6.4.1 Om motorn inte startar

► Kontrollera att alla inställningar (choke, gas‐

spak i startgasläge, stoppbrytare på I) är kor‐ rekta.

► Lägg maskinen stadigt på marken. ► Ta av knivskyddet – knivarna får inte vidröra

marken eller andra föremål. ► Stå stadigt. ► Tryck maskinen med vänstra handen på hand‐

taget hårt mot marken.

► Upprepa startförloppet

Om motorn ändå inte startar ► Montera ur tändstiftet – se ”Tändstift”. ► Torka tändstiftet. ► Tryck in gasspaken helt. ► Dra några gånger i startlinan för att ventilera

förbränningsrummet.

0458-253-9121-D 9

253BA023 KN

253BA008 KN

253BA024 KN

svenska 7 Anvisningar för driften

► Montera tändstiftet, se ”Tändstift”. ► För stoppreglaget till läge I . ►

Ställ choken på j – även vid kall motor. ► Starta motorn på nytt.

6.4.2 Om tanken körts helt tom och därefter

fyllts på

7.3 Efter arbetet

Vid kortvariga stillestånd: Låt motorn svalna. För‐ vara maskinen med tom tank på ett torrt ställe, inte i närheten av öppen eld, till nästa använd‐ ningstillfälle. Vid längre driftuppehåll – se "För‐ varing av maskinen".

8 Rengöring av luftfiltret

8.1 Om motoreffekten sjunker märkbart

► Tryck minst 5 gånger på den manuella bräns‐

lepumpen (6) – även om den är fylld med bränsle.

► Starta om motorn.

7 Anvisningar för driften

7.1 Under första driftperioden

Före tredje tankningen ska den fabriksnya maskinen inte köras obelastad i höga varvtal eftersom den kan överbelastas under inkörnings‐ perioden. Under inkörningsperioden ska de rör‐ liga delarna nötas mot varandra – friktionsmot‐ ståndet i motorn är större. Motorn får sin maxi‐ mala effekt efter att ha körts ungefär 5 till 15 tankpåfyllningar.

►

Ställ choken på l. ► Tryck in spärren (1) och vrid ut filterlocket (2). ► Rengör området runt filtret från grov smuts.

7.2 Under arbetets gång

Efter längre drift med full belastning ska man låta motorn gå på tomgång en kort stund tills den mesta värmen förts bort med kylluften för att delarna i motorn (tändsystem, förgasare) inte ska belastas extremt på grund av upplagrad värme.

10 0458-253-9121-D

► Ta av skumplastfiltret (3) och filtfiltret (4). ► Tvätta skumplastfiltret i ren, ej antändlig

vätska (t. ex. varmt såpvatten) och torka. ► Byt filtfiltret – kan även provisoriskt knackas

eller blåsas ur – får inte sköljas. ► Byt ut skadade delar.

0000-GXX-8513-A0

253BA030 ST

000BA039 KN

000BA045 KN

9 Inställning av förgasaren svenska

► Sätt in skumplastfiltret (3) i filterlocket (2) och

filtfiltret (4) i filterhuset (5).

► Stäng och haka fast filterlocket.

9 Inställning av förgasaren

Förgasaren är från fabrik inställd så att motorn försörjs med en optimal blandning av bränsle och luft i alla driftförhållanden.

9.1 Ställ in tomgången

► Dra av tändkabelskon. ► Skruva ur tändstiftet.

10.2 Kontrollera tändstiftet

► Starta motorn och låt den bli varm

9.1.1 Motorn stannar vid tomgång ► Vrid anslagsskruven för tomgång (LA) medurs

tills motorn går jämnt – knivarna får inte vara igång

9.1.2 Knivarna är igång på tomgång ► Vrid anslagsskruven för tomgång (LA) moturs

tills knivarna stannar – fortsätt sedan att vrida 1/2 till 1 varv i samma riktning

VARNING

Om knivarna inte stannar på tomgång trots detta måste maskinen repareras av en auktoriserad återförsäljare.

► Rengör tändstiftet om det är smutsigt ► Kontrollera elektrodavståndet (A) och justera

om det behövs, avståndet anges i "Tekniska

data" ► Åtgärda orsakerna till att tändstiftet blir smuts‐

igt Möjliga orsaker:

för mycket motorolja i bränslet

–

smutsigt luftfilter

–

ogynnsamma driftförhållanden

–

10 Tändstift

► Kontrollera först tändstiftet vid dålig motoref‐

fekt, svårstartad motor eller oregelbunden tomgång

► Byt tändstiftet efter ca 100 driftstimmar – tidi‐

gare om elektroderna är kraftigt avbrända – använd endast avstörda tändstift som är god‐ kända av STIHL – se ”Tekniska data”

10.1 Montera ur tändstiftet

► För stoppreglaget till

O .

0458-253-9121-D 11

253BA025 KN

svenska 11 Motorgång

VARNING

Gnistor kan bildas om anslutningsmuttern (1) saknas eller är lös. Det kan leda till brand eller explosion i brandfarlig eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller materia‐ lskador.

► Använd skärmade tändstift med fast anslut‐

ningsmutter

10.3 Montera tändstiftet

► Sätt på och skruva in tändstiftet för hand. ► Sätt på tändstiftet med kombinyckeln. ► Tryck på tändkabelskon ordentligt på tändstif‐

tet.

11 Motorgång

Om maskinen går ojämnt trots rent luftfilter och korrekt förgasarinställning kan orsaken finnas i ljuddämparen.

Låt en auktoriserad återförsäljare kontrollera om det finns föroreningar i ljuddämparen (sotbelägg‐ ning)!

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer.

Skruva efter ca 50 drifttimmar ► ur låsskruven (1) i växellådshuset. ► Skruva sedan in fettuben (2) i det gängade

hålet. ► Tryck in upp till 5 g fett i växellådan.

12 Smörjning av kuggväxeln

För smörjning av knivväxeln används STIHL Växelfett för häcksaxar (specialtillbehör).

OBS!

Fyll inte på växellådshuset helt med fett. ► Skruva ut fettuben (2).

► Skruva i låsskruven igen och dra åt den.

13 Förvaring av maskinen

Vid driftuppehåll på mer än ca 3 månader ► Töm bränsletanken på ett ställe med god ven‐

tilation och rengör den ► Ta hand om bränsle enligt allmänna föreskrif‐

ter och miljöföreskrifter ► Kör förgasaren tom, annars kan membranen

klibba fast i förgasaren ► Rengör knivarna, kontrollera deras skick och

spreja med STIHL lösningsmedel för kåda ► Sätt på knivskyddet ► Rengör maskinen väl, speciellt cylinderflänsar

och luftfilter ► Förvara maskinen på ett torrt och säkert ställe,

använd den inbyggda fästöglan i handtaget.

Se till att den inte kan användas av obehöriga

(t.ex. barn)

12 0458-253-9121-D

14 Slipning av kniven svenska

14 Slipning av kniven

Om skäreffekten sjunker, knivarna skär dåligt eller grenar ofta fastnar: Slipa knivarna.

Slipningen ska skötas av en återförsäljare och genomföras med slipmaskin. Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare.

I annat fall ska en planslipfil användas. För slipfi‐ len till knivplanet i den vinkel som föreskrivs (se kapitlet ”Tekniska data”). ► Slipa endast eggen - fila varken knivens slöa

överskjutande delar eller skärskyddet (se ”Vik‐

tiga komponenter”) ► Fila alltid mot eggen ► Filen får endast arbeta i framåtrörelsen - lyft

vid återrörelsen ► Ta bort grader på kniven med en brynsten ► Slipa endast bort lite material

► Avlägsna fil- och slipdamm efter slipningen

och spreja kniven med STIHL lösningsmedel

OBS!

Arbeta inte med trubbiga eller skadade knivar det medför stora påfrestningar på maskinen och ger sämre skärresultat.

15 Kontroll och underhåll av

fackhandlare

15.1 Underhållsarbeten

Vi rekommenderar att underhåll och reparationer bara utförs av STIHL-återförsäljare.

15.2 Bränsle-sughuvud i tanken

► Byt ut sughuvudet i bränsletanken varje år

16 Skötsel och underhåll

Uppgifterna gäller normala användningsförhållan‐ den. Vid försvårade förhållanden (mycket damm etc.) och längre dagliga arbetstider ska de angivna intervallen förkortas.

före arbetet

vid fel

vid behov

vid skador

en gång i veckan

efter varje tankning

Komplett maskin Visuell kontroll (skick,

Manöverhandtag Funktionskontroll X X Luftfilter Rengör X X

Bränslehandpump (om sådan finns)

Sughuvud i bränsletan‐ ken

Bränsletank Rengör X X Förgasare Kontrollera tomgången X X

Tändstift Efterjustera elektrodav‐

Insugningsöppning för kylluft

täthet) Rengör X

Byt ut X Kontrollera X

Låt återförsäljare1) repa‐ rera

Låt återförsäljare1) kon‐ trollera

Låt återförsäljare1) byta

Efterjustera tomgången X

ståndet Byt var 100:e drifts‐

timme Undersök X Rengör X

efter arbetet resp. dagligen

X X

X X X

en gång om året

en gång i månaden

0458-253-9121-D 13

svenska 17 Minimera slitage och undvik skador

Uppgifterna gäller normala användningsförhållan‐ den. Vid försvårade förhållanden (mycket damm etc.) och längre dagliga arbetstider ska de angivna intervallen förkortas.

före arbetet

vid fel

vid behov

vid skador

en gång i veckan

efter varje tankning

Tillgängliga skruvar och muttrar (utom inställ‐ ningsskruvar)

Vibrationsdämpardelar Undersök X

Knivar Rengör X

Smörj drev Kontrollera eller fyll på

Säkerhetsetikett Byt ut X

1)STIHL rekommenderar STIHL-återförsäljare

Dra åt X

Låt återförsäljare1) byta

Slipa X Undersök X

Låt återförsäljare1) byta

var 50:e drifttimme

17 Minimera slitage och und‐

vik skador

Om du följer anvisningarna i denna skötselanvis‐ ning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske med samma noggrannhet som före‐ skrivs i denna skötselanvisning.

Alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts får användaren själv stå för. Detta gäller i syn‐ nerhet:

Ändringar på produkten som inte godkänts av

–

STIHL.

Användning av verktyg eller tillbehör som inte

–

är godkända eller lämpliga för maskinen eller

är av sämre kvalitet.

Användning av maskinen för ändamål som

–

den inte är avsedd för.

Användning av maskinen vid idrotts- eller täv‐

–

lingsevenemang.

Följdskador orsakade av fortsatt användning

–

av en maskin med defekta komponenter.

17.1 Underhållsarbeten

Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet ”Skötsel och underhåll” måste utföras regelbundet. Om

efter arbetet resp. dagligen

X X

användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dem.

Om dessa arbeten försummas kan skador upp‐ stå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Hit hör bl. a.:

Motorskador till följd av försummat eller otill‐

–

räckligt underhåll (t. ex. luft- och bränslefilter), felaktig förgasarinställning eller otillräcklig ren‐ göring av kylluftsspringor (intag, cylinderflän‐ sar). Korrosions- och andra följdskador orsakade av

–

olämplig förvaring. Skador på maskinen till följd av att reservdelar

–

av sämre kvalitet har använts.

17.2 Förslitningsdelar

Olika delar av maskinen utsätts för normalt sli‐ tage även om de används på rätt sätt och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de använts. Hit hör bl.a.:

knivar

–

koppling

–

en gång om året

en gång i månaden

14 0458-253-9121-D

253BA026 KN

18 Viktiga komponenter svenska

filter (för luft, bränsle)

–

startanordning

–

tändstift

–

vibrationsdämpande element.

–

18 Viktiga komponenter

19 Tekniska data

19.1 Drivaggregat

STIHL encylindrig tvåtaktsmotor Slagvolym:

27,2 cm

Cylinderhål: 34 mm Kolvslag: 30 mm Effekt enligt ISO 7293: 0,75 kW (1 PS) vid

8 500 varv/min Tomgångsvarvtal: 2 800 varv/min Avregleringsvarvtal: 10 300 varv/min

19.2 Tändningssystem

Elektroniskt styrd magnettändare Tändstift (avstört): NGK CMR6H

Elektrodavstånd: 0,5 mm

19.3 Bränslesystem

Positionsokänslig membranförgasare med integ‐ rerad bränslepump

Bränsletankens innehåll:

225 cm3 (0,225 l)

19.4 Vikt

komplett med knivenhet, otankad Skärlängd 450 mm: 4,7 kg

Skärlängd 600 mm: 5,0 kg

19.5 Knivar

1 Handtag (baktill) 2 Gasspaksspärr 3 Gasspak 4 Bränsletank 5 Luftfilterlock 6 Anslagsskruv för tomgång (LA) 7 Skruvlock 8 Handtagsskaft (framtill) 9 Stoppbrytare 10 Spärrknapp 11 Starthandtag 12 Bränsletankslock 13 Ljuddämpare 14 Tändkabelsko 15 Bränslehandpump 16 Startklaffens spak 17 Klippskydd 18 Knivar 19 Knivskydd

0458-253-9121-D 15

Slipvinkel mot kniven: 35°

19.6 Ljud- och vibrationsvärde

Ytterligare uppgifter om överensstämmelse med arbetsgivardirektivet om vibrationer 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib/

19.6.1 Ljudtrycksnivå L Skärlängd 450 mm: 97 dB(A)

Skärlängd 600 mm: 97 dB(A)

19.6.2 Ljudeffektnivå Lw enligt ISO 22868 Skärlängd 450 mm: 107 dB(A)

Skärlängd 600 mm: 107 dB(A)

19.6.3 Vibrationsvärde a

ISO 22867

Vänster

Skärlängd 450 mm: Skärlängd 600 mm:

För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K är‑Värde enligt direktiv 2006/42 / EG = 2,0 dB (A); för vib‐ rationen är värdet K‑Värde enligt 2006/42/EG =

2,0 m/s2.

enligt ISO 22868

peq

enligt

hv, eq

Höger

handtag

handtag 10,0 m/s29,0 m/s 10,0 m/s29,0 m/s

2 2

000BA073 KN

svenska 20 Reparationsanvisningar

19.7 REACH

REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Se www.stihl.com/reach för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) Nr. 1907/2006

19.8 Avgaser utsläppsvärde

Det uppmätta värdet för CO2 i EU-typgodkän‐ nandeprocessen finns på www.stihl.com/co2 i

produktspecifika tekniska data. Det uppmätta CO2-värdet bestämdes på en

representativ motor under ett standardiserat test‐ förfarande under laboratorieförhållanden och utgör inte en uttrycklig eller underförstådd garanti för prestanda för en viss motor.

Den avsedda användningen och underhållet som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller gäl‐ lande krav för avgasutsläpp. Ändringar i motorn kommer att ogiltiggöra drifttillståndet.

20 Reparationsanvisningar

Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd vid reparation endast reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tek‐ niskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

Vi rekommenderar att du använder STIHL origi‐ nalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen { och eventuellt på STIHL-märket K (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke).

21 Avfallshantering

Vid avfallshantering ska de lokala föreskrifterna för avfallshantering följas.

STIHL-produkter ska inte kastas i hushållsso‐ porna. STIHL-produkt, batteri, tillbehör och för‐ packning ska återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Du kan få aktuell information om avfallshantering hos din STIHL-återförsäljare.

22 EU-försäkran om överens‐

stämmelse

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att Typ: Häcksax

Fabrikat: STIHL Typ: HS 45 Serieidentifiering: 4228 Slagvolym:

uppfyller bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU samt 2000/14/EG och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet:

EN ISO 10517, EN 55012, EN 61000‑6‑1 För beräkning av uppmätt och garanterad ljudef‐

fektnivå enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V, har standarden ISO 11094 tillämpats.

Uppmätt ljudeffektnivå 102 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå 104 dB(A)

Förvaring av teknisk dokumentation: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Tillverkningsår samt serienummer står på

maskinen.

27,2 cm

16 0458-253-9121-D

suomi

Waiblingen, 2020-02-03 ANDREAS STIHL AG & Co. KG enligt fullmakt

Ystävälisin terveisin!

Nikolas Stihl

1 Käyttöohje

Dr. Jürgen Hoffmann Chef för produktdata, produktföreskrifter och

godkännanden

1.1 Kuvasymbolit

Laitteeseen kiinnitetyt kuvasymbolit on selostettu tässä.

Laitteesta ja sen varustelusta riippuen laitteessa voi olla seuraavat kuvasymbolit.

Polttoainesäiliö; bensiinin ja moottori‐ öljyn seos

Polttoaineen käsipumpun käyttö

Sisällysluettelo

1 Käyttöohje................................................. 17

2 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka............. 18

3 Käyttö........................................................22

4 Polttoaine.................................................. 23

5 Polttoaineen lisääminen............................24

6 Moottorin käynnistäminen ja sammuttami‐

nen............................................................ 24

7 Yleisiä käyttöohjeita.................................. 26

8 Ilmansuodattimen puhdistaminen............. 26

9 Kaasuttimen säätäminen.......................... 27

10 Sytytystulppa.............................................27

11 Moottorin käynti.........................................28

12 Kulmavaihteen voitelu...............................28

13 Laitteen säilytys........................................ 28

14 Leikkuuterien teroitus................................29

15 Tarkastus ja huolto ammattikorjaajalla......29

16 Huolto- ja hoito-ohjeita.............................. 29

17 Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttä‐

minen........................................................ 30

18 Tärkeät osat.............................................. 31

19 Tekniset tiedot...........................................32

20 Korjausohjeita........................................... 32

21 Hävittäminen............................................. 33

22 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.........33

Arvoisa asiakas, kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin laatutuot‐

teen. Tämä tuotteen valmistuksessa on käytetty uude‐

naikaisia valmistusmenetelmiä ja laadunvarmis‐ tustoimenpiteitä. Teemme kaikkemme sen puo‐ lesta, että olet tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja että sen käyttö on sinulle vaivatonta.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan maahantuojaan.

0458-253-9121-D 17

1.2 Tekstiin liittyvät merkinnät

Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus.

HUOMAUTUS

Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumisen vaara.

1.3 Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta kos‐ keviin muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita.

Aukko kulmavaihderasvalle Terän lukitsin

Käännettävä kahva

VAROITUS

Originaali käyttöohje

0000008587_004_FIN

Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-253-9121-D. VA0.F21.

suomi 2 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka

2 Turvallisuusohjeet ja työ‐

tekniikka

Tätä moottorilaitetta käytettäessä tar‐ vitaan erityisiä varotoimenpiteitä, koska terät ovat teräviä ja pyörivät suurella nopeudella.

Lue koko käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ensimmäi‐ sen kerran. Säilytä ohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Käyt‐ töohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla hengenvaarallista.

Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita, joita ovat julkaisseet esim. ammattijärjestöt, sosiaali‐ vakuutusorganisaatiot, työsuojeluviranomaiset ja muut vastaavat tahot.

Jos työskentelet ensimmäistä kertaa moottorilait‐ teen parissa: pyydä myyjää tai muuta laitteen tuntevaa henkilöä selostamaan, miten laitetta käsitellään turvallisesti. Harkitse myös osallistu‐ mista aihetta käsittelevälle kurssille.

Alaikäiset eivät saa työskennellä moottorilaitteen kanssa – poikkeuksena yli 16-vuotiaat nuoret, joita koulutetaan valvotusti.

Pidä lapset, eläimet ja katsojat etäällä laitteesta. Jos moottorilaitetta ei käytetä, se on säilytettävä

niin, ettei se aiheuta vaaraa kenellekään. Var‐ mista moottorilaite luvattoman käytön varalta.

Käyttäjä vastaa sivullisille ja heidän omaisuudel‐ leen aiheutuvista onnettomuuksista ja vaaroista.

Luovuta tai lainaa moottorilaite vain sellaisille henkilöille, jotka ovat perehtyneet mallin ominai‐ suuksiin ja käsittelyyn. Luovuta aina myös käyt‐ töohje laitteen mukana.

Kansallisissa ja paikallisissa määräyksissä on mahdollisesti määritelty käyttöaikarajat melu‐ päästöjä aiheuttavien moottorilaitteiden käytölle.

Moottorilaitteen parissa työskentelevän henkilön tulee olla levännyt, terve ja muuten hyvässä kun‐ nossa.

Jos käyttäjä ei saa terveydellisistä syistä altistaa itseään rasitukselle, hänen tulee tiedustella lää‐ käriltään, onko työskentely moottorilaitteen kanssa mahdollista.

Sydämentahdistinta käyttävät: tämän laitteen sytytyslaitteisto aiheuttaa erittäin heikon sähkö‐ magneettisen kentän. Vaikutusta yksittäisiin sydämentahdistintyyppeihin ei voida täysin sul‐ kea pois. Terveysriskien välttämiseksi STIHL suosittelee, että asiasta neuvotellaan lääkärin ja sydämentahdistimen valmistajan kanssa.

Moottorilaitetta ei saa käyttää alkoholin tai reak‐ tiokykyä häiritsevien lääkkeiden nauttimisen jäl‐ keen tai päihteiden vaikutuksen alaisena.

Käytä moottorilaitetta vain pensasaitojen, pensai‐ den, vesakkojen yms. leikkaamiseen. Moottorilai‐ tetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin – Tapa‐ turmavaara!

Moottorilaitteen käyttö muihin tarkoituksiin ei ole sallittua, ja se voi johtaa onnettomuuksiin tai moottorilaitteen vaurioihin. Älä tee tuotteeseen muutoksia – myös tämä saattaa johtaa onnetto‐ muuksiin tai vaurioittaa moottorilaitetta.

Asenna laitteeseen ainoastaan STIHLin nimen‐ omaan tähän moottorilaitteeseen hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia leikkuuteriä tai lisäva‐ rusteita. Jos sinulla on kysyttävää, käänny eri‐ koisliikkeen puoleen. Käytä vain korkealaatuisia työkaluja tai lisätarvikkeita. Muutoin voi tapahtua onnettomuus tai moottorilaite voi vaurioitua.

STIHL suosittelee vain alkuperäisten STIHL-työ‐ kalujen ja tarvikkeiden käyttöä. Niiden ominai‐ suudet on optimoitu tätä tuotetta varten ja vas‐ taamaan käyttäjän vaatimuksia.

Älä tee laitteeseen muutoksia – tämä voi vaikut‐ taa laitteen turvallisuuteen. STIHL ei vastaa hen‐ kilö- tai aineellisista vahingoista, jotka ovat seu‐ rausta muiden kuin STIHLin hyväksymien oheis‐ laitteiden käytöstä.

Älä käytä laitteen puhdistukseen korkeapainepe‐ suria. Kova vesisuihku saattaa vaurioittaa lait‐ teen osia.

2.1 Vaatetus ja varustus

Käytä määräysten mukaista vaatetusta ja varus‐ tusta.

Vaatetuksen on oltava työtehtävään sopiva eikä saa haitata työskentelyä. Käytä vartaloa myötäilevää vaate‐ tusta, esim. kokohaalareita. Älä käytä työtakkia.

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua kiinni risukkoihin tai laitteen liikkuviin osiin. Älä käytä myöskään huivia, solmiota tai koruja. Sido pitkät hiukset yhteen ja varmista, että ne ovat olkapäi‐ den yläpuolella.

Käytä tukevia, karkeapohjaisia ja luistamattomia jalkineita.

18 0458-253-9121-D

2 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka suomi

VAROITUS

Pienennä silmävammojen riskiä käyt‐ tämällä standardin EN 166 mukaisia suojalaseja, jotka asettuvat tiiviisti kasvoja vasten. Varmista suojalasien asettuminen oikein kasvoja vasten.

Käytä "henkilökohtaista" melusuojaa – esim. kup‐ pikuulonsuojaimia.

Käytä kestävästä materiaalista (esim. nahasta) valmistettuja työkäsineitä.

STIHLin valikoimiin kuuluu runsaasti erilaisia henkilökohtaisia suojavarusteita.

2.2 Moottorilaitteen kuljetus

Sammuta moottori aina. Käytä teränsuojusta myös silloin, kun kannat lai‐

tetta vain lyhyen matkan. Kanna moottorilaitetta kahvasta, leikkuuterät

taaksepäin. Varo koskemasta kuumiin koneen osiin, erityisesti äänenvaimentimeen ja vaihteis‐ tokoteloon – Palovammojen vaara!

Kulkuneuvoissa: Varmista moottorilaite kaatumi‐ sen, vaurioitumisen ja polttonesteen vuotamisen varalta.

2.3 Tankkaus

Bensiini on erittäin helposti syttyvää. – Pysy etäällä avotulesta. – Varo polt‐ tonesteen läikkymistä maahan. – Älä tupakoi.

Sammuta moottori ennen tankkausta. Älä tankkaa moottorin ollessa kuuma – poltto‐

neste voi vuotaa ylitse – tulipalon vaara! Avaa säilön korkki varovasti, jotta ylipaine voi

purkautua hitaasti eikä polttonestettä roisku ulos. Tankkaus on sallittua vain hyvin tuuletetuilla pai‐

koilla. Jos polttonestettä on läikkynyt, puhdista moottorilaite heti – älä päästä polttonestettä vaat‐ teisiin ja vaihda vaatteet tarvittaessa heti.

Moottorilaitteisiin asennetaan sarjatuotannossa erilaisia polttoainesäiliön korkkeja.

Sulje tankkauksen jälkeen polttoaine‐ säiliön kierrekorkki hyvin.

Aseta käännettävällä siivekkeellä (kierreliitäntä) varustettu tulppa oikein paikalleen, kierrä vasteeseen saakka ja käännä siiveke alas.

Näin vähennät tankin korkin irtoamisvaraa moot‐ torin tärinän vaikutuksesta ja polttonestettä pää‐ see valumaan ulos.

Kiinnitä huomio epätiiviisiin kohtiin – jos poltto‐ nestettä valuu ulos, älä käynnistä moottoria – Palovammojen aiheuttama hengenvaara!

2.4 Ennen käynnistystä

Tarkista, että moottorilaite on turvallisessa käyt‐ tökunnossa. Noudata käyttöohjeen asianomaisia ohjeita:

Tarkasta polttonestejärjestelmän tiiviys. Kiin‐

–

nitä erityistä huomiota näkyvissä oleviin osiin kuten tankin kanteen, letkuliitäntöihin, poltto‐ nesteen käsipumppuun (vain polttonesteen käsipumpulla varustetut moottorilaitteet). Älä käynnistä moottoria, mikäli havaitset vuotoja tai vaurioita – Tulipalovaara! Anna erikoisliik‐ keen kunnostaa laite ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön Asenna teränlukitsin (jos kuuluu varustukseen)

–

Yhdistelmäkatkaisin / pysäytyskytkin on kyet‐

–

tävä siirtämään kevyesti asentoon STOP tai 0 Kaasuvivun lukon ja kaasuvivun on oltava

–

kevytliikkeinen – kaasuvivun täytyy palata itsestään joutokäyntiasentoon Varmista, että sytytyskaapelin liitin on tiukasti

–

paikallaan – liittimen puutteellinen kiinnitys voi aiheuttaa kipinöintiä, mikä voi sytyttää lait‐ teesta vuotavan polttonesteen ja ilman seok‐ sen – Tulipalovaara! Leikkuuterien on oltava moitteettomassa kun‐

–

nossa (puhtaita, kevytliikkeisiä, ei väänty‐ neitä), niiden tulee olla tiukasti istukassaan, olla oikein asennettuja ja teroitettuja ja terille tulee suihkuttaa riittävästi STIHLin pihkanpois‐ toainetta (voiteluainetta) Tarkasta leikkuusuojuksen kunto (mikäli kuu‐

–

luu varustukseen) Älä tee muutoksia käyttö- ja turvalaitteisiin

–

Kahvojen on oltava puhtaita, kuivia ja öljyttö‐

–

miä – tämä on tärkeää moottorikäyttöisen lait‐ teen turvallista käsittelyä varten

Moottorilaitetta saa käyttää vain käyttöturvalli‐ sessa tilassa – onnettomuusvaara!

2.5 Moottorin käynnistäminen

Vähintään 3 metrin päässä tankkauspaikasta – ei suljetussa tilassa.

Alustan on oltava tasainen. Ota tukeva asento. Ota moottorilaitteesta kunnolla kiinni. Leikkuute‐ rät eivät saa koskea muihin esineisiin eikä maa‐ han, koska terät voivat liikkua käynnistettäessä.

0458-253-9121-D 19

suomi 2 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka

Moottorilaitetta saa käyttää vain yksi henkilö ker‐ rallaan. Pidä muut ihmiset etäällä, myös käynnis‐ tettäessä.

Vältä koskemasta leikkuuterään – Loukkaantu‐ misvaara!

Älä käynnistä moottoria huolimattomasti – suorita käynnistys käyttöohjeen mukaan.

Leikkuuterät liikkuvat vielä jonkin aikaa kaasuvi‐ vun vapauttamisen jälkeen – Jälkikäyntivaikutus!

Tarkista tyhjäkäynti: Teräketju ei saa pyöriä tyh‐ jäkäynnillä kaasuvivun ollessa vapautettuna.

2.6 Laitteeseen tarttuminen ja lait‐

teen ohjaaminen

Pidä aina moottorilaitteen kahvoista kiinni molemmin käsin. Aseta peukalot tiukasti kahvo‐ jen ympärille.

2.6.1 Oikeakätinen käyttäjä

Vasen käsi takakahvassa, vasen käsi etukah‐ vassa.

2.6.2 Vasenkätinen käyttäjä

Oikea käsi takakahvassa, vasen käsi etukah‐ vassa.

Ota tukeva asento. Liikuta laitetta siten, että leik‐ kuuterät ovat aina vartalosta poispäin.

2.7 Työskentelyn aikana

Sammuta moottori vaaran uhatessa tai hätätilan‐ teessa heti siirtämällä yhdistelmäkatkaisin / pysäytyskytkin asentoon 0 tai STOP .

Varmista, ettei kukaan muu oleskele työskentely‐ alueella.

Tarkkaile leikkuuteriä – älä leikkaa pensasaidan alueita, joita et kykene näkemään.

Noudata suurta varovaisuutta leikatessasi kor‐ keita pensasaitoja, sillä joku saattaa oleskella aidan takana – varmista asia etukäteen.

Varmista, että moottorin tyhjäkäynti on moittee‐ ton, jotteivät leikkuuterät pyöri sen jälkeen, kun kaasuvipu on vapautettu.

Jos leikkuuterät siitä huolimatta liikkuvat tyhjä‐ käynnillä, vie laite huoltoon. Tarkasta tyhjäkäyn‐ nin säätö säännöllisesti ja korjaa tarvittaessa.

Leikkuuterät liikkuvat vielä jonkin aikaa kaasuvi‐ vun vapauttamisen jälkeen – Jälkikäyntivaikutus!

Vaihde kuumenee käytön aikana. Älä koske vaihteiston koteloon – palovammojen vaara!

Ole varovainen liukkaalla, märällä, lumisella alustalla sekä rinteessä ja epätasaisessa maas‐ tossa – Liukastumisvaara!

Raivaa pois pudonneet oksat, risut ja muu leik‐ kuujäte.

Kiinnitä huomiota esteisiin: puunkannot, juuret – Kompastumisvaara!

Varmista, että seisot aina tukevassa ja turvalli‐ sessa asennossa.

2.7.1 Työskennellessäsi korkealla: Käytä aina nostolavaa

–

Älä koskaan työskentele tikkaiden varassa tai

–

puussa seisoen Älä koskaan työskentele epävakaissa pai‐

–

koissa Älä työskentele vain yhtä kättä käyttäen

–

Noudata tavallista suurempaa tarkkaavaisuutta ja varovaisuutta käyttäessäsi kuulosuojaimia. Vaarasta ilmoittavien äänien (huutoäänien, ääni‐ merkkien jne.) kuuluvuus on tällöin heikentynyt.

Pidä tarpeeksi taukoja väsymyksen ja uupumuk‐ sen välttämiseksi – onnettomuusvaara!

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti – vain, kun valaistus ja näkyvyys ovat hyviä. Työskentele varoen, älä vaaranna muiden turvallisuutta.

20 0458-253-9121-D

2 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka suomi

Moottorilaite tuottaa myrkyllisiä pako‐ kaasuja heti, kun moottori käynnistyy. Nämä voivat olla hajuttomia ja näky‐ mättömiä sekä sisältää palamattomia hiilivetyjä ja bentseeniä. Älä koskaan käytä moottorilaitetta suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa – älä myöskään katalysaattorikoneiden kanssa.

Jos työskentelet ojissa, notkoissa tai muuten ahtaissa olosuhteissa, varmista aina riittävä ilmansaanti – myrkytys voi aiheuttaa hengenvaa‐ ran!

Jos sinulla ilmenee pahoinvointia, päänsärkyä, näköhäiriöitä (esim. näkökentän pienentymistä), kuulohäiriöitä, huimausta, keskittymiskyvyn puu‐ tetta, lopeta työt heti – näiden oireiden syy voi olla liian korkeat pakokaasupitoisuudet – Onnet‐ tomuusvaara!

Käytä moottorilaitetta alhaisella melu- ja pako‐ kaasupäästöllä – älä käytä moottoria tarpeetto‐ masti, kaasuta vain työskennellessäsi.

Älä tupakoi moottorilaitteen käytön aikana äläkä laitteen läheisyydessä – palovaara! Polttoneste‐ järjestelmästä voi päästä ulos syttyviä bensiini‐ höyryjä.

Jos moottorilaite altistettiin ei määräysten mukai‐ selle kuormituksella (esim. ulkoinen isku tai lait‐ teen kaatuminen), tarkasta laitteen turvallinen toiminta ehdottomasti ennen laitteen uudelleen käyttöä – katso myös "Ennen käynnistystä". Tar‐ kasta erityisesti polttonestejärjestelmän tiiviys ja turvalaitteiden toiminta. Moottorilaitteita, jotka eivät enää ole käyttöturvallisia, ei missään tapauksessa saa käyttää. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen.

Älä työskentele käynnistyskaasuasennossa – moottorin kierroslukua ei voida säätää kaasuvi‐ vun tässä asennossa.

Tarkasta pensasaita ja työskentelyalue, jotteivät leikkuuterät vaurioidu:

Poista kivet, metalliosat ja kiinteät esineet

–

Huolehdi, ettei leikkuuteriin pääse hiekkaa

–

eikä kiviä, kun käytät työskentelet maanpinnan lähellä. Älä kosketa leikkuuterillä rautalankoja leikates‐

–

sasi pensasaitoja, joiden yhteydessä on verk‐ koaita

Vältä jännitteisten johtimien koskettamista – älä katkaise sähkökaapeleita – Sähköiskun vaara!

Älä kosketa leikkuuteriä moottorin käydessä. Jos jokin esine estää leik‐ kuuterien liikkeen, pysäytä moottori

Leikkuuterien jumittuminen kaasuttamisen aikana lisää kuormitusta ja vähentää moottorin kierroslukua. Kytkimen jatkuva liukuminen aiheuttaa ylikuumenemista ja tärkeiden osien (esim. kytkimen muovisten kotelon osien) vauri‐ oitumista – jonka seurauksena voi olla esim. jou‐ tokäynnillä pyörivät leikkuuterät – Loukkaantu‐ misvaara!

Jos pensasaidat ovat hyvin pölyisiä tai likaisia, suihkuta leikkuuterille tarvittaessa STIHLin pih‐ kanpoistoainetta. Tämä pienentää huomattavasti terien kitkaa, kasvinesteiden syövyttävää vaiku‐ tusta sekä likahiukkasten kertymistä teriin.

Työskentelyn aiheuttama pölyäminen voi olla ter‐ veydelle vaarallista. Käytä pölysuojainta, mikäli työskentelyn yhteydessä muodostuu pölyä.

Ennen laitteen käytön lopettamista: Sammuta moottori.

Tarkista leikkuuterä usein, säännöllisesti sekä heti, jos sen toiminta tuntuu muuttuneen:

– – –

–

Pidä moottori ja äänenvaimennin aina puhtaana risuista, tikuista, lehdistä ja liiallisesta voiteluai‐ neesta – Tulipalovaara!

2.8 Työskentelyn jälkeen

Puhdista moottorilaite pölystä ja liasta. Älä käytä liuottimia.

Suihkuta leikkuuterille STIHLin pihkanpoistoai‐ netta – käynnistä moottori hetkeksi uudelleen, jotta sumute jakautuu terille tasaisesti.

2.9 Tärinä

Laitteen pitempiaikainen käyttö voi aiheuttaa täri‐ nästä johtuvia käsien verenkiertohäiriöitä (valko‐ sormisuus).

Yleistä kaikille sopivaa käyttöaikaa ei voi ilmoit‐ taa, sillä käyttöaika riippuu monista tekijöistä.

Voit käyttää laitetta kauemmin, kun

– –

Käyttöaikaa lyhentää:

–

välittömästi – ja poista esine vasta tämän jälkeen – loukkaantumisvaara!

Moottorin sammuttaminen Odota, että leikkuuterät ovat pysähtyneet Tarkista kunto ja kiinnitys, huomioi mahdolliset halkeamat Seuraa terien terävyyttä

suojaat kädet (lämpimillä käsineillä) pidät välillä taukoja

käyttäjän verenkierto-ongelmat (oireet: usein kylmiltä tuntuvat tai kutisevat sormet) alhainen ulkoilman lämpötila

0458-253-9121-D 21

+ 47 hidden pages

Stihl HS 45 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL HS 45

1 Om denna bruksanvisning

1.1 Symboler

1.2 Markering av textavsnitt

1.3 Teknisk vidareutveckling

2.1 Kläder och utrustning

2.2 Transportera maskinen

2.3 Tanka

2.4 Före start

2.5 Starta motorn

2.6 Hålla i och styra maskinen

2.7 Under arbetet

2.8 Efter arbetet

2.9 Vibrationer

2.10 Skötsel och reparation

3 Användning svenska

3.1 Tidpunkt för klippning

3.2 Ordningsföljd vid klippning

3.3 Avfallshantering

3.4 Arbetsteknik

4 Bränsle

4.1 STIHL MotoMix

svenska 5 Påfyllning av bränsle

4.2 Blanda bränsle

4.3 Förvara bränsleblandningen

5.1 Förberedelse av maskinen

5.2 Fyll på bränsle

6 Starta/stanna motorn

6.2 När motorn går

6.1 Starta

6.3 Stänga av motorn

6.4 Mer information om start

svenska 7 Anvisningar för driften

7.3 Efter arbetet

8 Rengöring av luftfiltret

8.1 Om motoreffekten sjunker märkbart

7.1 Under första driftperioden

7.2 Under arbetets gång

9 Inställning av förgasaren svenska

9.1 Ställ in tomgången

10.2 Kontrollera tändstiftet

10 Tändstift

10.1 Montera ur tändstiftet

svenska 11 Motorgång

10.3 Montera tändstiftet

12 Smörjning av kuggväxeln

13 Förvaring av maskinen

14 Slipning av kniven svenska

15.1 Underhållsarbeten

15.2 Bränsle-sughuvud i tanken

16 Skötsel och underhåll

svenska 17 Minimera slitage och undvik skador

17.1 Underhållsarbeten

17.2 Förslitningsdelar

18 Viktiga komponenter svenska

19 Tekniska data

19.1 Drivaggregat

19.2 Tändningssystem

19.3 Bränslesystem

19.4 Vikt

19.5 Knivar

19.6 Ljud- och vibrationsvärde

svenska 20 Reparationsanvisningar

19.7 REACH

19.8 Avgaser utsläppsvärde

21 Avfallshantering

1 Käyttöohje

1.1 Kuvasymbolit

1.2 Tekstiin liittyvät merkinnät

1.3 Tekninen tuotekehittely

suomi 2 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka

2.1 Vaatetus ja varustus

2.2 Moottorilaitteen kuljetus

2.3 Tankkaus

2.4 Ennen käynnistystä

2.5 Moottorin käynnistäminen