Stihl HS 45 Instruction Manual [ro]

Download

STIHL HS 45

Instrucţiuni de utilizare2 - 19

română

Cuprins

1 Despre acest manual de utilizare................2

2 Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica de lucru2

3 Aplicaţii........................................................7

4 Combustibil................................................. 8

5 Alimentarea cu combustibil......................... 9

6 Pornirea / oprirea motorului...................... 10

7 Instrucţiuni de funcţionare.........................11

8 Curăţarea filtrului de aer........................... 12

9 Reglarea carburatorului............................ 12

10 Bujia.......................................................... 12

11 Funcţionarea motorului............................. 13

12 Lubrifierea mecanismului.......................... 13

13 Depozitarea utilajului.................................14

14 Ascuţirea cuţitului tăietor...........................14

15 Verificare şi întreţinere prin serviciul de

asistenţă tehnică....................................... 14

16 Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire.......... 15

17 Minimizarea uzurii şi evitarea pagubelor...16

18 Componente principale............................. 17

19 Date tehnice..............................................17

20 Instrucţiuni pentru reparaţii....................... 18

21 Colectarea deşeurilor................................18

22 Declaraţie de conformitate EU.................. 18

Stimată cumpărătoare, stimate cumpărător, vă mulţumim că aţi ales un produs de calitate al

firmei STIHL. Acest produs a fost obţinut prin metode moderne

de prelucrare, la care s-au adăugat măsuri spo‐ rite de asigurare a calităţii. Am depus toate efor‐ turile pentru a ne asigura că acest aparat va corespunde cerinţelor dumneavoastră şi că îl puteţi utiliza fără probleme.

Pentru informaţii cu privire la aparatul dumnea‐ voastră, vă rugăm să vă adresaţi dealerului dvs. sau direct, societăţii noastre de distribuţie.

Al dvs.

Dr. Nikolas Stihl

1 Despre acest manual de

utilizare

1.1 Simboluri

Simbolurile amplasate pe utilaj sunt explicate în acest manual de utilizare.

În funcţie de utilaj şi de echipament, pe aparat pot fi amplasate următoarele simboluri.

Rezervor de combustibil; amestec de combustibil din benzină şi ulei de motor

Acţionaţi pompa manuală de combus‐ tibil

Orificiu pentru unsoarea de meca‐ nism

Blocatorul cuţitului

Mâner rotativ

1.2 Simbolizarea paragrafelor

AVERTISMENT

Avertisment cu privire la pericolul de accident şi rănire, precum şi pericolul unor pagube materiale semnificative.

INDICAŢIE

Avertisment cu privire la avarierea utilajului sau componentelor individuale.

1.3 Dezvoltare tehnică

STIHL se preocupă în mod constant de îmbună‐ tăţirea tuturor maşinilor şi utilajelor; prin urmare ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în programul de livrare în ceea ce priveşte forma, tehnologia şi echiparea.

Prin urmare nu pot fi ridicate pretenţii cu privire la informaţiile şi figurile din acest manual de utili‐ zare.

2 Instrucţiuni de siguranţă şi

tehnica de lucru

Măsuri speciale de siguranţă se impun la utilizarea acestui motoutilaj, deoarece se lucrează cu unelte ascu‐ ţite şi cu o viteză mare a cuţitului.

Manualul de utilizare se va citi în întregime cu atenţie înainte de pune‐ rea în funcţiune şi se va păstra în siguranţă pentru a fi utilizat ulterior. Nerespectarea instrucţiunilor de utili‐ zare prezintă pericol letal.

Se vor respecta normele de siguranţă specifice ţării respective, de ex. cele emise de asociaţiile profesionale, casele de asigurări sociale, autori‐ tăţile însărcinate cu protecţia muncii şi altele.

Manual de utilizare original

0000008587_004_RO

Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.

În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este reciclabilă.

0458-253-5521-D. VA0.F21.

2 0458-253-5521-D

2 Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica de lucru română

În cazul în care se lucrează cu motoutilajul pen‐ tru prima dată: Se solicită vânzătorului sau per‐ soanelor de specialitate explicaţii referitoare la funcţionarea în siguranţă – sau se participă la un curs de instruire.

Minorilor nu le este permisă folosirea motoutilaju‐ lui – cu excepţia tinerilor peste 16 ani care se instruiesc sub supraveghere.

Copiii, animalele şi persoanele privitoare trebuie să păstreze distanţa.

În cazul neutilizării, utilajul se va depozita în aşa fel încât să nu pună în pericol nici o persoană. Motoutilajul se va asigura împotriva accesului neautorizat.

Utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele apărute faţă de alte persoane sau de lucrurile aparţinând acestora.

Motoutilajul va fi înmânat sau împrumutat numai acelor persoane, care au cunoştinţe despre modelul respectiv şi utilizarea lui – întodeauna se va înmâna şi manualul de utilizare.

Întrebuinţarea motoutilajelor cu emisie prin ultra‐ sunete poate fi limitată temporar atât prin hotă‐ râri naţionale, cât şi locale.

Persoanele care întrebuinţează utilajul trebuie să fie odihnite, sănătoase şi în buna formă fizică.

În cazul când vi s-a recomandat evitarea solicită‐ rii din motive de sănătate, adresaţi-vă unui medic pentru a afla dacă este posibil să se utilizeze motoutilajul.

Numai pentru purtătorii de by-pass: Sistemul de aprindere al acestui utilaj produce un câmp slab electromagnetic. Nu putem exclude complet influenţa asupra tipurilor individuale de stimula‐ toare cardiace. Pentru a evita riscurile din punct de vedere al sănătăţii, STIHL vă recomandă să vă adresaţi medicului personal şi producătorului de stimulator cardiac.

După administrarea de alcool, medicamente care influenţează capacitatea de reacţie sau droguri este interzisă utilizarea motoutilajului.

Motoutilajul se va întrebuinţa numai în scopul tunderii gardurilor vii, arbuştilor, tufelor, mărăcini‐ şului şi altele asemănătoare. Motoutilajul nu se va utiliza în alte scopuri – pericol de accidente!

Întrebuinţarea motoutilajului în alte scopuri este interzisă şi poate cauza accidente sau defecţiuni ale aparatului. Nu se execută modificări asupra produsului – şi în acest caz pot apărea accidente sau defecţiuni ale motoutilajului.

Se vor utiliza numai cuţitele tăietoare sau acce‐ soriile aprobate de STIHL şi destinate acestui motoutilaj sau piese similare din punct de vedere tehnic. Pentru orice nelămurire adresaţi-vă unui serviciu de asistenţă tehnică. Se vor utiliza numai scule şi accesorii de calitate. În caz con‐ trar apare pericolul accidentării sau avarierii motoutilajului.

STIHL vă recomandă utilizarea sculelor şi a accesoriilor originale STIHL. Datorită caracteristi‐ cilor lor, acestea sunt optime pentru produs şi corespund cerinţelor utilizatorului.

Asupra utilajului nu se va executa nici o modifi‐ care – în caz contrar ar putea fi periclitată sigu‐ ranţa. STIHL îşi declină răspunderea pentru leziuni asupra persoanelor şi daunele provocate bunurilor, cauzate de folosirea utilajelor ataşabile neaprobate de STIHL.

Pentru curăţarea utilajului nu întrebuinţaţi curățător de mare presiune. Jetul puternic de apă poate avaria componentele utilajului.

2.1 Îmbrăcămintea şi echipamentul

Îmbrăcămintea şi echipamentul se vor purta în conformitate cu prevederile.

Îmbrăcămintea trebuie să fie adaptată scopului şi să fie confortabilă. Costu‐ mul nu trebuie să fie lejer – costum combinat, fără manta de lucru.

Nu se poartă îmbrăcăminte care se poate agăţa de lemn, mărăciniş sau de piesele utilajului aflate în mişcare. Nici şaluri, cravată şi bijuterii. Părul lung se va strânge şi asigura astfel încât să fie peste umeri.

Purtaţi încălţăminte rezistentă cu talpă aderentă, anti-alunecare.

AVERTISMENT

Pentru reducerea riscului de leziuni la ochi, purtaţi ochelari de protecţie cu aplicare strânsă conform standardului EN 166. Aveţi grijă la corecta aşezare a ochelarilor de protecţie.

Purtaţi o protecţie fonică "personală" – de ex. antifoane pentru protecţia auzului.

Purtaţi mănuşi de protecţie confecţio‐ nate din material rezistent (spre exemplu din piele).

STIHL oferă un program cuprinzător în privinţa echipamentului personal de protecţie.

0458-253-5521-D 3

română 2 Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica de lucru

Verificaţi sistemul de combustibil în privinţa

2.2 Transportul motoutilajului

Întotdeauna se opreşte motorul. Aplicaţi apărătoarea cuţitului chiar şi la transpor‐

tul pe distanţe mici. Apucaţi motoutilajul de mâner – cuţitul tăietor

poziţionat în spate. Nu atingeţi piesele fierbinţi ale utilajului, în special toba de eşapament şi carcasa mecanismului – pericol de ardere!

În vehicule: motoutilajul se asigură contra răstur‐ nării, deteriorării şi scurgerii combustibilului.

2.3 Alimentarea cu combustibil

Benzina este extrem de inflamabilă – ţineţi-o la distanţă de flacără – nu răs‐ turnaţi combustibilul – nu fumaţi.

Înainte de alimentarea cu combustibil Opriţi motorul.

Nu alimentaţi atâta timp cât motorul este încă fierbinte – combustibilul se poate revărsa – peri‐ col de incendiu!

Capacul rezervorului se deschide cu precauţie pentru ca suprapresiunea să scadă încet şi să nu se stropească cu combustibil.

Alimentarea se va executa numai în spaţii bine aerisite. Dacă s-a scurs combustibil, curăţaţi ime‐ diat motoutilajul – combustibilul nu are voie să atingă îmbrăcămintea, altfel aceasta se va schimba imediat.

Motoutilajele pot fi echipate în serie cu diferite tipuri de capace de rezervor.

După alimentare, capacul rezervoru‐ lui se înşurubează cât mai strâns posibil.

Capacul de rezervor cu mâner raba‐ tabil (tip baionetă) se aşează corect, se roteşte până la limită, iar mânerul se rabatează.

Astfel se va reduce riscul desfacerii capacului rezervorului din cauza vibraţiei motorului şi a scurgerii combustibilului.

Atenţie la neetanşeităţi – dacă se revarsă com‐ bustibil, nu porniţi motorul – pericol mortal din cauza arsurilor!

2.4 Înaintea pornirii

Se verifică starea sigură de funcţionare a utilaju‐ lui – atenţie la capitolul corespunzător din manualul de utilizare:

–

etanşeităţii, în special piesele vizibile cum sunt, spre exemplu, capacul rezervorului, racordurile de conductă, pompa de combusti‐ bil (numai la motoutilaje cu pompă de combus‐ tibil). În cazul unor neetanşări sau avarieri, nu porniţi motorul – pericol de incendiu! Înaintea punerii în funcţiune, utilajul va fi supus reviziei de către un serviciu de asistenţă tehnică se introduce blocatorul cuţitului (dacă există)

–

cursorul combinat / comutatorul de oprire tre‐

–

buie să fie uşor poziţionabil pe STOP, respec‐ tiv 0 blocatorul pârghiei de acceleraţie şi pârghia de

–

acceleraţie trebuie să fie uşor accesibile – pâr‐ ghia de acceleraţie trebuie să se retragă auto‐ mat în poziţia de mers în gol Se verifică locaşul fix al fişei cablului de aprin‐

–

dere – în cazul în care fişa nu este bine fixată pot lua naştere scântei care aprind amestecul combustibil-aer – pericol de incendiu! cuţitul tăietor în stare ireproşabilă (curat, mobil

–

şi nedeformat), în poziţie fixă, corect montat, ascuţit şi bine pulverizat cu substanţă de dizol‐ vare a răşinilor STIHL (lubrifiant) se verifică apărătoarea contra tăieturilor (dacă

–

există) să nu prezinte deteriorări nu se execută nicio modificare la dispozitivele

–

de comandă şi siguranţă mânerele se menţin curate şi uscate, se înde‐

–

părtează uleiul şi murdăria – important pentru dirijarea mai sigură a motoutilajului

Motoutilajul se utilizează numai când se găseşte în stare sigură de funcţionare – pericol de acci‐ dent!

2.5 Pornirea motorului

Se execută la o distanţă de minimum 3 metri faţă de locul alimentării – nu în spaţii închise.

Numai pe teren neted, adoptaţi o poziţie stabilă şi sigură, apucaţi bine motoutilajul – cuţitele tăie‐ toare nu au voie să atingă niciun obiect şi nici solul, pentru că acestea pot fi antrenate la por‐ nire.

Motoutilajul va fi operat numai de către o singură persoană – în zona de lucru nu au voie să se afle alte persoane – nici la pornire.

Evitaţi contactul cu cuţitele tăietoare – pericol de rănire!

Motorul nu se demarează "manual" – pornirea se va face conform descrierii din manualul de utili‐ zare.

4 0458-253-5521-D

2 Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica de lucru română

Cuţitul tăietor se mişcă în continuare la scurt timp după eliberarea pârghiei de acceleraţie – efect de inerţie!

Verificarea mersului în gol: Odată cu eliberarea pârghiei de acceleraţie – cuţitele tăietoare trebuie să se oprească la mersul în gol.

2.6 Ţinerea şi manevrarea utilajului

Motoutilajul se ţine întotdeauna ferm cu ambele mâini de mânere. Mânerele se cuprind ferm cu degetele mari.

2.6.1 Dreptacii

Mâna dreaptă pe mânerul de operare şi mâna stângă pe mânerul tubular.

2.6.2 Stângacii

Mâna stângă pe mânerul de operare şi mâna dreaptă pe mânerul tubular.

Adoptaţi o poziţie sigură şi conduceţi motoutilajul în aşa fel încât cuţitele tăietoare să nu fie îndrep‐ tate spre corp.

2.7 În timpul lucrului

Opriţi imediat motorul în cazul unui pericol, res‐ pectiv în situaţii de urgenţă – poziţionaţi cursorul combinat / comutatorul de oprire pe 0 resp. STOP.

Asiguraţi-vă de faptul că în zona de lucru nu se mai află şi alte persoane.

Tineţi cuţitul tăietor sub observaţie – nu tundeţi nicio zonă a gardului viu care nu se află în raza de vizibilitate.

Atenţie deosebită la tunderea gardurilor vii înalte, este posibil ca în spatele lor să se afle o per‐ soană – verificaţi înainte.

Atenţie la mersul în gol fără probleme, pentru ca, la eliberarea pârghiei de acceleraţie, cuţitul tăie‐ tor să nu se mai mişte.

Dacă, însă, cuţitele tăietoare se mai mişcă, adre‐ saţi-vă serviciului de asistenţă tehnică. Verificaţi, respectiv corectaţi reglajul la mers în gol la inter‐ vale periodice.

Cuţitul tăietor se mişcă în continuare la scurt timp după eliberarea pârghiei de acceleraţie – efect de inerţie!

Mecanismul se încinge în timpul funcţionării. Nu atingeţi carcasa mecanismului – pericol de ardere!

Atenţie la polei, umezeală, zăpadă, remorci, teren neuniform etc. – Pericol de alunecare!

Îndepărtaţi crengile căzute, mărăcinişul şi restu‐ rile rezultate din tăietură.

Atenţie la obstacole – cioturi de copaci, rădăcini – pericol de împiedicare!

Asiguraţi întotdeauna o poziţie sigură şi stabilă.

2.7.1 În cazul lucrului la altitudine: utilizaţi întotdeauna platforma de lucru ridică‐

–

toare nu lucraţi niciodată stând pe o scară sau în

–

copac nu lucraţi niciodată în locuri instabile

–

nu lucraţi niciodată cu o singură mână

–

Este necesară o atenţie mărită şi precauţie la purtarea căştii de protecţie auditivă – deoarece percepţia pericolului prin zgomote (ţipete, tonuri de semnalizare etc.) este limitată.

Pauzele de lucru trebuie luate la momentele corespunzătoare pentru a evita oboseala şi epui‐ zarea – pericol de accident!

Lucraţi calm şi precaut – numai în condiţii de bună vizibilitate şi cu lumină suficientă. Lucraţi cu atenţie astfel încât să nu-i puneţi pe ceilalţi în pericol.

Motoutilajul produce gaze otrăvitoare de îndată ce motorul este în stare de funcţionare. Aceste gaze sunt inodore şi invizibile şi conţin hidrocarburi nearse şi benzol. Nu lucraţi niciodată cu motoutilajul în spaţii închise sau

0458-253-5521-D 5

română 2 Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica de lucru

slab aerisite – chiar şi în cazul maşini‐ lor cu catalizator.

La lucrări în canale, tranşee sau în spaţii strâmte schimbul de aer trebuie să se facă în condiţii optime – Pericol de moarte prin intoxicare!

Opriţi de îndată lucrul dacă prezentaţi stări de greaţă, dureri de cap, tulburări de vedere (de ex. câmpul vizual se micşorează), tulburări de auz, ameţeală, scăderea capacităţii de con‐ centrare – aceste simptome pot fi provocate, printre altele, de concentraţii prea mari de gaze de ardere – pericol de accident!

Nu solicitaţi motoutilajul astfel încât să producă zgomot şi gaze de ardere – nu lăsaţi motorul să funcţioneze inutil, acceleraţi numai în timpul lucrului.

Nu fumaţi în timpul utilizării sau în apropierea motoutilajului – pericol de incendiu! Din sistemul de combustibil pot să scape vapori de benzină inflamabili.

În cazul în care motoutilajul a fost supus unei solicitări necorespunzătoare (de ex. prin lovire sau prăbuşire), înainte de a fi folosit în conti‐ nuare, se va verifica obligatoriu starea sigură de funcţionare – vezi şi capitolul "Înaintea pornirii". Verificaţi în special etanşeitatea sistemului de combustibil şi funcţionarea dispozitivelor de sigu‐ ranţă. Nu utilizaţi în nici un caz în continuare motoutilajele care nu mai sunt sigure în funcţio‐ nare. În caz de nesiguranţă se va solicita servi‐ ciul de asistenţă tehnică.

Nu lucraţi în poziţia de pornire – turaţia motorului nu este reglabilă în această poziţie a pârghiei de acceleraţie.

Verificaţi gardul viu şi zona de lucru pentru a nu deteriora cuţitele tăietoare:

îndepărtaţi pietrele, corpurile metalice şi obiec‐

–

tele dure Nu permiteţi pătrunderea nisipului sau pietre‐

–

lor între cuţitele tăietoare, de ex când se lucrează în apropierea solului. la gardurile vii cu garduri de sârmă, nu atingeţi

–

sârma cu cuţitele tăietoare

evitaţi contactul cu cablurile aflate sub tensiune – nu separaţi cablurile electrice – pericol de curen‐ tare!

Nu atingeţi cuţitele tăietoare dacă motorul este în funcţiune. Dacă cuţi‐ tele tăietoare sunt blocate de un obiect, opriţi motorul de urgenţă – numai ulterior puteţi îndepărta obiec‐ tul – pericol de accidentare!

Blocarea cuţitelor tăietoare şi simultan, accelera‐ rea măresc solicitarea şi reduc turaţia de lucru a motorului. Acest lucru conduce, prin patinarea continuă a ambreiajului, la supraîncălzire şi la defectarea componentelor importante (de ex. ambreiajul, piesele din plastic ale carca‐ sei) – având ca urmare, de ex. cuţitele tăietoare care se mişcă la mers în gol – pericol de rănire!

În cazul gardurilor vii extrem de prăfuite sau mur‐ dare, pulverizaţi cuţitele tăietoare cu substanţă de dizolvare a răşinilor STIHL – după caz. Astfel se va reduce substanţial frecarea cuţitelor, gra‐ dul de agresiune al sucurilor de plante şi depu‐ nerea particulelor de murdărie.

În timpul lucrului se pot forma suspensii de praf, care sunt dăunătoare sănătăţii. În cazul emisiei puternice de praf, purtaţi mască de protecţie.

Înainte de a părăsi utilajul: opriţi motorul. Cuţitul tăietor se verifică la intervale regulate,

scurte şi imediat dacă sesizaţi vreo modificare:

Opriţi motorul

–

Aşteptaţi până când sunt oprite toate cuţitele

–

tăietoare Verificaţi starea şi poziţia stabilă, atenţie la

–

fisuri Atenţie la gradul de ascuţire

–

Motorul şi toba de eşapament se ţin la distanţă de mărăciniş, aşchii, frunziş şi nu se lubrifiază în exces – pericol de incendiu!

2.8 După utilizare

Motoutilajul se curăţă de praf şi murdărie – nu se utilizează degresanţi.

Se pulverizează substanţă de dizolvare a răşini‐ lor STIHL pe cuţitele tăietoare – motorul se pune din nou scurt în funcţiune pentru distribuţia uni‐ formă a spray-ului.

2.9 Vibraţii

O perioadă mai îndelungată de utilizare a motou‐ tilajului poate duce la afecţiuni ale circulaţiei peri‐ ferice a mâinilor induse de vibraţii ("boala dege‐ telor albe").

Nu se poate stabili o durată general valabilă de utilizare deoarece aceasta depinde de mai mulţi factori de influenţă.

Durata de utilizare este prelungită prin:

Protecţia mâinilor (mănuşi călduroase)

–

Pauze

–

Durata de utilizare este scurtată prin:

6 0458-253-5521-D

+ 14 hidden pages