Stihl HS 45 Instruction Manual [zh]

Download

STIHL HS 45

說明書2 - 15

繁體中文

1 關於本使用說明...........................................2

2 安全預防措施和工作技巧............................ 2

3 使用機具......................................................6

4 燃料.............................................................7

5 加油.............................................................8

6 起動 / 關閉引擎........................................... 8

7 操作說明......................................................9

8 清潔空氣濾清器.........................................10

9 調節化油器................................................ 10

10 火星塞....................................................... 10

11 引擎運轉狀態............................................ 11

12 潤滑變速箱................................................ 11

13 機具的存放................................................ 11

14 磨銳說明....................................................12

15 由經銷商檢查及維修..................................12

16 維護與保養................................................ 12

17 減少磨損與避免損壞..................................13

18 重要零件....................................................14

19 規格...........................................................14

20 維護與維修................................................ 15

21 棄置處理....................................................15

22 EC 相符規格聲明...................................... 15

親愛的女士們，先生們！非常感謝您選擇 STIHL 公司的優良產品。本產品是採用現代生產作業並在嚴格的品管保證

措施下製造的。我們全力以赴，以便用戶能對我們的產品感到滿意，使用起來得心應手。

如果您對於該產品有疑問，請您與有關經銷商或者直接向我們的行銷部門諮詢。

祝您事事如意

Dr. Nikolas Stihl

1 關於本使用說明

1.1 圖形符號

本儀器所用的圖形符號，將於本使用說明中加以闡釋。

視機型而定，機具上可能附有下列圖形符號。

油箱；機油與汽油混合物

操作手動燃料幫浦

齒輪潤滑劑油箱孔

鋸片鎖

旋轉把手

1.2 文字段落的標示

警告

可能發生意外事故、人身傷害或嚴重財物損失的危險警告。

注意

針對可能會對機具本身及各個元件造成毀損而提出警告。

1.3 技術上的持續發展

STIHL 公司不斷致力於機器和機具的進一步開發和改進。由於這個緣故，我們可能會定期修改本公司產品的設計、工程與外觀。

因此，本說明書中可能不含某些更動、修改或改進功能。

2 安全預防措施和工作技巧

由於這種電動工具具有極尖銳的高速切割鋸片，因此使用時必須遵守特殊的安全預防措施。

調試前必須仔細閱讀並瞭解所有本用戶手冊，並將其存放在安全地點，以備日後參考之用。若未能遵守用戶手冊的指示，可能會導致嚴重甚至致命的傷害。

請遵守所有適用的當地安全法規，例如由貿易組織，社會保險機構，勞動安全部門等

如果您之前從未使用過電動工具：讓您的經銷商或其他有經驗的用戶向您展示如何操作機器-或參加專門的課程來學習如何操作機器。

未成年人不得使用電動工具-除非有 16 歲以上的青少年在監督下指示。

應避免兒童、動物及旁觀者接近機具。在不使用機具時，必須以不會對任何人造成危險

的方式擺放。確保未獲得授權者無法使用機具。使用者應對造成其他人的意外傷害及財物損失負

責。出借或出租電動工具時，務必附上本用戶手冊。

請務必確保使用此工具的人清楚暸解本使用說明書中的資訊。

說明書初本

0000008587_004_TWN

採用無氯紙張印刷

印刷油墨中含有植物油，紙張可供回收。

0458-253-4121-D. VA0.F21.

2 0458-253-4121-D

2 安全預防措施和工作技巧繁體中文

根據國家和/或地區或地方法規的規定，可能會限制在一天中的某些小時使用發出噪音的機器。

任何操作切斷機的人必須有充足休息、身體健康、精神狀況良好。

若您有任何可能因工作繁重而導致惡化的病症，請在操作機具前徵詢醫生的意見。

如果您裝有心律調節器：本機具的點火系統會產生非常弱的電磁場。此磁場可能會干擾某些心律調節器。為避免影響您的健康，STIHL 建議體內裝有心律調節器的使用者事先詢問醫師和調節器製造商。

任何飲酒或服用會影響反應能力之藥物者，都不得操作電動工具。

僅將機器用於切割籬笆、矮樹、細樹幹和灌木叢等。本機具不得用於其他任何用途 - 可能會發生意外！

其他用途不在允許範圍內，並可能導致意外或機具損壞。切勿嘗試以任何方式改裝您的電動工具，因為改裝可能會造成意外事故或損壞機具本身。

請務必使用 STIHL 明確允許此電動工具使用的切割鋸片和配件，或是在技術規格上與這些零件和配件完全相同者。如果您在這方面有任何疑問，請向服務經銷商諮詢。請務必使用高品質的零件和配件，以免造成意外事故並損壞機具本身。

STIHL 建議使用 STIHL 原廠工具和配件。這些零件都是為本產品而特別設計的，可滿足您要求的工作效能。

切勿嘗試以任何方式改裝您的電動工具，因為改裝可能會造成人員受傷。使用未經授權的附件而造成的人身傷害及財物損失，STIHL 概不負責。

不要使用高壓洗滌器清潔電動工具。強力水柱可能會損害機具零件。

2.1 服裝與裝備

穿著符合規定的防護工作服並配帶適當的裝備。

衣著必須結實又完全無礙於自由活動。穿緊合貼身的衣服，例如鍋爐服，而不要寬鬆的外套。

警告

為了降低眼睛受傷的危險，請佩戴合適的并符合歐洲 EN 166 標準的安全眼鏡。請確保安全眼鏡能貼身佩戴。

戴上「個人」聽力保護器，例如護耳罩。

請佩戴使用耐久材料製成的高強度保護手套（例如皮革材料）。

STIHL 可以提供整套的保護裝備。

2.2 搬運機具

務必停止運轉引擎。在運輸機器之前，即使短距離，也要始終將鞘鞘

套在刀片上。請握住電動工具的把手，切割鋸片應在您的後

方。請勿觸摸機器的高溫部件，尤其是消聲器的表面和齒輪箱- 可能有燙傷的危險！

乘車：若以車輛運送，請妥善固定機具，以免機具翻倒、損壞和燃油流出。

2.3 加油

汽油是極端易燃的油料。勿近火種。不要濺出任何油料 - 嚴禁吸煙。

加油前一定要關閉引擎。不要為發熱的引擎加油 - 油料可能會濺出造成起

火。小心打開燃料箱蓋，讓油箱中增大的壓力慢慢釋

出，並避免汽油流出。僅在通風良好的地方為機器加油。如果燃油濺

出，請立即清潔機器–請勿讓衣服濺上燃油。如果發生這種情況，請立即換衣服。

電動工具可以標配不同的油箱蓋。

加油完成後，用手將螺旋式燃料箱蓋儘可能旋緊。

請勿穿衣服，以免被被樹枝、樹叢或機具的運轉零件卡住。請勿穿戴圍巾、領帶或首飾。將肩膀以上的長髮系緊並束好。

穿堅固耐用的防滑鞋。

0458-253-4121-D 3

此舉有助於降低因機具震動造成未正確蓋緊的油箱蓋鬆開或脫落，而潑灑出大量燃油的危險。

檢查是否洩漏。如果有燃油洩漏，請勿啟動發動機，否則可能會導致嚴重或致命的灼傷！

將夾子鎖加油口蓋（卡口型）放到位，將其旋轉到不再轉動，然後向下折疊夾子鎖。

繁體中文

2.4 起動前

檢查您電動工具的操作安全狀況 – 請參閱本用戶手冊中相關的章節：

檢查燃油系統是否洩漏，尤其是可見部分，例

–

如。例如，燃油蓋，軟管連接，手動燃油泵（僅在配備手動燃油泵的機器中）。萬泄漏和損壞，請勿啟動發動機，以免發生火災。使用機器之前，請讓經銷商維修機器插上鋸片鎖（若已安裝）。

–

控制滑桿 / 停機開關必須容易調到 STOP 或 0

–

的位置。油門卡與油門必須可靈活轉動，油門必須能自

–

行彈回空轉位置。檢查點火導線接頭是否固定 – 不牢固的點火導

–

線接頭可能會引起火花而引燃溢出的油氣，從而造成火災! 切割鋸片必須正確擰緊並處於安全操作狀態下

–

（乾淨，鋒利，無彎曲或變形），正確安裝並用 STIHL 樹脂溶劑（潤滑劑）徹底噴塗檢查鋸齒擋板（如已裝上）是否有受損。

–

切勿擅自調節操縱及安全裝置

–

必須保持把手的乾淨和乾燥 - 不能沾上油和污

–

物 - 這對於安全運轉非常重要。

為避免人員受傷，請勿操作損壞或組裝不當的電動工具。

2.5 起動引擎

起動引擎時必須離開加油地點至少 3 公尺，且只能在戶外進行。

將電動工具放在開放空間的堅固地面。確定您站立的地方平穩且安全。握穩電動工具。切割鋸片不能著地或碰到任何阻礙物，因為引擎一起動後切割鋸片即會開始運轉。

電動工具是專為單人操作而設計。請勿讓其他人出現在工作區域內，包括起動機具時。

為避免受傷，請避免與切割鋸片接觸。請勿手握起動繩摔出引擎進行起動 - 請依照說明

書中的說明進行起動。請注意，在您放開油門後，切割鋸片仍會繼續運

轉一陣子 - 慣性作用。檢查發動機怠速：發動機怠速時，切割刀片必須

保持靜止——鬆開油門扳機。

2.6 握持及操作機具

請務必以雙手握緊把手，以握緊機具。請以手指和拇指握牢把手。

2 安全預防措施和工作技巧

2.6.1 慣用右手的用戶

右手握住操作手柄，左手握住前把手。

2.6.2 慣用右手的用戶

左手握住操作手柄，右手握住前把手。請確保始終立足並握住機器，以使切割刀片始終

背對身體。

2.7 工作時候

在面臨有生命危險或是緊急情況下，立即關掉引擎 - 將控制滑桿 / 停機開關推向 0 或 STOP 的位置。

確保旁觀者不可在工作區中逗留。隨時注意切割鋸片 - 請勿切割您看不見的籬笆區

域。切割較高的籬笆時請特別小心，開始工作前先檢

查籬笆另一側的狀況。檢查空轉速度是否正確，如此放開油門後，切割

刀片才會停止轉動。如果切割刀片繼續運動，請由專業經銷商維修機

器。請定期檢查並校正空轉轉速設定。請注意，在您放開油門後，切割鋸片仍會繼續運

轉一陣子 - 慣性作用。機具運轉時齒輪頭會變熱。為降低燒傷的危險，

請勿觸摸齒輪箱。在濕滑的條件下，在雪中和斜坡，不平坦的地面

等上要特別小心。– 滑倒的危險！清除所有掉落的樹枝、樹叢及殘枝。

4 0458-253-4121-D

2 安全預防措施和工作技巧繁體中文

當心障礙：樹樁，樹根 – 絆倒或絆倒的危險！請務必確定您站立的地方平穩且安全。

2.7.1 在高處作業時：一定要使用升降籃

–

切勿在梯子上或樹上使用本機具

–

絕對不要在站立處不穩的地方工作

–

絕對不要以單手使用本機具

–

佩戴聽覺保護裝備時請提高警覺，因為此時您可能不易聽到警告（喊叫、警報等）。

開始疲倦或感到疲勞時請稍事休息 – 發生事故的危險！

冷靜小心的工作 - 在白天工作，且僅在視野好的情況下工作。謹慎行事，請勿使他人處於危險之中。

發動機一旦運轉，動力機器就會產生有毒的廢氣。這些氣體可能是無味且看不見的，並且可能包含未燃燒的碳氫化合物和苯。切勿在密閉或通風不良的室內工作 - 即使引擎帶有廢氣觸媒轉化器也不可以。

為了降低發生因吸入有毒氣體而發生嚴重或是致命傷害的危險，確保在深溝，坑洞或是其它封閉空間工作時通風良好。

如果您開始感到噁心，頭痛，視力障礙（例如，視野變小），聽力受損，頭暈或註意力不集中，請立即停止工作– 這些症狀可能是廢氣濃度過高!

操作電動工具時，請盡量減少發出的噪音和廢氣，非必要請勿運轉引擎，而且只有在操作時才將引擎加速。

為降低火災風險，操控電動工具或站在電動工具附近時，請勿吸煙。油氣 (揮發汽油) 可能會從燃油系統中揮發出來。

假使修枝剪使用過程中發生不正常的負荷（例如重擊或摔落），則必須檢查確保機具安全無慮後，才能繼續操作，亦請參閱＜起動前＞。尤其要檢查燃油系統是否沒有洩漏以及安全設備是否正常運行。切勿使用不再安全的電動工具。若有疑問，請聯絡經銷商。

請勿在起動油門位置操作電動工具 - 這個位置無法控制引擎轉速。

檢查籬笆和工作區域，避免損壞切割鋸片：

去除石頭、岩石、金屬碎片和其他硬物。

–

在靠近地面的地方工作時，確保切刀刀片之間

–

沒有沙子或石頭進入等在靠近或靠著鐵絲網切割樹籬時，不要用切割

–

刀片接觸鐵絲

請勿碰觸電線 - 切勿切斷電線 - 為避免電擊風險！

切割刀片被卡住時，打開節流閥會增加負載並降低發動機的工作速度。離合器會一直滑出，會因此導致過熱並損壞重要元件（例如離合器、塑料外殼部件），此外，切割鋸片在引擎空轉時移動可能會增加受傷風險。

如果籬笆非常多灰塵或髒污，切割時請經常在鋸片上噴灑 STIHL 樹脂溶劑。這將顯著降低葉片摩擦力，樹液的侵蝕作用和灰塵顆粒的堆積。

操作時產生的灰塵可能對健康有害。如果形成粉塵，請佩戴防塵罩。

離開機器之前：關閉發動機。在操作過程中，請每隔一小段時間即檢查切割鋸

片的情況，或是在一發現有切割異常的情況時，請立即檢查切割配件。

– – – –

為避免發生火災的植物殘渣、木屑、樹葉以及多餘的潤滑油。

2.8 工作結束後

務必清理機具的灰塵和髒污，切勿使用油性溶劑。

用 STIHL 樹脂溶劑噴灑切割刀片。讓馬達轉動一下，使溶劑均勻滲透。

2.9 振動

長時間使用電動工具後，可能會因振動而引起手肘血液循環疾病 (白指症)。

目前尚無法明確定出合理的使用時間長度建議，因為這牽涉到許多影響因素。

出現下列情況時，可延長使用時間：

– –

出現下列情況時則需縮短使用時間：

–

– –

長期或長時間使用機具的人員應密切關注手部與手指的狀況，若出現上述症狀 (例如感覺手指發麻)，應接受醫生檢查。

引擎運轉時請勿碰觸切割鋸片。如果切割刀片被東西卡住，請立刻關掉引擎後再嘗試清除該阻礙物 - 有受傷的危險！

關閉引擎等待切割刀片靜止檢查狀況和牢固的座椅，查看是否有裂縫確保切割鋸片鋒利

，請定期清除引擎以及消音器上

雙手防護 (佩戴保暖手套) 工作休息

擁有容易產生血液循環不良的個人體質 (特徵：經常出現手指冰冷、刺痛感)。環境溫度較低。用力抓住把手 (手握太緊會造成血液循環不良)。

0458-253-4121-D 5

+ 11 hidden pages

Stihl HS 45 Instruction Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL HS 45

1 關於本使用說明

1.1 圖形符號

1.2 文字段落的標示

1.3 技術上的持續發展

2 安全預防措施和工作技巧

2.1 服裝與裝備

2.2 搬運機具

2.3 加油

2.4 起動前

2.5 起動引擎

2.6 握持及操作機具

2.7 工作時候

2.8 工作結束後

2.9 振動