Stihl HS 45 Instruction Manual [hu]

Download

STIHL HS 45

Használati utasítás2 - 19

magyar

Tartalomjegyzék

1 Ehhez a használati utasításhoz.................. 2

2 Biztonsági előírások és munkatechnika......2

3 Alkalmazás..................................................7

4 Üzemanyag.................................................8

5 Üzemanyag betöltése................................. 9

6 Motor beindítása / leállítása...................... 10

7 Üzemeltetési tanácsok..............................11

8 Levegőszűrő tisztítása.............................. 12

9 A gázosító beállítása.................................12

10 Gyújtógyertya............................................12

11 Motor működése....................................... 13

12 Hajtómű kenése........................................ 13

13 A berendezés tárolása.............................. 14

14 Vágókések élezése...................................14

15 Ellenőrzés és karbantartás a szakkereske‐

désben...................................................... 14

16 Karbantartási és ápolási tanácsok............ 15

17 Az elkopás csökkentése és a károsodások

elkerülése..................................................16

18 Fontos alkotórészek..................................17

19 Műszaki adatok......................................... 17

20 Javítási tanácsok...................................... 18

21 Eltávolítása............................................... 18

22 EK Megfelelőségi nyilatkozat.................... 18

Tisztelt Vevő! Köszönjük, hogy a STIHL minőségi termékét

választotta. Ez a termék modern gyártási technikával és szé‐

leskörű minőségbiztosítási intézkedések mentén készült. Cégünk mindent megtesz azért, hogy Ön ezzel a berendezéssel elégedett legyen és azzal probléma nélkül dolgozhasson.

Ha a berendezéssel kapcsolatban kérdései len‐ nének, kérjük, forduljon a kereskedőjéhez, vagy közvetlenül cégünk képviseletéhez.

Tisztelettel,

A készüléktől és a felszereltségtől függően a készüléken a következő képi szimbólumokat helyezhetik el.

Üzemanyagtartály; benzinből és motorolajból álló üzemanyag-keverék

A kézi üzemanyagpumpa működte‐ tése

Nyílás a hajtóműzsír számára Készár

Elforgatható fogantyú

1.2 A szövegrészek jelölése

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés baleset- és személyi sérülés, valamint jelentős anyagi károk veszélyére.

TUDNIVALÓ

Figyelmeztetés a berendezés vagy az alkotóré‐ szek sérülésének veszélyére.

1.3 Műszaki továbbfejlesztés

A STIHL cég valamennyi gépének és munkaesz‐ közének állandó továbbfejlesztésén fáradozik; ezért a gép formájára, műszaki paramétereire és felszerelésére vonatkozóan a változtatás jogát fenntartjuk.

Ezért az ebben a használati utasításban közöltek alapján, és az ábrák szerint támasztott követe‐ léseknek eleget tenni nem tudunk.

Eredeti használati utasítás

0000008587_004_H

Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott.

A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható.

2 Biztonsági előírások és

munkatechnika

Dr. Nikolas Stihl

1 Ehhez a használati utasí‐

táshoz

1.1 Képi szimbólumok

A berendezésen található képi szimbólumok jelentését ebben a használati utasításban részle‐ tesen ismertettük.

2 0458-253-1121-D

A motoros berendezéssel történő munkavégzéskor különleges óvintéz‐ kedéseket kell foganatosítani, mivel a munkavégzés éles szerszámokkal és a kés nagy sebessége mellett törté‐ nik.

Az első üzembe helyezés előtt figyel‐ mesen át kell olvasni a teljes haszná‐ lati utasítást és biztonságos helyen kell őrizni azt a későbbi használathoz. A használati utasításban közölt sza‐ bályok figyelmen kívül hagyása élet‐ veszélyt okozhat.

0458-253-1121-D. VA0.F21.

2 Biztonsági előírások és munkatechnika magyar

Tartsa be az adott országban érvényes bizton‐ sági előírásokat, pl. a szakmai szervezetek, a társadalombiztosítási pénztárak, a munkavé‐ delmi hatóságok és hasonlók előírásait.

Aki először dolgozik a motoros berendezéssel: Kérje meg az eladót vagy más szakembert, hogy mutassa be a berendezés biztonságos használa‐ tát – vagy vegyen részt szaktanfolyamon.

Fiatalkorúak nem dolgozhatnak a motoros beren‐ dezéssel – kivéve azokat a 16 éven felüli fiatalo‐ kat, akik felügyelet melletti betanításon vesznek részt.

Tartsa távol a gyermekeket, az állatokat és a nézelődőket.

Ha a motoros berendezést nem használja, akkor azt úgy állítsa le, hogy az senkit se veszélyeztes‐ sen. Illetéktelenek ne férjenek hozzá a motoros berendezéshez.

A felhasználó tartozik felelősséggel a más sze‐ mélyeket vagy azok tulajdonát érintő balesete‐ kért, illetve veszélyekért.

A motoros berendezést csakis olyan személyek‐ nek adja oda vagy kölcsönözze, akik ezt a kivitelt és annak kezelését jól ismerik – minden esetben adja át a használati utasítást is.

A hangot kibocsátó motoros gépek használatá‐ nak időtartamát országos és helyi előírások kor‐ látozhatják.

Aki a motoros berendezéssel dolgozik, legyen kipihent, egészséges és jó állapotban.

Aki egészségügyi okok miatt nem végezhet nehéz testi munkát, az kérdezze meg kezelőor‐ vosát, hogy dolgozhat-e a motoros berendezés‐ sel.

Csak szívritmusszabályozóval rendelkezőknek szóló tanácsok: A gép gyújtóberendezése nagyon gyenge elektromágneses erőteret ger‐ jeszt. Ennek hatása bizonyos típusú szívritmusszabályozók esetén nem zárható ki teljesen. Az egészségügy kockázatok elkerülése érdekében a STIHL javasolja, hogy érdeklődjön kezelőorvo‐ sánál és a szívritmus-szabályozó gyártójánál.

Alkohol fogyasztása után, ill. a reakcióképessé‐ get csökkentő gyógyszerek vagy drogok hatása alatt tilos a motoros berendezéssel dolgozni.

A motoros berendezést csakis bokrok, sövények, bokros növények, bozótok és hasonlók vágására használja. Más célra nem használható a motoros berendezés – Balesetveszély!

A motoros berendezés használata más célból tilos, mivel az baleseteket, és a motoros beren‐ dezés károsodását okozhatja. A berendezésen semmiféle változtatás sem végezhető – ez is balesetet vagy a motoros berendezés károsodá‐ sát okozhatja.

Csakis olyan vágókéseket és tartozékokat alkal‐ mazzon, melyek használatát a STIHL cég ehhez a motoros berendezéshez engedélyezte, vagy melyek műszaki szempontból az engedélyezet‐ tekkel egyenértékűek. Az ezzel kapcsolatos kér‐ déseikkel forduljanak a márkaszervizhez. Csak nagyon jó minőségű szerszámokat és tartozéko‐ kat használjon. Különben balesetek adódhatnak, vagy a motoros berendezésben károk keletkez‐ hetnek.

A STIHL eredeti STIHL szerszámok, vágókések és tartozékok használatát ajánlja. Azok tulajdon‐ ságaik szempontjából optimálisan megfelelnek a terméknek és a felhasználó követelményeinek.

A berendezésen ne végezzen semmiféle változ‐ tatást – az a biztonságot veszélyeztetheti. Azo‐ kért a személyi sérülésekért és anyagi károkért, amelyek a nem engedélyezett adapterek hasz‐ nálata miatt következnek be, a STIHL semmi‐ nemű felelősséget nem vállal.

A berendezés tisztításához ne használjon magasnyomású tisztítókészüléket. Az erős víz‐ sugár megrongálhatja a berendezés alkatrészeit.

2.1 Ruházat és felszerelés

Viseljen az előírásnak megfelelő ruházatot és fel‐ szerelést.

A ruházat legyen a célnak megfelelő, és ne akadályozza a mozgásban. Testhez simuló ruházat – egybesza‐ bott overall, nem munkaköpeny.

Ne viseljen olyan ruházatot, amely beakadhat fába, bozótba vagy a gép mozgó alkatrészeibe. Sál, nyakkendő és ékszer viselete is tilos. A hosszú hajat úgy kösse össze és úgy rögzítse, hogy az a válla felett legyen.

Viseljen recézett, csúszásgátló talpú erős cipőt.

FIGYELMEZTETÉS

A szemsérülések veszélyének elkerü‐ lése érdekében az EN 166 szabvány szerinti, szorosan az archoz simuló védőszemüveget kell viselni. Ügyel‐ jen a védőszemüveg szabályos illesz‐ kedésére.

0458-253-1121-D 3

magyar 2 Biztonsági előírások és munkatechnika

Viseljen "személyi“ hallásvédőt – pl. hallásvédő tokot.

Ellenálló anyagú (pl. bőr) erős mun‐ kakesztyűt kell viselni.

A STIHL a személyi védőfelszerelések széles skáláját kínálja.

2.2 A motoros berendezés szállí‐

tása

Mindig állítsa le a motort. A késvédőt mindig helyezze fel, még kisebb

távolságra történő szállításkor is. A motoros berendezést a fogantyúnál fogva

vigye – a vágókések hátrafelé nézzenek. A berendezés forró részeit, mindenek előtt a kipu‐ fogó felületét és a hajtóműházat tilos megérinteni – Égési sérülés veszélye!

Járműveken: Ügyeljen arra, hogy a berendezés ne dőljön el, ne sérülhessen meg és az üzema‐ nyag ne folyhasson ki belőle.

2.3 Tankolás

A benzin rendkívül gyúlékony – A nyílt lángtól tartson megfelelő távolsá‐ got – az üzemanyagot ne csepeg‐ tesse el – dohányozni tilos.

Tankolás előtt állítsa le a motort. Addig ne tankoljon, amíg a motor forró – az

üzemanyag kifolyhat – Tűzveszély! A tanksapkát óvatosan nyissa ki, hogy a fennálló

túlnyomás lassan csökkenjen és az üzemanyag ne freccsenjen ki.

A tankolás csakis jól szellőzött helyen történjen. Az üzemanyag kiloccsanása esetén a motoros berendezést azonnal tisztítsa meg – a ruházatra ne kerüljön üzemanyag; máskülönben azonnal öltözzön át.

A motoros berendezések alapkivitelben különféle tanksapkákkal lehetnek felszerelve.

A tankolás után a csavaros tanksap‐ kát a lehető legszorosabban húzza meg.

A csapószárnyas (bajonettzáras) tanksapkát megfelelően helyezze be, csavarja be ütközésig és csukja le a szárnyat.

Ezáltal csökken annak veszélye, hogy a tank‐ sapka a motor rezgése miatt kinyílik és az üzem‐ anyag kifolyik.

Ügyeljen a tömítetlenségekre – ha az üzema‐ nyag szivárog, akkor a motort beindítani tilos – Életveszély égési sérülések miatt!

2.4 Teendők a beindítás előtt

Ellenőrizze a motoros berendezés üzembiztos állapotát – ehhez tartsa be a használati utasítás megfelelő fejezetét:

Vizsgálja meg az üzemanyagrendszert a tömí‐

–

tettség szempontjából, különös tekintettel az olyan látható alkatrészekre, mint pl. a tank‐ sapka, a tömlőkötések és a kézi üzemanya‐ gpumpa (csak kézi üzemanyagpumpával ren‐ delkező motoros berendezéseknél). Tömítet‐ lenségek vagy sérülés esetén a motort nem szabad beindítani – Tűzveszély! Az üzembe helyezést megelőzően a berendezést márka‐ szervizben meg kell javíttatni A készár (ha van) behelyezése

–

A kombinált retesz / a stop kapcsoló legyen

–

könnyen a STOP ill. a 0 irányba állítható A gázemeltyűzár és a gázemeltyű legyen

–

könnyen mozgatható – a gázemeltyű önmagá‐ tól ugorjon vissza az üresjárati állásba Ellenőrizze a gyújtásvezeték-dugasz szoros

–

illeszkedését – lazán illeszkedő dugasz esetén szikra képződhet, amely meggyújthatja a kiá‐ ramló üzemanyag-levegő keveréket – Tűzve‐ szély! A vágókések legyenek kifogástalan állapotúak

–

(tiszták, könnyen mozgathatóak és nem defor‐ málódottak), szorosan illeszkedjenek, megfe‐ lelően felszereltek, utánélezettek és a STIHL gyantaoldó szerrel (kenőanyag) alaposan befújtak A késvédőt (ha van) ellenőrizze, hogy nem

–

sérült-e Ne végezzen semmiféle változtatást a keze‐

–

lőelemeken vagy a biztonsági berendezése‐ ken. A fogantyúk legyenek tiszták és szárazak,

–

olaj- és szennyeződésmentesek – ez fontos a motoros berendezés biztonságos kezeléséhez

A motoros berendezést kizárólag üzembiztos állapotban szabad működtetni – Balesetveszély!

2.5 Motor indítása

Legalább 3 m távolságban a tankolás helyszíné‐ től – nem zárt helyiségben.

4 0458-253-1121-D

2 Biztonsági előírások és munkatechnika magyar

Csakis vízszintes talajon; ügyeljen a szilárd és biztonságos álláshelyzetre, a motoros berende‐ zést biztonságosan fogja – a vágókések semmi‐ lyen tárgyhoz, még a földhöz sem érhetnek hozzá, mert ezek a beindításkor esetleg együtt foroghatnak.

A motoros berendezést csak egy személy kezeli – senki mást se engedjen a munkaterületre – még a beindításkor sem.

Ne érjen a vágószerszámhoz – Sérülésveszély! A motort ne indítsa be "kézben tartva" – a beindí‐

tást a használati utasítás szerint végezze. A vágókések a gázemeltyű elengedése után

még rövid ideig tovább forognak – Utánfutási hatás!

Ellenőrizze a motor üresjárati fordulatát: A vágó‐ kések üresjárati futás esetén – elengedett gáz‐ emeltyűvel – nyugalmi helyzetben legyenek.

2.6 A berendezés tartása és veze‐

tése

A motoros berendezést mindkét kézzel, a fogan‐ tyúknál fogva tartsa. A fogantyúkat erősen mar‐ kolja a hüvelykujjaival.

2.6.1 Jobbkezesek

Jobb keze a kezelő fogantyún, bal keze pedig a fogantyúcsövön legyen.

2.6.2 Balkezesek

Bal keze a kezelő fogantyún, jobb keze pedig a fogantyúcsövön legyen.

Álljon biztosan és a motoros berendezést vezesse úgy, hogy a vágókések mindig a kezelő‐ személy testével ellentétes irányba mutassanak.

2.7 Munkavégzés közben

Ha veszély fenyget, ill. vészhelyzetben a motort azonnal állítsa le – a kombitolókát / stop kapcso‐ lót állítsa 0, ill. STOP állásba.

Győződjön meg arról, hogy senki más nem tar‐ tózkodik a munkaterületen.

Mindig figyelje a vágókéseket – ne vágja a sövény olyan részeit, melyeket nem látja át.

Nagyon vigyázzon a magas sövények vágása‐ kor, mögöttük esetleg lehet valaki – előzetesen ezt ellenőrizze le.

Ügyeljen a motor kifogástalan üresjárati fordula‐ tára; hogy a vágókések a gázemeltyű elenge‐ dése után már ne mozogjanak.

Ha a vágókések mégis tovább mozognak, már‐ kaszervizben javíttassa meg őket. Az üresjárati fordulatszámot rendszeresen ellenőrizze, ill. állítsa be.

A vágókések a gázemeltyű elengedése után még rövid ideig tovább forognak – Utánfutási hatás!

A hajtómű az üzemeltetés közben felforrósodik. Ne érintse meg a hajtóműházat – Égési sérülés veszélye!

Legyen óvatos jeges talajon, nedvesség, hó ese‐ tén, lejtőn, egyenetlen felületen stb. – Csúszás‐ veszély!

A leeső ágakat, hajtásokat és a levágott növény‐ darabokat takarítsa el.

Ügyeljen az akadályokra: fatörzsekre, gyöke‐ rekre – Botlásveszély!

Mindig ügyeljen arra, hogy stabilan és biztonsá‐ gosan álljon.

2.7.1 Ha magasban dolgozik: mindig használjon emelő munkaállványt

–

sose dolgozzon létrán vagy a fán állva

–

sose dolgozzon instabil állóhelyen

–

sose dolgozzon egy kézzel

–

Ha hallásvédőt visel, akkor még nagyobb figye‐ lem és körültekintés szükséges – mivel a veszélyt jelző zajok (többek között kiáltások, jel‐ zőhangok és hasonlók) kevésbé észlelhetőek.

0458-253-1121-D 5

magyar 2 Biztonsági előírások és munkatechnika

A vágókések közé se homok, se kövek ne

Idejében tartson munkaszünetet a fáradtság és a kimerültség elkerülése érdekében – Balesetve‐ szély!

Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon – csak jó fény- és látási viszonyok mellett. Körültekintően dolgozzon, ne veszélyeztessen másokat.

Amikor a motor jár, a motoros beren‐ dezés mérgező kipufogógázokat bocsát ki. Ezek a gázok esetleg szag‐ talanok és láthatatlanok, és el nem égett szénhidrogén-vegyületeket, ill. benzolt tartalmazhatnak. A motoros berendezéssel tilos zárt vagy rosszul szellőzött helyiségekben dolgozni – ez a katalizátoros gépekre is vonatko‐ zik.

Ha árokban, gödörben, vagy szűk helyen dolgo‐ zik, akkor mindig ügyeljen a megfelelő légcse‐ rére – Életveszély mérgezés miatt!

A munkálatot azonnal hagyja abba hányinger, fejfájás, látási zavarok (pl. ha a látókör beszű‐ kül), hallászavarok, szédülés, csökkenő koncent‐ ráló képesség esetén – ezek a tünetek többek között a túl nagy mennyiségű kipufogófüst hatá‐ sát is jelezhetik – Balesetveszély!

A motoros berendezést ne túl zajosan és lehető‐ leg kevés kipufogógázt termelve működtesse – a motort feleslegesen ne járassa, gázadagolás csak munkavégzés közben legyen.

Dohányozni tilos a berendezés használatakor és a motoros berendezés közvetlen közelében – Tűzveszély! Az üzemanyagrendszerből elillanó benzingőz rendkívül tűzveszélyes.

Ha a motoros berendezés nem rendeltetésszerű igénybe vételnek volt kitéve (pl. erőszakos hatá‐ sok, ütés vagy esés miatt), akkor a további hasz‐ nálat előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy a beren‐ dezés üzembiztos állapotban van-e – lásd még a „Beindítás előtt” című részt is. Mindenek előtt az üzemanyagrendszer szigetelését és a biztonsági berendezések megfelelő működését ellenőrizze. Azokat a motoros berendezéseket, amelyek működése már nem üzembiztos, semmi esetre sem szabad tovább használni. Kétség esetén forduljon a márkakereskedőhöz.

Indítógáz állásban a munkavégzés tilos – a motor fordulatszáma a gázemeltyű ilyen beállítá‐ sakor nem szabályozható.

A sövényt és a munkaterületet ellenőrizze annak érdekében, hogy a vágókések ne sérüljenek meg:

A köveket, fém tárgyakat, valamint a kemény

–

tárgyakat távolítsa el

–

kerüljenek, pl. a talaj közelében történő mun‐ kavégzéskor. A drótkerítések közelében levő sövények ese‐

–

tén a vágókésekkel ne érjen hozzá a fémdrót‐ hoz

Ne érjen hozzá az áramvezető vezetékekhez – ne vágjon bele az elektromos vezetékekbe – Áramütés veszélye!

Járó motornál a vágókéseket tilos megérinteni. Ha a vágókéseket egy idegen tárgy akadályozza, azonnal állítsa le a motort – és csak azután távolítsa el az idegen tárgyat – Sérü‐ lésveszély!

Ha a vágókéseket valami akadályozza és Ön ezzel egyidejű gázt ad, azzal növeli a motor ter‐ helését és csökkenti a motor üzemi fordulatszá‐ mát. Ez a kuplung állandó csúszása miatt túlme‐ legedést és fontos működési egységek (pl. a kuplung, a gépház műanyagból készült alkotóré‐ szei) károsodását okozza, pl. az üresjáratban mozgó vágókések miatt – Sérülésveszély!

Az erősen beporosodott, vagy nagyon piszkos sövények esetén a vágókéseket fújja be STIHL gyantaoldóval – szükség szerint. Ezáltal a vágó‐ kések súrlódása, a növényi savak maró hatása és a szennyező részecskék lerakódása lényege‐ sen csökken.

A munkavégzés közben keletkező por az egész‐ ségre ártalmas lehet. Erős porképződés esetén viseljen porvédőmaszkot.

Mielőtt a berendezést felügyelet nélkül hagyná: A motort állítsa le.

A vágókéseket rendszeresen, rövid időközönként és az érzékelhető elváltozás esetén azonnal ellenőrizze:

Állítsa le a motort

–

Várja meg, hogy a vágókések nyugalmi hely‐

–

zetbe kerüljenek Ellenőrizze az állapotot és szoros illeszkedést,

–

ügyelve a beszakadásokra Figyelje meg az élek állapotát

–

A bozótot, a levágott fadarabokat, a faleveleket és a túl sok kenőanyagot tartsa távol a motortól és a kipufogótól – Tűzveszély!

2.8 Munkavégzés után

A motoros berendezést tisztogassa meg a portól és szennyeződéstől – zsíroldó szerek használata tilos.

6 0458-253-1121-D

+ 14 hidden pages