Stihl HL-KM Instruction Manual [sl]

HL-KM

Navodilo za uporabo2 - 18

slovenščina

Vsebina

1 Kombi-sistem.............................................. 2

2 Dodatek k tem navodilom za uporabo........ 2

3 Varnostni napotki in tehnika dela................ 2

4 Uporaba...................................................... 5

5 Dovoljeni kombi-motorji...............................8

6 Montaža kombi-orodja................................ 9

7 Sestavljanje naprave...................................9

8 Nastavitev okvirja nožev........................... 10

9 Namestitev nosilnega pasu.......................11

10 Zagon / izklop motorja...............................12

11 Mazanje gonila..........................................13

12 Shranjevanje naprave............................... 14

13 Napotki za vzdrževanje in nego................ 14

14 Ostrenje rezalnih nožev............................ 14

15 Zmanjševanje obrabe in preprečevanje

poškodb.................................................... 14

16 Pomembni sestavni deli............................ 15

17 Tehnični podatki........................................15

18 Navodila za popravilo................................16

19 Odstranjevanje v odpad............................ 16

20 Izjava EU o skladnosti...............................16

21 Izjava UKCA o skladnosti..........................17

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup visokokakovost‐

nega izdelka proizvajalca STIHL. Izdelek je bil izdelan z najsodobnejšimi proizvod‐

nimi postopki in bil podvržen obsežni kontroli kakovosti. Naš trud je usmerjen predvsem v Vaše zadovoljstvo ob uporabi naših izdelkov.

V primeru vprašanj o naših izdelkih se obrnite na svojega pooblaščenega prodajalca ali nepo‐ sredno na naš prodajni oddelek.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

1 Kombi-sistem

STIHL-ov kombi sistem združuje različne kombimotorje in kombi-orodja ter tako omogoča sestavljanje posamezne naprave. Funkcionalna enota kombi-motorja in kombi-orodja se v teh navodilih za uporabo imenuje motorna naprava.

Temu ustrezno sestavljajo navodila za uporabo kombi-motorja in kombi-orodja navodila za upo‐ rabo motorne naprave.

Vedno pred prvo uporabo natančno preberite oboja navodila za uporabo in jih varno shranite za poznejšo uporabo.

2 Dodatek k tem navodilom

za uporabo

2.1 Slikovni simboli

Vsi slikovni simboli, ki so nameščeni na napravi so obrazloženi v teh navodilih za uporabo.

2.2 Oznake besedilnih odstavkov

OPOZORILO

Opozorilo za nevarnost nesreče in poškodb oseb ter večje materialne škode.

OBVESTILO

Opozorilo za poškodbe naprave ali njenih sestavnih delov.

2.3 Tehnični razvoj

Podjetje STIHL neprestano razvija nove stroje in naprave. Na podlagi tega si pridržuje pravico do sprememb v obsegu dobave in opreme ter teh‐ ničnih sprememb.

Glede na zgoraj navedeno ne priznavamo nobe‐ nih pravic, ki izvirajo iz podatkov in upodobitev v teh navodilih za uporabo.

3 Varnostni napotki in teh‐

nika dela

Pri delu z obrezovalnikom žive meje so potrebni posebni varnostni ukrepi, ker se dela z ostrimi noži in veliko hitrostjo nožev in ker ima naprava velik doseg.

Pred prvo uporabo natančno prebe‐ rite obe navodili za uporabo (Kombi‐ Motor in KombiOrodje) in ju varno shranite za poznejšo uporabo. Neu‐ poštevanje navodil za uporabo je lahko življenjsko nevarno.

Motorno napravo posojajte ali dajte v uporabo le osebam, ki poznajo ta model in jim delo z njim ni tuje – vedno priložite tudi navodila za uporabo KombiMotorja in KombiOrodja.

Obrezovalnik žive meje uporabljajte samo za rezanje živih mej, grmov, grmičevja, goščave in podobnega.

Motorne naprave ni dovoljeno uporabljati za druge namene – nevarnost nesreče!

Dovoljena je montaža nožev ali dodatnega pri‐ bora, ki jih dovoljuje STIHL za to napravo ali pa tehnično enakovrednih izdelkov. V primeru vpra‐

Originalna navodila za uporabo

0000007455_014_SLO

Natisnjeno na beljenem papirju brez klora.

Tiskarske barve vsebujejo rastlinska olja in papir je reciklažen.

0458-475-5721-D. VA0.M21.

2 0458-475-5721-D

3 Varnostni napotki in tehnika dela slovenščina

šanj glede tega se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

Uporabljajte le kakovostna orodja ali dodatni pri‐ bor. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreč ali poškodb na motorni napravi.

STIHL priporoča uporabo originalnega orodja, rezalnih nožev in dodatnega pribora. Lastnosti le teh so optimalno prilagojene izdelku in potrebam uporabnika.

Ne izvajajte nobenih sprememb na motorni napravi – varnost je lahko tako ogrožena. Za poškodbe oseb in materialno škodo, ki bi nastala zaradi uporabe nedovoljenih priključkov, STIHL ne prevzema nobene odgovornosti.

Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnih čistilnikov. Trd vodni curek lahko poškoduje dele naprave.

3.1 Oblačila in oprema

Nosite oblačila in opremo v skladu s predpisi.

Obleka mora biti namenska in ne sme ovirati gibanja. Primerna je tesno oprijeta obleka – kombinezon, nikakor ne delovna halja.

Ne nosite oblačil, ki bi se lahko zataknila v les, grmičevje ali gibljive se dele naprave. Tudi ne šala, kravate in nakita. Dolge lase spnite in zava‐ rujte tako, da bodo nad rameni.

Nosite zaščitne škornje z grobim, nedrsnim podplatom in jekleno konico.

OPOZORILO

Da bi zmanjšali nevarnost poškodb oči, je treba nositi tesno prilegajoča se očala v skladu s standardom EN 166. Bodite pozorni na pravilno prileganje zaščitnih očal.

Nosite “osebno“ zaščito pred hrupom – npr. gluš‐ nike.

Nosite zaščitno čelado, če obstaja nevarnost padajočih predmetov.

Nosite robustne delovne rokavice iz trpežnega materiala (npr. usnja).

Vedno namestite ščitnik nožev – tudi pri trans‐ portu na kratke razdalje.

Pri napravah z nastavljivim okvirjem za nože: okvir za nože mora zaskočiti.

Pri napravah z definiranim transportnim položa‐ jem: okvir nožev prestavite v transportni položaj, da zaskoči.

Motorno napravo nosite uravnoteženo za ročaj – noži morajo biti obrnjeni nazaj.

Ne dotikajte se vročih delov stroja in ohišja gonila – nevarnost opeklin!

Pri transportu z vozilom: motorno napravo zava‐ rujte pred prevrnitvijo, poškodbami in iztekanjem goriva.

3.3 Pred zagonom

Preizkusite napravo glede varnega stanja za obratovanje – upoštevajte ustrezno poglavje v navodilih za uporabo KombiMotorja in KombiO‐ rodja:

noži: pravilna montaža, trdno prileganje in

–

brezhibno stanje (čisti, lahko gibljivi in ne deformirani), naostreni in dobro napršeni s STIHL-ovim sredstvom za odstranjevanje smole (mazivo) pri napravah z nastavljivim okvirjem za nože:

–

naprava za nastavitev mora biti zataknjena v položaju, ki je predviden za zagon pri napravah z definiranim transportnim polo‐

–

žajem (okvir nožev je poklopljen ob ročaju): naprave nikoli ne zaganjajte v transportnem položaju Ne izvajajte nobenih sprememb na napravah

–

za upravljanje in varnostnih napravah Ročaji morajo biti čisti in suhi ter brez olja in

–

umazanije – pomembno za varno vodenje motorne naprave nosilni pas in ročaje nastavite glede na telesno

–

višino. Upoštevajte poglavje "Namestitev nosil‐ nega pasu"

Motorno napravo je dovoljeno uporabljati le, če je varna za uporabo – nevarnost nesreče!

Za primer v sili pri uporabi nosilnih pasov: vadite hitro odlaganje naprave. Pri vaji ne vrzite naprave na tla, saj se ta lahko poškoduje.

3.4 Drža in vodenje naprave

STIHL vam za ta namen ponuja obsežen pro‐ gram osebne zaščitne opreme.

Motorno napravo vedno držite za ročaje z obema rokama.

3.2 Transport motorne naprave

Vedno izklopite motor.

0458-475-5721-D 3

0000-GXX-1677-A0

0000-GXX-1678-A0

5m (17ft)

15m (50ft)

slovenščina 3 Varnostni napotki in tehnika dela

Zavzemite varen položaj in motorno napravo vodite tako, da bodo rezalni noži vedno obrnjeni stran od telesa.

Glede na izvedbo je mogoče napravo nositi za nosilni pas, ki je primeren za težo naprave.

3.4.1 Naprave z okroglim ročajem

V krogu 5m se ne smejo zadrževati druge osebe

Desna roka je na upravljalnem ročaju, leva roka je na ročaju – tudi pri levičarjih. S palcem trdno objemite ročaje.

3.4.2 Naprave s cevjo za ročaj

Desna roka je na upravljalnem ročaju, leva roka je na cevi za ročaj – tudi pri levičarjih. S palcem trdno objemite ročaje.

3.5 Med delom

Pri grozeči nevarnosti oz. v sili takoj izklopite motor – postavite kombiniran zasun / stop sti‐ kalo / stop tipko v položaj 0 oz. STOP.

Motorna naprava ni izolirana. Držite razdaljo od električnih vodov – živ‐ ljenjska nevarnost zaradi električnega udara!

– zaradi vrtečih se nožev in stran letečega odre‐ zanega materiala –nevarnost poškodb! To razda‐ ljo upoštevajte tudi pri predmetih (vozilih, oken‐ skih steklih) – nevarnost materialne škode!

Obvezno upoštevajte minimalno razdaljo 15 m med konico noža in električnimi vodi . Pri previ‐ soki napetosti lahko pride do preskoka isker tudi pri večji oddaljenosti. Pri delu v bližini električnih vodov mora biti električno omrežje odklopljeno.

Pazite na brezhiben prosti tek motorja, da se noži ne bodo več premikali, ko izpustite ročico za plin. Redno kontrolirajte nastavitev prostega teka oz. jo popravite. Če se noži v prostem teku kljub temu premikajo, naj jih servisira pooblaščeni pro‐ dajalec. Redno kontrolirajte nastavitev prostega teka oz. jo popravite.

Opazujte nože – ne režite tistega predela žive meje, v katerega nimate vpogleda.

Posebna previdnost velja pri visokih živih mejah. Za njimi se lahko zadržujejo osebe – vedno prej preverite.

Motor med delom postane vroč. Ne dotikajte se ohišja gonila – nevarnost opeklin!

Previdno pri poledici, spolzkem terenu, snegu, na pobočjih, na neravnem terenu itd. – Nevar‐ nost zdrsa!

Odstranite veje, grmičevje in odrezan material iz delovnega območja.

Pazite na ovire: drevesne štore, korenine – nevarnost spotikanja!

Vedno poskrbite za varno stojišče.

4 0458-475-5721-D

4 Uporaba slovenščina

3.5.1 Pri delu na višini:

vedno uporabite dvižni oder

–

nikoli ne delajte na lestvi ali stoje na drevesu

–

nikoli ne delajte na nestabilnih mestih

–

nikoli ne delajte samo z eno roko

–

Pri uporabi zaščite sluha je potrebna povečana previdnost in pozornost, ker je s tem okrnjena sposobnost dojemanja opozorilnih znakov (kli‐ cev, signalnih tonov ipd.).

Naredite pravočasno odmore, da bi preprečili utrujenost in izčrpanost – nevarnost nesreče!

Delajte mirno in premišljeno – le ob dobri svetlobi in vidljivosti. Delajte preudarno, ne ogrožajte dru‐ gih.

Preglejte živo mejo in delovno območje – da se noži ne bodo poškodovali:

Odstranite kamne, kovinske dele in trde pred‐

–

mete ne pustite, da med nože pride pesek in kamni,

–

npr. pri delu v bližini tal. pri živih mejah z žično ograjo pazite, da se le-

–

te ne dotikate

Izogibajte se stiku z električnimi vodi – pazite, da jih ne prerežete – nevarnost električnega udara!

Ne dotikajte se noževpri vklopljenem motorju. Če rezalne nože blokira nek predmet, takoj ugasnite motor – šele nato odstranite predmet – nevarnost poškodb!

Blokiranje nožev in istočasno dodajanje plina povečuje obremenitev in zmanjšuje delovne vrtljaje motorja. To povzroči pregrevanje in poškodbe sklopke zaradi stalnega spodrsavanja ter pregrevanje pomembnih funkcijskih delov (npr. sklopke, delov ohišja iz plastike) – npr. zaradi nožev, ki se v praznem teku vrtijo – nevar‐ nost poškodb!

V primeru, ko je bila naprava izpostavljena upo‐ rabi, ki ni v skladu s predpisi (npr. sili zaradi udarca ali padca), obvezno pred nadaljno upo‐ rabo preverite varno in brezhibno delovanje – glej tudi "Pred zagonom". Še posebej preverite brezhibno delovanje varnostnih naprav. Motornih naprav, ki niso varne za nadaljnjo uporabo, ni dovoljeno še naprej uporabljati. V primeru dvo‐ mov nemudoma poiščite pomoč pri pooblašče‐ nem prodajalcu.

Pri močno zaprašenih in umazanih živih mejah napršite nože s STIHL-ovim sredstvom za odstranjevanje smole – po potrebi. Na tak način se zmanjšuje trenje nožev, agresivnost rastlin‐ skih sokov in nalaganje umazanije.

Nože preverjajte redno v kratkih časovnih razmi‐ kih in pri občutnih spremembah:

izklopite motor

–

počakajte, da se noži ustavijo

–

Preverite stanje in trdno pritrjenost ter pazite

–

na razpoke Bodite pozorni na naostrenost

–

3.6 Po končanem delu

Po končanem delu oz. preden zapustite napravo: izklopite motor.

Z motorne naprave očistite prah in umazanijo – ne uporabljajte sredstev, ki topijo maščobe.

Nože napršite s STIHL-ovim sredstvom za odstranjevanje smole – motor še enkrat na kratko zaženite, da se bo sredstvo enakomerno porazdelilo.

3.7 Vzdrževanje in popravilo

Motorno napravo redno vzdržujte. Izvajajte le vzdrževalna dela in popravila, ki so opisana v navodilih za uporabo kombi-orodja in kombimotorja. Vsa preostala dela naj opravi poobla‐ ščen prodajalec.

STIHL priporoča izvajanje vzdrževalnih del in popravil izključno s strani pooblaščenega proda‐ jalca STIHL. Pooblaščenim prodajalcem STIHL ponujamo redna šolanja in tehnične informacije.

Uporabljajte le kakovostne nadomestne dele. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreč ali okvar na napravi. V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

STIHL priporoča uporabo originalnih nadomest‐ nih delov. Lastnosti le teh so optimalno prilago‐ jene napravi in potrebam uporabnika.

Pri popravilu, vzrdževanju in čiščenju vedno izklopite motor – Nevarnost poškodb!

4 Uporaba

4.1 Sezona rezanja

Pri rezanju žive meje upoštevajte lokalne pred‐ pise oz. komunalne predpise.

Obrezovalnika žive meje ne uporabljajte v času, ki je predpisan za počitek.

4.2 Zaporedje rezanja

Če je potrebno veje močno skrajšati – režite po stopnjah in v večih delovnih fazah.

Debele veje ali korenine prej porežite s škarjami.

0458-475-5721-D 5

388BA029 KN

388BA030 KN

slovenščina 4 Uporaba

Najprej obrežite obe stranici žive meje in šele nato zgornjo stran.

4.5.2 Pokončen rez (s kotnim okvirjem nožev)

4.3 Odstranjevanje

Odrezanega materiala ne odlagajte med gospo‐ dinjske odpadke – odrezan material lahko kom‐ postirate!

4.4 Priprava

► pri nastavljivem gonilu: nastavite kot okvirja

nožev ► odstranite ščitnik nožev ► zaženite motor ► pri uporabi nosilnega pasu: nadenite si nosilni

pas in napravo obesite na nosilni pas

4.5 Tehnika dela

4.5.1 Vodoraven rez (s kotnim okvirjem

nožev)

Indirektno rezanje žive meje – npr. pri vmesnih cvetličnih gredah.

Obrezovalnik žive meje pomikajte v obliki loka in postopno gor in dol – uporabljate obe strani nožev.

Rezanje v bližini tal – npr. pokrovne rastline – iz stoječega položaja.

Obrezovalnik žive meje pomikajte srpasto in postopno naprej – uporabljate obe strani nožev, okvir nožev ne sme nalegati na tla.

6 0458-475-5721-D

+ 14 hidden pages