Stihl HL-KM Instruction Manual [hr]

HL-KM

Uputa za uporabu2 - 18

hrvatski

Popis sadržaja

1 Kombinirani sistem......................................2

2 Uz ovu uputu za uporabu............................2

3 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada..... 2

4 Uporaba/primjena....................................... 6

5 Dozvoljeni/dopušteni kombinirani motori.... 9

6 Dograđivanje kombiniranog alata............... 9

7 Kompletiranje uređaja................................. 9

8 Podešavanje greda noževa...................... 11

9 Položiti remen za nošenje.........................12

10 Startanje / isklapanje-isključivanje motora 13

11 Podmazivanje prijenosnika....................... 13

12 Pohranjivanje/skladištenje uređaja........... 14

13 Upute za održavanje- i njegu.................... 14

14 Oštrenje noževa za rezanje...................... 15

15 Minimiranje istrošenja ii izbjegavanje kvar‐

ova/šteta................................................... 15

16 Važni ugradbeni dijelovi............................ 15

17 Tehnički podaci......................................... 16

18 Upute za vršenje popravaka..................... 17

19 Zbrinjavanje.............................................. 17

20 EU-izjava o sukladnosti.............................17

21 Adrese.......................................................18

Cijenjeni i dragi kupci, mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za kvalite‐

tan proizvod tvrtke STIHL. Ovaj proizvod proizveden je u modernom post‐

upku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja, molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

1 Kombinirani sistem

Kod kombiniranog sistema tvrtke STIHL se razli‐ čiti kombinirani motori i kombinirani alati dovode skupa jednom motornom uređaju. Radno/funk‐ cionalno valjana jedinica kombiniranog motora i kombiniranog alata se u ovoj uputi za uporabu naziva motorni uređaj.

U skladu s time upute za uporabu za kombinirani motor i za kombinirani alat čine cjelokupnu/cjelo‐ vitu uputu za uporabu za motorni uređaj.

Prije prvog stavljanja u rad/pogon pažljivo proči‐ tati obje upute za uporabu i spremiti ih na sigurno mjesto, radi kasnijeg korišćenja.

2 Uz ovu uputu za uporabu

2.1 Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku za korišćenje.

2.2 Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opas‐ nost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili njegovih pojedinačnih dijelova.

2.3 Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih stro‐ jeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vrše‐ nja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za korišćenje ne mogu postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

3 Upute o sigurnosti u radu i

tehnika rada

U radu s rezačem živica potrebne su posebne sigurnosne mjere jer je brzina noževa tijekom rada vrlo velika, noževi za rezanje jako su oštri, a uređaj ima velik doseg.

Uvijek prije prvog stavljanja u pogon pozorno pročitajte obje upute za uporabu (za kombinirani motor i za kombinirani alat) i sačuvajte ih radi kasnijeg korištenja. Neuvažavanje uputa za uporabu može biti opasno po život.

Motorni uređaj dajte ili posuđujte samo onim oso‐ bama koje su upoznate s tim modelom i rukova‐ njem njime – uvijek istovremeno predajte upute za upotrebu kombiniranog motora i kombiniranog alata.

Rezač živice upotrebljavajte samo za rezanje živica, grmlja, žbunja, šiblja ili sličnog.

Originalna uputa za uporabu

0000007487_011_HR

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0458-475-0421-D. VA0.M21.

2 0458-475-0421-D

3 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

U druge se svrhe motorni uređaj ne smije upo‐ trebljavati – opasnost od nesreće!

Dograđujte samo noževe za rezanje ili pribore čiju primjenu je društvo STIHL dozvolilo za taj motorni uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. U slučaju pitanja obratite se distributeru.

Upotrebljavajte samo kvalitetne alate ili pribor. U protivnom postoji opasnost od nesreća ili kva‐ rova na motornom uređaju.

STIHL preporučuje uporabu originalnih alata, noževa za rezanje i pribora društva STIHL. Oni su svojim karakteristikama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtjevima korisnika.

Ne provodite preinake na uređaju, time možete ugroziti sigurnost. STIHL isključuje svaku odgo‐ vornost za ozljede i materijalne štete koje nastaju pri uporabi dogradnih uređaja čiju primjenu dru‐ štvo STIHL nije dopustilo.

Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte visokot‐ lačne čistače. Snažan vodeni mlaz može oštetiti dijelove uređaja.

3.1 Odjeća i oprema

Nosite propisanu odjeću i opremu.

Odjeća mora biti svrsishodna i ne smije sprečavati korisnika u radu. Usko prijanjajuća odjeća – kombine‐ zon, ne radni kaput.

Nemojte nositi odjeću koja bi se mogla zaplesti u drvo, šiblje ili u pokretne dijelove uređaja. Tako‐ đer nemojte nositi šal, kravatu i nakit. Svežite i zaštitite dugu kosu tako da se nalazi iznad ramena.

Nosite zaštitne čizme sa stabilnim potplatom koji se ne kliže i s čeličnom kapicom na prednjem dijelu.

UPOZORENJE

Za smanjivanje opasnosti od ozljeda očiju nosite usko prianjajuće zaštitne naočale prema normi EN 166. Pazite na ispravan dosjed zaštitnih naočala.

Nosite "osobnu" zaštitu od buke, primjerice ušne čepiće za zaštitu sluha.

U slučaju da prijeti opasnost od predmeta koji padaju nosite zaštitnu kacigu.

Nosite čvrste radne cipele od otpor‐ nog materijala (npr. kože).

Tvrtka STIHL nudi opširan program osobne zaštitne opreme.

3.2 Transport motornog uređaja

Uvijek isključite motor. Uvijek postavite štitnik noža – i u slučaju tran‐

sporta na kratke udaljenosti. U slučaju uređaja s podesivim gredama s nože‐

vima: pustite grede s noževima da dosjednu. U slučaju uređaja s definiranim transportnim

položajem: grede s noževima dovedite u tran‐ sportni položaj i pustite ih da dosjednu.

Nosite motorni uređaj uravnotežen na dršku – s noževima za rezanje prema natrag.

Ne dodirujte vruće dijelove stroja i kućište prije‐ nosnika – opasnost od opeklina!

U vozilima: osigurajte motorni uređaj od prevrt‐ anja, oštećenja i istjecanja goriva.

3.3 Prije pokretanja

Provjerite stanje sigurnosti u radu motornog ure‐ đaja – uvažavajte odgovarajuća poglavlja iz uputa za upotrebu kombiniranog motora i kombi‐ niranog alata:

Noževi za rezanje: ispravna montaža, čvrst

–

dosjed i besprijekorno stanje (čisti, lako pokretljivi i neizobličeni), naoštreni i dobro poprskani STIHL otapalom smole (sredstvo za podmazivanje) u slučaju uređaja s podesivim gredama s

–

noževima: uređaj za podešavanje mora biti uključen u položaj predviđen za pokretanje u slučaju uređaja s definiranim transportnim

–

položajem (grede s noževima zaklopljene na dršci): uređaj nikada ne pokretati u transport‐ nom položaju Nemojte provoditi izmjene na uređajima za

–

upravljanje i sigurnosnim uređajima Ručke moraju biti čiste i suhe, bez naslaga

–

ulja i nečistoće – važno radi sigurnog upravlja‐ nja motornim uređajem Remen za nošenje i zahvatne ručke podesite

–

prema veličini tijela. Uvažite upute iz poglavlja „Postavljanje remena za nošenje”

Motornim uređajem smije se rukovati samo ako je u radno sigurnom stanju – opasnost od nesreće!

U slučaju nužde pri uporabi remenja za nošenje: vježbajte brzo odlaganje uređaja. Tijekom vježbe ne bacajte uređaj na tlo da biste izbjegli ošteće‐ nja.

0458-475-0421-D 3

0000-GXX-1677-A0

0000-GXX-1678-A0

5m (17ft)

15m (50ft)

hrvatski 3 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

3.4 Držanje uređaja i upravljanje

uređajem

Motorni uređaj uvijek objema rukama držite za ručke.

Zauzmite siguran položaj i vodite motorni uređaj tako da su noževi za rezanje uvijek otklonjeni od tijela.

Ovisno o vrsti izvedbe uređaj se može nositi na jednom remenu za nošenje koji nosi težinu stroja.

3.4.1 Uređaji s kružnom ručkom

U krugu od 5 m ne smiju se nalaziti druge osobe – uslijed noževa za rezanje u radu i posječenog materijala koji pada – opasnost od zadobivanja ozljeda! Održavajte takav razmak i prema stva‐ rima (vozilima, prozorskim staklima) – opasnost od materijalne štete!

Vrh noža za rezanje mora biti udaljen najmanje Desna ruka treba biti na ručki za posluživanje, lijeva ruka na zahvatnoj ručki na dršku – i ako ste ljevak. Ručke čvrsto obuhvatite palcima.

3.4.2 Uređaji s cjevastom ručkom

Desna ruka treba biti na ručki za posluživanje, lijeva ruka na cjevastoj ručki na dršku – i ako ste ljevak. Ručke čvrsto obuhvatite palcima.

3.5 Za vrijeme rada

U slučaju prijeteće opasnosti ili u nuždi smjesta isključite motor – postavite kombinirani zasun / sklopku za stop-položaj / tipku za stop-položaj na 0, odnosno na STOP.

Ovaj motorni uređaj nije izoliran. Držite razmak od strujnih vodova – opasnost za život uslijed strujnog udara!

15 m od strujnih vodova. Pri visokom naponu

strujni preskok može uslijediti i preko veće

zračne pruge. Prilikom radova blizu strujnih

vodova struju treba isključiti.

Pazite na besprijekoran rad motora u praznom

hodu da se noževi za rezanje nakon ispuštanja

poluge za gas više ne bi pokretali. Redovito pro‐

vjeravajte, odnosno ispravljajte, postavke rada u

praznom hodu. Kada se noževi za rezanje u radu

u praznom hodu unatoč tome pokreću, uređaj

treba povjeriti stručnom trgovcu na dovođenje u

stanje ispravnosti. Redovito provjeravajte,

odnosno ispravljajte, postavke rada u praznom

hodu.

Promatrajte noževe za rezanje – nemojte rezati

područja živica koja se ne može obuhvatiti pogle‐

dom.

Izuzetan oprez potreban je pri rezanju visokih

živica, netko bi se mogao nalaziti iza njih – pret‐

hodno treba pogledati.

Prijenosnik tijekom rada postane vruć. Ne dodirujte kućište prijenos‐ nika – opasnost od opeklina!

Oprez u slučaju leda, vlage, snijega, na nizbrdi‐

cama, na neravnom terenu itd. – opasnost od kli‐

zanja!

4 0458-475-0421-D

3 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

S radnog područja uklonite otpale grane, šipražje i odrezani materijal.

Pazite na prepreke: panjeve, korijenje – opas‐ nost od spoticanja!

Uvijek osigurajte čvrst i siguran položaj.

3.5.1 Pri radu na visini:

uvijek se koristite radnom podizajnom platfor‐

–

mom nikada ne radite na ljestvama ili stojeći na sta‐

–

blu nikada nemojte raditi na nestabilnim mjestima

–

nikada ne radite jednom rukom

–

Prilikom nošenja štitnika za sluh potrebne su povećana pozornost i opreznost jer je opažanje zvukova koji upozoravaju na opasnost ograni‐ čeno (vrisci, signalni tonovi i sl.).

Pravovremeno pravite stanke u radu kako biste preduhitrili umor i iscrpljenost – opasnost od nesreće!

Radite mirno i promišljeno – samo pri dobrom osvjetljenju i dobroj vidljivosti. Radite oprezno, ne ugrožavajte druge osobe.

Provjerite živicu i radno područje da se noževi za rezanje ne bi oštetili:

uklonite kamenje, metalne dijelove i čvrste

–

predmete ne dopustiti da između noževa za rezanje

–

dospiju pijesak i kamenje, naprimjer pri radu u blizini tla. kod živica sa žičanim ogradama ne dodirivati

–

žicu s noževima za rezanje

Izbjegavajte kontakt s vodovima koji provode struju – nemojte rezati električne vodove – opas‐ nost od strujnog udara!

Kada motor radi, ne dodirujte noževe za rezanje. Ako neki predmet blokira noževe za rezanje, smjesta isključite motor – tek nakon toga uklonite pred‐ met – opasnost od ozljeda!

Blokiranje noževa za rezanje i istovremeno dava‐ nje gasa povećava opterećenje i smanjuje radni broj okretaja motora. To uslijed trajnog prokliza‐ vanja spojke uzrokuje pregrijavanje i dovodi do oštećivanja važnih funkcionalnih dijelova (npr. spojke, plastičnih dijelova kućišta) – a posljedično npr. zbog noževa za rezanje koji se kreću u radu u praznom hodu – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Ako je motorni uređaj bio izložen opterećenju koje nije primjereno (npr. djelovanju sile uslijed udarca ili pada), obvezno prije daljnjeg rada pro‐

vjerite je li u stanju koje je sigurno za rad –

pogledajte poglavlje "Prije pokretanja". Posebno

provjerite funkcionalnost sigurnosnih naprava.

Motorni uređaji koji više nisu u stanju sigurnom

za rad ne smiju se ni slučajno koristiti. U slučaju

dvojbe potražite savjet stručnog trgovca.

Kod jako zaprašenih ili zaprljanih živica noževe

za rezanje prema potrebi treba poprskati otapa‐

lom smole društva STIHL. Na taj način znatno se

smanjuje trenje noževa za rezanje, agresija bilj‐

nih sokova i taloženje čestica nečistoće.

Radni alat provjeravajte redovito, u kratkim vre‐

menskim razmacima, a pri osjetnim promjenama

odmah

Zaustavite motor

–

pričekajte da se svi noževi za rezanje zau‐

–

stave provjerite stanje i čvrsti dosjed, pazite na

–

pukotine obratite pozornost na oštrinu

–

3.6 Po završetku rada

Po završetku rada odnosno prije odlaganja ure‐

đaja: isključite motor.

Očistite motorni uređaj od prašine i nečistoće –

nemojte upotrebljavati sredstva za otapanje

masti.

Noževe za rezanje poprskajte otapalom smole

poduzeća STIHL – još jednom kratko pokrenite

motor da bi se sprej ravnomjerno rasporedio.

3.7 Održavanje i popravci

Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti samo

one radove održavanja i popravke, koji su opi‐

sani u naputcima za kombinirani alat i kombini‐

rani motor. Sve ostale radove povjeriti na

izvedbu stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i

popravci povjere na izvedbu samo stručnom

trgovcu tvrtke STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke

STIHL se nude redovita školovanja, a tehničke

informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke

kakvoće. U protivnom može postojati opasnost

od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju. U slučaju

pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgo‐

vcu.

STIHL preporučuju uporabu originalnih pričuvnih

dijelova tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteri‐

stikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtje‐

vima korisnika.

0458-475-0421-D 5

388BA029 KN

hrvatski 4 Uporaba/primjena

Radi vršenja popravaka, radova održavanja i čiš‐ ćenja uvijek isključiti/isklopiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda!

4.5 Tehnika rada

4.5.1 Vodoravni rez (sa savijenim gredama noževa)

4 Uporaba/primjena

4.1 Sezona rezanja

Za rezanje živica uvažavati propise, specifične za dotičnu zemlju, naime komunalne propise.

Rezač živica ne koristiti u vrijeme uobičajenog mjesnog odmora.

4.2 Redoslijed rezanja

Ako je potrebno jako rezanje natrag/odrezivanje – postepeno rezati u više radnih koraka.

Debele grane prethodno odstraniti škarama za rezanje grana.

Prvo rezati obje strane živice, a zatim gornju stanu.

4.3 Zbrinjavanje

Rezno dobro ne bacati u kućno smeće – rezno dobro se može kompostirati!

4.4 Priprema

► kod podesivog prijenosnika: namjestiti kut

grede noža ► skinuti štitnik noža ► startati motor ► pri primjeni remena za nošenje: položiti remen

za nošenje i uređaj ovjesiti na remen za noše‐

nje

rezovi u blizini tla – npr. pokrivači tla – iz stajaćeg položaja.

Rezač živica srpoliko pokretati koračajući napri‐ jed – primijeniti obje strane noževa, grede noževa ne polagati na tlo.

6 0458-475-0421-D

+ 14 hidden pages