Stihl HL-KM Instruction Manual [da, fi, no, sv]

HL-KM

2 - 17

2 - 17

2 - 17

2 - 17
17 - 34

17 - 34

17 - 34

17 - 34
34 - 50

34 - 50

34 - 50

34 - 50
50 - 66

50 - 66

50 - 66

50 - 66

Skötselanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning

svenska

Innehållsförteckning

1 Kombisystem.............................................. 2

2 Om denna bruksanvisning.......................... 2

3 Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik...... 2

4 Användning................................................. 5

5 Godkända kombimotorer............................ 8

6 Montering av kombiverktyg......................... 8

7 Komplettering av maskinen.........................8

8 Inställning av styrskenan...........................10

9 Påtagning av bärselen.............................. 11

10 Starta/stanna motorn................................ 12

11 Smörjning av kuggväxeln..........................12

12 Förvaring av maskinen..............................13

13 Skötsel och underhåll................................13

14 Slipning av kniven..................................... 14

15 Minimera slitage och undvik skador..........14

16 Viktiga komponenter................................. 14

17 Tekniska data............................................14

18 Reparationsanvisningar............................ 15

19 Avfallshantering........................................ 16

20 EU-försäkran om överensstämmelse........16

21 UKCA-konformitetsdeklaration..................16

Hej!
Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från

STIHL.
Den här produkten har tillverkats med moderna

metoder och under omfattande kvalitetskontrol‐
ler. Vi vill göra allt vi kan för att du ska vara nöjd
med den här produkten och kunna använda den
utan problem.

Om du har frågor om produkten ber vi dig kon‐
takta din återförsäljare eller vår försäljningsavdel‐
ning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

1 Kombisystem

I STIHL-kombisystem används olika kombimoto‐
rer och kombiverktyg som en motordriven
maskin. Den funktionsklara enheten bestående
av kombimotor och kombiverktyg kallas maskin i
den här bruksanvisningen.

Bruksanvisningarna för kombimotorn och kombi‐
verktyget bildar en gemensam bruksanvisning för
maskinen.

Läs båda bruksanvisningarna noga innan du
använder produkten för första gången och spara

dem på ett säkert ställe så att du har tillgång till
dem vid ett senare tillfälle.

2 Om denna bruksanvisning

2.1 Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är förkla‐
rade i denna skötselanvisning.

2.2 Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för personer
samt varning för allvarliga materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller enstaka
komponenter.

2.3 Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av
samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss
rätten till ändringar av leveransomfattningen när
det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån
information och bilder i den här bruksanvis‐
ningen.

3 Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik

Det krävs särskilda säkerhetsåtgärder
när häckklipparen används eftersom
knivhastigheten är mycket hög, kni‐
varna är mycket vassa och maskinen
har en lång räckvidd.

Läs alltid båda bruksanvisningarna
(kombimotor och kombiverktyg) noga
innan maskinen används för första
gången och spara dem på ett säkert
ställe så att du har tillgång till dem vid
ett senare tillfälle. Det kan vara livs‐
farligt att inte följa bruksanvisning‐
arna.

Överlåt eller låna endast ut maskinen till perso‐
ner som är förtrogna med denna modell och hur
den används och skicka alltid med bruksanvis‐
ningen till kombimotorn och kombiverktyget.

Använd bara häckklipparen för att klippa häckar,
buskar, sly, ris och liknande.

Maskinen får inte användas för andra ändamål,
risk för olyckor!

Originalbruksanvisning

0000007455_014_S

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022

0458-475-9121-D. VA0.M21.

2 0458-475-9121-D

3 Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik svenska

Montera endast sådana knivar eller tillbehör som
godkänts av STIHL för maskinen eller som är
tekniskt likvärdiga. Kontakta en återförsäljare om
du har frågor.

Använd endast verktyg eller tillbehör av hög kva‐
litet. Annars finns det risk för olyckor eller skador
på maskinen.

STIHL rekommenderar att du använder original‐
verktyg, knivar och tillbehör från STIHL. Deras
egenskaper är optimalt anpassade till produkten
och användarnas krav.

Gör inga ändringar på maskinen. Det kan
påverka säkerheten. STIHL tar inget ansvar för
personskador och materiella skador till följd av
tillbehör som inte är godkända.

Använd inga högtryckstvättar för att rengöra
maskinen. Den hårda vattenstrålen kan skada
maskinens delar.

3.2 Transportera maskinen

Stäng alltid av motorn.
Sätt alltid på knivskyddet, även när maskinen

bara ska transporteras korta sträckor.
Maskiner med justerbara knivbalkar: Se till att

knivbalken hakar fast.
Maskiner med definierat transportläge: Ställ kniv‐

balken i transportläget och se till att den hakar
fast.

Bär maskinen balanserat i skaftet och se till att
knivarna pekar bakåt.

Vidrör inte heta maskindelar och växelhuset, risk
för brännskador!

I fordon: Fixera maskinen så att den inte kan
välta eller skadas och så att bränsle inte kan
rinna ut.

3.3 Före start

3.1 Kläder och utrustning

Använd föreskriven klädsel och utrustning.

Kläderna måste vara lämpliga och får
inte hindra i arbetet. Använd tätt sit‐
tande kläder, overall men ingen
arbetsrock.

Använd inte kläder som kan fastna i trä, sly eller i
maskinens rörliga delar. Använd inte heller hals‐
duk, slips eller smycken. Sätt upp långt hår och
se till att det inte når nedanför axlarna.

Använd skyddsstövlar med halkfria
sulor och stålhätta.

VARNING

För att minska risken för ögonskador
ska tättslutande skyddsglasögon
enligt standarden EN 166 användas.
Se till att skyddsglasögonen sitter
korrekt.

Använd ett personligt hörselskydd, t.ex. hörsel‐
kåpor.

Använd skyddshjälm om det finns risk för att
föremål ramlar ner.

Använd robusta arbetshandskar av
slitstarkt material (t.ex. skinn).

Kontrollera att maskinen är driftsäker. Läs och
följ relevanta kapitel i bruksanvisningarna för
kombimotorn och kombiverktyget:

Knivarna ska vara korrekt monterade, sitta fast

–

ordentligt och vara i felfritt skick (rena, lättrör‐
liga, inte deformerade), slipade och behand‐
lade med STIHL hartslösningsmedel (smörj‐
medel)
Maskiner med justerbara knivbalkar: Inställ‐

–

ningsenheten måste ha hakat i rätt läge innan
du startar
Maskiner med definierat transportläge (kniv‐

–

balken infälld mot skaftet): Starta aldrig i trans‐
portläget
Gör inga ändringar på manöver- och säker‐

–

hetsanordningar
Handtagen ska vara rena och torra, fria från

–

olja och smuts. Det är viktigt för att maskinen
ska kunna hanteras säkert
Anpassa bärremmen och handtagen till

–

kroppsstorleken. Se kapitlet ”Ta på bärrem‐
men”

Maskinen får bara användas när den är driftsä‐
ker – risk för olyckor!

För nödfall när bärremmar används: Öva på att
snabbt ta av maskinen. Släng inte maskinen på
marken när du övar för att undvika skador.

3.4 Hålla i och styra maskinen

STIHL har ett stort utbud av personlig skyddsut‐
rustning.

Håll alltid i maskinen med båda händerna på
handtagen.

0458-475-9121-D 3

0000-GXX-1677-A0

0000-GXX-1678-A0

5m (17ft)

15m (50ft)

svenska 3 Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik

Stå stadigt och för maskinen så att knivarna alltid
är vända från kroppen.

Beroende på utförande kan maskinen bäras i en
bärrem som håller för maskinens vikt.

3.4.1 Maskiner med loophandtag

Höger hand på manöverhandtaget, vänster hand
på skaftet – även för vänsterhänta. Fatta tag runt
handtagen med tummarna.

3.4.2 Maskiner med handtagsslang

Håll manöverhandtaget med höger hand och
handtagsslangen på skaftet med vänster hand,
gäller även om du är vänsterhänt. Fatta tag runt
handtagen med tummarna.

3.5 Under arbetet

Vid hotande fara eller i nödsituationer måste
motorn stängas av omedelbart. Ställ kombispa‐
ken/stoppbrytaren/stoppknappen på STOPP
resp. 0.

Den här maskinen är inte isolerad.
Håll dig på avstånd från strömförande
ledningar – Livsfarlig spänning!

Inga andra får befinna sig i en omkrets på 5 m
när maskinen används. Risk för skador! till följd
de rörliga knivarna och omkringflygande klippma‐
terial. Håll samma avstånd till föremål (bilar, fön‐
sterrutor), risk för materialskador!

Ha ett avstånd på minst 15 m mellan knivspetsen
och strömförande ledningar. I närheten av hög‐
spänning kan det bildas ljusbågar över en längre
luftsträcka. Vid arbeten nära strömförande led‐
ningar måste strömmen stängas av.

Kontrollera att motorns tomgång är korrekt så att
knivarna inte längre rör sig när gasspaken
släpps. Kontrollera resp. korrigera tomgångsin‐
ställningen regelbundet. Om knivarna rör sig på
tomgång måste maskinen repareras av en åter‐
försäljare. Kontrollera resp. korrigera tomgång‐
sinställningen regelbundet.

Observera knivarna, klipp inga häckområden
som du inte ser.

Var mycket försiktig när du klipper höga häckar,
eftersom det kan stå någon på andra sidan – titta
efter före.

Kuggväxeln blir mycket varm under
drift. Vidrör inte växelhuset, risk för
brännskador!

Var försiktig vid halka, väta, snö, i sluttningar, på
ojämnt underlag osv. – halkrisk!

Ta bort nedfallna grenar, sly och avklippt mate‐
rial från arbetsområdet.

Var uppmärksam på hinder: stubbar, rötter,
snubbelrisk!

Stå alltid stadigt och säkert.

4 0458-475-9121-D

4 Användning svenska

3.5.1 Vid arbeten på hög höjd:
Använd alltid arbetsplattform

–

Arbeta aldrig på stege och klättra inte upp i

–

träd
Arbeta inte på ostadigt underlag

–

arbeta aldrig med en hand

–

Var särskilt försiktig när du använder hörsel‐
skydd. Det är då svårare att höra ljud som indike‐
rar fara (skrik, varningssignaler etc.).

Ta rast i rätt tid för att du inte ska bli trött eller
utmattad – risk för olyckor!

Arbeta lugnt och med eftertanke och bara vid
goda ljus- och siktförhållanden. Arbeta försiktigt
och utsätt inte andra för fara.

Kontrollera häcken och arbetsområdet så att kni‐
varna inte skadas:

ta bort stenar, metalldelar och hårda föremål

–

se till att inte sand eller stenar kommer in mel‐

–

lan knivarna, t.ex. vid arbete nära marken.
låt inte knivarna komma i kontakt med nätet

–

när du klipper häckar med stängsel

Undvik kontakt med strömförande ledningar, skär
inte av elledningar, risk för elektrisk stöt!

Vidrör inte knivarna när motorn går.
Om knivarna blockeras av något ska
motorn genast stängas av. Ta sedan
bort föremålet. Risk för skador!

Om knivarna blockeras samtidigt som man gasar
ökar belastningen och motorns arbetsvarvtal
minskar. Det leder till att kopplingen slirar och att
viktiga funktionskomponenter överhettas och
skadas (t.ex. kopplingen, husdelar av plast). Det
i sin tur leder till att knivarna rör sig även på tom‐
gång – Risk för skador!

Om maskinen har utsatts för ej avsedd belas‐
tning (t.ex. våldsinverkan p.g.a. slag eller fall)
måste man kontrollera att den är driftsäker innan
man fortsätter att använda den, se även ”Före
start”. Kontrollera särskilt att säkerhetsanord‐
ningarna fungerar. Maskiner som inte längre är
driftsäkra får absolut inte användas. Kontakta en
återförsäljare om du är tveksam.

Behandla knivarna med hartslösningsmedel från
STIHL när mycket dammiga eller smutsiga
häckar klipps. Därmed minskar slitaget på kni‐
varna, den aggressiva kraften från växtsafterna
och smutsavlagringar.

Kontrollera knivarna ofta och regelbundet, sär‐
skilt om du märker förändringar:

Stäng av motorn

–

Vänta tills knivarna står stilla

–

Kontrollera att knivarna sitter fast ordentligt,

–

kontrollera om det finns sprickor
Kontrollera att knivarna är vassa

–

3.6 Efter arbetet

Efter arbetet resp. innan du lämnar maskinen:
stäng av motorn.

Rengör maskinen från smuts och damm –
använd inte fettlösande medel.

Spreja kniven med STIHL hartslösningsmedel för
kåda – starta därefter motorn kort så att sprejen
fördelas jämnt.

3.7 Underhåll och reparation

Utför regelbundet underhåll på maskinen. Utför
endast de underhållsarbeten och reparationer
som beskrivs i kombiverktygets och kombimo‐
torns skötselanvisning. Allt annat arbete ska utfö‐
ras av en auktoriserad återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast låta en STIHL­återförsäljare genomföra underhåll och reparatio‐
ner. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möj‐
lighet att regelbundet delta i utbildningar samt få
tillgång till teknisk information.

Använd endast högvärdiga reservdelar. Annars
finns risk för olyckor och skador på maskinen.
Konsultera återförsäljaren vid frågor om detta.

Vi rekommenderar att man använder STIHL ori‐
ginalreservdelar. Dessa är optimalt anpassade
till maskinen och användarens krav.

Före reparation, underhåll och rengöring ska
motorn alltid stängas av –skaderisk!

4 Användning

4.1 Klippsäsong

Följ nationella resp. lokala regler under häck‐
klippningen.

Använd inte häcksaxen på olämpliga tider.

4.2 Klippmetod

Om häcken behöver klippas ner kraftigt, klipp i
lite i taget i flera omgångar.

Ta först bort de tjocka grenarna med en grensax.
Klipp häckens båda sidor först, sedan ovansidan.

4.3 Avfallshantering

Kasta inte det avklippta materialet i hushållsso‐
porna – det kan komposteras!

0458-475-9121-D 5

388BA029 KN

388BA030 KN

389BA050 KN

svenska 4 Användning

4.4 Förberedelse

4.5.2 Lodräta snitt (med vinklad knivbalk)

► Vid inställbart drev: Ställ in knivbalkens vinkel
► Ta av knivskyddet
► Starta motorn
► Om en bärrem används: Ta på dig bärremmen

och haka i maskinen i den

4.5 Arbetsteknik

4.5.1 Vågräta snitt (med vinklad knivbalk)

Om du klipper utan att stå precis bredvid häcken,
t.ex. med en blomrabatt emellan.

Rör häcksaxen fram och tillbaka med jämna,
bågformade rörelser. Använd båda knivsidorna.

4.5.3 Lodräta snitt (med utsträckt knivbalk)

Stå upp när du klipper nära marken, t.ex. vid
marktäckare.

Rör häcksaxen kontinuerligt i form av en skära.
Använd båda knivsidorna, lägg inte ner knivbal‐
ken på marken.

6 0458-475-9121-D

388BA031 KN

388BA032 KN

4 Användning svenska

Stor räckvidd, även utan ytterligare hjälpmedel.
Rör häcksaxen fram och tillbaka med jämna,

bågformade rörelser. Använd båda knivsidorna.

4.5.4 Arbete ovanför huvudhöjd (med vin‐

klad knivbalk)

Håll häcksaxen lodrätt och sväng den så att du
får stor räckvidd.

VARNING

Eftersom det är ansträngande att arbeta ovanför
huvudet bör man av säkerhetsskäl endast arbeta
så under korta stunder. Vinkla den justerbara
knivbalken så mycket som möjligt. Då kan du
hålla maskinen i en lägre, mindre ansträngande
position och ändå nå högt upp.

4.5.5 Vågräta snitt (med utsträckt knivbalk)

Sätt an knivarna i en vinkel på 0° till 10°, men rör
dem vågrätt.

0458-475-9121-D 7

388BA033 KN

1

002BA326 KN

2

3

002BA327 KN

4

svenska 5 Godkända kombimotorer

VARNING

Följ anvisningarna om användning av bygeln
(stegbegränsaren) i maskinens bruksanvisning.

6 Montering av kombiverktyg

► Skjut riggrörets tapp (1) till stoppet i kopplings‐

muffens spår (2)

Rör häcksaxen i form av en skära mot kanten, så
att de avklippta grenarna faller ner.

Rekommendation: Klipp endast häckar som
maximalt når till brösthöjd.

5 Godkända kombimotorer

5.1 Kombimotorer

Använd endast KombiMotorer som har levererats
eller uttryckligen godkänts för monteringen av
STIHL.

Detta kombiverktyg får endast användas med föl‐
jande kombimotorer:

KM 56 R, KM 85 R1), KM 94 R, KM 111 R,
KM 131, KM 131 R, KMA 130 R, KMA 135 R

VARNING

HL-KM 0 får inte monteras på kombimotorer med
tvåhandshandtag.

5.2 Motorliar med delbart skaft

KombiVerktyget kan även monteras på STIHL
motorliar med delbart skaft (T-modell) (grundma‐
skiner).

Detta KombiVerktyg får därför även användas på
följande maskin:

STIHL FR 131 T

8 0458-475-9121-D

När tappen är korrekt inskjuten ska den röda lin‐
jen (3 = pilspetsen) ligga jäms med kopplings‐
muffen.
► Dra åt låsskruven (4)

hårt

6.1 Demontering av kombiverktyg

► Ta av riggröret i omvänd ordning

7 Komplettering av maskinen

7.1 Ta av locket

Om det sitter ett lock i änden av skaftet på Kom‐
biVerktyget eller grundmaskinen:

413BA014 KN

002BA248 KN

11

10

10

5

0000-GXX-1681-A0

11

12

0000-GXX-1682-A0

7 Komplettering av maskinen svenska

► Skjut på drevet (11) på skaftet (5) och vrid

samtidigt drevet (11) lite fram och tillbaka

► Ta av locket från änden av skaftet (och förvara

det)

Om pluggen dras ut ur skaftet när du tar av
locket:
► Skjut in pluggen i skaftet ända till anslaget

7.2 Demontera drevet

► Lossa klämskruvarna (10)

Om skaftänden inte längre syns i klämspal‐
ten (12):
► Skjut drevet (11) vidare ända till anslaget
► Skruva i klämskruvarna helt
► Justera drevet (11) mot motorenheten
► Dra åt klämskruvarna

0458-475-9121-D 9

0000-GXX-1683-A0

145°

0000-GXX-1684-A0

3

2

1

0000-GXX-1685-A0

0000-GXX-1686-A0

1

2

3

svenska 8 Inställning av styrskenan

8 Inställning av styrskenan

8.1 Inställningsanordning 145°

► Dra tillbaka skjuthylsan (1) och justera leden

ett eller flera steg med spaken (2)

► Släpp skjuthylsan (1) igen och låt bulten haka

fast i spärren (3)

8.2 Transportläge

Knivbalkens vinkel kan ställas in mellan 0° (helt
utsträckt) och 55° (i 4 steg uppåt) samt i 7 steg
upp till 90° (rät vinkel nedåt) i förhållande till
skaftet. 12 olika arbetslägen kan ställas in.

VARNING

Gör endast inställningen när knivarna står stilla
med motorn på tomgång – Risk för personska‐
dor!

VARNING

För att spara plats vid transport kan knivbalken
svängas in parallellt med skaftet och låsas i detta
läge.

VARNING

Ställ knivbalken i transportläget resp. ta den ur
transportläget endast med avstängd motor. Tryck
då på stoppknappen med knivskyddet uppskjutet
– Risk för personskador!

Motorn blir mycket varm under driften. Vidrör inte
drevkåpan – Risk för brännskador!

VARNING

Ta aldrig tag i kniven vid inställningen – Risk för
personskador!

10 0458-475-9121-D

VARNING

Motorn blir mycket varm under driften. Vidrör inte
drevkåpan – Risk för brännskador!

1

002BA374 KN

2

1

002BA307 KN

2

3

1

002BA308 KN

2

1

2

9 Påtagning av bärselen svenska

► Stäng av motorn
► Skjuta upp knivskyddet
► Dra tillbaka skjuthylsan (1) och sväng upp

leden i riktning mot skaftet med spaken (2),
tills knivbalken är parallell med skaftet

► Släpp skjuthylsan (1) igen och låt bulten haka

fast i spärrläget (3) i kåpan

9.2 Dubbel axelrem

9 Påtagning av bärselen

Typ och modell av bärsele, bärögla och karbin‐
hakar varierar beroende på marknad.

9.1 Bärsele med en axelrem

► Ta på den dubbla axelremmen (1)
► Ställ in remmens längd så att karbinhaken (2)

är ungefär i höjd med höger höft

► Stäng låsplattan (3)

9.3 Fästa maskinen i bärremmen

► Lägg på bärselen med en axelrem (1).
► Ställ in selens längd så att karbinhaken (2) sit‐

ter ungefär i höjd med höger höft.

► Haka i karbinhaken (1) i bäröglan (2) på skaf‐

tet, samtidigt som du håller fast bäröglan

0458-475-9121-D 11

1

002BA310 KN

2

1

2

002BA038 KN

002BA072 KN

svenska 10 Starta/stanna motorn

9.4 Lossa maskinen från bärrem‐

men

► Ställ maskinen i en säker startposition: stöden

på motorn och knivdrevet ska ligga an mot

► Tryck på spärren på karbinhaken (1) och ta ut

bäröglan (2) ur haken

9.5 Snabblossning

VARNING

I en situation som riskerar att bli farlig måste man
snabbt kunna kasta av sig maskinen. Öva på att
sätta ned maskinen snabbt. Kasta inte ner
maskinen på marken när du övar, för att undvika
skador.

Öva på att snabbt haka loss maskinen från kar‐
binhaken. Följ instruktionerna i ”Lossa maskinen
från bärremmen”.

Om en enkel axelrem används: Öva på att dra av
bärremmen från axeln.

Om en dubbel axelrem används: Öva på att
snabbt öppna låsplattan och dra av bärremmen
från axlarna.

marken

► Maskin med justerbar knivbalk: ställ knivbal‐

ken i utsträckt läge (0°)

► Ta av knivskyddet
Knivarna får varken röra vid marken eller några

föremål – Risk för olyckor!
► Vid behov ska drevet ligga på ett upphöjt

underlag (t.ex. upphöjning i marken, tegelsten
eller liknande)

► Stå stadigt! Alternativ: stående, böjd eller på

knä

► Tryck maskinen kraftigt mot marken med

vänster hand, och se då till att inte röra vid
manöverenheterna på handtaget, se bruksan‐
visningen för KombiMotorn resp. grundmaski‐
nen

OBS!

Placera inte foten på skaftet och inte heller
knäet.

10 Starta/stanna motorn

10.1 Starta motorn

Följ anvisningarna för start av KombiMotorn
resp. grundmaskinen!

VARNING

När motorn startar kan skärverktyget börja röra
sig direkt efter starten. Tryck därför kort på gas‐
spaken omedelbart efter starten, så att motorn
övergår till tomgång.

Starten beskrivs i bruksanvisningen för Kombi‐
Motorn resp. grundmaskinen.

10.2 Stäng av motorn

► Se bruksanvisningen för KombiMotorn resp.

grundmaskinen

11 Smörjning av kuggväxeln

12 0458-475-9121-D

1

0000-GXX-1687-A0

1

0000-GXX-1688-A0

0000-GXX-1689-A0

2

12 Förvaring av maskinen svenska

11.1 Knivdrev

Smörj knivdrevet med STIHL drevfett för häck‐
saxar (tillbehör).

11.1.1 Utförande HL 0°

11.1.2 Utförande HL 145°justerbar

11.2.1 Utförande HL 145°justerbar

► Kontrollera smörjfettnivån regelbundet, ca var

25:e drifttimme. Skruva ur skruvlocket (2). Om
inget fett syns på insidan, skruva i tuben med
drevfett

► Tryck in upp till 5 g fett i drevhuset

OBS!

Fyll inte drevhuset helt med fett.
► Skruva ur fettuben

► Skruva i skruvlocket och dra åt

12 Förvaring av maskinen

Vid driftuppehåll på ca 30 dagar
► Rengör knivarna, kontrollera skicket och

spreja med STIHL lösningsmedel för kåda

► Kontrollera smörjfettnivån regelbundet, ca var

25:e drifttimme. Skruva ur skruvlocket (1). Om
inget fett syns på insidan, skruva i tuben med
drevfett

► tryck in upp till 10 g fett i drevhuset

OBS!

Fyll inte drevhuset helt med fett.
► Skruva ur fettuben

► Skruva i skruvlocket och dra åt

11.2 Vinkeldrev

Smörj vinkeldrevet med STIHL drevfett för häck‐
saxar (tillbehör).

► Sätta på knivskyddet
► om Kombiverktyget förvaras separat från kom‐

bimotorn: Montera skyddskåpan på skaftet
som skydd mot smuts

► Förvara maskinen på en torr och säker plats.

Skydda den från användning av obehöriga
(t.ex. barn)

13 Skötsel och underhåll

Följande anvisningar gäller för normala driftför‐
hållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig
dammutveckling osv.) och längre dagliga arbets‐
pass ska de angivna intervallerna kortas ned i
motsvarande mån.

Åtkomliga skruvar och muttrar
► Dessa ska kontrolleras samt vid behov efter‐

dras, med undantag av knivarnas skruvar och
muttrar

Knivar
► Avsyning innan arbetet påbörjas
► Slipning vid behov
► Byt vid skada

Kuggväxelns smörjning
► Kontroll innan arbetet påbörjas
► Komplettera vid behov

0458-475-9121-D 13

1

2

3

5

4

6

7

2

8

3

0000-GXX-1867-A0

9

3

svenska 14 Slipning av kniven

Säkerhetsdekaler
► Byt oläsliga säkerhetsdekaler

14 Slipning av kniven

Om skäreffekten sjunker, knivarna skär dåligt
eller grenar ofta fastnar: Slipa knivarna.

Slipningen ska skötas av en återförsäljare och
genomföras med slipmaskin. Vi rekommenderar
auktoriserade STIHL-återförsäljare.

OBS!

Arbeta inte med trubbiga eller skadade knivar –
det medför stora påfrestningar på maskinen och
ger sämre skärresultat.

Om dessa arbeten försummas kan skador upp‐
stå på maskinen som användaren själv får
ansvara för. Hit hör bl. a.:

Korrosions- och andra följdskador orsakade av

–

olämplig förvaring.
Skador på maskinen till följd av att reservdelar

–

av sämre kvalitet har använts.

15.2 Förslitningsdelar

Vissa delar av maskinen (t.ex. knivarna) utsätts
för normalt slitage även vid korrekt användning
och måste bytas i tid beroende på hur och hur
länge de har använts.

16 Viktiga komponenter

15 Minimera slitage och und‐

vik skador

Genom att följa anvisningarna i denna skötselan‐
visning och anvisningarna i kombimotorns sköt‐
selanvisning undviker du onödigt slitage och ska‐
dor på maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av maskinen
måste ske så noggrant som det står i dessa sköt‐
selanvisningar.

Användaren får själv stå för alla skador som
orsakas av att anvisningarna för säkerhet,
användning och skötsel inte har följts. Detta gäl‐
ler i synnerhet för:

Ändringar på produkten som inte godkänts av

–

STIHL.
Användning av verktyg eller tillbehör som inte

–

är godkända eller lämpliga för maskinen eller
som är av sämre kvalitet
Användning av maskinen för ändamål som

–

den inte är avsedd för.
Användning av maskinen vid idrotts- eller täv‐

–

lingsevenemang.
Följdskador p.g.a. fortsatt användning av en

–

maskin med defekta komponenter.

15.1 Underhållsarbeten

Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet ”Skötsel och
underhåll” måste utföras regelbundet. Om
användaren inte kan utföra dessa arbeten själv
ska en fackhandlare anlitas för dessa.

STIHL rekommenderar att man endast låter auk‐
toriserade STIHL-återförsäljare utföra underhåll
och reparationer. Auktoriserade STIHL-återför‐
säljare har möjlighet att regelbundet delta i
utbildningar samt att få tillgång till teknisk infor‐
mation.

14 0458-475-9121-D

1 Knivar
2 Knivdrev
3 Skaft
4 Vinkeldrev
5 Skjuthylsa
6 Spärrar
7 Spak
8 Knivskydd
9 Lock

17 Tekniska data

17.1 Knivar

Knivtyp: Dubbelsidigt skä‐

rande
Skärlängd: 500 mm, 600 mm
Tandavstånd: 34 mm
Tandhöjd: 22 mm
Slipvinkel: 45° mot knivplanet

18 Reparationsanvisningar svenska

17.2 Vikt

HL‑KM 0° 500 mm: 1,7 kg
HL‑KM 145° 500 mm: 2,4 kg
HL‑KM 145° 600 mm: 2,6 kg

17.3 Buller- och vibrationsvärde

För att fastställa buller- och vibrationsvärden för
maskiner med kombiverktyg HL-KM tas hänsyn
till drifttillstånden tomgång och maxvarvtal i för‐
hållande 1:4.

Ytterligare uppgifter för att uppfylla arbetsgivardi‐
rektivet Vibration 2002/44/EG, se
www.stihl.com/vib

17.3.1 Ljudtrycksnivå L
HL-KM 0°

KM 56 R: 95 dB(A) 92 dB(A)
KM 85 R: 95 dB(A) 94 dB(A)
KM 94 R: 95 dB(A) 93 dB(A)
KM 111 R: 93 dB(A) 93 dB(A)
KM 131: - 94 dB(A)
KM 131 R: 94 dB(A) 94 dB(A)
KMA 130 R: 83 dB(A) 83 dB(A)
KMA 135 R: 81,8 dB(

FR 131 T: 94 dB(A) 94 dB(A)

17.3.2 Ljudtrycksnivå L
EN 50636‑2‑91

HL-KM 0°

KMA 135 R: 85,3 dB(A)

17.3.3 Ljudeffektnivå Lw enligt ISO 22868

HL-KM 0°

500 mm

KM 56 R: 108 dB(A) 106 dB(A)
KM 85 R: 109 dB(A) 109 dB(A)
KM 94 R: 106 dB(A) 106 dB(A)
KM 111 R: 108 dB(A) 108 dB(A)
KM 131: - 109 dB(A)
KM 131 R: 109 dB(A) 109 dB(A)
KMA 130 R: 94 dB(A) 93 dB(A)
KMA 135 R: 92 dB(A)
FR 131 T: 109 dB(A) 109 dB(A)

17.3.4 Ludeffektnivå Lw enligt EN 50636-2-91

HL-KM 0°

KMA 135 R: 92,5 dB(A)

17.3.5 Vibrationsvärde a
22867

HL-KM 0°
500 mm
KM 56 R:

enligt ISO 22868

peq

500 mm

enligt

peq

600 mm

600 mm

enligt ISO

hv,eq

Vänster hand‐
tag

2

7,9 m/s

145°
500 mm,
600 mm

A)

145°
500 mm,
600 mm

Höger
handtag

7,9 m/s

2

HL-KM 0°
500 mm
KM 85 R:

KM 94 R:
KM 111 R:
KM 131 R:
KMA 130 R:
KMA 135 R:
FR 131 T

HL-KM 145°
500 mm, 600 mm
KM 56 R:

KM 85 R:
KM 94 R:
KM 111 R:
KM 131:
KM 131 R:
KMA 130 R:
KMA 135 R:
FR 131 T:

Vänster hand‐
tag

2

6,2 m/s

2

6,6 m/s

2

6,2 m/s

2

6,1 m/s

2

3,5 m/s

2

3,7 m/s

2

8,5 m/s

Vänster hand‐
tag

2

5,9 m/s

2

3,7 m/s

2

5,5 m/s

2

3,8 m/s

2

2,9 m/s

2

3,4 m/s

2

2,5 m/s

2

3,4 m/s

2

4,2 m/s

Höger
handtag

6,8 m/s
6,9 m/s
4,2 m/s
4,3 m/s
3,0 m/s
3,7 m/s
5,3 m/s

Höger
handtag

7,9 m/s
4,6 m/s
4,6 m/s
3,7 m/s
3,2 m/s
5,2 m/s
2,3 m/s
2,3 m/s
2,9 m/s

2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2

För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K är‑Värde
enligt direktiv 2006/42 / EG = 2,0 dB (A); för vib‐
rationen är värdet K‑Värde enligt 2006/42/EG =

2,0 m/s2.

17.4 REACH

REACH är en EU-förordning för registrering,
bedömning och godkännande av kemikalier.

Information om uppfyllandet av REACH-förord‐
ningen (EG) nr 1907/2006 finns på

www.stihl.com/reach

18 Reparationsanvisningar

Användare av den här maskinen får endast
utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs
i den här skötselanvisningen. Mer avancerade
reparationer får endast utföras av återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade
STIHL-återförsäljare genomför underhåll och
reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare
har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar
samt att få tillgång till teknisk information.

Använd vid reparation endast reservdelar som är
godkända av STIHL för denna maskin, eller tek‐
niskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar
av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor
eller skador på maskinen.

Vi rekommenderar att du använder STIHL origi‐
nalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL
reservdelsnummer på logotypen { och

0458-475-9121-D 15

000BA073 KN

svenska 19 Avfallshantering

eventuellt på STIHL-märket K (på mindre
detaljer finns ibland bara detta märke).

19 Avfallshantering

Information om avfallshantering finns att få hos
kommunförvaltningen eller en STIHL-återförsäl‐
jare.

Icke fackmannamässig kassering kan skada häl‐
san och miljön.

► Avfallshantera STIHLs produkter, inklusive för‐

packningar, enligt lokala föreskrifter på därför
avsedd återvinningsstation.

► Släng inte produkten i hushållsavfallet.

20 EU-försäkran om överens‐

stämmelse

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen

Tyskland
intygar på eget ansvar att
Konstruktion: Kombiverktyg häck‐

klippare
Fabrikat: STIHL
Typ: HL-KM
Serieidentifiering: 4243

motsvarar bestämmelserna i direktiv 2006/42/EG
samt 2000/14/EG och har utvecklats och tillver‐
kats i överensstämmelse med de versioner av
följande standarder som gällde vid produktions‐
datumet:

EN ISO 12100, EN ISO 10517 (i kombination
med nämnda KM-maskiner)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 60745-2-15 (i
kombination med KMA 130 R)

EN ISO 12100, EN 62841-1, EN 62841-4-2 (i
kombination med KMA 135 R)

EN ISO 12100 (i kombination med nämnda FR­maskiner)

För beräkning av uppmätt och garanterad ljudef‐
fektnivå enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V, har
standarden ISO 11094 tillämpats.

Uppmätt ljudeffektnivå
med KM 56 R: 102 dB(A)

med KM 85 R: 103 dB(A)
med KM 94 R: 101 dB(A)
med KM 111 R: 101 dB(A)
med KM 131: 102 dB(A)
med KM 131 R: 102 dB(A)
med KMA 130 R: 93 dB(A)
med KMA 135 R: 92,5 dB(A)
med FR 131 T: 102 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå
med KM 56 R: 104 dB(A)

med KM 85 R: 105 dB(A)
med KM 94 R: 103 dB(A)
med KM 111 R: 103 dB(A)
med KM 131: 104 dB(A)
med KM 131 R: 104 dB(A)
med KMA 130 R: 95 dB(A)
med KMA 135 R: 95 dB(A)
med FR 131 T: 104 dB(A)

Förvaring av teknisk dokumentation:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung
Tillverkningsåret står på maskinen.
Waiblingen, 2021-07-15
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
enligt fullmakt

Dr. Jürgen Hoffmann
Avdelningschef produktgodkännande, reglering

21 UKCA-konformitetsdeklara‐

tion

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen

Tyskland
intygar på eget ansvar att
Konstruktion: Kombiverktyg häck‐

klippare

16 0458-475-9121-D

Fabrikat: STIHL
Typ: HL-KM
Serieidentifiering: 4243

motsvarar bestämmelserna i UK-förordningarna
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
och Noise Emission in the Environment by
Equipment for use Outdoors Regulations 2001
och har utvecklats och tillverkats i överensstäm‐
melse med de versioner av följande standarder
som gällde vid produktionsdatumet:

EN ISO 12100, EN ISO 10517 (i kombination
med nämnda KM-maskiner)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 60745-2-15 (i
kombination med KMA 130 R)

EN ISO 12100, EN 62841-1, EN 62841-4-2 (i
kombination med KMA 135 R)

EN ISO 12100 (i kombination med nämnda FR­maskiner)

För att bestämma den uppmätta och garanterade
ljudeffektnivån utfördes den brittiska förord‐
ningen Noise Emission in the Environment by
Equipment for use Outdoors Regulations 2001,
Schedule 8, med standarden ISO 11094.

Uppmätt ljudeffektnivå
med KM 56 R: 102 dB(A)

med KM 85 R: 103 dB(A)
med KM 94 R: 101 dB(A)
med KM 111 R: 101 dB(A)
med KM 131: 102 dB(A)
med KM 131 R: 102 dB(A)
med KMA 130 R: 93 dB(A)
med KMA 135 R: 92,5 dB(A)
med FR 131 T: 102 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå
med KM 56 R: 104 dB(A)

med KM 85 R: 105 dB(A)
med KM 94 R: 103 dB(A)
med KM 111 R: 103 dB(A)
med KM 131: 104 dB(A)
med KM 131 R: 104 dB(A)
med KMA 130 R: 95 dB(A)
med KMA 135 R: 95 dB(A)
med FR 131 T: 104 dB(A)

Förvaring av teknisk dokumentation:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Tillverkningsåret står på maskinen.
Waiblingen, 2021-07-15
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
enligt fullmakt

suomi

Dr. Jürgen Hoffmann
Avdelningschef produktgodkännande, reglering

Sisällysluettelo

1 KombiSystem............................................18

2 Käyttöohje................................................. 18

3 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka............. 18

4 Käyttö........................................................21

5 Sallitut KombiMoottorit.............................. 24

6 KombiTyökalun asentaminen....................25

7 Laitteen kokoaminen.................................25

8 Leikkuuterän säätäminen..........................26

9 Kantovaljaiden asentaminen.....................27

10 Moottorin käynnistäminen ja sammuttami‐

nen............................................................ 28

11 Kulmavaihteen voitelu...............................29

12 Laitteen säilytys........................................ 30

13 Huolto- ja hoito-ohjeita.............................. 30

14 Leikkuuterien teroitus................................30

15 Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttä‐

minen........................................................ 30

16 Tärkeät osat.............................................. 31

17 Tekniset tiedot...........................................31

18 Korjausohjeita........................................... 32

19 Hävittäminen............................................. 32

20 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.........32

21 UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus....33

Arvoisa asiakas,
kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin laatutuot‐

teen.
Tämä tuotteen valmistuksessa on käytetty uude‐

naikaisia valmistusmenetelmiä ja laadunvarmis‐
tustoimenpiteitä. Teemme kaikkemme sen puo‐
lesta, että olet tyytyväinen ostamaasi laitteeseen
ja että sen käyttö on sinulle vaivatonta.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteys
jälleenmyyjääsi tai suoraan maahantuojaan.

Originaali käyttöohje

0000007455_014_FIN

Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022

0458-475-9121-D. VA0.M21.

0458-475-9121-D 17

suomi 1 KombiSystem

Ystävälisin terveisin!

Nikolas Stihl

1 KombiSystem

STIHL-kombijärjestelmässä erilaiset kombimoot‐
torit ja kombityökalut yhdistetään yhdeksi moot‐
torikäyttöiseksi laitteeksi. Kombimoottorista ja
Kombityökalusta muodostuvaa toiminnallista
yksikköä kutsutaan tässä käyttöohjeessa mootto‐
rikäyttöiseksi laitteeksi.

Tällaisen moottorikäyttöisen laitteen käyttöohje
rakentuu siten kombimoottorin ja kombityökalun
käyttöohjeista.

Lue aina molemmat käyttöohjeet huolellisesti
alusta loppuun, ennen kuin käytät laitetta ensim‐
mäisen kerran. Säilytä ohje myös huolellisesti
myöhempää käyttöä varten.

2 Käyttöohje

2.1 Kuvasymbolit

Tässä käyttöohjeessa selostetaan kaikkien lait‐
teessa olevien kuvasymbolien merkitys.

2.2 Tekstiin liittyvät merkinnät

VAROITUS

Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa
sekä esinevahinkoja koskeva varoitus.

HUOMAUTUS

Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumista
koskeva varoitus.

2.3 Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan,
minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten
laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta kos‐
keviin muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien
perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita.

3 Turvallisuusohjeet ja työ‐

tekniikka

Käytettäessä pensasaitaleikkuria on
oltava erityisen varovainen, koska
terän leikkuuterän nopeus on erittäin
korkea, leikkuuterät ovat erittäin terä‐
viä ja laitteen toimintasäde on erittäin
suuri.

Tutustu huolellisesti molempiin käyt‐
töohjeisiin (kombimoottori ja kombi‐
työkalu) ennen ensimmäistä käyt‐
töönottoa ja säilytä ohje myöhempää
tarvetta varten. Käyttöohjeen huo‐
miotta jättämisellä voi olla hengen‐
vaaralliset seuraukset.

Lainaa tai anna laite vain sellaisille henkilöille,
jotka ovat tutustuneet tähän malliin ja sen käsit‐
telyyn – luovuta aina kombimoottorin ja kombi‐
työkalun käyttöohje mukaan.

Käytä pensasaitaleikkuria ainoastaan pensasai‐
tojen, pensaiden, pensaikkojen ja vastaavien
leikkaamiseen.

Moottorilaitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin
– tapaturmavaara!

Asenna laitteeseen ainoastaan STIHLin nimen‐
omaan tähän moottorilaitteeseen hyväksymiä tai
teknisesti samantasoisia leikkuuteriä tai lisäva‐
rusteita. Jos sinulla on kysyttävää, käänny eri‐
koisliikkeen puoleen.

Käytä vain korkealaatuisia työkaluja tai lisätarvik‐
keita. Muutoin voi tapahtua onnettomuus tai
moottorilaite voi vaurioitua.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHL-työkalu‐
jen, -leikkuuterien ja -lisävarusteiden käyttöä. Nii‐
den ominaisuudet on optimoitu tätä tuotetta var‐
ten ja vastaamaan käyttäjän vaatimuksia.

Älä tee laitteeseen muutoksia – tämä voi vaikut‐
taa laitteen turvallisuuteen. STIHL ei vastaa hen‐
kilö- tai aineellisista vahingoista, jotka ovat seu‐
rausta muiden kuin STIHLin hyväksymien oheis‐
laitteiden käytöstä.

Älä käytä laitteen puhdistukseen korkeapainepe‐
suria. Kova vesisuihku saattaa vaurioittaa lait‐
teen osia.

3.1 Vaatetus ja varustus

Käytä määräysten mukaista vaatetusta ja varus‐
tusta.

Vaatetuksen on sovelluttava suoritet‐
tavaan työtehtävään eikä saa haitata
työskentelyä. Käytä vartaloa myötä‐
ilevää vaatetusta, esim. kokohaala‐
reita. Älä käytä työtakkia.

18 0458-475-9121-D

0000-GXX-1677-A0

3 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka suomi

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua kiinni
puuhun, risukkoihin tai laitteen liikkuviin osiin. Älä
käytä myöskään huivia, solmiota tai koruja. Sido
pitkät hiukset yhteen ja varmista, että ne ovat
olkapäiden yläpuolella.

Käytä karkeapohjaisia ja luistamatto‐
mia turvasaappaita, jotka on varus‐
tettu teräskärjellä.

VAROITUS

Pienennä silmävammojen riskiä käyt‐
tämällä standardin EN 166 mukaisia
suojalaseja, jotka asettuvat tiiviisti
kasvoja vasten. Varmista suojalasien
asettuminen oikein kasvoja vasten.

Käytä "henkilökohtaista" melusuojaa – esim. kup‐
pikuulonsuojaimia.

Käytä suojakypärää putoavien esineiden varalta.

Käytä kestävästä materiaalista (esim.
nahasta) valmistettuja työkäsineitä.

eikä epämuodostunut), teroitettu ja käsitelty
STIHLin pihkanpoistoaineella (voiteluaine)
Laitteissa, joissa on säädettävä teräpalkki:

–

säätölaitteen täytyy olla lukittunut käynnistysa‐
sentoon
Laitteet, joilla on määritelty kuljetusasento

–

(teräpalkki on käännetty vartta vasten): älä
milloinkaan käynnistä laitetta kuljetusasen‐
nossa
Älä tee muutoksia hallinta- ja turvalaitteisiin

–

Kahvojen on oltava puhtaita, kuivia ja öljyttö‐

–

miä – tärkeää moottorikäyttöisen laitteen tur‐
vallista käsittelyä varten
Säädä kantovyö ja kahvat oman kokosi mukai‐

–

sesti. Huomioi luku "Kantovyön kiinnitys"

Moottorilaitetta saa käyttää vain käyttöturvalli‐
sessa tilassa – onnettomuusvaara!

Hätätapauksen varalta kantovöitä käytettäessä:
harjoittele laitteen nopeaa irrottamista. Älä heitä
laitetta maahan harjoittelun yhteydessä, jottei se
vaurioidu.

3.4 Laitteeseen tarttuminen ja lait‐

STIHLin valikoimiin kuuluu runsaasti erilaisia
henkilökohtaisia suojavarusteita.

3.2 Moottorilaitteen kuljetus

Sammuta moottori aina.
Kiinnitä aina teräsuojus paikoilleen – myös lyhyi‐

den kuljetusten yhteydessä.
Laitteissa, joissa on säädettävä teräpalkki:

lukitse teräpalkki paikalleen.
Laitteissa, joissa on määritelty kuljetusasento:

siirrä teräpalkki kuljetusasentoon ja anna sen
lukittua paikoilleen.

Kuljeta moottorilaitetta varresta siten, että leik‐
kuuterä jää taakse.

Älä koske kuumiin koneenosiin äläkä vaihteisto‐
koteloon – palovammavaara!

Kulkuneuvoissa: varmista moottorilaite kaatu‐
mista, vaurioitumista ja polttoaineen vuotamista
vastaan.

3.3 Ennen käynnistystä

Varmista moottorikäyttöisen laitteen käyttöturval‐
lisuus – noudata ohjeita aihetta käsittelevissä
kombimoottorin tai kombityökalun käyttöohjeen
luvuissa:

Leikkuuterä: oikeanlainen asennus, pitävä

–

kiinnitys ja moitteeton tila (puhdas, ei jäykkä

Pidä moottorilaitteen kahvoista kiinni aina
molemmin käsin.

Ota tukeva asento. Liikuta laitetta siten, että leik‐
kuuterät ovat aina vartalosta poispäin.

Aina mallin mukaan laitetta voidaan kantaa kan‐
tovyöllä, joka kannattaa koko koneen painon.

3.4.1 Laitteet pyöreällä kahvalla

Oikea käsi asetetaan takakahvaan ja vasen käsi
varren käsikahvaan – koskee myös vasenkätisiä
henkilöitä. Pidä kahvoista tukevasti kiinni peuka‐
loilla.

teen ohjaaminen

0458-475-9121-D 19

0000-GXX-1678-A0

5m (17ft)

15m (50ft)

suomi 3 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka

3.4.2 Kahvakumilla varustetut laitteet

Oikea käsi takakahvaan ja vasen käsi rungon
kahvakumiin – koskee myös vasenkätisiä henki‐
löitä. Pidä kahvoista tukevasti kiinni peukaloilla.

3.5 Työskentelyn aikana

Sammuta moottori heti vaaran uhatessa ja hätä‐
tilanteessa – siirrä yhdistelmäkytkin / pysäytys‐
kytkin / pysäytyspainike asentoon 0 tai STOP.

Tätä moottorikäyttöistä laitetta ei ole
eristetty. Pidä etäisyyttä virtaa johta‐
viin johtoihin – sähköisku voi aiheut‐
taa hengenvaaran!

Muut henkilöt eivät saa oleskella 5 metrin
säteellä – toimiva leikkuuterä ja alas putoavat
leikkeet voivat olla vaarallisia –loukkaantumis‐
vaara! Säilytä tämä etäisyys myös esineisiin (ajo‐
neuvoihin, ikkunoihin) – Esinevahinkojen vaara!

Huolehdi siitä, että leikkuuterän kärki on aina
15 metrin vähimmäisetäisyydellä jännitejoh‐
doista. Korkeajännitteen virran ylilyöntejä voi
esiintyä myös, vaikka ilmaväli on suuri. Virta on
kytkettävä pois päältä työskenneltäessä jännit‐
teisten kaapeleiden välittömässä läheisyydessä.

Varmista, että moottorin tyhjäkäynti on moittee‐
tonta, jotteivät leikkuuterät pyöri sen jälkeen, kun
kaasuvipu on vapautettu. Tarkasta tyhjäkäynnin
säätö säännöllisesti ja korjaa tarvittaessa. Jos
leikkuuterät kuitenkin liikkuvat myös tyhjäkäyn‐
nillä, anna erikoisliikkeen kunnostaa laite. Tar‐
kasta tyhjäkäynnin säätö säännöllisesti ja korjaa
tarvittaessa.

Tarkkaile leikkuuteriä – älä leikkaa pensasaidan
alueita, joita et kykene näkemään.

Noudata suurta varovaisuutta leikatessasi kor‐
keita pensasaitoja, sillä joku saattaa oleskella
aidan takana – varmista asia etukäteen.

Vaihde kuumenee käytön aikana. Älä
koske vaihteiston koteloon – Palo‐
vammojen vaara!

Ole varovainen liukkaalla, märällä, lumisella
alustalla sekä rinteessä ja epätasaisessa maas‐
tossa – liukastumisvaara!

Poista työalueelta alas pudonneet oksat, vesakot
ja leikkuujätteet.

Kiinnitä huomiota esteisiin: puunkannot, juuret –
kompastumisvaara!

Varmista, että seisot aina tukevassa ja turvalli‐
sessa asennossa.

3.5.1 Työskennellessäsi korkealla:

Käytä aina nostolavaa

–

Älä koskaan työskentele tikkaiden varassa tai

–

puussa seisoen
Älä koskaan työskentele epävakaissa pai‐

–

koissa
Älä työskentele vain yhtä kättä käyttäen

–

Noudata tavallista suurempaa tarkkaavaisuutta
ja varovaisuutta käyttäessäsi kuulosuojaimia.
Vaarasta ilmoittavien äänien (huutoäänien, ääni‐
merkkien jne.) kuuluvuus on tällöin heikentynyt.

Pidä tarpeeksi taukoja väsymyksen ja uupumuk‐
sen välttämiseksi – onnettomuusvaara!

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti – vain, kun
valaistus ja näkyvyys ovat hyviä. Työskentele
varoen, älä vaaranna muiden turvallisuutta.

Tarkasta pensasaita ja työskentelyalue, jotta leik‐
kuuterät eivät vaurioidu:

Poista kivet, metalliosat ja kiinteät esineet

–

Huolehdi, ettei leikkuuteriin pääse hiekkaa

–

eikä kiviä esimerkiksi työskenneltäessä lähellä
maanpintaa.

20 0458-475-9121-D

4 Käyttö suomi

Älä kosketa leikkuuterillä rautalankoja leikates‐

–

sasi pensasaitoja, joiden yhteydessä on verk‐
koaita

Vältä jännitteisten johtimien koskettamista – älä
katkaise sähkökaapeleita – Sähköiskun vaara!

Älä kosketa leikkuuteriä moottorin
käydessä. Jos jokin esine estää leik‐
kuuterien liikkeen, pysäytä moottori
välittömästi – ja poista esine vasta
tämän jälkeen – loukkaantumisvaara!

Leikkuuterien jumittuminen kaasuttamisen
aikana lisää kuormitusta ja vähentää moottorin
kierroslukua. Kytkimen jatkuva liukuminen
aiheuttaa ylikuumenemista ja tärkeiden osien
(esim. kytkimen muovisten kotelon osien) vauri‐
oitumista – jonka seurauksena voi olla esim. jou‐
tokäynnillä pyörivät leikkuuterät – loukkaantumis‐
vaara!

Jos moottorikäyttöinen laite altistettiin ei mää‐
räysten mukaiselle kuormituksella (esim. ulkoi‐
nen isku tai laitteen kaatuminen), tarkasta lait‐
teen turvallinen toiminta ehdottomasti ennen lait‐
teen uudelleen käyttöä – katso myös "Ennen
käynnistystä". Varmista erityisesti turvalaitteiden
toimintakunto. Moottorilaitteet, jotka eivät ole
enää käyttöturvallisia, on poistettava käytöstä.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä erikoisliik‐
keeseen.

Jos pensasaidat ovat hyvin pölyisiä tai likaisia,
suihkuta leikkuuterille tarvittaessa STIHLin pih‐
kanpoistoainetta. Tämä pienentää huomattavasti
leikkuuterien kitkaa, kasvimehujen syövyttävää
vaikutusta ja likahiukkasten kertymistä teriin.

Tarkasta leikkuuterät säännöllisesti, lyhyin välia‐
join ja aina, kun olet havainnut terissä muutoksia:

Moottorin sammuttaminen

–

Odota, että leikkuuterät ovat pysähtyneet

–

Tarkasta kunto ja kiinnitys, kiinnitä huomiota

–

halkeamiin
Seuraa terien terävyyttä

–

3.6 Työskentelyn jälkeen

Töiden päättämisen tai ennen laitteen käytön
lopettamista: sammuta moottori.

Puhdista moottorilaite pölystä ja liasta. Älä käytä
liuottimia.

Suihkuta leikkuuterille STIHLin pihkanpoistoai‐
netta – käynnistä moottori hetkeksi uudelleen,
jotta sumute jakautuu terille tasaisesti.

3.7 Huolto- ja korjaustyöt

Huolla moottorilaitettasi säännöllisesti. Tee aino‐
astaan kombityökalun ja kombimoottorin käyt‐
töohjeessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä. Muut
työt on teetettävä alan ammattilaisella.

STIHL suosittelee, että annat huolto- ja korjaus‐
työt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jäl‐
leenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on
käytettävissään laitteita koskevat tekniset tiedot‐
teet.

Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Heikkolaa‐
tuinen varaosa voi aiheuttaa tapaturman tai
vahingoittaa laitetta. Lisätietoja saat alan liik‐
keestä.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHL-varao‐
sien käyttöä. Ne on suunniteltu juuri tähän lait‐
teeseen ja laitteen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi.

Aina kun teet korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä,
sammuta moottori – tapaturmavaara!

4 Käyttö

4.1 Leikkauskausi

Noudata pensasaitoja leikatessasi maakohtaisia
tai kunnallisia määräyksiä.

Älä käytä pensasaitaleikkuria käyttöpaikassa
yleisinä lepoaikoina.

4.2 Leikkausjärjestys

Jos kasveja on leikattava voimakkaasti, suorita
leikkaus useiden työvaiheiden aikana.

Poista paksut oksat etukäteen oksasaksilla.
Leikkaa pensasaita ensin kummaltakin sivulta ja

tämän jälkeen yläpuolelta.

4.3 Hävittäminen

Älä hävitä leikkuujätettä talousjätteen joukossa –
leikkuujätteen voi kompostoida!

4.4 Valmistelut

► säädettävä vaihde: Säädä teräpalkin kulma
► Poista teräsuoja
► Käynnistä moottori
► käytettäessä kantohihnaa: Pue kantohihna

yllesi ja ripusta laite kantohihnaan

0458-475-9121-D 21