Stihl HL-KM Instruction Manual [sr]

HL-KM

Uputstvo za upotrebu2 - 18

Srpski

Sadržaj

1 KombiSistem...............................................2

2 Uz ovo uputstvo za upotrebu...................... 2

3 Sigurnosne napomene i radna tehnika....... 2

4 Primena.......................................................6

5 Dozvoljeni KombiMotori.............................. 8

6 Montaža KombiAlata...................................9

7 Kompletiranje uređaja................................. 9

8 Podešavanje nosača noževa.................... 10

9 Postavljanje kaiša za nošenje...................11

10 Startovanje / gašenje motora.................... 12

11 Podmazivanje prenosnog mehanizma......13

12 Čuvanje uređaja........................................14

13 Napomene za održavanje i negu.............. 14

14 Oštrenje noževa za sečenje......................14

15 Svesti habanje na minimum i izbeći ošteće‐

nja............................................................. 14

16 Važni sastavni delovi................................ 15

17 Tehnički podaci......................................... 15

18 Napomene za popravke............................16

19 Uklanjanje................................................. 16

20 EU izjava o usaglašenosti.........................16

21 UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti

.................................................................. 17

Poštovani korisniče, hvala Vam što ste se odlučili za kvalitetni proiz‐

vod firme STIHL. Ovaj proizvod je izrađen savremenim tehnolo‐

škim postupkom, uz primenu opsežnih mera za obezbeđivanje kvaliteta. Mi se trudimo da uči‐ nimo sve da bi ste bili zadovoljni ovim uređajem i da bi ste se njime služili bez problema.

Ukoliko imate pitanja u vezi Vašeg uređaja, molimo Vas da se obratite Vašem prodavcu ili direktno našem distributeru.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

1 KombiSistem

Kod KombiSistema STIHL, različiti KombiMotori i KombiAlati sklapaju se u jedan motorni uređaj. Funkcionalna jedinica koja se sastoji od Kombi‐ Motora i KombiAlata se u ovom uputstvu za upo‐ trebu naziva motornim uređajem.

Sledstveno, uputstva za upotrebu za KombiMo‐ tor i za KombiAlat čine celokupno uputstvo za upotrebu za motorni uređaj.

Pre prvog puštanja u rad pročitajte pažljivo oba uputstva za upotrebu i čuvajte ih na sigurnom za kasniju upotrebu.

2 Uz ovo uputstvo za upo‐

trebu

2.1 Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su prikazani na uređaju, objašnjeni su u uovom uputstvu za upotrebu.

2.2 Označavanje odsečaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nezgoda i povreda za osobe kao i na teške materijalne štete.

UPUTSTVO

Upozorenje na oštećenje uređaja ili pojedinačnih delova.

2.3 Tehničko usavršavanje

STIHL stalno radi na usavršavanju svih mašina i uređaja; Stoga zadržavamo pravo na izmene obima isporuke u formi, tehnici i opremanju.

Iz podataka i slika ovog uputstva za upotrebu se stoga ne mogu izvesti nikakvi zahtevi.

3 Sigurnosne napomene i

radna tehnika

Pri radu s rezačem za živu ogradu neophodne su posebne bezbednosne mere jer se radi uz vrlo visoku brzinu noževa, noževi za sečenje su vrlo oštri i uređaj ima veliki domet.

Pre prvog puštanja u rad, pročitajte pažljivo oba uputstva za upotrebu (za KombiMotor i za KombiAlat) i čuvajte ih na sigurnom za kasniju upotrebu. Nepridržavanje uputstava za upo‐ trebu može da bude opasno po život.

Motorni uređaj možete dati ili pozajmiti samo osobama koje su upućene u ovaj model i nje‐ govu upotrebu – uvek priložite i uputstva za upo‐ trebu KombiMotora i KombiAlata.

Rezač za živu ogradu je namenjen samo za rezanje živih ograda, žbunja, grmlja, šiblja i tome sličnog.

Motorni uređaj se ne sme koristiti u druge svrhe – opasnost od nezgoda!

Originalno uputstvo za upotrebu

0000007455_014_SRB

Odštampano na papiru beljenom bez hlora.

Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0458-475-5621-D. VA0.M21.

2 0458-475-5621-D

3 Sigurnosne napomene i radna tehnika Srpski

Ugrađujte samo rezne noževe i pribor koji su dopušteni za ovaj motorni uređaj od strane firme STIHL, ili delove sa istim tehničkim karakteristi‐ kama. Kod pitanja o tome obratite se specijalizo‐ vanom prodavcu.

Koristite samo alate i pribor visokog kvaliteta. U suprotnom postoji opasnost od nezgoda ili ošte‐ ćenja na motornom uređaju.

STIHL preporučuje upotrebu originalnih alata, noževa za sečenje i pribora STIHL. Njihove oso‐ bine su optimalno prilagođene proizvodu i zahte‐ vima korisnika.

Nemojte vršiti nikakve promene na uređaju – time može biti ugrožena sigurnost. Za lične i materijalne štete koje nastaju pri upotrebi dogradnih uređaja koji nisu dozvoljeni, firma STIHL isključuje svaku odgovornost.

Nemojte koristiti čistače visokim pritiskom za čiš‐ ćenje uređaja. Vodeni mlaz pod pritiskom može da ošteti delove uređaja.

3.1 Odeća i oprema

Nosite propisnu odeću i opremu.

Odeća mora biti svrsishodna i ne sme ometati pri radu. Nosite pripijenu odeću – kombinezon, ne radni mantil

Nemojte nositi odeću koja može da se zakači o drveće, grmlje ili pokretne delove uređaja. Takođe nemojte nositi šal, kravatu i nakit. Dugu kosu uvežite i osigurajte tako, da se nalazi iznad ramena.

Nosite sigurnosne čizme sa čeličnom kapom i hrapavim đonom, otpornim na klizanje.

UPOZORENJE

Da biste smanjili opasnost od povreda očiju, nosite pripijene zaštitne naočare prema standardu EN 166. Pazite na ispravan položaj zaštitnih naočara.

Nosite "ličnu" zaštitu od buke – na primer anti‐ fone.

Nosite zaštitnu kacigu u slučaju opasnosti od predmeta koji padaju.

Nosite robusne radne rukavice od otpornog materijala (na primer od kože).

STIHL nudi obiman program lične zaštitne opreme.

3.2 Transportovanje motornog ure‐ đaja

Uvek ugasite motor. Uvek namestite štitnik noža – takođe i kod tran‐

sporta na malim udaljenostima. Kod uređaja sa podesivim nosačem noža: Zabra‐

vite nosač noža. Kod uređaja sa definisanim transportnim položa‐

jem: Nosač noža postavite u transportni položaj i zabravite.

Motorni uređaj nosite uravnoteženo za telo – noževi za sečenje prema pozadi.

Ne dodirujte vrele delove mašine i kućište pre‐ nosnog mehanizma – opasnost od opekotina!

U vozilima: Motorni uređaj osigurajte od prevrt‐ anja, oštećenja i isticanja goriva.

3.3 Pre startovanja

Proverite da li je motorni uređaj siguran za rad – obratite pažnju na odgovarajuća poglavlja u uputstvima za upotrebu KombiMotora i KombiA‐ lata:

Noževi za sečenje: Ispravna montaža, čvrsto

–

naleganje i besprekorno stanje (čisti, lako pokretni i nedeformisani), naoštreni i dobro isprskani sredstvom za čišćenje smole STIHL (sredstvo za podmazivanje) kod uređaja sa podesivim nosačem noža:

–

Mehanizam za podešavanje mora da uskoči u položaj predviđen za startovanje kod uređaja sa definisanim transportnim polo‐

–

žajem (nosač noža sklopljen uz telo): Nikad ne startujte uređaj u transportnom položaju nemojte vršiti nikakve promene na komandnim

–

i sigurnosnim mehanizmima Rukohvati moraju biti čisti i suvi, bez tragova

–

ulja i prljavštine – radi sigurnog vođenja motor‐ nog uređaja kaiš za nošenje i rukohvate podesite prema

–

telesnoj građi. Obratite pažnju na poglavlje "Postavljanje kaiša za nošenje"

Motorni uređaj sme da se koristi samo ako je bezbedan za upotrebu – opasnost od nezgoda!

U slučaju nevolje kod upotrebe kaiševa za noše‐ nje: Vežbajte brzo skidanje uređaja. Pritom ne bacajte uređaj na tlo, da bi se izbegla oštećenja.

0458-475-5621-D 3

0000-GXX-1677-A0

0000-GXX-1678-A0

5m (17ft)

15m (50ft)

Srpski 3 Sigurnosne napomene i radna tehnika

3.4 Držanje i vođenje uređaja

Motorni uređaj držite uvek čvrsto obema rukama za držače.

Zauzmite siguran položaj i vodite motorni uređaj tako da rezni noževi uvek budu okrenuti dalje od tela.

U zavisnosti od izvedbe, uređaj može da se nosi na kaišu, koji nosi težinu mašine.

3.4.1 Uređaji sa okruglim držačem

U radijusu od 5 m ne sme se zadržavati nijedna druga osoba – zbog pokrenutih noževa za seče‐ nje i odrezanog materijala koji pada – opasnost od povreda! Ovo odstojanje držite i u odnosu na predmete (vozila, prozorska stakla) – opasnost

Desna ruka na komandnoj ručici, leva ruka na rukohvatu na telu uređaja – takođe i kod levoru‐ kih. Čvrsto obuhvatite rukohvate palčevima.

3.4.2 Uređaji sa prihvatnim crevom

Desna ruka na komandnoj ručici, leva ruka na prihvatnom crevu na telu uređaja – takođe i kod levorukih. Čvrsto obuhvatite rukohvate palče‐ vima.

3.5 Za vreme rada

U slučaju opasnosti odn. u hitnom slučaju, odmah ugasite motor – kombinovani preklopnik / prekidač za zaustavljanje / taster za zaustavlja‐ nje postavite na 0 odn. STOP.

Ovaj motorni uređaj nije izolovan. Držite odstojanje od vodova pod naponom – opasnost po život od strujnog udara!

od materijalnih šteta! Vrh noževa za sečenje držite na odstojanju od

najmanje 15 m do vodova pod naponom. Kod visokog napona može doći do strujnog proboja i preko većeg vazdušnog rastojanja. Kod radova u bližoj okolini vodova pod naponom, struja mora biti isključena.

Pazitie na besprekoran prazan hod motora, tako da se posle puštanja ručice gasa rezni noževi ne kreću i dalje. Redovno proveravajte, odn. kori‐ gujte podešenost praznog hoda. Ako se noževi za sečenje ipak kreću u praznom hodu, uređaj treba da servisira specijalizovani prodavac. Redovno proveravajte, odn. korigujte podeše‐ nost praznog hoda.

Posmatrajte noževe za sečenje – nemojte rezati oblasti žive ograde koje se ne mogu videti.

Najveći oprez kod rezanja visokih živih ograda, neko bi se mogao nalaziti iza ograde – proverite prethodno.

Prenosni mehanizam je vreo u toku rada. Ne dodirujte kućište prenosnog mehanizma – opasnost od opekotina!

Oprez na glatkim i mokrim terenima, na snegu, na padinama, na neravnom terenu itd. – opas‐ nost od klizanja!

Otpale grane, šiblje i odrezani materijal odstra‐ nite iz radne oblasti.

4 0458-475-5621-D

3 Sigurnosne napomene i radna tehnika Srpski

Pazite na prepreke: Panjevi, korenje – opasnost od saplitanja!

Uvek se pobrinite za čvrst i siguran položaj.

3.5.1 Kod radova na visini: uvek koristite podižuću radnu platformu

–

nikada nemojte raditi na merdevinama ili dok

–

stojite na drvetu nikada nemojte raditi na nestabilnim mestima

–

nikada nemojte raditi jednom rukomnikada

–

nemojte raditi jednom rukom

Kod postavljene zaštite sluha, neophodna je povišena pažnja i oprez – percepcija šumova koji najavljuju opasnost (vrisci, signalni tonovi i dr.) je ograničena.

Pravovremeno pravite radne pauze kako biste sprečili umor i iscrpljenost – opasnost od nezgoda!

Radite mirno i promišljeno – samo pri dobrim svetlosnim uslovima i dobroj vidljivosti. Radite obzirno, nemojte ugrožavati druge osobe.

Proverite živu ogradu i radnu oblast – da bi se izbeglo oštećenje noževa za sečenje:

Sklonite kamenje, metalne delove i čvrste

–

predmete Ne dozvolite da pesak i kamenje dospe među

–

noževe za sečenje, na pr. pri radu u blizini tla. kod živih ograda obraslih oko žice ne dodirujte

–

žicu reznim noževima

Izbegnite kontakt sa vodovima pod naponom – nemojte seći električne vodove – opasnost od strujnog udara!

Ne dodirujte rezne noževe dok motor radi. Ako neki predmet blokira rezne noževe, odmah ugasite motor – tek tada odstranite predmet – opasnost od povreda!

Blokiranje noževa za sečenje i istovremeno davanje gasa povećava opterećenje i smanjuje radni broj obrtaja motora. Zbog stalnog prokliza‐ vanja spojnice, to dovodi do pregrejavanja i do oštećenja važnih funkcionalnih delova (na pr. spojnice, plastičnih delova kućišta) – kao posle‐ dica na pr. reznih noževa koji se kreću u praz‐ nom hodu – opasnost od povreda!

Ukoliko je motorni uređaj bio izložen nenamen‐ skom naprezanju (na primer, delovanju sile udarca ili pada), pre daljeg rada obavezno prove‐ rite da li je bezbedan za rad – vidite takođe i "Pre startovanja". Posebno proverite funkcionalnost sigurnosnih mehanizama. Motorne uređaje, koji više nisu bezbedni za rad, ni u kom slučaju

nemojte koristiti dalje. U slučaju nedoumice potražite pomoć specijalizovanog prodavca.

Kod živih ograda sa puno prašine ili veoma prlja‐ vih živih ograda, noževe za sečenje isprskajte sredstvom za čišćenje smole STIHL – prema potrebi. Time se značajno smanjuju trenje noževa za sečenje, agresivnost biljnih sokova i taloženje čestica prljavštine.

Noževe za sečenje kontrolišite redovno u kratkim intervalima, a kod osetnih promena odmah:

ugasite motor

–

sačekajte da se noževi za sečenje zaustave

–

proverite stanje i čvrsto naleganje, pazite na

–

naprsline Obratite pažnju na stanje naoštrenosti

–

3.6 Posle rada

Posle završetka rada odn. pre nego što odložite uređaj: Ugasite motor.

Očistite motorni uređaj od prašine i prljavštine – ne koristite sredstva za rastvaranje masnoće.

Noževe za sečenje isprskajte sredstvom za čiš‐ ćenje smole STIHL – ponovo pustite motor da radi kratko vreme, tako da se sprej ravnomerno rasporedi.

3.7 Održavanje i popravke

Redovno održavajte motorni uređaj. Obavljajte samo one radove na održavanju i popravke, koje su opisane u uputstvima za upotrebu KombiAlata i KombiMotora. Sve ostale radove prepustite specijalizovanom prodavcu.

STIHL preporučuje da radove na održavanju i popravkama prepustite samo specijalizovanom prodavcu firme STIHL. Specijalizovanim prodav‐ cima firme STIHL se redovno nude kursevi i pru‐ žaju im se tehničke informacije.

Koristite samo rezervne delove visokog kvaliteta. U suprotnom može nastati opasnost od nezgoda ili oštećenja na uređaju. Kod pitanja o tome obra‐ tite se specijalizovanom prodavcu.

STIHL preporučuje korišćenje originalnih rezerv‐ nih delova STIHL. Njihove osobine su optimalno prilagođene uređaju i zahtevima korisnika.

Prilikom popravke, održavanja i čišćenja, uvek ugasite motor – opasnost od povreda!

0458-475-5621-D 5

388BA029 KN

Srpski 4 Primena

4 Primena

4.1 Sezona rezanja

U vezi sa rezanjem živih ograda pridržavajte se propisa specifičnih za dotičnu zemlju odn. regio‐ nalnih propisa.

Rezač za živu ogradu ne koristite za vreme uobi‐ čajenog lokalnog vremena odmora.

4.5 Radna tehnika

4.5.1 Vodoravan rez (sa nosačem noža pod uglom)

4.2 Redosled rezanja

Ako je neophodno veće rezanje – režite poste‐ peno, u više radnih koraka.

Debele grane i grančice uklonite makazama za grane.

Prvo se reže bočno, a zatim gornja strana žive ograde.

4.3 Zbrinjavanje

Odrezani materijal ne bacajte u kućno smeće – odrezani materijal može da se kompostira!

4.4 Priprema

► kod podesivog prenosnog mehanizma: Pod‐

esite ugao nosača noža ► skinite štitnik noža ► startujte motor ► kod upotrebe kaiša za nošenje: Postavite kaiš

za nošenje i zakačite uređaj na kaiš

Rezanje u blizini tla – na primer nisko rastinje – iz stojeće pozicije.

Rezač za živu ogradu pokrećite postupno kao da koristite srp – koristite obe strane noža, nosač noža ne spuštajte na tlo.

6 0458-475-5621-D

+ 14 hidden pages