HL-KM
Uputstvo za upotrebu2 - 18
Srpski
Sadržaj
1 KombiSistem...............................................2
2 Uz ovo uputstvo za upotrebu...................... 2
3 Sigurnosne napomene i radna tehnika....... 2
4 Primena.......................................................6
5 Dozvoljeni KombiMotori.............................. 8
6 Montaža KombiAlata...................................9
7 Kompletiranje uređaja................................. 9
8 Podešavanje nosača noževa.................... 10
9 Postavljanje kaiša za nošenje...................11
10 Startovanje / gašenje motora.................... 12
11 Podmazivanje prenosnog mehanizma......13
12 Čuvanje uređaja........................................14
13 Napomene za održavanje i negu.............. 14
14 Oštrenje noževa za sečenje......................14
15 Svesti habanje na minimum i izbeći ošteće‐
nja............................................................. 14
16 Važni sastavni delovi................................ 15
17 Tehnički podaci......................................... 15
18 Napomene za popravke............................16
19 Uklanjanje................................................. 16
20 EU izjava o usaglašenosti.........................16
21 UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti
.................................................................. 17
Poštovani korisniče,
hvala Vam što ste se odlučili za kvalitetni proiz‐
vod firme STIHL.
Ovaj proizvod je izrađen savremenim tehnolo‐
škim postupkom, uz primenu opsežnih mera za
obezbeđivanje kvaliteta. Mi se trudimo da uči‐
nimo sve da bi ste bili zadovoljni ovim uređajem i
da bi ste se njime služili bez problema.
Ukoliko imate pitanja u vezi Vašeg uređaja,
molimo Vas da se obratite Vašem prodavcu ili
direktno našem distributeru.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
1 KombiSistem
Kod KombiSistema STIHL, različiti KombiMotori i
KombiAlati sklapaju se u jedan motorni uređaj.
Funkcionalna jedinica koja se sastoji od Kombi‐
Motora i KombiAlata se u ovom uputstvu za upo‐
trebu naziva motornim uređajem.
Sledstveno, uputstva za upotrebu za KombiMo‐
tor i za KombiAlat čine celokupno uputstvo za
upotrebu za motorni uređaj.
Pre prvog puštanja u rad pročitajte pažljivo oba
uputstva za upotrebu i čuvajte ih na sigurnom za
kasniju upotrebu.
2 Uz ovo uputstvo za upo‐
trebu
2.1 Slikovni simboli
Svi slikovni simboli, koji su prikazani na uređaju,
objašnjeni su u uovom uputstvu za upotrebu.
2.2 Označavanje odsečaka teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nezgoda i povreda
za osobe kao i na teške materijalne štete.
UPUTSTVO
Upozorenje na oštećenje uređaja ili pojedinačnih
delova.
2.3 Tehničko usavršavanje
STIHL stalno radi na usavršavanju svih mašina i
uređaja; Stoga zadržavamo pravo na izmene
obima isporuke u formi, tehnici i opremanju.
Iz podataka i slika ovog uputstva za upotrebu se
stoga ne mogu izvesti nikakvi zahtevi.
3 Sigurnosne napomene i
radna tehnika
Pri radu s rezačem za živu ogradu
neophodne su posebne bezbednosne
mere jer se radi uz vrlo visoku brzinu
noževa, noževi za sečenje su vrlo
oštri i uređaj ima veliki domet.
Pre prvog puštanja u rad, pročitajte
pažljivo oba uputstva za upotrebu (za
KombiMotor i za KombiAlat) i čuvajte
ih na sigurnom za kasniju upotrebu.
Nepridržavanje uputstava za upo‐
trebu može da bude opasno po život.
Motorni uređaj možete dati ili pozajmiti samo
osobama koje su upućene u ovaj model i nje‐
govu upotrebu – uvek priložite i uputstva za upo‐
trebu KombiMotora i KombiAlata.
Rezač za živu ogradu je namenjen samo za
rezanje živih ograda, žbunja, grmlja, šiblja i tome
sličnog.
Motorni uređaj se ne sme koristiti u druge svrhe
– opasnost od nezgoda!
Originalno uputstvo za upotrebu
0000007455_014_SRB
Odštampano na papiru beljenom bez hlora.
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-475-5621-D. VA0.M21.
2 0458-475-5621-D
3 Sigurnosne napomene i radna tehnika Srpski
Ugrađujte samo rezne noževe i pribor koji su
dopušteni za ovaj motorni uređaj od strane firme
STIHL, ili delove sa istim tehničkim karakteristi‐
kama. Kod pitanja o tome obratite se specijalizo‐
vanom prodavcu.
Koristite samo alate i pribor visokog kvaliteta. U
suprotnom postoji opasnost od nezgoda ili ošte‐
ćenja na motornom uređaju.
STIHL preporučuje upotrebu originalnih alata,
noževa za sečenje i pribora STIHL. Njihove oso‐
bine su optimalno prilagođene proizvodu i zahte‐
vima korisnika.
Nemojte vršiti nikakve promene na uređaju –
time može biti ugrožena sigurnost. Za lične i
materijalne štete koje nastaju pri upotrebi
dogradnih uređaja koji nisu dozvoljeni, firma
STIHL isključuje svaku odgovornost.
Nemojte koristiti čistače visokim pritiskom za čiš‐
ćenje uređaja. Vodeni mlaz pod pritiskom može
da ošteti delove uređaja.
3.1 Odeća i oprema
Nosite propisnu odeću i opremu.
Odeća mora biti svrsishodna i ne sme
ometati pri radu. Nosite pripijenu
odeću – kombinezon, ne radni mantil
Nemojte nositi odeću koja može da se zakači o
drveće, grmlje ili pokretne delove uređaja.
Takođe nemojte nositi šal, kravatu i nakit. Dugu
kosu uvežite i osigurajte tako, da se nalazi iznad
ramena.
Nosite sigurnosne čizme sa čeličnom
kapom i hrapavim đonom, otpornim
na klizanje.
UPOZORENJE
Da biste smanjili opasnost od
povreda očiju, nosite pripijene
zaštitne naočare prema standardu
EN 166. Pazite na ispravan položaj
zaštitnih naočara.
Nosite "ličnu" zaštitu od buke – na primer anti‐
fone.
Nosite zaštitnu kacigu u slučaju opasnosti od
predmeta koji padaju.
Nosite robusne radne rukavice od
otpornog materijala (na primer od
kože).
STIHL nudi obiman program lične zaštitne
opreme.
3.2 Transportovanje motornog ure‐
đaja
Uvek ugasite motor.
Uvek namestite štitnik noža – takođe i kod tran‐
sporta na malim udaljenostima.
Kod uređaja sa podesivim nosačem noža: Zabra‐
vite nosač noža.
Kod uređaja sa definisanim transportnim položa‐
jem: Nosač noža postavite u transportni položaj i
zabravite.
Motorni uređaj nosite uravnoteženo za telo –
noževi za sečenje prema pozadi.
Ne dodirujte vrele delove mašine i kućište pre‐
nosnog mehanizma – opasnost od opekotina!
U vozilima: Motorni uređaj osigurajte od prevrt‐
anja, oštećenja i isticanja goriva.
3.3 Pre startovanja
Proverite da li je motorni uređaj siguran za rad –
obratite pažnju na odgovarajuća poglavlja u
uputstvima za upotrebu KombiMotora i KombiA‐
lata:
Noževi za sečenje: Ispravna montaža, čvrsto
–
naleganje i besprekorno stanje (čisti, lako
pokretni i nedeformisani), naoštreni i dobro
isprskani sredstvom za čišćenje smole STIHL
(sredstvo za podmazivanje)
kod uređaja sa podesivim nosačem noža:
–
Mehanizam za podešavanje mora da uskoči u
položaj predviđen za startovanje
kod uređaja sa definisanim transportnim polo‐
–
žajem (nosač noža sklopljen uz telo): Nikad ne
startujte uređaj u transportnom položaju
nemojte vršiti nikakve promene na komandnim
–
i sigurnosnim mehanizmima
Rukohvati moraju biti čisti i suvi, bez tragova
–
ulja i prljavštine – radi sigurnog vođenja motor‐
nog uređaja
kaiš za nošenje i rukohvate podesite prema
–
telesnoj građi. Obratite pažnju na poglavlje
"Postavljanje kaiša za nošenje"
Motorni uređaj sme da se koristi samo ako je
bezbedan za upotrebu – opasnost od nezgoda!
U slučaju nevolje kod upotrebe kaiševa za noše‐
nje: Vežbajte brzo skidanje uređaja. Pritom ne
bacajte uređaj na tlo, da bi se izbegla oštećenja.
0458-475-5621-D 3
0000-GXX-1677-A0
0000-GXX-1678-A0
5m (17ft)
15m (50ft)
Srpski 3 Sigurnosne napomene i radna tehnika
3.4 Držanje i vođenje uređaja
Motorni uređaj držite uvek čvrsto obema rukama
za držače.
Zauzmite siguran položaj i vodite motorni uređaj
tako da rezni noževi uvek budu okrenuti dalje od
tela.
U zavisnosti od izvedbe, uređaj može da se nosi
na kaišu, koji nosi težinu mašine.
3.4.1 Uređaji sa okruglim držačem
U radijusu od 5 m ne sme se zadržavati nijedna
druga osoba – zbog pokrenutih noževa za seče‐
nje i odrezanog materijala koji pada – opasnost
od povreda! Ovo odstojanje držite i u odnosu na
predmete (vozila, prozorska stakla) – opasnost
Desna ruka na komandnoj ručici, leva ruka na
rukohvatu na telu uređaja – takođe i kod levoru‐
kih. Čvrsto obuhvatite rukohvate palčevima.
3.4.2 Uređaji sa prihvatnim crevom
Desna ruka na komandnoj ručici, leva ruka na
prihvatnom crevu na telu uređaja – takođe i kod
levorukih. Čvrsto obuhvatite rukohvate palče‐
vima.
3.5 Za vreme rada
U slučaju opasnosti odn. u hitnom slučaju,
odmah ugasite motor – kombinovani preklopnik /
prekidač za zaustavljanje / taster za zaustavlja‐
nje postavite na 0 odn. STOP.
Ovaj motorni uređaj nije izolovan.
Držite odstojanje od vodova pod
naponom – opasnost po život od
strujnog udara!
od materijalnih šteta!
Vrh noževa za sečenje držite na odstojanju od
najmanje 15 m do vodova pod naponom. Kod
visokog napona može doći do strujnog proboja i
preko većeg vazdušnog rastojanja. Kod radova u
bližoj okolini vodova pod naponom, struja mora
biti isključena.
Pazitie na besprekoran prazan hod motora, tako
da se posle puštanja ručice gasa rezni noževi ne
kreću i dalje. Redovno proveravajte, odn. kori‐
gujte podešenost praznog hoda. Ako se noževi
za sečenje ipak kreću u praznom hodu, uređaj
treba da servisira specijalizovani prodavac.
Redovno proveravajte, odn. korigujte podeše‐
nost praznog hoda.
Posmatrajte noževe za sečenje – nemojte rezati
oblasti žive ograde koje se ne mogu videti.
Najveći oprez kod rezanja visokih živih ograda,
neko bi se mogao nalaziti iza ograde – proverite
prethodno.
Prenosni mehanizam je vreo u toku
rada. Ne dodirujte kućište prenosnog
mehanizma – opasnost od opekotina!
Oprez na glatkim i mokrim terenima, na snegu,
na padinama, na neravnom terenu itd. – opas‐
nost od klizanja!
Otpale grane, šiblje i odrezani materijal odstra‐
nite iz radne oblasti.
4 0458-475-5621-D
3 Sigurnosne napomene i radna tehnika Srpski
Pazite na prepreke: Panjevi, korenje – opasnost
od saplitanja!
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran položaj.
3.5.1 Kod radova na visini:
uvek koristite podižuću radnu platformu
–
nikada nemojte raditi na merdevinama ili dok
–
stojite na drvetu
nikada nemojte raditi na nestabilnim mestima
–
nikada nemojte raditi jednom rukomnikada
–
nemojte raditi jednom rukom
Kod postavljene zaštite sluha, neophodna je
povišena pažnja i oprez – percepcija šumova koji
najavljuju opasnost (vrisci, signalni tonovi i dr.) je
ograničena.
Pravovremeno pravite radne pauze kako biste
sprečili umor i iscrpljenost – opasnost od
nezgoda!
Radite mirno i promišljeno – samo pri dobrim
svetlosnim uslovima i dobroj vidljivosti. Radite
obzirno, nemojte ugrožavati druge osobe.
Proverite živu ogradu i radnu oblast – da bi se
izbeglo oštećenje noževa za sečenje:
Sklonite kamenje, metalne delove i čvrste
–
predmete
Ne dozvolite da pesak i kamenje dospe među
–
noževe za sečenje, na pr. pri radu u blizini tla.
kod živih ograda obraslih oko žice ne dodirujte
–
žicu reznim noževima
Izbegnite kontakt sa vodovima pod naponom –
nemojte seći električne vodove – opasnost od
strujnog udara!
Ne dodirujte rezne noževe dok motor
radi. Ako neki predmet blokira rezne
noževe, odmah ugasite motor – tek
tada odstranite predmet – opasnost
od povreda!
Blokiranje noževa za sečenje i istovremeno
davanje gasa povećava opterećenje i smanjuje
radni broj obrtaja motora. Zbog stalnog prokliza‐
vanja spojnice, to dovodi do pregrejavanja i do
oštećenja važnih funkcionalnih delova (na pr.
spojnice, plastičnih delova kućišta) – kao posle‐
dica na pr. reznih noževa koji se kreću u praz‐
nom hodu – opasnost od povreda!
Ukoliko je motorni uređaj bio izložen nenamen‐
skom naprezanju (na primer, delovanju sile
udarca ili pada), pre daljeg rada obavezno prove‐
rite da li je bezbedan za rad – vidite takođe i "Pre
startovanja". Posebno proverite funkcionalnost
sigurnosnih mehanizama. Motorne uređaje, koji
više nisu bezbedni za rad, ni u kom slučaju
nemojte koristiti dalje. U slučaju nedoumice
potražite pomoć specijalizovanog prodavca.
Kod živih ograda sa puno prašine ili veoma prlja‐
vih živih ograda, noževe za sečenje isprskajte
sredstvom za čišćenje smole STIHL – prema
potrebi. Time se značajno smanjuju trenje
noževa za sečenje, agresivnost biljnih sokova i
taloženje čestica prljavštine.
Noževe za sečenje kontrolišite redovno u kratkim
intervalima, a kod osetnih promena odmah:
ugasite motor
–
sačekajte da se noževi za sečenje zaustave
–
proverite stanje i čvrsto naleganje, pazite na
–
naprsline
Obratite pažnju na stanje naoštrenosti
–
3.6 Posle rada
Posle završetka rada odn. pre nego što odložite
uređaj: Ugasite motor.
Očistite motorni uređaj od prašine i prljavštine –
ne koristite sredstva za rastvaranje masnoće.
Noževe za sečenje isprskajte sredstvom za čiš‐
ćenje smole STIHL – ponovo pustite motor da
radi kratko vreme, tako da se sprej ravnomerno
rasporedi.
3.7 Održavanje i popravke
Redovno održavajte motorni uređaj. Obavljajte
samo one radove na održavanju i popravke, koje
su opisane u uputstvima za upotrebu KombiAlata
i KombiMotora. Sve ostale radove prepustite
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje da radove na održavanju i
popravkama prepustite samo specijalizovanom
prodavcu firme STIHL. Specijalizovanim prodav‐
cima firme STIHL se redovno nude kursevi i pru‐
žaju im se tehničke informacije.
Koristite samo rezervne delove visokog kvaliteta.
U suprotnom može nastati opasnost od nezgoda
ili oštećenja na uređaju. Kod pitanja o tome obra‐
tite se specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje korišćenje originalnih rezerv‐
nih delova STIHL. Njihove osobine su optimalno
prilagođene uređaju i zahtevima korisnika.
Prilikom popravke, održavanja i čišćenja, uvek
ugasite motor – opasnost od povreda!
0458-475-5621-D 5
388BA029 KN
Srpski 4 Primena
4 Primena
4.1 Sezona rezanja
U vezi sa rezanjem živih ograda pridržavajte se
propisa specifičnih za dotičnu zemlju odn. regio‐
nalnih propisa.
Rezač za živu ogradu ne koristite za vreme uobi‐
čajenog lokalnog vremena odmora.
4.5 Radna tehnika
4.5.1 Vodoravan rez (sa nosačem noža pod
uglom)
4.2 Redosled rezanja
Ako je neophodno veće rezanje – režite poste‐
peno, u više radnih koraka.
Debele grane i grančice uklonite makazama za
grane.
Prvo se reže bočno, a zatim gornja strana žive
ograde.
4.3 Zbrinjavanje
Odrezani materijal ne bacajte u kućno smeće –
odrezani materijal može da se kompostira!
4.4 Priprema
► kod podesivog prenosnog mehanizma: Pod‐
esite ugao nosača noža
► skinite štitnik noža
► startujte motor
► kod upotrebe kaiša za nošenje: Postavite kaiš
za nošenje i zakačite uređaj na kaiš
Rezanje u blizini tla – na primer nisko rastinje – iz
stojeće pozicije.
Rezač za živu ogradu pokrećite postupno kao da
koristite srp – koristite obe strane noža, nosač
noža ne spuštajte na tlo.
6 0458-475-5621-D
388BA030 KN
389BA050 KN
388BA031 KN
4 Primena Srpski
4.5.2 Vertikalan rez (sa nosačem noža pod
uglom)
4.5.3 Vertikalan rez (sa ispruženim nosa‐
čem noža)
Rezanje bez direktnog stanja pored žive ograde
– na primer, ako se između nalaze leje sa cve‐
ćem.
Rezač za živu ogradu pokrećite u lukovima
postupno gore-dole – koristite obe strane noža.
Veliki domet – i bez drugih pomoćnih sredstava.
Rezač za živu ogradu pokrećite u lukovima
postupno gore-dole – koristite obe strane noža.
4.5.4 Rez iznad glave (sa nosačem noža
pod uglom)
0458-475-5621-D 7
388BA032 KN
388BA033 KN
Srpski 5 Dozvoljeni KombiMotori
Rezač za živu ogradu držite vertikalno i zaokre‐
nite, time se postiže veliki domet.
UPOZORENJE
Radne pozicije iznad visine glave su naporne i iz
bezbednosnih razloga trebaju biti samo kratko‐
trajno korištene. Podesivi nosač noža zaokrenite
pod što većim uglom – pritom se uređaj unatoč
velikoj visini dometa može voditi u nižoj poziciji,
koja manje zamara.
4.5.5 Vodoravan rez (sa ispruženim nosa‐
čem noža)
Noževe za sečenje prislonite pod uglom od 0° do
10° – ali vodite ih vodoravno.
Rezač za živu ogradu pokrećite do ivice kao da
koristite srp , tako da odsečene grane padaju na
tlo.
Preporuka: Režite samo žive ograde koje dosežu
do visine grudi.
5 Dozvoljeni KombiMotori
5.1 KombiMotori
Koristite samo KombiMotore koje je isporučila ili
za dogradnju izričito odobrila kompanija STIHL.
Pogonjenje ovog KombiAlata dozvoljeno je samo
sa sledećim KombiMotorima:
KM 56 R, KM 85 R1), KM 94 R, KM 111 R,
KM 131, KM 131 R, KMA 130 R, KMA 135 R
UPOZORENJE
Na KombiMotore sa držačem za dve ruke nije
dozvoljena montaža HL-KM 0°.
5.2 Motorne kose sa odvojivim telom
KombiAlat takođe može da se dogradi na
motorne kose STIHL (osnovni motorni uređaji) sa
odvojivim telom (T-modeli).
Stoga je pogonjenje ovog KombiAlata dodatno
dozvoljeno i na sledećem uređaju:
8 0458-475-5621-D
1
002BA326 KN
2
3
002BA327 KN
4
413BA014 KN
002BA248 KN
11
10
10
5
0000-GXX-1681-A0
6 Montaža KombiAlata Srpski
STIHL FR 131 T
UPOZORENJE
U vezi sa upotrebom uzengije (ograničivača
koraka) obratite pažnju na uputstvo za upotrebu
uređaja.
6 Montaža KombiAlata
► Kapu izvucite sa kraja tela (i sačuvajte)
► jezičak (1) na telu ugurajte do graničnika u
žleb (2) spojnog naglavka
Ako se prilikom izvlačenja kape iz tela izvuče
čep:
► Gurnite čep u telo do graničnika
7.2 Montaža prenosnog meha‐
nizma
Kod ispravnog spajanja, crvena linija (3 = vrh
strelice) mora biti poravnata sa spojnim naglav‐
kom.
► pritezni zavrtanj (4)
čvrsto zategnite
6.1 Demontaža KombiAlata
► telo uređaja demontirajte po obrnutom redo‐
sledu
7 Kompletiranje uređaja
7.1 Izvlačenje kape
► olabavite stezne zavrtnje (10)
Kada se na KombiAlatu odn. na osnovnom
motornom uređaju nalazi kapa na kraju tela:
0458-475-5621-D 9
11
12
0000-GXX-1682-A0
0000-GXX-1683-A0
145°
Srpski 8 Podešavanje nosača noževa
► prenosni mehanizam (11) gurnite na telo (5) i
pritom okrećite prenosni mehanizam (11) levodesno
8 Podešavanje nosača
noževa
8.1 Mehanizam za podešavanje 145°
Kada se kraj tela više ne vidi u steznom pro‐
rezu (12):
► prenosni mehanizam (11) gurnite dalje do gra‐
ničnika
► stezne zavrtnje zavijte do naleganja
► prenosni mehanizam (11) poravnajte prema
motornoj jedinici
► zategnite stezne zavrtnje
Ugao nosača noža prema telu može da se pod‐
esi između 0° (potpuno ispružen) do 55° (u 4
koraka prema gore) kao i u 7 koraka do 90°
(prav ugao prema dole). Moguće je 12 pojedi‐
načno podesivih radnih položaja.
UPOZORENJE
Podešavanje sprovedite samo kada noževi za
sečenje miruju – motor u praznom hodu – opas‐
nost od povreda!
UPOZORENJE
Prenosni mehanizam je vreo u toku rada. Ne
dodirujte kućište prenosnog mehanizma – opas‐
nost od opekotina!
UPOZORENJE
10 0458-475-5621-D
Ne dodirujte nož prilikom podešavanja – opas‐
nost od povreda!
0000-GXX-1684-A0
3
2
1
0000-GXX-1685-A0
0000-GXX-1686-A0
1
2
3
1
002BA374 KN
2
9 Postavljanje kaiša za nošenje Srpski
► povucite kliznu čauru (1) i polugom (2) pome‐
rite zglob za jednu ili više rupa za zabravljiva‐
nje
► ponovo pustite kliznu čauru (1) tako da se klin
zabravi u traku za zabravljivanje (3)
8.2 Transportni položaj
Radi što manjeg zauzimanja prostora uređaja
prilikom transporta, nosač noževa može da se
zaokrene paralelno sa telom i fiksira u ovom
položaju.
UPOZORENJE
Nameštanje nosača noža u transportni položaj
odn. iz transportnog položaja u radni položaj
samo kod ugašenog motora – pritisnite taster za
zaustavljanje – štitnik noža je navučen – opas‐
nost od povreda!
► ugasite motor
► navucite štitnik noža
► povucite kliznu čauru (1) i polugom (2) zaokre‐
nite zglob prema gore u smeru tela, tako da
nosač noža stoji paralelno sa telom uređaja
► ponovo pustite kliznu čauru (1) tako da se klin
zabravi u predviđenom položaju za zabravlji‐
vanje (3) na kućištu
9 Postavljanje kaiša za noše‐
nje
Tip i izvedba kaiša za nošenje, ušice za nošenje
i karabinske kuke zavise od tržišta.
9.1 Kaiš za jedno rame
UPOZORENJE
Prenosni mehanizam je vreo u toku rada. Ne
dodirujte kućište prenosnog mehanizma – opas‐
nost od opekotina!
0458-475-5621-D 11
► namestite kaiš za jedno rame (1)
► dužinu kaiša podesite tako da se karabinska
kuka (2) nalazi otprilike na visini desnog kuka
1
002BA307 KN
2
3
1
002BA308 KN
2
1
2
1
002BA310 KN
2
1
2
002BA038 KN
Srpski 10 Startovanje / gašenje motora
9.2 Kaiš za oba ramena
9.4 Skidanje uređaja sa kaiša za nošenje
► pritisnite jezičak na karabinskoj kuki (1) i izvu‐
cite ušicu za nošenje (2) iz kuke
9.5 Brzo zbacivanje
UPOZORENJE
U trenutku pojave opasnosti uređaj mora biti brzo
odbačen. Vežbajte brzo skidanje uređaja. Prili‐
kom vežbanja nemojte bacati uređaj na tlo, da bi
se izbegla oštećenja.
► namestite kaiš za oba ramena (1)
► dužinu kaiša podesite tako da se karabinska
kuka (2) nalazi otprilike na visini desnog kuka
► zatvorite ploču sa bravom (3)
9.3 Vešanje uređaja na kaiš za nošenje
Radi zbacivanja vežbajte brzo skidanje uređaja
preko karabinske kuke – pritom postupajte kao u
poglavlju "Skidanje uređaja sa kaiša za nošenje".
Ukoliko se koristi kaiš za nošenje na jednom
ramenu: Vežbajte skidanje kaiša za nošenje sa
ramena.
Ukoliko se koristi kaiš za nošenje na oba
ramena: Vežbajte brzo otvaranje ploče sa bra‐
vom na kaišu za nošenje na oba ramena i skida‐
nje kaiša za nošenje sa ramena.
► karabinsku kuku (1) zakačite za ušicu za
nošenje (2) na telu uređaja – pritom držite čvr‐
sto ušicu za nošenje
motora
10.1 Startovanje motora
Pridržavajte se instrukcija za upotrebu KombiMo‐
tora, odnosno osnovnog motornog uređaja prili‐
kom startovanja!
10 Startovanje / gašenje
12 0458-475-5621-D
002BA072 KN
1
0000-GXX-1687-A0
1
0000-GXX-1688-A0
11 Podmazivanje prenosnog mehanizma Srpski
11.1 Prenosni mehanizam noževa
Za prenosni mehanizam noževa koristite tran‐
smisionu mast za makaze za žive ograde STIHL
(poseban pribor).
11.1.1 Izvedba HL 0°
► uređaj dovedite u siguran položaj za startova‐
nje: oslonac na motoru i prenosni mehanizam
noževa leže na tlu
► na uređaju sa podesivim nosačem noža:
nosač noža dovedite u ispruženu (0°) poziciju
► skinite štitnik noža
Noževi za sečenje ne smeju dodirivati tlo, niti bilo
kakve predmete – opasnost od nezgoda!
► ako je potrebno, prenosni mehanizam položite
na povišeni oslonac (na primer, uzvišenje tla,
cigla ili slično)
► zauzmite siguran položaj – mogućnosti: sto‐
jeći, pognuto ili klečeći
► pritisnite uređaj levom rukom čvrsto na tlo – ne
dodirujte pritom upravljačke elemente na
komandnoj ručici – pogledajte u uputstvu za
upotrebu KombiMotora, odnosno osnovnog
motornog uređaja
11.1.2 Izvedba HL 145° podesiva
UPUTSTVO
Nemojte gaziti telo uređaja ili klečati na njemu.
UPOZORENJE
Kada se motor pokrene, rezni alat može dobiti
pogon odmah posle paljenja – zato, odmah posle
paljenja motora, kratko pritisnite ručicu gasa –
motor prelazi u prazan hod.
Dalji postupak startovanja je opisan u uputstvu
za upotrebu KombiMotora, odnosno osnovnog
motornog uređaja.
10.2 Gašenje motora
► pogledajte u uputstvu za upotrebu KombiMo‐
tora, odnosno osnovnog motornog uređaja
11 Podmazivanje prenosnog
mehanizma
0458-475-5621-D 13
► količinu masti za podmazivanje kontrolišite
redovno, otprilike na svakih 25 radnih časova;
da biste to uradili, odvijte zavrtanj za zatvara‐
nje (1) – ako na njegovoj unutrašnjoj strani
nema masti, zavijte tubu sa transmisionom
mašću
► istisnite do 10 g (2/5 oz.) masti u kućište pre‐
nosnog mehanizma
UPUTSTVO
Kućište prenosnog mehanizma se ne sme pot‐
puno ispuniti mašću.
► odvijte tubu sa mašću
► ponovo zavijte i zategnite zavrtanj za zatvara‐
nje
11.2 Ugaoni prenosni mehanizam
Za ugaoni prenosni mehanizam koristite transmi‐
sionu mast za makaze za živu ogradu STIHL
(poseban pribor).
0000-GXX-1689-A0
2
Srpski 12 Čuvanje uređaja
11.2.1 Izvedba HL 145° podesiva
► zamena u slučaju oštećenja
Podmazivanje prenosnog mehanizma
► provera pre početka rada
► dopuna po potrebi
Sigurnosne nalepnice
► nečitke sigurnosne nalepnice zamenite
14 Oštrenje noževa za seče‐
nje
Kada rezni učinak opadne, noževi seku loše,
► količinu masti za podmazivanje kontrolišite
redovno, otprilike na svakih 25 radnih časova;
da biste to uradili, odvijte zavrtanj za zatvara‐
nje (2) – ako na njegovoj unutrašnjoj strani
nema masti, zavijte tubu sa transmisionom
mašću
► istisnite do 5 g (1/5 oz.) masti u kućište pre‐
nosnog mehanizma
grančice se često zaglavljuju: naoštrite rezne
noževe.
Oštrenje noževa treba da uradi specijalizovani
prodavac pomoću uređaja za oštrenje. STIHL
preporučuje specijalizovane prodavce firme
STIHL.
UPUTSTVO
UPUTSTVO
Kućište prenosnog mehanizma se ne sme pot‐
puno ispuniti mašću.
► odvijte tubu sa mašću
► ponovo zavijte i zategnite zavrtanj za zatvara‐
nje
12 Čuvanje uređaja
Kod radnih pauza dužih od oko 30 dana
► Očistite noževe za sečenje, proverite stanje i
isprskajte sredstvom za čišćenje smole STIHL
► Postavite štitnik noževa
► ako se KombiAlat čuva odvojeno od Kombi‐
Motora: zaštitnu kapu nataknite na telo radi
zaštite od prljanja
► čuvajte uređaj na suvom i sigurnom mestu.
Zaštitite uređaj od neovlašćene upotrebe
(na pr. deca)
13 Napomene za održavanje i
negu
Sledeći podaci se odnose na normalne uslove
primene. Kod otežanih uslova (puno prašine itd.)
i dužih svakodnevnih radnih vremena, odgovara‐
juće skratite navedene intervale.
Dostupni zavrtnji i navrtke
► provera i dotezanje po potrebi, osim zavrt‐
njeva i navrtki noževa za sečenje
Noževi za sečenje
► vizuelna kontrola pre početka rada
► oštrenje po potrebi
Nemojte koristiti tupe ili oštećene noževe za
sečenje – ovo vodi ka jakom opterećenju uređaja
i nezadovoljavajućem reznom učinku.
15 Svesti habanje na mini‐
mum i izbeći oštećenja
Pridržavanjem odredbi iz ovog uputstva za upo‐
trebu i odredbi iz uputstva za upotrebu Kombi‐
Motora sprečava se prekomerno habanje i ošte‐
ćenje uređaja.
Upotreba, održavanje i skladištenje uređaja mora
se sprovoditi brižno, kao što je opisano u ovim
uputstvima za upotrebu.
Za sva oštećenja koja su prouzrokovana nepridr‐
žavanjem sigurnosnih napomena, kao i napo‐
mena za opsluživanje i održavanje, odgovoran je
sam korisnik. Ovo posebno važi za:
promene na proizvodu koje nije odobrio STIHL
–
upotrebu alata ili pribora, koji nisu dopušteni
–
za uređaj, nisu pogodni ili su lošeg kvaliteta
nenamensku upotrebu uređaja
–
upotrebu uređaja kod sportskih ili takmičarskih
–
priredbi
posledične štete zbog daljeg korišćenja ure‐
–
đaja sa neispravnim sastavnim delovima
15.1 Radovi na održavanju
Svi radovi navedeni u poglavlju "Napomene za
održavanje i negu" moraju se redovno sprovoditi.
Ukoliko sam korisnik ne može sprovesti ove
radove na održavanju, treba ih naložiti specijali‐
zovanom prodavcu.
14 0458-475-5621-D
1
2
3
5
4
6
7
2
8
3
0000-GXX-1867-A0
9
3
16 Važni sastavni delovi Srpski
STIHL preporučuje da radove na održavanju i
popravkama prepustite samo specijalizovanom
prodavcu firme STIHL. Specijalizovanim prodav‐
cima firme STIHL se redovno nude kursevi i pru‐
žaju im se tehničke informacije.
Ako se ovi radovi propuste ili nestručno izvedu,
mogu nastati oštećenja za koja je odgovoran
sam korisnik. Između ostalog, tu spadaju:
oštećenja od korozije i druge posledične štete
–
zbog neprikladnog skladištenja
oštećenja na uređaju zbog upotrebe rezervnih
–
delova slabijeg kvaliteta
15.2 Potrošni delovi
Neki delovi uređaja (na primer, noževi za seče‐
nje) i pored namenske upotrebe podležu normal‐
nom habanju i moraju biti zamenjeni na vreme, u
zavisnosti od načina i trajanja korišćenja.
16 Važni sastavni delovi
17 Tehnički podaci
17.1 Noževi za sečenje
Tip sečenja: Dvostrano sečenje
Dužina reza: 500 mm, 600 mm
Odstojanje zubaca: 34 mm
Visina zubaca: 22 mm
Ugao oštrenja: 45° prema ravni
noževa
17.2 Težina
HL‑KM 0° 500 mm: 1,7 kg
HL‑KM 145° 500 mm: 2,4 kg
HL‑KM 145° 600 mm: 2,6 kg
17.3 Vrednosti zvuka i vibracija
Prilikom utvrđivanja vrednosti zvuka i vibracija
kod motornih uređaja sa KombiAlatom HL-KM,
radna stanja prazan hod i najviši nominalni broj
obrtaja uzimaju se u obzir u odnosu 1:4.
Za više podataka o ispunjavanju smernice za
poslodavce Vibracije 2002/44/EG vidite na
www.stihl.com/vib
17.3.1 Nivo pritiska zvuka L
peq
prema
ISO 22868:
HL-KM 0°
500 mm
145°
500 mm
600 mm
KM 56 R: 95 dB(A) 92 dB(A)
KM 85 R: 95 dB(A) 94 dB(A)
KM 94 R: 95 dB(A) 93 dB(A)
KM 111 R: 93 dB(A) 93 dB(A)
KM 131: - 94 dB(A)
KM 131 R: 94 dB(A) 94 dB(A)
KMA 130 R: 83 dB(A) 83 dB(A)
KMA 135 R: 81,8 dB(
A)
FR 131 T: 94 dB(A) 94 dB(A)
17.3.2 Nivo pritiska zvuka L
peq
prema
EN 50636‑2‑91
1 Noževi za sečenje
2 Prenosni mehanizam noževa
3 Telo
4 Ugaoni prenosni mehanizam
5 Klizna čaura
6 Traka za zabravljivanje
7 Zakretna poluga
8 Štitnik noža
9 Kapa
HL-KM 0°
600 mm
KMA 135 R: 85,3 dB(A)
17.3.3 Nivo snage zvuka Lw prema
ISO 22868
HL-KM 0°
500 mm
145°
500 mm
600 mm
KM 56 R: 108 dB(A) 106 dB(A)
KM 85 R: 109 dB(A) 109 dB(A)
KM 94 R: 106 dB(A) 106 dB(A)
KM 111 R: 108 dB(A) 108 dB(A)
KM 131: - 109 dB(A)
KM 131 R: 109 dB(A) 109 dB(A)
KMA 130 R: 94 dB(A) 93 dB(A)
KMA 135 R: 92 dB(A)
0458-475-5621-D 15
000BA073 KN
Srpski 18 Napomene za popravke
HL-KM 0°
500 mm
FR 131 T: 109 dB(A) 109 dB(A)
17.3.4 Nivo snage zvuka Lw prema
EN 50636‑2‑91
HL-KM 0°
600 mm
KMA 135 R: 92,5 dB(A)
17.3.5 Vibraciona vrednost a
ISO 22867
HLKM 0°
500 mm
KM 56 R:
KM 85 R:
KM 94 R:
KM 111 R:
KM 131 R:
KMA 130 R:
KMA 135 R:
FR 131 T
HL-KM 145°
500 mm, 600 mm
KM 56 R:
KM 85 R:
KM 94 R:
KM 111 R:
KM 131:
KM 131 R:
KMA 130 R:
KMA 135 R:
FR 131 T:
Rukohvat
levo
7,9 m/s
6,2 m/s
6,6 m/s
6,2 m/s
6,1 m/s
3,5 m/s
3,7 m/s
8,5 m/s
Rukohvat
levo
5,9 m/s
3,7 m/s
5,5 m/s
3,8 m/s
2,9 m/s
3,4 m/s
2,5 m/s
3,4 m/s
4,2 m/s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
145°
500 mm
600 mm
prema
hv,eq
Rukoh‐
vat
desno
7,9 m/s
6,8 m/s
6,9 m/s
4,2 m/s
4,3 m/s
3,0 m/s
3,7 m/s
5,3 m/s
Rukoh‐
vat
desno
7,9 m/s
4,6 m/s
4,6 m/s
3,7 m/s
3,2 m/s
5,2 m/s
2,3 m/s
2,3 m/s
2,9 m/s
prodavcu STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju im se
tehničke informacije.
Kod izvođenja popravki koristite samo rezervne
delove koji su dopušteni za ovaj uređaj od strane
firme STIHL ili delove sa istim tehničkim karakte‐
ristikama. Koristite samo rezervne delove viso‐
kog kvaliteta. U suprotnom može nastati opas‐
nost od nezgoda ili oštećenja na uređaju.
STIHL preporučuje korišćenje originalnih delova
STIHL.
Originalni rezervni delovi STIHL se prepoznaju
prema broju rezervnog dela, prema natpisu
2
2
2
2
2
2
2
2
{ i u datim slučajevima prema oznaci
za rezervne delove K (na manjim delovima
može da stoji i samo ta oznaka).
19 Uklanjanje
Informacije u vezi sa zbrinjavanjem možete dobiti
kod lokalne uprave ili kod specijalizovanog pro‐
davca STIHL.
Nepropisno zbrinjavanje može da bude štetno po
zdravlje i da zagađuje životnu sredinu.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Za nivo pritiska zvuka i nivo snage zvuka,
K‑vrednost prema smernici 2006/42/EG =
2,0 dB(A); za vibracionu vrednost, K‑vrednost
prema smernici 2006/42/EG = 2,0 m/s2.
► Pošaljite STIHL proizvode, uključujući amba‐
lažu, na odgovarajuće sabirno mesto za reci‐
klažu u skladu sa lokalnim propisima.
17.4 REACH
REACH je oznaka za propis EU u vezi registra‐
cije, procene i dozvole za upotrebu hemikalija.
Informacije u vezi sa ispunjavanjem propisa
REACH (EG) br. 1907/2006 pogledajte na
www.stihl.com/reach
18 Napomene za popravke
Korisnici ovog uređaja smeju obavljati samo
radove na održavanju i nezi uređaja opisane u
ovom uputstvu za upotrebu. Dalje popravke
smeju obavljati samo specijalizovani prodavci.
► Ne bacajte u kućno smeće.
20 EU izjava o usaglašenosti
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Nemačka
izjavljuje pod punom odgovornošću, da
Vrsta konstrukcije: KombiAlat Rezač za
živu ogradu
Fabrička marka: STIHL
Tip: HL-KM
Identifikacija serije: 4243
STIHL preporučuje da radove na održavanju i
popravkama prepustite samo specijalizovanom
16 0458-475-5621-D
21 UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti Srpski
odgovara merodavnim odredbama u smerni‐
cama 2006/42/EG i 2000/14/EG, i da je proizvod
razvijen i proizveden u saglasnosti sa sledećim
normama koje su važeće prema datumu proiz‐
vodnje:
EN ISO 12100, EN ISO 10517 (u kombinaciji sa
navedenim KM‑uređajima)
EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 60745-2-15 (u
kombinaciji sa navedenim KMA 130 Ruređajima)
EN ISO 12100, EN 62841-1, EN 62841-4-2 (u
kombinaciji sa navedenim KMA 135 R uređa‐
jima)
EN ISO 12100 (u kombinaciji sa navedenim
FR‑uređajima)
Prilikom utvrđivanja izmerenog i garantovanog
nivoa snage zvuka postupano je prema smernici
2000/14/EG, dodatak V, uz primenu standarda
ISO 11094.
Izmereni nivo snage zvuka
sa KM 56 R: 102 dB(A)
sa KM 85 R: 103 dB(A)
sa KM 94 R: 101 dB(A)
sa KM 111 R: 101 dB(A)
sa KM 131: 102 dB(A)
sa KM 131 R: 102 dB(A)
sa KMA 130 R: 93 dB(A)
sa KMA 135 R: 92,5 dB(A)
sa FR 131 T: 102 dB(A)
Garantovani nivo snage zvuka
sa KM 56 R: 104 dB(A)
sa KM 85 R: 105 dB(A)
sa KM 94 R: 103 dB(A)
sa KM 111 R: 103 dB(A)
sa KM 131: 104 dB(A)
sa KM 131 R: 104 dB(A)
sa KMA 130 R: 95 dB(A)
sa KMA 135 R: 95 dB(A)
sa FR 131 T: 104 dB(A)
Čuvanje tehničke dokumentacije:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Godina proizvodnje je navedena na uređaju.
Waiblingen, 15.7.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
po ovlašćenju
Šef odeljenja za odobravanje i regulaciju proiz‐
voda
21 UKCA Izjava proizvođača o
usaglašenosti
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Nemačka
izjavljuje pod punom odgovornošću, da
Vrsta konstrukcije: KombiAlat Rezač za
živu ogradu
Fabrička marka: STIHL
Tip: HL-KM
Identifikacija serije: 4243
odgovara relevantnim odredbama britanskih pro‐
pisa Supply of Machinery (Safety) Regulations
2008 i Noise Emission in the Environment by
Equipment for use Outdoors Regulations 2001 i
da je proizvod razvijen i proizveden u saglasnosti
sa verzijama sledećih standarda koje su važeće
prema datumu proizvodnje:
EN ISO 12100, EN ISO 10517 (u kombinaciji sa
navedenim KM‑uređajima)
EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 60745-2-15 (u
kombinaciji sa navedenim KMA 130 Ruređajima)
EN ISO 12100, EN 62841-1, EN 62841-4-2 (u
kombinaciji sa navedenim KMA 135 R uređa‐
jima)
EN ISO 12100 (u kombinaciji sa navedenim
FR‑uređajima)
Prilikom utvrđivanja izmerenog i garantovanog
nivoa snage zvuka postupano je prema britan‐
skom propisu Noise Emission in the Environment
by Equipment for use Outdoors Regulations
2001, Schedule 8, uz primenu standarda
ISO 11094.
Izmereni nivo snage zvuka
sa KM 56 R: 102 dB(A)
sa KM 85 R: 103 dB(A)
sa KM 94 R: 101 dB(A)
sa KM 111 R: 101 dB(A)
sa KM 131: 102 dB(A)
sa KM 131 R: 102 dB(A)
sa KMA 130 R: 93 dB(A)
sa KMA 135 R: 92,5 dB(A)
sa FR 131 T: 102 dB(A)
Dr. Jürgen Hoffmann
0458-475-5621-D 17
Srpski 21 UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti
Garantovani nivo snage zvuka
sa KM 56 R: 104 dB(A)
sa KM 85 R: 105 dB(A)
sa KM 94 R: 103 dB(A)
sa KM 111 R: 103 dB(A)
sa KM 131: 104 dB(A)
sa KM 131 R: 104 dB(A)
sa KMA 130 R: 95 dB(A)
sa KMA 135 R: 95 dB(A)
sa FR 131 T: 104 dB(A)
Čuvanje tehničke dokumentacije:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Godina proizvodnje je navedena na uređaju.
Waiblingen, 15.7.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
po ovlašćenju
Dr. Jürgen Hoffmann
Šef odeljenja za odobravanje i regulaciju proiz‐
voda
18 0458-475-5621-D
21 UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti Srpski
0458-475-5621-D 19
www.stihl.com
*04584755621D*
0458-475-5621-D
*04584755621D*
0458-475-5621-D
Loading...