Stihl FS 460 C-M K, FS 490 C-M K Instruction Manual [lt, lv]

Download

STIHL FS 460 C-M K, 490 C-M K

{

Eksploatavimo instrukcija Lietošanas instrukcija

l Eksploatavimo instrukcija

1 - 41

L Lietošanas instrukcija

42 - 83

Turinys

lietuviškai

Apie šią naudojimo instrukciją 2 Nurodymai saugumui ir darbo

technika 2 Galimi darbinės įrangos,

apsauginių gaubtų ir diržų komplektavimo variantai 11

Dvipusės rankenos montavimas 13 Gazo troselio reguliavimas 16 Apsauginės įrangos montavimas 16

Originali naudojimo instrukcijaIšspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Pjovimo įrangos montavimas 17 Degalai 20 Degalų užpylimas 21 Pečių atramos diržų užsidėjimas 22 Įrenginio balansavimas 22 Variklio užvedimas/išjungimas 23 Nurodymai darbui 25 Oro filtras 26 M-Tronic 27 Dirbant žiemą 27 Elektrinis rankenų pašildymas 29 Uždegimo žvakė 29 Variklio darbas 30

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

Užvedimo mechanizmas 30 Įrenginio saugojimas 31 Metalinės pjovimo įrangos

aštrinimas 31 Tikrinimą ir techninę priežiūrą

atlieka pats naudotojas 31 Tikrinimas ir techninė priežiūra pas

specializuotą pardavėją 33 Techninė priežiūra ir remontas 34

Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi ir išvengti gedimų 36

Svarbiausios dalys 37 Techniniai daviniai 38 Specialūs reikmenys 40 Pastabos dėl remonto darbų 40 Antrinis panaudojimas 41 CE atitikties deklaracija 41

Gerbiamos pirkėjos ir pirkėjai, dėkoju, kad Jūs pasirinkote kokybišką

firmos STIHL gaminį. Šis gaminys buvo pagamintas, taikant

modernius technologinius metodus ir kokybę garantuojančias priemones. Mes stengėmės padaryti viską, kad Jūs būtumėt patenkinti šiuo įrenginiu ir galėtumėt be problemų juo dirbti.

Jeigu turėtumėt klausimų apie šį įrenginį, kreipkitės į savo prekybinį atstovą arba į mūsų įmonės realizavimo skyrių.

Jūsų

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-748-7921-D. VA1.C14.

0000005274_009_LT

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

Ši naudojimo instrukcijos autorinės teisės yra saugomos. Visos teisės saugomos, ypač dauginimo,vertimo ir apdorojimo su elektroninėmis sistemomis teisės.

lietuviškai

Apie šią naudojimo instrukciją

Simboliai

Visų simbolių, kurie yra ant įrenginio, reikšmės yra paaiškintos šioje naudojimo instrukcijoje.

Priklausomai nuo įrenginio ir komplektacijos, ant įrenginio gali būti pavaizduoti sekantys simboliai.

Degalų rezervuaras; kuro mišinys iš benzino ir variklinės alyvos

Dekompresinį vožtuvą paspausti

Rankinis degalų siurbliukas

Rankinį degalų siurbliuką paspausti

Tepalo tūbelė

Įsiurbimo angos: Vasaros režimas

Siurbimo angos: Žiemos režimas

Šildomos rankenos

Atžymos tekste

ISPEJIMAS

Perspėjims apie nelaimingų atsitikimų pavojų asmenims, taip pat galimus nuostolius.

PRANESIMAS

Perspėjimas apie įrenginio arba jo atskirų dalių pažeidimus.

Techniniai pakeitimai

STIHL nuolat tobulina visus įrenginius, todėl mes pasiliekame teisę į komplektacijos, techninius ir išorinius jų pakeitimus.

Todėl pretenzijos, remiantis šios instrukcijos techniniais duomenimis ir iliustracijomis, nepriimamos.

Nurodymai saugumui ir darbo technika

Būtina laikytis ypatingų saugumo reikalavimų, dirbant su šiuo motoriniu įrenginiu, nes dirbama dideliais pjovimo įrangos sūkiais.

Naudojimo instrukciją atidžiai perskaityti prieš pirmą įrenginio naudojimą ir saugoti ją vėlesniam panaudojimui. Naudojimo instrukcijos nurodymų nesilaikymas gali būti pavojingas gyvybei.

Laikytis atitinkamų šalies institucijų saugumo nurodymų, pvz. profesinių sąjungų, socialinių kasų, darbo apsaugos ir kt.

Pirmą kartą dirbantiems su įrenginiu: pasikonsultuoti su pardavėju ar kitu specialistu, kaip juo saugiai naudotis ar išklausyti mokymo kursą.

Nepilnamečiams draudžiama dirbti su motoriniu įrenginiu – išskyrus jaunuolius virš 16 metų, kurie apmokomi prižiūrint suaugusiems.

Vaikai, gyvūnai ir pašaliniai asmenys turi stovėti saugiu atstumu.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

Jeigu įrenginys nenaudojamas, jį pastatyti taip, kad jis niekam nekliudytų. Motorinį įrenginį apsaugoti nuo neteisėto panaudojimo.

Naudotojas yra atsakingas dėl nelaimingų atsitikimų ir pavojų, gresiančių pašaliniams asmenims arba jų nuosavybei.

Motorinį įrenginį galima perduoti ar išnuomoti tik tiems asmenims, kurie yra susipažinę su jo konstrukcija ir moka jį valdyti – visada kartu perduoti ir naudojimo instrukciją.

Motorinių įrenginių, sukeliančių triukšmą, naudojimas gali būti ribojamas šalies ar vietinių institucijų nurodymais.

Dirbantysis su motoriniu įrenginiu, turi būti pailsėjęs, sveikas ir geros fizinės būklės.

Kas dėl sveikatos būklės negali dirbti sunkių darbų, turi pasitarti su gydytoju, ar jis galės dirbti su motoriniu įrenginiu.

Tik nešiojantiems širdies stimuliatorių: šio įrenginio uždegimo sistema sukuria labai mažą elektromagnetinį lauką. Todėl gali atsirasti neigiamas poveikis kai kurių tipų širdies stimuliatoriams. Norint išvengti sveikatos sutrikimo rizikos, STIHL rekomenduoja pasitarti su gydančiu gydytoju ar širdies stimuliatoriaus gamintoju.

Draudžiama dirbti įrenginiu, išgėrus alkoholio ar vartojant vaistus, galinčius sutrikdyti reakciją bei orientaciją.

Motorinis įrenginys – priklausomai nuo priskirtos pjovimo įrangos – gali būti naudojamas tik žolės pjovimui bei laukinės augmenijos, krūmynų, mažų medelių ar pan.pjovimui.

Draudžiama naudoti motorinį įrenginį kitiems tikslams – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Darbui naudoti tik tą pjovimo įrangą ir priedus, kuriuos gamina ir tiekia firma STIHL arba jie rekomenduojami šiam įrenginiui arba techniškai tas pačias dalis. Kilus klausimams, kreiptis į specializuotą pardavėją. Naudoti tik kokybiškus darbo įrankius ar priedus. Priešingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti gedimai motoriniame įrenginyje.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL originalius įrankius ir priedus. Jie savo savybėmis optimaliai pritaikyti gaminiui ir naudotojo reikalavimams.

Nedarykite jokių pakeitimų įrenginyje, nes iškils pavojus jūsų saugumui. Asmenims, turintiems materialinių nuostolių, naudojant nestandartinę įrangą, firma STIHL nesuteikia jokių garantijų.

Įrenginio valymui nenaudoti aukšto slėgio plovimo įrenginių. Stipri vandens srovė gali pažeisti įrenginio dalis.

Motorinio įrenginio apsauga negali apsaugoti naudotojo nuo visų daiktų (akmenų, stiklo, vielos ir t.t.), kuriuos pakelia pjovimo įranga. Šie daiktai gali į ką nors atsimušti ir kliudyti dirbantįjį.

Drabužiai ir įranga

Dėvėti atitinkamus drabužius ir naudoti reikalingą įrangą.

Drabužiai turi būti tinkami ir netrukdyti dirbti. Prigludęs rūbas – kombinezonas, jokiu būdu ne darbinis apsiaustas.

Nedėvėti drabužių, kurie gali įsipainioti tarp medžių, krūmų arba besisukančių įrenginio dalių. Taip pat jokių šalikų, kaklaraiščių ir papuošalų. Ilgus plaukus reikia surišti ir apsaugoti (skarele, kepure, šalmu ar pan.).

Apsauginiai auliniai batai su grublėtais, neslidžiais padais ir plienine pirštų apsauga.

Apsauginį šalmą dėvėti, atliekant retinimo darbus, aukštuose krūmuose ir esant pavojui dėl krentančių daiktų. Apsauga veidui ir ir būtinai apsauginiai akiniai – pavojus dėl pakeltų ar nusviestų daiktų.

Apsauginis tinklelis veidui nėra pakankama apsauga akims.

Naudoti "asmenines" klausos apsaugos priemones – pvz. apsauginius kamštelius.

Mūvėti darbines pirštines iš patvarios medžiagos (pvz. odines).

STIHL siūlo platų individualių saugos priemonių asortimentą.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA479 KN

Motorinio įrenginio transportavimas

Visada išjungti variklį. Motorinį įrenginį nešti ant peties arba

išbalansuotą už koto. Saugotis kontakto su metaline pjovimo įranga – naudoti transportavimo apsaugą.

Neliesti įkaitusio įrenginio ir reduktoriaus – pavojus nusideginti!

Autotransporto priemonėse: motorinį įrenginį pritvirtinti taip, kad jis neapvirstų, nebūtų pažeistas ir neišbėgtų degalai.

Degalų pylimas

Benzinas užsidega labai greitai – laikytis saugaus atstumo nuo atviros ugnies – nepalieti degalų

– nerūkyti. Prieš pilant degalus variklį išjungti. Neužpildinėti degalų, kol variklis yra

įkaitęs – degalai gali ištekėti – gaisro pavojus!

Degalų rezervuaro kamštį atidaryti atsargiai, lėtai sumažinant susikaupusį vidinį slėgį, kad neišsipiltų degalai.

Degalus pilti tik gerai vėdinamoje patalpoje. Jeigu degalai pasiliejo, motorinį įrenginį tuojau pat nuvalyti – saugotis, kad degalų nepatektų ant rūbų, priešingu atveju tuojau pat pakeisti.

Po degalų užpylimo užsukamą degalų rezervuaro kamštį užsukti kiek galima stipriau.

Taip sumažinamas rizikos laipsnis, kad varikliui dirbant, kamštis dėl variklio vibracijos atsisuks ir degalai ištekės.

Atkreipti dėmesį į nesandarumus – jeigu degalai pasiliejo, variklio jungti negalima – pavojingi gyvybei nudegimai!

Prieš užvedimą

Patikrinti motorinio įrenginio nepriekaištingą būklę – naudojimo instrukcijos atitinkamas skyrius:

– Patikrinti kuro sistemos sandarumą,

ypač matomų dalių, kaip pvz.kuro bako kamštis, žarnelių sujungimai, kuro siurbliukas (tik motoriniams pjūklams su rankiniu kuro siurbliuku). Esant nesandarumams arba pažeidimams, variklio nejungti – gaisro pavojus! Prieš naudojant įrenginį duoti suremontuoti prekybos atstovui

– pjovimo įrangos, apsaugos,

rankenų ir diržo kombinacija turi būti teisinga ir visos dalys turi būti sumontuotos nepriekaištingai.

– Stop klavišas turi būti lengvai

įspaudžiamas

– užvedimo rankenėlė, apsauginis

akceleratoriaus klavišas ir akceleratoriaus rankenėlė turi judėti laisvai – akceleratoriaus rankenėlė turi pati grįžti į laisvos eigos padėtį Iš padėties } oro sklendės valdymo svirtelė turi vienu metu paspaudus apsauginį akceratoriaus klavišą ir gazo rankenėlę grįžti į darbinę padėtį F

– Patikrinti uždegimo laidų jungimo

vietas – jei jie laisvi, gali atsirasti kibirkštys, kurios gali uždegti ištekantį degalų-oro mišinį – gaisro pavojus!

– Pjovimo įranga arba primontuojama

įranga: teisingas montavimas, tvirta padėtis ir nepriekaištinga būklė

– Patikrinti apsauginę įrangą

(pvz. darbinės įrangos apsauginį gaubtą, darbinę lėkštelę) ar nėra pažeidimų bei sudilimo. Pažeistas dalis pakeisti naujomis. Nenaudoti įrenginio su pažeistu apsauginiu gaubtu arba sudilusia darbine lėkštele (jeigu užrašas ir rodyklės neįskaitomi)

– nekeisti jokių valdymo ir saugumą

užtikrinančių įrenginių

– Rankenos turi būti švarios ir sausos,

nesuteptos tepalais ar purvu – svarbu saugiam motorinio įrenginio valdymui

– Diržą ir rankeną(as) susireguliuoti

pagal savo ūgį. Skyrius "Diržų pritaikymas – motorinio įrenginio subalansavimas"

Motorinis įrenginys gali būti eksploatuojamas tik nepriekaištingos būklės – nelaimingo atsitikimo pavojus!

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA480 KN

15m (50ft)

Esant nelaimingo atsitikimo pavojui, naudojant diržus, pasimokyti, kaip greitai nusiimti įrenginį. Pratybų metu nemesti įrenginio ant žemės, kad išvengti pažeidimų.

Variklio užvedimas

Nutolus mažiausiai 3 metrus nuo degalų užpylimo vietos – tik ne uždaroje patalpoje.

Tik stovint ant tvirto ir saugaus pagrindo, tvirtai laikant motorinį įrenginį rankose – pjovimo įranga neturi liesti kitų daiktų ar žemės paviršiaus, nes ji gali pasisukti užvedimo metu.

Motorinį įrenginį aptarnauja tik vienas asmuo – 15 m spinduliu neturi būti pašalinių asmenų – taip pat ir užvedimo metu – dėl nusviestų daiktų – pavojus susižeisti!

Vengti kontakto su pjo-

vimo įranga – pavojus

susižeisti!

Variklio neužvedinėti už

starterio virvutės –

užvedinėti taip, kaip

aprašyta naudojimo ins-

trukcijoje. Pjovimo įranga

dar kurį laiką sukasi,

paleidus akceleratoriaus

klavišą – įsibėgėjimo

efektas! Lengvai užsiliepsnojančias medžiagas

(pvz. medžio skiedras, žievę, sausą žolę, degalus) laikyti toliau nuo išmetamų dujų srauto ir įkaitusio duslintuvo paviršiaus – gaisro pavojus!

Įrenginio laikymas ir valdymas

Motorinį įrenginį visada tvirtai abiejomis rankomis laikyti už rankenų.

Visada pasirūpinti tvirta ir saugia stovėsena.

Dešinė ranka ant valdymo rankenos, kairė ranka ant vamzdinės rankenos.

Darbo metu

Visada pasirūpinti tvirta ir saugia stovėsena.

Gresiant pavojui arba nelaimingo atsitikimo atveju, variklio išjungimui paspausti stop klavišą.

Darbo vietoje plačiu spinduliu gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus dėl pakeltų ir nusviestų daiktų, todėl pašaliniai asmenys turi stovėti ne mažesniu nei 15 m atstumu. Tokio paties atstumo reikia laikytis ir iki daiktų (automobilių, langų stiklų) – galite

sugadinti daiktus! Taip pat ir dedesniu nei 15 m atstumu negali būti atmesta pavojaus tikimybė.

Atkreipti dėmesį į nepriekaištingą laisvos eigos darbą, pjovimo įranga po akceleratoriaus rankenėlės paleidimo neturi suktis. Jeigu pjovimo įranga laisvos eigos metu vis tiek sukasi, dėl remonto kreiptis į prekybos atstovą. STIHL rekomenduoja STIHL specializuotos prekybos atstovą.

Atsargiai – esant slidumui, drėgmei, sniegui, ant šlaitų, nelygiose vietose – galite paslysti!

Atkreipti dėmesį į kliūtis: medžių kelmus, šaknis – galite suklupti!

Dirbti tik stovint ant tvirto pagrindo, niekada nedirbti stovint ant nestabilių paviršių arba ant kopėčių, arba statybinių pastolių.

Nepamirškite, kad darbo metu, dėvint klausos apsaugos priemones, turite būti ypač atidūs – kadangi galite neišgirsti triukšmo (šauksmų, pavojaus signalų ar kt.), pranešančių apie pavojų.

Laiku daryti pertraukas, kad išvengti nuovargio ir išsekimo – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Dirbti ramiai ir apgalvotai – tik esant geram apšvietimui ir matomumui. Dirbti apdairiai, nesukelti pavojaus kitiems.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

Motorinis įrenginys, esant

įjungtam varikliui, išmeta

nuodingas dujas. Šios

dujos yra bekvapės ir

nematomos ir savo

sudėtyje turi nesudegusių

angliavandenilių bei ben-

zolo. Niekuomet nedirbti

su motoriniu įrenginiu

uždarose ar blogai

vėdinamose patalpose –

tai liečia ir įrenginius su

katalizatoriumi. Dirbant grioviuose, šachtose arba

siaurose vietose, pasirūpinti pakankama oro ventiliacija – pavojus gyvybei dėl apsinuodijimo!

Atsiradus negerumui, galvos skausmams, regėjimo sutrikimams (pvz. mažesnis regėjimo laukas), klausos sutrikimams, pykinimui, sumažėjus koncentracijai, tuoj pat nutraukti darbą – šie simptomai gali būti sukelti per didelės išmetamų nuodingų dujų koncentracijos – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Su motoriniu įrenginiu dirbti sukeliant kiek įmanoma mažesnį triukšmą ir išmetant į aplinką mažiau dujų – nelaikyti veikiančio variklio be reikalo, gazuoti tik darbo metu.

Nerūkyti, dirbant motoriniu įrenginiu ir netoli jo – gaisro pavojus! Maitinimo sistemoje gali būti lengvai užsidegantis benzino garų nuotėkis.

Darbo metu atsiradusios dulkės, tvaikas ir dūmai gali pakenkti sveikatai. Esant stipriam užterštumui, naudoti atitinkamą apsaugą kvėpavimo takams.

Jeigu motorinis įrenginys buvo neteisingai naudojamas (pvz. prispaustas, paveiktas smūgio ar kt.), prieš tęsiant darbą, užtikrinti jo nepriekaištingą būklę – žiūrėti "Prieš darbą".

Atkreipti ypatingą dėmesį į kuro padavimo sistemos sandarumą ir saugos įrangos funkcionavimą. Jokiu būdu nedirbti su motoriniais įrenginiais, kurie nėra nepriekaištingos būklės. Suabejojus kreiptis į specialistą.

Niekada nedirbti be apsauginio gaubto, skirto tam įrenginiui ir pjovimo įrangai – dėl nusviestų daiktų pavojus susižeisti!

Patikrinti vietovę: kieti daiktai – akmenys, metalinės dalys ar kita gali būti pakelti ir nusviesti – taip pat ir virš 15 m – pavojus susižeisti! – ir gali pažeisti pjovimo įrangą ir taip pat daiktus (pvz. stovinčius automobilius, langų stiklus) (nuosavybės pakenkimas).

Ypač atsargiai dirbti vietovėse su ribotu matomumu.

Pjaunant aukštuose krūmuose, po jais ar gyvatvorėmis: darbinis aukštis su pjovimo įranga maž. 15 cm – nesužeisti gyvūnų.

Paliekant įrenginį be priežiūros: variklį išjungti.

Reguliariai tikrinti pjovimo įrangos būklę, trumpais intervalais, o esant juntamiems pakitimams, tuojau pat:

– Variklį išjungti, įrenginį tvirtai laikyti,

palaukti, kol pjovimo įranga sustos

– Patikrinti jos būklę ir pritvirtinimą,

atkreipti dėmesį į įtrūkimus

– Atkreipti dėmesį į aštrumą – pažeistą pjovimo įrangą tuojau pat

pakeisti, taip pat ir esant plauko storio įtrūkimams

Reguliariai valyti nuo pjovimo įrangos žolę ir šakeles – pašalinti susidariusius kamščius pjovimo įrangos ir apsauginio gaubto srityje.

Keičiant pjovimo įrangą, variklį išjungti – pavojus susižeisti!

Reduktorius darbo metu įkaista. Reduktoriaus korpuso neliesti – pavojus nusideginti!

Nedirbti su pažeista arba įtrūkusia pjovimo įranga ir jos netaisyti – suvirinti ar tiesinti – gali pasikeisti forma (disbalansas).

Dalelės ar atlūžę gabalai gali atsilaisvinti ir dideliu greičiu užkliudyti aptarnaujantįjį arba pašalinius asmenis – sunkūs sužeidimai!

Naudojant metalinę pjovimo įrangą

STIHL rekomenduoja naudoti originalius STIHL metalinius pjovimo diskelius. Jie savo savybėmis optimaliai pritaikyti įrenginiui ir naudotojo reikalavimams.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

Metalinė pjovimo įranga sukasi labai greitai. Tuo metu atsiranda jėgos, kurios veikia įrenginį, pačią pjovimo įrangą ir pjaunamas medžiagas.

Metalinę pjovimo įrangą reikia aštrinti reguliariai pagal nurodymus.

Nevienodai paaštrinta metalinė pjovimo įranga sukelia disbalansą, kuris labai apkrauna įrenginį – gali sulūžti!

Atšipę arba neteisingai paaštrinti ašmenys gali sąlygoti per didelį metalinės pjovimo įrangos apkrovimą – dėl įtrūkusių arba nulūžusių dalių pavojus susižeisti!

Metalinę pjovimo įrangą tikrinti kiekvieną kartą palietus kietus daiktus (pvz. akmenis, uolienas, metalines dalis) (pvz. dėl įtrūkimų ir formos pasikeitimų). Užvartas ir kitas matomas medžiagos sankaupas reikia pašalinti (geriausiai su dilde), kadangi jos darbo metu gali atplyšti ir būti nusviestos į šalį – pavojus susižeisti!

Jei besisukanti pjovimo įranga pasieks akmenį ar kitą kietą daiktą, gali pradėti kibirkščiuoti ir taip uždegti tam tikromis aplinkybėmis lengvai užsidegančias medžiagas. Sausi augalai ir krūmynai lengvai dega, ypač karšto ir sauso oro sąlygomis. Jei kyla gaisro pavojus, nenaudoti motorinio pjūklo arti lengvai užsidegančių medžiagų, sausų augalų ir krūmynų. Būtina paklausti kompetentingos girininkų tarnybos, ar galimas gaisro pavojus.

Kad sumažinti paminėtų, metalinio disko darbo metu kylančių pavojų riziką, naudojamo metalinio disko skersmuo neturi būti per didelis. Jis neturi būti per

didelio svorio. Jis turi būti pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir atitikti nustatytą geometriją (forma, storis).

Ne STIHL pagaminta metalinė pjovimo įranga neturi būti sunkesnė, storesnė, kitos formos ir skersmuo ne didesnis, negu didžiausios metalinės pjovimo įrangos STIHL rekomenduojamos šiam įrenginiui skersmuo – pavojus susižeisti!

Vibracija

Ilgalaikis darbas motoriniu įrenginiu gali iššaukti vibracijos sukeliamus kraujo apytakos rankose sutrikimus ("Baltų pirštų liga").

Nustatyti visiems vienodai trunkančią darbo trukmę negalima, nes tai priklauso nuo daugelio faktorių.

Darbo laiką prailgina:

– apsauga rankoms (šiltos pirštinės) – pertraukos

Darbo laiką sutrumpina: – bloga asmeninė dirbančiojo kraujo

apytaka (simptomai: dažnai šalti pirštai, tirpimas)

– žema oro temperatūra – didelė rankenų suėmimo jėga

(stiprus suspaudimas taip pat sutrikdo kraujo apytaką)

Ilgai naudojant motorinį įrenginį ir pasikartojus atitinkamiems požymiams (pirštų tirpimui), reikėtų kreiptis į gydytoją dėl medicininės apžiūros.

Techninė priežiūra ir remontas

Reguliariai atlikti techninės priežiūros darbus. Atlikti tik tuos priežiūros ir remonto darbus, kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje. Visus kitus darbus pavesti atlikti prekybos atstovui.

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui. STIHL specializuoti pardavėjai reguliariai apmokomi ir gauna techninę informaciją.

Naudoti tik kokybiškas atsargines detales. Priešingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti gedimai įrenginyje. Kilus klausimams, kreiptis į specializuotą pardavėją.

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL originalias atsargines detales. Jie savo savybėmis optimaliai pritaikyti įrenginiui ir naudotojo reikalavimams.

Visada taisant, atliekant priežiūros ir valymo darbus, išjungti variklį ir nuimti uždegimo žvakės laidą – pavojus susižeisti dėl netikėto variklio įsijungimo! – Išimtis: karbiuratoriaus ir laisvos eigos reguliavimas.

Neužvedinėti variklio su užvedimo virvute, kai nuimtas uždegimo žvakės laidas arba išsukta žvakė – gaisro pavojus dėl kibirkščių susidarymo cilindro išorėje!

Motorinio įrenginio netaisyti ir nelaikyti arti atviros ugnies – dėl degalų galimas gaisro pavojus!

Reguliariai tikrinti degalų rezervuaro kamščio sandarumą.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA397 KN

Naudoti tik nepriekaištingos būklės STIHL rekomenduojamas uždegimo žvakes – žiūrėti "Techniniai daviniai".

Patikrinti uždegimo laidą (nepriekaištinga izoliacija, tvirtas pajungimas).

Patikrinti nepriekaištingą duslintuvo būklę.

Niekada nedirbti su pažeistu duslintuvu arba be jo – gaisro pavojus! – galimi klausos pažeidimai!

Neliesti karšto duslintuvo – nudegimo pavojus!

Antivibracinių elementų būklė įtakoja vibraciją – reguliariai tikrinti antivibracinius elementus.

Simboliai ant apsauginių gaubtų

Rodyklė ant apsauginio gaubto parodo pjovimo įrangos sukimosi kryptį.

Kai kurie sekantys simboliai yra ant išorinės apsauginio gaubto pusės ir nurodo kokią pjovimo įrangos/ apsauginio gaubto kombinaciją galima naudoti.

Apsauginio gaubto

nenaudoti su "pjovimo

galvomis".

Apsauginį gaubtą galima

naudoti kartu su žolės

pjovimo peiliais.

Apsauginį gaubtą galima naudoti su brūzgynų peiliu.

Apsauginio gaubto nenaudoti su smulkinimo peiliu.

Apsauginio gaubto nenaudoti su "pjovimo galvomis".

Apsauginio gaubto negalima naudoti kartu su žolės pjovimo peiliais.

Apsauginio gaubto negalima naudoti su brūzgynų peiliu.

Apsauginio gaubto nenaudoti su smulkinimo peiliais.

Apsauginio gaubto negalima naudoti su pjovimo diskeliais.

Diržai

Diržai gali būti tiekiami kartu su įrenginiu arba juos galima įsigyti kaip specialią įrangą.

N Diržų naudojimas N Motorinį įrenginį su veikiančiu

varikliu pakabinti ant diržų

Metaliniai pjovimo diskai turi būti naudojami kartu su pečių atramos diržais su greito atsegimo mechanizmu!

Atatrankos pavojus, pjaunant metaline pjovimo įranga

Naudojant darbui metalinę pjovimo įrangą (brūzgynų peilį, metalinį diskelį medeliams) iškyla atatrankos pavojus, pjovimo diskui atsitrenkus į kietą kliūtį (medžio kamieną, šaką, kelmą, akmenį ar pan.). Įrenginys atmetamas atgal – prieš pjovimo įrangos sukimosi kryptį.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA135 KN

002BA355 KN

002BA509 KN

– reguliariai tikrinti ar brūzgynų peilis

nepažeistas – nenaudoti darbui pažeisto brūzgynų peilio

– brūzgynų peilį reguliariai pagal

nurodymus aštrinti (esant matomam atšipimui) brūzgynų peilį – esant būtinumui – išbalansuoti (pas specializuotą pardavėją)

Ypatingai pavojinga atatranka yra tada, kai pjovimo įranga atsitrenkia į kliūtį juodai pažymėta dalimi.

Brūzgynų peilis

Susiraizgiusios žolės pjovimui, sulaukėjusios augmenijos ir krūmų pašalinimui bei jaunuolynų maks. 2 cm skersmens retinimui – nepjauti storesnių medžių – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Pjaunant žolę ir retinant jaunuolynus, įrenginį vesti kuo arčiau žemės paviršiaus kaip dalgį.

Pjaunant sulaukėjusią augmeniją ir krūmus, trišakį peilį "nardinti" į augalus iš viršaus – pjaunama medžiaga susmulkinama – pjovimo įrankį nelaikyti aukščiau klubų.

Dirbant šia technika, reikia būti labai atsargiam. Kuo didesnis pjovimo įrangos atstumas nuo žemės, tuo didesnė rizika, kad nupjautos dalelės bus nusviestos į šalį – pavojus susižeisti!

Dėmesio! Neteisingai naudojant brūzgynų pjovimo peilį, jį galima pažeisti – atitrūkę dalys sukelia pavojų susižeisti!

Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, būtina atkreipti dėmesį:

– vengti kontakto su akmenimis,

metaliniais daiktais ar panašiais daiktais

– nepjauti medelių arba krūmų

didesnio nei 2 cm skersmens – pjauti didesniam skersmeniui naudoti pjovimo diskelį

Metalinis diskas

Krūmų ir medelių iki 7 cm skersmens pjovimui.

Geriausias pjovimo našumas pasiekiamas pilnai gazuojant ir tolygiai stumiant į priekį.

Metalinius pjovimo diskus naudoti tik su pjovimo įrangos skersmenį atitinkančiais apsauginiais gaubtais.

ISPEJIMAS

Būtina vengti metalinio disko kontakto su akmenimis ir žeme – gali įtrūkti. Aš tri nti l aiku i r pa gal n uro dymu s – a tšip ę danteliai gali sąlygoti pjovimo diskelio įtrūkimus ir lūžimą – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Kertant medelius, iki sekančios darbo vietos reikia laikytis atstumo mažiausiai dviejų medelių ilgio.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA449 KN

Atatrankos pavojus

Padidintas atatrankos pavojus, atsitrenkus į kliūtį juodai pažymėta disko dalimi: šia dalimi niekada nieko nepjauti.

Pjaunant "pilkąja dalimi" taip pat kyla atatrankos pavojus: ją gali naudoti tik asmenys su patyrimu ir specialiu pasiruošimu darbui specialia darbo technika.

Pjaunant "baltąja dalimi", galimas lengvas beveik be atatrankos darbas. Visada pjauti tik šia disko dalimi.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

Galimi darbinės įrangos, apsauginių gaubtų ir diržų komplektavimo variantai

681BA200 KN

Pjovimo įranga Apsauginiai gaubtai Diržai

lietuviškai

Galimi komplektavimo variantai

Priklausomai nuo naudojamos pjovimo įrangos, siūlome pasirinkti teisingą komplektavimo variantą iš lentelės!

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

ISPEJIMAS

Dėl Jūsų saugumo gali būti komplektuojami tik lentelėje nurodyta pjovimo įranga ir apsauginiai gaubtai. Kitos kombinacijos draudžiamos – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Pjovimo įranga

Metalinė pjovimo įranga 1 Brūzgynų peilis 305-2 Spezial

2 Brūzgynų peilis 300-3 3 Pjovimo diskas 200 smailiadantis 4 Pjovimo diskas 200 freza 5 Pjovimo diskas 225 smailiadantis 6 Pjovimo diskas 225 freza 7 Pjovimo diskas 225 kietmetalis

lietuviškai

ISPEJIMAS

Brūzgynų peiliai ir pjovimo diskeliai pagaminti ne iš metalo negali būti naudojami.

Apsauginis gaubtas, apsaugos

8 Apsauginis gaubtas metalinei žolės

pjovimo įrangai, pozicijoms nuo1iki2

9 Apsauga pjovimo diskeliams,

pozicijoms nuo 3 iki 4

10 Apsauga pjovimo diskeliams,

pozicijoms nuo 5 iki 7

Diržai

11 Dvipetis diržas turi būti naudojamas

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

Dvipusės rankenos

3BA003 KN

2BA002 KN

2BA003 KN

2BA004 KN

2BA005 KN

2BA006 KN

2BA007 KN

montavimas

Dvipusės rankenos su pasukama rankenų atrama montavimas

lietuviškai

Valdymo rankenos (1) tarp įrenginio išpakavimo ir montavimo ant vamzdinės rankenos ne pasukti išilgai; žiūrėti skyriuje "Gazo troselio reguliavimas".

Pradinėje komplektacijoje prie vamzdinės rankenos (2) pritvirtintos tvirtinimo plokštelės (3).

N Tvirtinimo plokštelių padėties ant

vamzdinės rankenos iki valdymo rankenos pritvirtinimo ne keisti

Vamzdinės rankenos montavimas

Pasukamų rankenos dalių tvirtinimo plokštelės turi būti su spyruoklėmis ir pritvirtintos prie įrenginio.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

N Spyruokles (4) paimti iš įrenginio

komplektacijoje esančio detalių komplekto

N Spyruoklę (4) įspausti į apatinę

tvirtinimo plokštelę (5)

N Tvirtinimo plokšteles (3) su

vamzdine rankena (2) uždėti ant rankenos atramos (6)

N vamzdinės rankenos tvirtinimo

plokštelėse ne sukti

N Tvirtinimo varžto lankelį (7) atlenkti,

kad jis būtų statmenai

N Tvirtinimo varžtą pasukti prieš

laikrodžio rodyklę ir lengvai priveržti

N Tvirtinimo varžtą (7) įdėti į rankenos

atramoje esantį sriegį (6) – nepaisant spyruoklės pasipriešinimo (4)

N Tvirtinimo plokšteles pastatyti taip,

kad suformuoti grioveliai (8) ant apatinės tvirtinimo plokštelės (5) užsidengtų su išpjovomis (9) rankenų atramoje (6)

lietuviškai

2BA008 KN

2BA013 KN

002BA454 KN

2BA009 KN

2BA010 KN

002BA457 KN

002BA460 KN

2BA014 KN

2BA015 KN

N Tvirtinimo varžtą sukti pagal

laikrodžio rodyklę tol, kol apatinė tvirtinimo plokštelė (5) priglus prie rankenos atramos (6)

N Tvirtinimo varžtą prisukti tik lengvai

N Tvirtinimo varžto lankelį grąžinti į

pradinę padėtį, kad jis priglustų prie korpuso paviršiaus

Valdymo rankeną sumontuoti

N Varžtą (10) išsukti ir poveržlę (11)

išimti iš valdymo rankenos (1)

N Valdymo rankeną (1) prakišti koto

apačioje ir pridėti prie dešinės įrenginio pusės

N Valdymo rankeną (1) taip palenkti

lanko forma už vamzdinės rankenos, kad akceleratoriaus rankenėlė (12) būtų nukreipta į viršų

N Valdymo rankeną (1) tokioje

padėtyje nustumti į vamzdinės rankenos galą (2), kol kiaurymės (13) sutaps – gazo rankenėlė (12) nukreipta į viršų

N Poveržlę (11) įdėti į valdymo

rankeną (1), varžtą (10) įkišti į valdymo rankeną, pasukti ir priveržti

Vamzdinės rankenos reguliavimas

Tvirtinimo varžtą atsukti

N Tvirtinimo varžto lankelį atlenkti,

kad jis stovėtų statmenai

N Tvirtinimo varžtą pasukti prieš

laikrodžio rodyklę, kol bus galima reguliuoti rankenos atramas

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

4BA007 KN

2BA012 KN

4BA005 KN

4BA006 KN

4BA008 KN

Vamzdinę rankeną ištiesinti

N Vamzdinę rankeną pastatyti į

norimą padėtį

N Vamzdinę rankeną (2) pastatyti

taip, kad atstumas (A) būtų apie 15 cm (6 in.)

Vamzdinės rankenos netvirtinti išlenktoje vamzdžio dalyje.

Tvirtinimo varžtą prisukti

N Tvirtinimo varžtą sukti laikrodžio

rodyklės kryptimi tol, kol varžtas suksis sunkiai

N Tvirtinimo varžtą priveržti

N Tvirtinimo varžto lankelį grąžinti į

pradinę padėtį, kad jis priglustų prie korpuso paviršiaus

Patikrinti gazo troselį

N pritvirtinus valdymo rankeną prie

vamzdinės rankenos, patikrinti gazo troselį, žiūrėti skyrių "Gazo troselio reguliavimas"

Vamzdinės rankenos pasukimas

į transportavimo padėtį

N Tvirtinimo varžtą (7) atlaisvinti ir tiek

išsukti, kad vamzdinę rankeną (2) būtų galima pasukti laikrodžio rodyklės kryptimi

N Vamzdinę rankeną pasukti 90°

kampu sir palenkti žemyn N Tvirtinimo varžtą (7) priveržti į darbinę padėtį N vamzdinę rankeną atvirkštine

tvarka, kaip aprašyta aukščiau,

pasukti prieš laikrodžio rodyklę

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA542 KN

002BA543 KN

002BA544 KN

Gazo troselio reguliavimas Apsauginės įrangos

montavimas

Teisingas gazo troselio sureguliavimas leidžia teisingai funkcionuoti įrenginiui visose darbinėse padėtyse, nuo "Užvedimo" iki "Darbo maksimaliais sūkiais".

Po įrenginio sumontavimo arba po ilgesnio darbo laiko gali reikėti vėl pakoreguoti gazo troselio padėtį.

– Gazo troselio tikrinimą ir

reguliavimą gali atlikti pats naudotojas: žiūrėti "Tikrina ir reguliuoja naudotojas"

– Gazo troselio tikrinimą ir

reguliavimą gali atlikti ir prekybos atstovas. Įrenginį taisyti turi prekybos atstovas. STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą.

Naudoti tinkamą apsauginį gaubtą

ISPEJIMAS

Apsauginis gaubtas (1) yra skirtas tik brūzgynų peiliui, todėl prieš montuojant brūzgynų peilį, reikia uždėtą apsauginį gaubtą (1) ir apsauginį žiedą (2) pakeisti, žiūrėti "Pjovimo įrangos montavimas" / "Žolės pjovimo įrankio montavimas".

Apsauginio gaubto montavimas

Apsauginiai gaubtai (1) ir (3) montuojami ant reduktoriaus vienodai.

N Nuvalyti purvą nuo reduktoriaus ir

apsaugos kraštų – į reduktoriaus

sriegių kiaurymes neturi patekti

purvas N Apsauginį gaubtą uždėti ant

reduktoriaus (4) N Varžtus (5) įsukti ir priveržti

ISPEJIMAS

Šis apsauginis gaubtas (3) yra skirtas naudoti tik prie pjovimo diskelių, todėl prieš montuojant pjovimo diskelį privalo būti sumontuotas apsauginis gaubtas (3).

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA406 KN

002BA548 KN

2 3

002BA524 KN

Pjovimo įrangos montavimas

Motorinį įrenginį padėti

N Išjungti variklį N Motorinį įrenginį padėti taip, kad

pjovimo įranga būtų viršuje

Prispaudimo lėkštelės montavimas

N Prispaudimo lėkštelę (1) užmauti

ant veleno (2)

Motorinis įrenginys gamykloje yra sumontuojamas su apsauginiu žiedu (3) pjovimo diskeliams.

PRANESIMAS

Prispaudimo lėkštelė (1) reikalinga visų pjovimo įrankių tvirtinimui prie reduktoriaus.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

PRANESIMAS

Brūzgynų peilio tvirtinimui prie reduktoriaus reikalinga apsauginė poveržlė (4).

Nuvalyti reduktoriaus dalis, kur bus tvirtinama pjovimo įranga

PRANESIMAS

Apsauginio žiedo (3) išorę ir vidinę pusę reguliariai ir taip pat keičiant pjovimo įrangą, tikrinti ar neužteršta ir reikalui esant valyti.

Prie pjovimo diskelių apsauginės poveržlės (4) nėra.

N Apsauginę poveržlę (4) ir

prispaudimo lėkštelę (1) nuimti nuo veleno

N Apsauginį žiedą (3), veleną (2),

prispaudimo lėkštelę (1) ir apsauginę poveržlę (4) kruopščiai nuvalyti – apsauginio žiedo nenuimti

Apsauginį žiedą nuimti

Priklausomai nuo naudojamos pjovimo įrangos, naudoti jai tinkantį apsauginį žiedą.

Rekomendacija: apsauginį žiedą pavesti sumontuoti prekybos atstovui, kad jis būtų sumontuotas kruopščiai. STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą.

Tokie apsauginiai žiedai būna sumontuoti prie reduktoriaus arba juos galima įsigyti kaip papildomą įrangą.

Apsauginis žiedas žolės pjovimui Brūzgynų peilio montavimui kaip

papildomą įrangą galima įsigyti brūzgynų peilio apsauginio gaubto komplektą, kuriame yra apsauginis gaubtas,apsauginė poveržlė ir apsauginis žiedas pjovimo įrankiui.

Optimaliai apsaugai naudojant brūzgynų peilius

N Apsauginį žiedą (1) žolės pjovimui

uždėti N Prispaudimo lėkštelę (2) ir

apsauginę poveržlę (3) uždėti

lietuviškai

002BA525 KN

0812BA021 KN

681BA123 KN

002BA521 KN

Apsauginis žiedas medelių pjovimui

Naudojimui prie pjovimo diskelių N Apsauginio žiedo (1) medelių

pjovimui uždėjimas

N Prispaudimo lėkštelę (2) uždėti

Veleną užblokuoti

N Kaištį (2) įkišti iki galo į kiaurymę (3)

reduktoriuje – lengvai paspausti

N veleną, veržlę arba pjovimo įrangą

sukti, kol kaištis įlįs ir velenas užsiblokuos

Pjovimo įrangos montavimas

ISPEJIMAS

Naudoti pjovimo įrangai skirtą apsauginį gaubtą – žiūrėti "Apsauginio gaubto montavimas".

Metalinės pjovimo įrangos uždėjimas ir nuėmimas

Metalinės pjovimo įrangos uždėjimui ir nuėmimui:

ISPEJIMAS

Užsimauti apsaugines pirštines – pavojus susižeisti į aštrius pjovimo dantelius

Brūzgynų peiliai 305-2 ir 300-3

Pjovimo įrangos ištiesinimas

Pjovimo įranga su 2 arba 3 ašmenimis gali būti montuojami bet kuria kryptimi – šią įrangą reguliariai apversti, kad išvengti vienpusio nusidėvėjimo.

Pjovimo įrangos montavimas N Apsauginį žiedą žolės pjovimui

uždėti

Uždedant ar nuimant pjovimo įrangą, velenas (1) turi būti užblokuotas su kaiščiu (2). Apsauginis žiedas gali būti tiekiamas kartu arba įsigyjamas kaip papildoma įranga.

N Pjovimo įrankį (1) uždėti

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

681BA165 KN

002BA300 KN

ISPEJIMAS

Kaištis (a) turi patekti į kiaurymę (b) pjovimo įrangoje!

Pjovimo įrangos tvirtinimas N Prispaudimo lėkštelę (2) uždėti –

skliautas į viršų

N Darbinę lėkštelę (3) (žolės pjovimui)

uždėti

N Veleną užblokuoti N Veržlę (4) sukti prieš laikrodžio

rodyklę ant veleno ir priveržti

ISPEJIMAS

Lengvai prasisukančias veržles pakeisti naujomis

PRANESIMAS

Įrankį veleno blokavimui ištraukti

Pjovimo įrangą nuimti

N Veleną užblokuoti N Veržlę atlaisvinti laikrodžio rodyklės

kryptimi

N Pjovimo įrankį ir jo tvirtinimo detales

nuimti nuo reduktoriaus

Pjovimo diskeliai 200 ir 225

Pjovimo įrangos ištiesinimas

Apvalių diskelių pjaunamieji paviršiai turi būti nukreipti laikrodžio rodyklės kryptimi.

Pjovimo įrangos montavimas N Apsauginio žiedo medelių pjovimui

uždėjimas

ISPEJIMAS

Kaištis (a) turi patekti į kiaurymę (b) pjovimo įrangoje!

Pjovimo įrangos tvirtinimas N Prispaudimo lėkštelę (2) uždėti –

skliautas į viršų N Darbinę lėkštelę (3) (medelių

pjovimui) uždėti

N Veleną užblokuoti N Veržlę (4) užsukti prieš laikrodžio

rodyklę ir priveržti

ISPEJIMAS

Lengvai prasisukančias veržles pakeisti naujomis

PRANESIMAS

Įrankį veleno blokavimui ištraukti

Pjovimo įrangą nuimti

N Veleną užblokuoti N Veržlę atlaisvinti laikrodžio rodyklės

kryptimi N Pjovimo įrankį ir jo tvirtinimo detales

nuimti nuo reduktoriaus

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

N Pjovimo įrankį (1) uždėti

lietuviškai

Degalai

Variklio darbui reikalingas kuro mišinys iš benzino ir variklinės alyvos.

ISPEJIMAS

Vengti tiesioginio degalų kontakto su oda ir benzino garų įkvėpimo.

STIHL MotoMix

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL MotoMix. Šio paruošto naudojimui degalų mišinio sudėtyje nėra benzolo, švino, jis pasižymi dideliu oktaniniu skaičiumi ir visada pateikia tikslų sudedamųjų dalių santykį.

STIHL MotoMix paruoštas su STIHL dvitakte variklių alyva HP Ultra geriausiam variklio tarnavimo laikui.

MotoMix disponuoja ne visos rinkos.

Kuro mišinio paruošimas

PRANESIMAS

Nekokybiški degalai ir neatitinkantis nurodymų kuro mišinio santykis gali sąlygoti rimtus variklio gedimus. Mažesnės kokybės benzinas ar variklinė alyva gali pažeisti variklį, riebokšlius, maitinimo sistemą ir degalų rezervuarą.

Benzinas Naudoti tik kokybišką benziną ne

mažesnio oktaninio skaičiaus nei 90 ROZ – bešvinį arba paprastą.

Įrenginiams su katalizatoriumi turi būti naudojamas bešvinis benzinas.

PRANESIMAS

Ilgesnį laiką naudojant paprastą benziną, gali žymiai sumažėti katalizatoriaus efektyvumas.

Benzinas, turintis savo sudėtyje virš 10% alkoholio gali pakenkti varikliams su ranka reguliuojamu karbiuratoriumi ir todėl jo šiems varikliams naudoti negalima.

Varikliams su M-Tronic benzinas su iki 25% alkoholio (E25) galingumo priduoda

Variklinė alyva Naudoti tik kokybišką dvitakčių variklių

alyvą – geriausiai STIHL dvitakčių variklių alyvą HP, HP Super arba HP Ultra, jos optimaliai pritaikytos STIHL varikliams. HP Ultra leidžia pasiekti didžiausią galą ir užtikrinti variklio ilgaamžiškumą.

Variklių alyvas galima įsigyti ne visose rinkose.

Motoriniams įrenginiams su katalizatoriumi kuro mišiniui galima naudoti tik STIHL dvitaktę variklinę alyvą 1:50.

Maišymo santykis jei STIHL dvitaktė variklių alyva 1:50;

1:50 = 1 dalis alyvos + 50 dalių benzino

Pavyzdžiai

Benzino kiekis STIHL dvitaktė

alyva 1:50 Litrai Litrai (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N į degalams skirtą specialią talpą

visų pirma supilti variklinę alyvą, po to benziną ir kruopščiai sumaišyti

Kuro mišinio saugojimas

Saugoti tik degalams skirtose talpose saugioje, sausoje ir vėsioje patalpoje, apsaugotoje nuo šviesos ir saulės spindulių.

Kuro mišinys sensta – mišinį ruošti tik pagal poreikį kelioms savaitėms. Kuro mišinį laikyti ne ilgiau kaip 30 dienų. Esant šviesos, saulės spindulių

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

2709BA025 KN

2709BA003 KN

2709BA004 KN

poveikiui, žemai arba aukštai temperatūrai, kuro mišinys gali pasenti greičiau.

STIHL MotoMix galima be problemų laikyti iki 2 metų.

N Talpą su kuro mišiniu prieš pildymą

stipriai papurtyti

ISPEJIMAS

Talpoje gali būti padidėjęs spaudimas – indą atidaryti atsargiai.

N Degalų rezervuarą ir talpą kurui

laikas nuo laiko kruopščiai išvalyti

Kuro likučius ir valymui naudotą skystį sunaikinti pagal nurodymus, nekenkiant aplinkai!

Degalų užpylimas

Degalų rezervuaro kamštis

ISPEJIMAS

Užpilant degalus nelygioje vietovėje, degalų bako kamštis visada turi būti nukreiptas į kalną.

N lygioje vietovėje įrenginį pastatyti

taip, kad kamštis būtų viršuje

N Prieš pilant degalus, nuvalyti kamštį

ir aplink jį, kad į rezervuarą nepatektų nešvarumai

Degalus užpilti

Užpilant degalus, jų nepalieti, neperpildyti degalų rezervuaro.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL degalų pildymo sistemą (Specialus priedas).

N Degalus užpilti

Užsukti rezervuaro kamštį

N Kamštį uždėti N Kamštį sukti pagal laikrodžio

rodyklę iki galo ir užsukti ranka kiek įmanoma stipriau

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

atsukti alyvos rezervuaro kamštį

N Kamštį sukti prieš laikrodžio

rodyklę, kol jį bus galima nuimti

N Kamštį nuimti

lietuviškai

002BA411 KN

6BA009 KN

6BA010 KN

Pečių atramos diržų užsidėjimas

Pečių atramos diržų užsidėjimas tiksliai aprašytas kartu su diržu tiekiamoje instrukcijoje.

N Pečių atramos diržų (1) uždėjimas N Diržų ilgį pasireguliuoti taip, kad

tvirtinimo kablys (2) būtų maždaug per delno plotį žemiau dešiniojo klubo.

N Tvirtinimo kablį įkabinti į diržų

tvirtinimo juostelę (3) prie įrenginio

Pabaigoje nustatyti teisingą pakabinimo tašką sumontuotai pjovimo įrangai – žiūrėti "Įrenginio balansavimas".

Įrenginio balansavimas

Priklausomai nuo sumontuotos pjovimo įrangos, įrenginys balansuojamas skirtingai.

N leisti kabančiam ant diržų

motoriniam įrenginiui susibalansuoti – pakabinimo tašką galima reikalui esant keisti

"Švytuoklės padėtys"

Brūzgynų peiliai turi lengvai liestis į žemę

Medelių pjovimo diskai turi "svyruoti" apie 20 cm virš žemės paviršiaus.

Greitas nuėmimas

ISPEJIMAS

Gręsiant pavojui, reikia greitai nusiimti įrenginį. Išmokti greitai nusiimti įrenginį. Pratybų metu nemesti įrenginio ant žemės, kad išvengti pažeidimų.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA484 KN

FS 490

002BA482 KN

FS 460

3BA015 KN

FS 460

2709BA015 KN

FS 490

FS 460

3BA016 KN

FS 490

2709BA016 KN

6BA011 KN

Variklio užvedimas/išjungimas

Valdymo elementai

1 Apsauginis akceleratoriaus klavišas 2 Akceleratoriaus rankenėlė 3 Stop-rankenėlė – su padėtimis

darbo režimas ir Stop. Norint išjungti degimą, paspausti Stop

klavišą. Išjungiklio padėtys ir uždegimas Nepaspaustas jungiklis yra padėtyje

darbo režimas: Uždegimas neįjungtas – variklis pasiruošęs startui ir gali būti užvestas. Jeigu paspaudžiamas išjungiklis, degimas išjungiamas. Po to, kai variklis buvo išjungtas, uždegimas automatiškai vėl įsijungia.

Simboliai ant įjungimo klavišo

Užvedimo padėtis } – šioje padėtyje užvedamas variklis

Darbinė padėtis F – variklis dirba arba gali įsijungti.

Variklio užvedimas

N Oro padavimo valdymo svertą (5)

prie krašto (rodyklė) įspausti ir tada pasukti į padėtį Start }

Užvedimas

N įrenginį padėti saugiai ant žemės:

atramos plokštė prie variklio ir pjovimo įrangos apsauginis gaubtas

N Rankinį kuro siurbliuką (4)

paspausti mažiausiai 5 kartus – taip pat jei kuro siurbliukas pripildytas degalais

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

6BA012 KN

6BA010 KN

6BA014 KN

remiasi į žemę. Pjovimo įranga

neturi liesti nei žemės paviršiaus,

nei kokių nors daiktų N užimti saugią padėtį – galimybės:

stovint, pasilenkus arba klūpant. N įrenginį kaire ranka tvirtai prispausti

prie žemės – neliesti nei

akceleratoriaus klavišo, nei

apsauginio klavišo

PRANESIMAS

Nespausti koto koja bei neklaupti ant jo!

N su dešine ranka paimti už užvedimo

rankenėlės Kita galimybė: Kai įrenginys kabo ant diržo ir variklis

pakankamai šiltas.

N Įrenginį su dešine ranka tvirtai

suimti už koto, rankenų atramos ir vamzdinės rankenos ir tvirtai laikyti

N Įrenginį pasukti už nugaros į kairę

pusę

N su kaire ranka paimti už užvedimo

rankenėlės

N Užvedimo rankenėlę traukti tolygiai

PRANESIMAS

Virvutės neištraukti iki galo – gali nutrūkti!

N Starterio rankenėlės staigiai

nepaleisti – atleidinėti vertikaliai, kad virvutė galėtų teisingai

susivynioti N užvedinėti, kol variklis pradės dirbti Kai tik variklis pradeda dirbti N patikrinti, ar variklis dirba Jeigu variklis išsijungia: N užvedinėti, kol variklis pradės dirbti Kai variklis pradeda dirbti N po "šalto"užvedimo variklį pašildyti

padėtyje Start }

Dirbti su įrenginiu

Jei įrenginys naudojamas pirmą kartą, laikytis nurodymų "Pirmas panaudojimas" skyriuje "Kiti nurodymai užvedimui".

N Apsauginį akceleratoriaus klavišą

paspausti ir pagazuoti – užvedimo rankenėlė pašoka į darbinę padėtį F

ISPEJIMAS

Darbinėje padėtyje F ir varikliui dirbant laisva eiga, pjovimo įrankis neturi judėti!

Jei pjovimo įrankis juda, varikliui dirbant laisva eiga, atkreipti dėmesį į skyriaus "Gazo troselio reguliavimas" nurodymus arba kreiptis pas prekybos atstovą dėl įrenginio remonto. STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą.

N Įrenginį pakabinti už diržo N Dirbti su įrenginiu

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA485 KN

6BA024 KN

Išjungti variklį

N Išjungiklį paspausti – variklis sustoja

– paleisti išjungiklį – jis sugrįžta atgal

Tolimesni nurodymai užvedimui

Pirmas panaudojimas

N Akceleratoriaus klavišą paspausti –

tuo metu apsauginio akceleratoriaus klavišo ne liesti

Jeigu variklio sūkių skaičius didėja ar pjovimo įrankis juda, tada:

N toliau skyriuje "Variklį išjungti" N toliau skyriuje "Gazo troselio

reguliavimas"

Jeigu sūkių skaičius nedidėja, įrenginys paruoštas darbui.

Esant labai žemai oro temperatūrai N Jei reikia, variklį perstatyti žiemos

režimui, žiūrėti "Darbas žiemą" N kai motorinis įrenginys labai atšalęs

(apšerkšnijęs) po užvedimo variklį

pašildyti padėtyje Start } iki

darbinės temperatūros – dėmesio:

pjovimo įrankis juda! Variklis neužsiveda N patikrinti, ar visi valdymo elementai

teisingai nustatyti N patikrinti, ar yra degalų rezervuare,

jei reikia pripildyti N patikrinti, ar uždegimo laidai tvirtai

uždėti N Pakartoti užvedimo procesą Kuro rezervuaras buvo visiškai

ištuštintas N po kuro užpylimo rankinį kuro

siurbliuką paspausti mažiausiai

5 kartus – taip pat, jei jis ir

pripildytas degalais N Vėl užvedinėti variklį

Nurodymai darbui

Darbo pradžioje

Naujas įrenginys iki trečio kuro užpylimo neturėtų dirbti pilnu apkrovimu,kad pridirbimo metu negautų per didelio krūvio. Pridirbimo metu judančios variklio detalės turi prisiderinti viena prie kitos – variklyje atsiranda didelė trintis. Variklis pasiekia maksimalų galingumą tik po 5 iki 15 užpildymų degalais.

Darbo metu

po ilgesnio variklio apkrovimo darbo metu, leisti jam trumpai padirbti laisva eiga, kol jis pravės, kad variklio detalės (uždegimo sistema, karbiuratorius) per daug neįkaistų.

Po darbo

Trumpam išjungus variklį: leisti jam atvėsti. Įrenginį su pilnu degalų rezervuaru laikyti iki sekančio panaudojimo sausoje, saugioje vietoje, atokiau nuo atviros ugnies. ilgesnį laiką nesinaudojant įrenginiu – žiūrėti "Įrenginio saugojimas".

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

FS 460

3BA039 KN

2709BA017 KN

FS 490

3BA040 KN

FS 460

2709BA018 KN

FS 490

Oro filtras

Bendra informacija

Oro filtro tarnavimo laikas yra labai ilgas. Filtro dangtelio nenuimti ir oro filtro

nekeisti, kol galingumas žymiai nesumažės.

Dėl užterštų oro filtrų sumažėja variklio galingumas, padidėja kuro sunaudojimas ir pasunkėja užvedimas.

Oro filtro keitimas

Kai variklio galingumas žymiai sumažėja N Užvedimo rankenėlę pasukti ant }

Naudoti tik kokybiškus oro filtrus, kad variklis būtų apsaugotas nuo abrazyvinių dulkių dalelių patekimo.

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL originalius oro filtrus. Aukšta šių detalių kokybė pasirūpina darbu be trukdžių, ilgu variklio tarnavimo laiku ir ypač dideliais filtro valymo intervalais.

Filtro naudojimas, dirbant žiemą

Filtro, naudojamo darbui žiemą, priežiūra ir valymas yra aprašyta skyriuje "Dirbant žiemą".

N Filtro dangtelį (2) nuimti N Nuvalyti stambius nešvarumus

aplink filtrą (3) ir nuo filtro dangtelio Filtras (3) filtruoja per gofruotą popierių. N Oro filtrą (3) nuimti ir patikrinti –

esant užteršimams ar popieriaus

bei filtro rėmelio pažeidimams,

pakeisti

N naują oro filtrą išpakuoti

N Tvirtinimo varžtus (1) atlaisvinti

PRANESIMAS

Filtro prieš įdedant nelankstyti, priešingu atveju jis gali būti pažeistas – pažeisto oro filtro nenaudoti!

N Oro filtrą įdėti į filtro korpusą N Filtro dangtelį sumontuoti

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

M-Tronic Dirbant žiemą

9926BA016 KN

9926BA017 KN

lietuviškai

Bendra informacija

M-Tronic elektroniškai reguliuoja kuro kiekį ir uždegimo tašką visoms darbo padėtims.

M-Tronic tarnauja paprastam, greitam užvedimui. Variklis užvedamas nepriklausomai nuo klimato sąlygų ir variklio temperatūros užvedimo padėtyje Start }. Padėtis Start } gali po užvedimo išlikti tiek ilgai, kol variklis dirba.

M-Tronic padeda išlaikyti optimalų variklio galingumą, labai gerą pagreitį ir automatinį prisitaikymą prie pasikeitusių sąlygų.

Todėl nereikalingas karbiuratoriaus reguliavimas – karbiuratoriuje nėra reguliavimo varžtų.

Jeigu ekstremaliai pasikeitus darbo sąlygoms nepasiekiamas geras darbas ir reikalingas variklio galingumas, kreiptis į prekybos atstovą.

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui.

Kai oro temperatūra žemesnė nei +10 °C

Karbiuratoriaus apšildymas Pakeitus sklendės padėtį, kartu su šaltu

oru nuo cilindro srities bus įtraukiamas ir šiltas oras, kad išvengti karbiuratoriaus apšarmojimo.

Rodyklė ant gaubto (1) parodo sklendės (2) padėtį darbui vasarą ir žiemą. Simbolių reikšmės:

– Simbolis "Saulė" = vasaros režimas – Simbolis "Snaigė" = žiemos režimas

N Varžtą (3) prie sklendės išsukti ir

išimti

N Sklendę (2) ištraukti iš gaubto N Sklendę (2) iš vasaros režimo

apversti į žiemos režimą ir vėl įdėti

N Varžtą (3) įsukti per sklendę į

gaubtą

Kai oro temperatūra tarp +10 °C ir +20 °C

Įrenginys prie tokios oro temperatūros normaliai gali dirbti, kai sklendė (2) vasaros režime. Sklendės padėtį keisti pagal poreikį.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

9926BA018 KN

FS 460

3BA041 KN

2709BA019 KN

FS 490

Kai oro temperatūra virš +20 °C

N Sklendę (2) būtinai vėl pastatyti į

vasaros režimą

PERSPEJIMAS

Kai oro temperatūra virš +20 °C, nedirbti žiemos režimu, kitaip gresia variklio gedimai dėl perkaitimo!

Kai oro temperatūra žemesnė nei -10 °C

Esant ekstremalioms žiemiškoms sąlygoms, kai

– Kai oro temperatūra žemesnė nei -

10 °C – purus sniegas ar pūga rekomenduojama naudoti "Dangtelio

komplektą", kuris tiekiamas kaip specialus priedas

Dangtelio komplekte yra sekančios detalės motorinio įrenginio permontavimui:

4 Dangtelis dalinam plyšio starterio

korpuse uždengimui

5 Austinio filtro iš plastmasės įdėklas

oro filtrui

– FS 460 su kuro rezervuaro kamščiu

su atlenkiama rankenėle: apvali tarpinė kamščiui

– Lydraštis, kuriame aprašomas

įrenginio permontavimas Sumontavus dangtelį: N sklendę (2) pastatyti į žiemos

režimą

Kai oro temperatūra virš – 10 °C

N Motorinį įrenginį vėl permontuoti ir

dangtelio detales pakeisti detalėmis vasaros režimui

Nurodymas FS 460 su kuro bako kamščiu su atlenkiama rankenėle: su uždengimo plokštele prie kuro bako kamščio sumontuota apvali tarpinė gali likti.

Priklausomai nuo aplinkos temperatūros:

N Sklendę (2) pastatyti į vasaros ar

žiemos režimą

Oro filtro valymas

N Atsukti varžtus prie filtro dangtelyje N Filtro dangtelį nuimti N Nuvalyti stambius nešvarumus

aplink filtrą (5) ir nuo filtro dangtelio

N Filtrą (5) iškratyti arba išpūsti ne per

stipria oro srove iš vidaus į išorę

Esant stipriam užteršimui arba sulipus filtro audiniui:

N Filtro dalis išplauti švariame,

nedegiame skystyje (pvz. šiltame, muiliname vandenyje) ir išdžiovinti

Pažeistą filtrą reikia pakeisti nauju.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

2709BA020 KN

9926BA020 KN

9926BA021 KN

000BA039 KN

Elektrinis rankenų pašildymas

Motoriniai įrenginiai, priklausomai nuo komplektacijos, gali būti su rankenų pašildymu.

N norint įjungti rankenų šildymą,

jungiklį (1) kairėje rankenoje pastatyti ant Z

Jeigu rankenų temperatūra per aukšta, tada rankenų šildymą išjungti.

N išjungimui jungiklį (1) pastatyti ant 0 Neperkaista ilgai naudojant. Šildymo

įdėklą lengva prižiūrėti. Esant gedimui, kreiptis pas prekybos atstovą. STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą.

Uždegimo žvakė

N esant nepakankamam variklio

galingumui, blogam užvedimui arba

laisvos eigos sutrikimams, visų

pirma patikrinti uždegimo žvakę. N Po maždaug 100 darbo valandų

uždegimo žvakę pakeisti – jeigu

elektrodai labai apdegę, dar

anksčiau – naudoti tik STIHL

rekomenduojamas, žvakes su

apsauga nuo trukdžių – žiūrėti

"Techniniai daviniai"

Uždegimo žvakės išmontavimas

N Varžtą (1) dangtelyje (2) sukti tol,

kol varžto galva išlįs iš dangtelio (2)

ir dangtelį bus galima pakelti į priekį.

N Dangtelį (2) pakelti pirmyn ir

išėmimui pastumti atgal

N Dangtelį padėti N Uždegimo žvakės laidą (3) nuimti N Uždegimo žvakę išsukti

Uždegimo žvakės tikrinimas

N užterštą uždegimo žvakę išvalyti N patikrinti nuotolį tarp elektrodų (A) ir

jei reikia pareguliuoti, atstumo dydį – žiūrėti "Techniniai daviniai"

N pašalinti uždegimo žvakės

užteršimo priežastis Galimos priežastys: – per daug variklinės alyvos

degaluose

– užterštas oro filtras – nepalankios darbo sąlygos

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

000BA045 KN

9926BA022 KN

Variklio darbas Užvedimo mechanizmas

ISPEJIMAS

Naudojant žvakes su atskira kontaktine veržle (1), būtina veržlę ant sriegio užsukti ir stipriai priveržti – dėl kibirkščių susidarymo gaisro pavojus!

Uždegimo žvakės sumontavimas

N Uždegimo žvakę įsukti N Uždegimo laidą vėl tvirtai uždėti ant

uždegimo žvakės

Jeigu nepaisant išvalyto oro filtro, teisingo gazo troselio sureguliavimo, variklio darbas yra nepatenkinamas, priežastis gali būti duslintuve.

Leisti prekybos atstovui patikrinti ar neužterštas (neapanglėjęs) duslintuvas!

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui.

Norint pailginti užvedimo virvutės tarnavimo laiką, reikia laikytis sekančių nurodymų:

N virvutę traukti tik nurodyta kryptimi N ją ištraukinėti teisingu kampu N neištraukti virvutės daugiau nei

nurodyta N lėtai paleisti starterio rankenėlę,

užvedimo virvutė turi vienodai

susivynioti – žiūrėti "Variklio

užvedimas / išjungimas" Pažeistą užvedimo virvutę turi laiku

pakeisti prekybos atstovas. STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui.

N Dangtelį (1) iš nugaros ir lengvai

pastrižai uždėti ant gaubto, tuo metu noselę (2) įspausti į kiaurymę (3) gaubte.

N Dangtelį paversti ant gaubto pirmyn,

varžtą (4) įsukti ir priveržti

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA358 KN

4BA014 KN

6BA022 KN

Įrenginio saugojimas Metalinės pjovimo įrangos

aštrinimas

Kai darbo pertrauka apie 3 mėnesiai N Degalų rezervuarą gerai

vėdinamoje patalpoje ištuštinti ir išvalyti

N Degalus sunaikinti pagal gamtos

apsaugos reikalavimus

N Karbiuratorių ištuštinti, priešingu

atveju gali sulipti karbiuratoriaus membranos!

N Pjovimo įrangą nuimti, nuvalyti ir

patikrinti

N Įrenginį kruopščiai nuvalyti N Įrenginį saugoti sausoje ir saugioje

vietoje – apsaugoti nuo neteisėto panaudojimo (pvz. vaikų)

N Pjovimo įrangą nedaug

nusidėvėjusią aštrinti su dilde (Speciali įranga) – esant stipriam nusidėvėjimui ir užvartoms su galandinimo įrenginiu arba kreiptis į specialistą – STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą

N Dažnaiu aštrinti, nuimti mažiau

paviršiaus nedideliam paaštrinimui pakaks pabraukti dilde du -tris kartus

N Visas peilio dalis (1) aštrinti

vienodai – nekeičiant jų formos (2)

Daugiau nurodymų aštrinimui rasite ant pjovimo įrangos supakavimo.

Tikrinimą ir techninę priežiūrą atlieka pats naudotojas

Vamzdinės rankenos tvirtinimo vieta

N reguliariais laiko tarpais tikrinti

vamzdinės rankenos (1)

paslankumą tvirtinimo

plokštelėse (2) Vamzdinę rankeną sunku pajudinti

Balansavimas

N apie 5 kartus paaštrinti, tada

pjovimo įrangą balansuoti su STIHL šabloną (Specialus priedas) arba kreiptis į specialistą – STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

N Tvirtinimo varžtą (3) atlaisvinti tiek,

kad vamzdinę rankeną būtų galima

pajudinti N Vamzdinę rankeną (1) pastumti į

šoną iš tvirtinimo vietos N Skudurą sudrėkinti švariu, nedegiu

valymo skysčiu – nenaudoti alyvos ir

riebalų turinčių priemonių

lietuviškai

6BA025 KN

002BA455 KN

N su suvilgytu skuduru kruopščiai

nuvalyti vamzdinės rankenos tvirtinimo vietą

N Vamzdinę rankeną pastatyti į vietą ir

vėl pritvirtinti tvirtinimo varžtu

Vamzdinė rankena neturi būti tvirtai užfiksuota

N vamzdinę rankeną išimti iš tvirtinimo

plokštelių – kaip aprašyta ankstesniame skyriuje

N nuvalyti riebalus nuo vamzdinės

rankenos tvirtinimo vietų ir tvirtinimo plokštelių

N Vamzdinę rankeną pastatyti į vietą ir

vėl pritvirtinti tvirtinimo varžtu

Gazo troselio reguliavimas

Gazo troselį reguliuoti tik esant pilnai sukomplektuotam įrenginiui. Valdymo rankena turi būti darbinėje padėtyje.

Jeigu atlikti toliau aprašyti darbai neduoda rezultatų, įrenginį pavesti suremontuoti prekybos atstovui. STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą.

Patikrinti gazo troselio sureguliavimą Gedimo vaizdas: įrenginys padidina

sūkių skaičių, kai tik paspaudžiamas akceleratoriaus klavišas

N Variklio užvedimas N Akceleratoriaus klavišą (2)

paspausti – tuo metu apsauginio akceleratoriaus klavišo (1) ne liesti

Jeigu tuo metu padidėja variklio sūkių skaičius ar pjovimo įranga taip pat sukasi, tada reikia sureguliuoti gazo troselį.

N Išjungti variklį Gazo troselio reguliavimas

N Akceleratoriaus apsauginį

klavišą (1) ir akceleratoriaus rankenėlę (2) paspausti iki galo ir taip laikyti

Tik lengvai spustelėti, taip, kad svertai būtų tiesiai prie atramos.

N Varžtą, esantį akceleratoriaus

rankenėlėje atsukti prieš lakrodžio

rodyklę 1/2 rato N Akceleratoriaus rankenėlę ir

apsauginį akceleratoriaus klavišą

paleisti N Variklį įjungti ir patikrinti

sureguliavimą N Variklį išjungti ir jei reikia

reguliavimo eigą pakartoti

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

2709BA022 KN

9926BA032 KN

6BA015 KN

6BA026 KN

Tikrinimas ir techninė priežiūra pas specializuotą pardavėją

Techninės priežiūros darbai

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui.

Kuro filtras degalų rezervuare

N Kuro filtrą degalų rezervuare tikrinti

kartą per metus ir reikalui esant pakeisti

Siurbimo galvutė kuro rezervuare turi būti taip, kaip parodyta iliustracijoje.

Kibirkščių gaudytuvo grotelės duslintuve

Kibirkščių gaudytuvo grotelės yra ne visose šalyse

N Mažėjant variklio galingumui,

patikrinti kibirkščių gaudytuvo groteles duslintuve

Antivibraciniai elementai

Ta rp variklio ir koto yra sumontuoti ketu ri antivibraciniai elementai vibracijos sumažinimui. Esant jaučiamai vibracijai, patikrinti.

Abi antivibracinės sistemos skiltys (rodyklė) jau gamykloje yra sureguliutos teisingu matmeniu ir yra vienodo pločio. Jeigu abi skiltys žymiai skiriasi ir/ar viena skiltis užsidarius, reikia kreiptis pas prekybos atstovą dėl antivibracinės sistemos remonto.

Apsauga nuo sudilimo prie AV-korpuso

Antivibracinės sistemos korpuso šone yra paprastai keičiama apsauga. Darbo metu apsauga gali susidėvėti dėl įrenginio trynimosi įdiržo plokštelę ir reikalui esant galima ją.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

Techninė priežiūra ir remontas

Duomenys tinka tik normalioms eksploatavimo sąlygoms. Esant apsunkintoms sąlygoms (daug dulkių) ir prailgintam kasdieniniam darbui, nurodytus intervalus atitinkamai sumažinti.

prieš darbo pradžią

baigus darbą ar kasdien

po kiekvieno degalų

užpylimo

kas savaitę

kas mėnesį

kartą į metus

esant trukdžiams

esant pažeidimams

Vizualinė apžiūra (nepriekaištinga

Visas gaminys

Valdymo rankena veikimo tikrinimas XX

Oro filtras, popierinis filtras

Oro filtras, austinis filtras iš plastmasės

Degalų bakas valyti X

Rankinis degalų siurblys (jei yra)

Degalų rezervuaro filtras

Tuščia eiga

Uždegimo žvakė

Aušinimo angos

Cilindro briaunos nuvalyti

būklė, sandarumas)

valyti X

Pažeistas dalis pakeisti X

Vizualinė apžiūra XX

pakeisti

Vizualinė apžiūra XX

valyti X

pakeisti XX

patikrinti X

taiso specialistas

patikrinti

pakeisti

patikrinti, pjovimo įranga neturi judėti XX

jei pjovimo įranga sukasi laisvos eigos metu, kreiptis į prekybos atstovą įrenginio remonto

Tarpo tarp elektrodų reguliavimas X

keisti kas 100 darbo valandų

Vizualinė apžiūra X

valyti X

dėl

XXX

jei reikia

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

Duomenys tinka tik normalioms eksploatavimo sąlygoms. Esant apsunkintoms sąlygoms (daug dulkių) ir prailgintam kasdieniniam darbui, nurodytus intervalus atitinkamai sumažinti.

prieš darbo pradžią

baigus darbą ar kasdien

po kiekvieno degalų

užpylimo

kas savaitę

kas mėnesį

kartą į metus

esant trukdžiams

esant pažeidimams

jei reikia

Kibirkščių gaudytuvo grotelės3) duslintuve

Varžtiniai bei veržliniai sujungimai (išskyrus karbiuratoriaus reguliavimo

varžtus)

Antivibraciniai elementai

patikrinti

išvalyti arba pakeisti

paveržti X

Vizualinė apžiūra

pakeisti

Vizualinė apžiūra XX

Pjovimo įranga

pakeisti X

patikrinti ar gerai pritvirtinta XX

Metalinė pjovimo įranga paaštrinti XX

Išmetimo kanalas

išvalyti priedėgas po 139 darbo valandų, po to kas 150 valandų

Lipdukas su saugos piktogramomis pakeisti X

tik, kai variklio galingumas žymiai sumažėja

keičia specialistas, STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą

yra priklausomai nuo šalies

Duslintuvo varžtus po 10-20 pirmųjų darbo valandų tvirtai priveržti

žiūrėti skyriuje "Tikrinimas ir priežiūra pas prekybos atstovą", poskyris "Antivibraciniai elementai"

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi ir išvengti gedimų

Šios instrukcijos nurodymų laikymasis leidžia išvengti pernelyg didelio susidėvėjimo ir įrenginio gedimų.

Reikia taip kruopščiai naudoti, prižiūrėti ir saugoti įrenginį, kaip aprašyta šioje naudojimoinstrukcijoje.

Dėl visų gedimų, kurie atsirado dėl saugumo, valdymo ir priežiūros nurodymų nesilaikymo, atsakingas pats naudotojas. Prie jų priskiriami šie gedimai:

– dėl STIHL neleidžiamų įrenginio

konstrukcijos pakeitimų

– dėl papildomos įrangos, kuri yra

prastos kokybės arba nerekomenduojama bei netinka šiam įrenginiui, naudojimo

– dėl įrenginio naudojimo ne pagal

paskirtį

– dėl įrenginio naudojimo sportinėse ir

kitose varžybose

– dėl tolimesnio įrenginio su

pažeistomis detalėmis ar mazgais naudojimo

Techninės priežiūros darbai

Visi skyriuje „Nurodymai techninei priežiūrai ir remontui“ aprašyti darbai turi būti atliekami reguliariai. Jeigu šių darbų negali atlikti pats naudotojas, reikia kreiptis į specializuotas dirbtuves.

Jeigu šie darbai nebuvo atlikti arba atlikti nereguliariai, gali atsirasti gedimai, dėl kurių atsakingas pats naudotojas. Dazu gehören u. a.:

– variklio gedimai dėl ne laiku atliktos

ar netinkamos techninės priežiūros (pvz.oro ir degalų filtrų), neteisingo karbiuratoriaus sureguliavimo arba nepakankamo aušinimo angų valymo (starterio grotelių, cilindro briaunų)

– korozija ir kiti dėl jos atsiradę

gedimai dėl neteisingo sandėliavimo

– gedimai ir pasekmės dėl

neoriginalių, nekokybiškų detalių naudojimo

Besidėvinčios detalės

Kai kurios įrenginio detalės normaliai dėvisi, taip pat ir įrenginį eksploatuojant pagal paskirtį, todėl priklausomai nuo rūšies ir naudojimo trukmės, būtina jas laiku pakeisti. Prie jų priskiriama:

– Pjovimo įranga (visų rūšių) – Pjovimo įrangos tvirtinimo detalės

(darbinė lėkštelė, veržlė ir kt.) – Pjovimo įrangos apsauginiai

gaubtai

– Sankaba – Filtrai (oro, degalų) – Užvedimo mechanizmas – Gazo troselis – Uždegimo žvakė – Antivibraciniai elementai – Apsauga nuo antivibracinių

elementų sudilimo prie korpuso

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

Svarbiausios dalys

3BA042 KN

FS 460

FS 490

lietuviškai

1 Degalų rezervuaro kamštis 2 Užvedimo rankenėlė 3 Sklendė (žiemos režimas) 4 Uždegimo žvakės laidas 5 Duslintuvas 6 Apsauginė plokštelė 7 Akceleratoriaus rankenėlė 8 Išjungiklis 9 Apsauginis akceleratoriaus klavišas 10 Vamzdinė rankena 11 Rankenos atrama 12 Tvirtinimo varžtas 13 Diržų tvirtinimo plokštelė 14 Oro ir kuro padavimo valdymo

rankenėlė 15 Rankinis degalų siurbliukas 16 Filtro dangtelis 17 Degalų bakas 18 Rankenų apšildymo jungiklis

(Speciali įranga) 19 Apsauga nuo sudilimo # Įrenginio numeris

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

002BA545 KN

002BA546 KN

1 Metalinė pjovimo įranga 2 Apsauga (tik metalinei pjovimo

įrangai)

3 Metalinis diskas 4 Apsauga (tik pjovimo diskams)

Techniniai daviniai

Variklis

Vieno cilindro dvitaktis variklis

FS 460 C

Cilindro darbo tūris: 45,6 cm Cilindro vidaus

skersmuo: 44 mm Stūmoklio eiga: 30 mm Variklio galia pagal

ISO 8893:

Laisvos eigos sūkių skaičius: 2700 1/min

Rekomenduojamas sūkių skaičius (nominali vertė): 12300 1/min

Maks. darbinio veleno sūkių skaičius (pjovimo įrangos): 10130 1/min

2,2 kW (3,0 AG) esant 9500 1/mi n

FS 490 C

Cilindro darbo tūris: 51,6 cm Cilindro vidaus

skersmuo: 44,7 mm Stūmoklio eiga: 32,9 mm Variklio galia pagal

ISO 8893: Laisvos eigos sūkių

skaičius: 2500 1/min Rekomenduojamas

sūkių skaičius (nominali vertė): 12300 1/min

Maks. darbinio veleno sūkių skaičius (pjovimo įrangos): 10130 1/min

Uždegimo sistema

Elektroniniu būdu valdomas magnetinis uždegiklis

FS 460 C Uždegimo žvakė (su

apsauga nuo trukdžių):

Atstumas tarp elektrodų: 0,5 mm

2,4 kW (3,3 AG) esant 9500 1/min

NGK CMR6H B osch USR4AC

FS 490 C Uždegimo žvakė (su

apsauga nuo trukdžių):

Atstumas tarp elektrodų:

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

NGK BPMR7A

0,5 mm

lietuviškai

Maitinimo sistema

Nejautrus padėties kitimui membraninis karbiuratorius su integruotu degalų siurbliuku

Degalų rezervuaro talpa:

FS 460 C: 750 cm FS 490 C: 990 cm

(0,75 l)

(0,99 l)

Svoris

be degalų, be pjovimo įrangos ir apsaugos

FS 460 C-EM K: 8,4 kg FS 460 C-EM KW: 8,5 kg FS 490 C-EM K: 9,2 kg FS 490 C-EM KW: 9,4 kg

Bendras ilgis

be pjovimo įrangos: FS 460 C-EM K: 1675 mm FS 460 C-EM KW: 1675 mm FS 490 C-EM K: 1680 mm FS 490 C-EM KW: 1680 mm

Komplektacijos požymiai

C Nuoroda dėl komforto elementų E ErgoStart M M-Tronic K Trumpas kotas W Šildomos rankenos Z Apsauga nuo gaisro

Garso lygio ir vibracijos vertės

Nustatant triukšmo ir vibracijos vertes, laisvos eigos, pilnos eigos ir maksimalių sūkių režimo duomenys imami lygiomis dalimis.

Išsamesnius duomenis apie atitikimą vibracijos reikalavimams pagal direktyvą 2002/44/EG ieškokite www.stihl.com/vib

Garso lygis L

pagal ISO 22868

peq

su metaline pjovimo įranga FS 460 C-EM K: 101 dB(A) FS 460 C-EM KW: 102 dB(A) FS 490 C-EM K: 102 dB(A) FS 490 C-EM KW: 102 dB(A)

Triukšmo lygis Lw pagal ISO 22868

su metaline pjovimo įranga FS 460 C-EM K: 113 dB(A) FS 460 C-EM KW: 114 dB(A) FS 490 C-EM K: 115 dB(A)

Triukšmo lygis L

pagal ISO 22868

weq

su metaline pjovimo įranga FS 490 C-EM KW: 113 dB(A)

Vibracijos vertė a

pagal ISO 22867

hv,eq

Ransu metaline pjovimo įranga

FS 460 C-EM K: 2,4 m/s FS 460 C-EM KW: 2,4 m/s22,0 m/s FS 490 C-EM K: 2,8 m/s22,8 m/s FS 490 C-EM KW: 2,8 m/s22,8 m/s

kena

kairė

Rankena dešinė

2,0 m/s

2 2 2 2

Garso ir triukšmo vertė sudaro K-faktorius pagal RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A); vibracijos vertė sudaro Kfaktorius pagal RL 2006/42/EG =

2,0 m/s

REACH

REACH pažymi ES potvarkį dėl registravimo, vertinimo ir chemikalų leistinas normas.

Informacijos apie atitikimą REACH potvarkiui (ES) Nr. 1907/2006 žiūrėti www.stihl.com/reach

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

Specialūs reikmenys Pastabos dėl remonto darbų

Pjovimo įranga

Metalinė pjovimo įranga 1 Brūzgynų peilis 305-2 Spezial

2 Brūzgynų peilis 300-3 3 Pjovimo diskas 200 smailiadantis 4 Pjovimo diskas 200 freza 5 Pjovimo diskas 225 smailiadantis 6 Pjovimo diskas 225 freza 7 Pjovimo diskas 225 kietmetalis

ISPEJIMAS

Naudoti darbinę įrangą tik remiantis skyriaus "Galimi darbinės įrangos, apsauginių gaubtų, rankenų ir diržų derinimo variantai" nurodymais.

Specialūs reikmenys pjovimo įrangai – Apsauginis gaubtas

transportavimui, pozicijoms nuo 1 iki 7

Aštrinimo įrankiai metalinei pjovimo įrangai

– Plokščia galandinimo dildė,

pozicijoms nuo 1, 2, 3, 5

– Dildės laikiklis su apvalia dilde,

pozicijoms 4, 6

– Plokštelė dantukų pataisymui,

pozicijoms 4, 6

– STIHL įrankis balansavimui,

pozicijoms nuo 1 iki 7

– Galandinimo šablonai (metaliniai ir

kartoniniai); pozicijoms 1, 2

Tvirtinimo detalės metalinei pjovimo įrangai

– Prispaudimo lėkštelė – Prispaudimo lėkštelė – Darbinė lėkštelė žolės pjovimui – Darbinė lėkštelė medelių pjovimui – Apsauginis žiedas žolės pjovimui – Apsauginis žiedas medelių pjovimui – Veržlė

Kita speciali įranga

– Apsauginiai akiniai – Diržai – Kombi raktas – Kaištis – Apsauga komplekte – Dangtelis komplekte žiemos režimui

Išsamesnę informaciją apie šiuos ir kitus specialius reikmenis Jūs galite gauti pas STIHL prekybininką.

Šio įrenginio naudotojas gali atlikti tik tuos priežiūros ir remonto darbus, kurie aprašyti šioje naudojimo instrukcijoje. Kitus remonto darbus gali atlikti tik specializuotas pardavėjas.

Remontuojant naudoti tik atsargines dalis, kurias STIHL leidžia naudoti šiam įrenginiui. Naudoti tik kokybiškas atsargines detales. Priešingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti gedimai įrenginyje.

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL originalias atsargines detales.

STlHL originalias atsargines dalis atpažinsite pagal STlHL atsarginės detalės numerį, pagal užrašą { ir taip pat STlHL atsarginės detalės atpažinimo ženklą K (ant smulkių detalių gali būti tik šis ženklas).

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

lietuviškai

000BA073 KN

Antrinis panaudojimas

Sunaikinant laikytis specifinių šalies reikalavimų antriniam perdirbimui.

STIHL prietaisai nepriskiriami buitinėms šiukšlėms. STIHL įrenginį , akumuliatorių, priedus ir supakavimą pristatyti nekenksmingam aplinkai antriniam perdirbimui.

Aktuali informacija apie atliekų šalinimą yra pas STIHL prekybos atstovą.

CE atitikties deklaracija

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

patvirtina, kad

Rūšis: Krūmapjovė Prekės ženklas: STIHL Tipas: FS 460 C-EM K:

FS 460 C-

EM KW: Serijos identifikacija: 4147 Tipas: FS 490 C-EM K:

FS 490 C-

EM KW: Serijos identifikacija: 4148 Cilindro darbo tūris FS 460 C-EM K: 45,6 cm FS 460 C-EM KW: 45,6 cm FS 490 C-EM K: 51,6 cm FS 490 C-EM KW: 51,6 cm

atitinka visus direktyvų 2006/42/EG, 2004/108/EG ir 2000/14/EG reikalavimus ir yra sukonstruotas ir pagamintas, remiantis normomis:

EN ISO 11806, EN 55012, EN 61000-6-1

Išmatuotas ir garantuotas triukšmo lygis buvo bandomas, remiantis direktyvos 2000/14/EG, skyrius V, naudojant normas ISO 10884.

3 3 3 3

Išmatuotas triukšmo lygis

FS 460 C-EM K: 114 dB(A) FS460C-EMKW: 114dB(A) FS 490 C-EM K: 116 dB(A) FS490C-EMKW: 116dB(A)

Garantuotas triukšmo lygis

FS 460 C-EM K: 116 dB(A) FS460C-EMKW: 116dB(A) FS 490 C-EM K: 118 dB(A) FS490C-EMKW: 118dB(A)

Techninė dokumentacija saugoma: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Pagaminimo metai ir gamyklinis numeris

yra nurodyti ant įrenginio. Waiblingen, 18.01.2013 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Jūsų

Thomas Elsner Gaminių grupės valdymo vadovas

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

Saturs

latviešu

Par lietošanas instrukciju 43 Drošības noteikumi un darba

tehnika 43 Griezējinstrumenta, aizsarga,

attura un pārnēsāšanas siksnas pieļaujamās kombinācijas 52

Divkāršā roktura uzstādīšana 54 Gāzes vada iestatīšana 57 Aizsargierīces montāža 57 Griezējinstrumenta montāža 58 Degviela 61 Iepildiet degvielu 62 Divu plecu siksnas uzlikšana 63 Ierīces līdzsvarošana 64 Motora iedarbināšana un

apturēšana 64 Norādījumi darbam 67 Gaisa filtrs 67 M-Tronic 68 Ekspluatācija ziemas apstākļos 69 Roktura elektriskā apsilde 70 Aizdedzes svece 71 Motora darbība 72 Iedarbināšanas ierīce 72 Ierīces uzglabāšana 73 Metāla griezējinstrumentu

uzasināšana 73 Lietotāja veicamās pārbaudes un

apkopes 73 Pārbaudes un apkopes veikšana

pie dīlera 75 Norādījumi par apkopi un kopšanu 76

Nodilšanas samazināšana un izvairīšanās no bojājumiem 78

Svarīgākās detaļas 79 Tehniskie dati 80 Papildu piederumi 82 Norādījumi par labošanu 82 Utilizācija 83 EK atbilstības deklarācija 83

Cienītais klient! Pateicamies, ka esat izvēlējušies firmas

STIHL augstās kvalitātes izstrādājumu. Šis izstrādājums ir izgatavots ar

mūsdienīgām ražošanas tehnoloģijām, piemērojot visaptverošus kvalitātes nodrošināšanas pasākumus. Mēs pieliekam visas pūles, lai piepildītu Jūsu vēlmes un Jūs varētu bez problēmām strādāt ar šo ierīci.

Ja Jums ir jautājumi par ierīci, lūdzu, vērsieties pie dīlera vai tieši pie mūsu realizācijas uzņēmuma.

Jūsu

Dr. Nikolas Stihl

pārstrādājams.

0000005274_009_LV

Oriģinālā lietošanas instrukcija Iespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra.

Iespiedkrāsas satur augu eļļas, bet papīrs ir atkārtoti

0458-748-7921-D. VA1.C14.

{

Šī lietošanas instrukcija ir pakļauta autortiesību aizsardzībai. Visas tiesības ir aizsargātas – jo tas attiecas uz tiesībām instrukciju pavairot, tulkot un apstrādāt ar elektronisku sistēmu palīdzību.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

Par lietošanas instrukciju

Piktogrammas

Piktogrammas, kas ir izvietotas uz ierīces, ir paskaidrotas šajā lietošanas instrukcijā.

Atkarībā no ierīces un tās aprīkojuma, uz ierīces var būt izvietotas šādas piktogrammas.

Degvielas tvertne; benzīna un motoreļļas degmaisījums

Iespiest dekompresijas vārstu

Degvielas rokas sūknis

Darbināt degvielas rokas sūkni

Smērvielas tūbiņa

Gaisa iesūkšanas atvere: ekspluatācijai vasaras apstākļos

Gaisa iesūkšanas atvere: ekspluatācijai ziemas apstākļos

Roktura apsilde

Nodaļu apzīmējumi tekstā

BRĪDINĀJUMS

Brīdinājums par nelaimes gadījumiem un traumu risku cilvēkiem, kā arī par būtiskiem materiāliem zaudējumiem.

NORĀDĪJUMS

Brīdinājums par ierīces vai tās atsevišķu detaļu bojājuma iespējamību.

Tehniskie jauninājumi

STIHL nepārtraukti strādā pie mašīnu un ierīču pilnveidošanas, tāpēc tiek rezervētas tiesības mainīt komplektācijas apjomu, tehniku un aprīkojumu.

Dati un attēli lietošanas instrukcijā nevar kalpot par pamatu pretenziju iesniegšanai.

Drošības noteikumi un darba tehnika

Strādājot ar šo motorizēto ierīci, ir jāievēro īpaši darba drošības pasākumi, jo tās griezējinstruments strādā ar ļoti lieliem apgriezieniem.

Visa lietošanas instrukcija uzmanīgi jāizlasa pirms darba sākšanas un jāsaglabā vēlākai izmantošanai. Lietošanas instrukcijas neievērošana var apdraudēt dzīvību.

Jāņem vērā visi spēkā esošie darba drošības priekšraksti, piemēram, profesionālo asociāciju darba drošības noteikumi u.c.

Tam, kurš pirmo reizi strādā ar motorizēto ierīci: no pārdevēja vai cita speciālista jāuzzina informācija par tā drošu lietošanu – vai jāpiedalās speciālos kursos.

Nepilngadīgie nedrīkst strādāt ar motorizēto ierīci – izņemot par 16 gadiem vecākus jauniešus, kas tiek apmācīti, strādājot pieaugušo uzraudzībā.

Bērniem, dzīvniekiem un skatītājiem jāuzturas drošā attālumā.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

Neizmantošanas laikā motorizētā ierīce jānovieto tā, lai neviens netiktu apdraudēts. Jānodrošina motorizētās ierīces aizsardzība pret neatļautu piekļuvi.

Lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadījumiem vai apdraudējumu, kas skar citas personas vai viņu īpašumu.

Motorizēto ierīci drīkst nodot citām personām vai iznomāt tikai tad, ja tās pārzina šo modeli un prot ar to rīkoties; ikreiz jādod līdzi lietošanas instrukcija.

Saskaņā ar nacionālajiem vai vietējiem noteikumiem troksni radošu motorizēto ierīču lietošana noteiktā laika periodā var būt ierobežota.

Tie, kas strādā ar motorizēto ierīci, nedrīkst būt noguruši, viņiem jābūt veseliem un mundriem.

Tiem, kas veselības apsvērumu dēļ nedrīkst piepūlēties, jāpajautā savam ārstam, vai viņi var strādāt ar motorizēto ierīci.

Attiecas tikai uz sirdsdarbības stimulatoru valkātājiem: šīs ierīces aizdedzes sistēma rada ļoti nelielu elektromagnētisko lauku. Nevar pilnīgi izslēgt ietekmi uz atsevišķu tipu elektriskajiem sirdsdarbības stimulatoriem. Lai novērstu veselības apdraudējumu, STIHL iesaka konsultēties ar ārstējošo ārstu un elektriskā sirdsdarbības ritma stimulatora ražotāju.

Ar motorizēto ierīci nedrīkst strādāt pēc alkohola, narkotiku vai tādu zāļu vai preparātu lietošanas, kas varētu iespaidot reakcijas spējas.

Atkarībā no pievienotajiem griezējinstrumentiem, motorizēto ierīci drīkst lietot tikai zāles pļaušanai, kā arī savvaļas augu, krūmu, brikšņu, krūmāju, kociņu vai līdzīgu saaugumu apgriešanai.

Motorizēto ierīci nedrīkst izmantot citiem nolūkiem – nelaimes gadījumu risks!

Šai motorizētai ierīcei drīkst piemontēt tikai tādus griezējinstrumentus vai piederumus, kuru lietošanu kombinācijā ar konkrēto ierīci akceptē STIHL, vai tiem līdzvērtīgus. Ar jautājumiem lūdzam vērsties pie dīlera. Drīkst izmantot tikai augstas kvalitātes instrumentus vai piederumus. Ja tas netiek ievērots, iespējami nelaimes gadījumi vai motorizētās ierīces bojājumi.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālos instrumentus un piederumus. To īpašības ir optimāli pielāgotas šim izstrādājumam un lietotāja vajadzībām.

Nepārveidojiet ierīci – tā rezultātā var tikt apdraudēta drošība. STIHL neuzņemas nekādu atbildību par bīstamību vai zaudējumiem, kas radušies cilvēkiem vai īpašumam, lietojot neatļautas papildierīces.

Ierīces tīrīšanai nelietojiet augstspiediena tīrītājus. Spēcīgā ūdens strūkla var sabojāt ierīces daļas.

Motorizētās ierīces aizsargs nevar pasargāt lietotāju no visiem griezējinstrumenta aizsviestajiem priekšmetiem (akmeņiem, stikla, stieples utt.). Šie priekšmeti var pret kaut ko atsisties un trāpīt ierīces lietotājam.

Apģērbs un aprīkojums

Lietojiet priekšrakstiem atbilstīgu apģērbu un aprīkojumu.

Apģērbam ir jābūt piemērotam veicamajam darbam, un tas nedrīkst traucēt. Valkājiet cieši piegulošu apģērbu – kombinezonu, nevis darba mēteli.

Nedrīkst valkāt apģērbu, kas var ieķerties kokos, krūmos vai ierīces kustīgajās daļās. Tāpat nedrīkst valkāt šalles, kaklasaites un rotaslietas. Gari mati jāsasien un jānosedz (ar lakatiņu, cepuri, ķiveri utt.).

Jāvalkā aizsargzābaki ar rievotu, neslīdošu zoli un tērauda ieliktni.

Aizsargķivere jānēsā, veicot retināšanas darbus augstos krūmājos, kā arī tad, ja pastāv krītošu priekšmetu bīstamība. Valkājiet sejas aizsargu obligāti – aizsargbrilles, jo pastāv risks, ka tiks pacelti gaisā vai aizsviesti priekšmeti.

Sejas aizsargs nenodrošina pietiekamu acu aizsardzību.

Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus pret troksni – piemēram, ausu aizbāžņus.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

002BA479 KN

Izturīgi darba cimdi, kas izgatavoti no nodilumizturīga materiāla (piemēram, ādas).

STIHL piedāvā plašu individuālā aizsargaprīkojuma programmu.

Motorizētās ierīces transportēšana

Motoram vienmēr jābūt izslēgtam. Motorizētā ierīce jānes aiz

pārnēsāšanas siksnas vai līdzsvarotā veidā aiz roktura. Metāla griezējinstruments jānodrošina pret pieskaršanos – jāizmanto transportēšanas aizsargs.

Nepieskarieties karstām mašīnas detaļām un reduktoram – apdegumu risks!

Transportlīdzekļos: motorizētā ierīce jānodrošina pret apgāšanos, bojājumiem, kā arī degvielas noplūdi.

Degvielas uzpilde

Benzīns ārkārtīgi viegli uzliesmo – sargāt no atklātas uguns, neizšļakstīt degvielu, nesmēķēt.

Pirms degvielas uzpildes jāapstādina motors.

Nedrīkst uzpildīt degvielu, kamēr motors vēl ir karsts – degviela var pārlīt – ugunsbīstamība!

Degvielas tvertnes vāks jāatver uzmanīgi, ļaujot lēnām pazemināties spiedienam tvertnē un raugoties, lai neizšļakstās degviela.

Degvielas uzpilde jāveic tikai labi vēdināmās vietās. Ja degviela ir izšļakstīta, motorizētā ierīce nekavējoties jānotīra – nedrīkst pieļaut degvielas nokļūšanu uz apģērba, bet tad, ja tas tomēr ir noticis, nekavējoties jānomaina apģērbs.

Uzskrūvējamais degvielas tvertnes vāciņš pēc degvielas iepildīšanas pēc iespējas stingrāk jāaizgriež.

Tādā veidā samazināsies risks, ka motora vibrāciju rezultātā varētu atskrūvēties degvielas tvertnes vāciņš un varētu izplūst degviela.

Jānodrošina hermētiskums – ja izlīst degviela, motoru nedrīkst iedarbināt – apdegumi apdraud dzīvību!

Pirms iedarbināšanas

Pārbaudiet, vai motorizētā ierīce ir drošā darba kārtībā – ievērojiet attiecīgo lietošanas instrukcijas sadaļu:

– pārbaudiet degvielas sistēmas

hermētiskumu, īpašu uzmanību pievēršot redzamajām daļām, piemēram, degvielas tvertnes vāciņam, šļūteņu savienojumiem un degvielas sūknim (attiecas tikai uz motorizētām ierīcēm ar degvielas sūkni). Nehermētiskuma vai bojājumu gadījumā motoru nedrīkst iedarbināt – ugunsbīstamība! Pirms lietošanas atsākšanas jāuzdod dīlerim veikt ierīces remontu.

– griezējinstrumenta, aizsarga,

roktura un pārnēsāšanas siksnas kombinācijai ir jābūt atļautai, un visām detaļām jābūt nevainojami piemontētām.

– Stop taustiņam jābūt viegli

nospiežamam.

– Starta vārsta svirai, gāzes sviras

fiksatoram un gāzes svirai jāpārvietojas viegli – gāzes svirai pašai jāatgriežas tukšgaitas stāvoklī. Nospiežot gāzes sviras fiksatoru un gāzes sviru, starta vārsta svirai no pozīcijas } jāatgriežas darba stāvoklī F.

– Pārbaudiet, vai aizdedzes vada

uzgalis ir stingri nostiprināts – no vaļīga uzgaļa var rasties dzirksteles, kas var aizdedzināt izplūdušo degvielas un gaisa maisījumu – ugunsbīstamība!

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

002BA480 KN

15m (50ft)

– Griezējinstruments vai uzkares

instruments: jānodrošina pareiza uzstādīšana, stingra nostiprināšana un nevainojams stāvoklis.

– Jāpārbauda, vai aizsargierīces

(piemēram, griezējinstrumenta aizsargs, rotējošais šķīvis) nav bojātas vai nodilušas. Bojātās detaļas jānomaina. Ierīci nedrīkst lietot ar bojātu aizsargapvalku vai nodilušu rotējošo šķīvi (ja burti un bultiņas vairs nav saskatāmi).

– Neveiciet nekādus vadības un

drošības ierīču pārveidojumus.

– Rokturiem jābūt tīriem un sausiem –

bez eļļas un netīrumiem – tas ir svarīgi motorizētās ierīces drošai vadībai.

– Pārnēsāšanas siksna un rokturi(s)

jānoregulē atbilstīgi lietotāja augumam. Papildus ievērojiet norādījumus sadaļā "Pārnēsāšanas siksnas uzlikšana" un "Ierīces līdzsvarošana".

Motorizēto ierīci drīkst darbināt tikai tad, ja tā ir darba kārtībā – nelaimes gadījumu risks!

Ja notiek nelaimes gadījums, izmantojot pārnēsāšanas siksnu: jāpavingrinās ātri noņemt ierīci. Noņemšanas laikā ierīci nedrīkst mest zemē, lai nepieļautu tās bojājumus.

Motora iedarbināšana

Jāatrodas vismaz 3 m attālumā no degvielas uzpildes vietas – nekādā gadījumā ne slēgtā telpā.

Jāseko, lai pamatvirsma būtu līdzena, un motorizētā ierīce atrastos stabilā un drošā stāvoklī, tā jātur stingri – griezējinstruments nedrīkst pieskarties priekšmetiem un zemei, jo iedarbināšanas laikā tas var griezties līdzi.

Motorizēto ierīci drīkst apkalpot tikai viena persona – neviena cita persona nedrīkst atrasties tuvāk kā 15 m attālumā – arī iedarbināšanas laikā – var tikt aizsviesti priekšmeti savainošanās risks!

Izvairieties no saskares ar griezējinstrumentu – savainošanās risks!

Motora iedarbināšanu nedrīkst veikt "ar roku" – iedarbināšana jāveic saskaņā ar lietošanas instrukcijas norādījumiem. Kad atlaiž gāzes sviru, griezējinstruments vēl kādu laiku turpina griezties – inerces efekts!

Viegli uzliesmojoši materiāli (piemēram, koka skaidas, koku miza, sausa zāle, degviela) jātur drošā attālumā no karsto atgāzu plūsmas un trokšņa slāpētāja karstās virsmas – ugunsbīstamība!

Ierīces turēšana un vadīšana

Motorizētā ierīce vienmēr stingri ar abām rokām jātur aiz rokturiem.

Vienmēr jāieņem droša un stabila poza.

Ar labo roku jātur vadības rokturis, ar kreiso roku jātur caurules rokturis.

Darba laikā

Vienmēr jāieņem droša un stabila poza. Ja draud briesmas, vai avārijas

gadījumā motora darbības apturēšanai jānospiež STOP taustiņš.

Lielā rādiusā ap ierīces lietošanas vietu aizsviesti priekšmeti var radīt negadījumu risku, tādēļ 15 m zonā nedrīkst atrasties cilvēki. Tāds pats attālums jāievēro arī no citiem objektiem (transportlīdzekļiem, logu stikliem) – īpašuma bojājumu risks! Arī 15 m attālumā nevar izslēgt apdraudējuma iespēju.

Nodrošiniet pareizu motora tukšgaitas režīmu, lai griezējinstruments pēc gāzes sviras atlaišanas vairs negrieztos. Ja griezējinstruments tukšgaitas režīmā tomēr griežas, nododiet ierīci labošanā dīlerim. STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

Jāievēro piesardzība uz apledojuma, slapjas virsmas, sniega, slīpas, nelīdzenas u.tml. virsmas – paslīdēšanas risks!

Pievērsiet uzmanību šķēršļiem: celmi, koku saknes – paklupšanas risks!

Strādājiet tikai stāvot uz zemes, nekad nestrādājiet, atrodoties uz nestabilas virsmas, uz kāpnēm vai darba platformas.

Ja ir uzlikta dzirdes aizsargierīce, nepieciešama lielāka uzmanība un piesardzība – rodoties bīstamībai, brīdinājuma signālu (kliedzienu, skaņas signālu u.c.) dzirdamība ir apgrūtināta.

Lai nepieļautu nogurumu un uzmanības zudumu, savlaicīgi jāparedz darba pārtraukumi – nelaimes gadījumu risks!

Strādājiet mierīgi un pārdomāti – tikai laba apgaismojuma un labas redzamības apstākļos. Jāstrādā uzmanīgi, neapdraudot apkārtējos.

Tiklīdz motors sāk darboties, motorizētā ierīce izdala toksiskas atgāzes. Šīs gāzes var būt bez smakas un neredzamas, kā arī saturēt nesadegušus ogļūdeņražus un ben zolu. Nekad nestrādājiet ar motorizēto ierīci slēgtās vai slikti vēdināmās telpās – arī ar ierīcēm, kam ir katalizators.

Strādājot grāvjos, ieplakās vai šaurās vietās, vienmēr jābūt nodrošinātai pietiekamai gaisa apmaiņai – saindēšanās apdraud dzīvību!

Nelabuma, galvassāpju, redzes traucējumu (piemēram, samazināta redzes lauka), dzirdes traucējumu, reiboņa gadījumā, kā arī samazinoties koncentrēšanās spējām, darbs nekavējoties jāpārtrauc – cita starpā šos simptomus var radīt pārāk augsta atgāzu koncentrācija – nelaimes gadījumu risks!

Lietojiet motorizēto ierīci ar zemu trokšņa un atgāzu līmeni – neļaujiet motoram darboties bez vajadzības, gāzi piedodiet tikai darba laikā.

Nesmēķējiet motorizētās ierīces darbināšanas laikā un tās tiešā tuvumā apkārtnē – ugunsbīstamība! No degvielas sistēmas var iztvaikot strauji uzliesmojoši benzīna tvaiki.

Darba laikā radušies putekļi, tvaiki un dūmi var būt bīstami veselībai. Ja rodas daudz putekļu vai dūmu, lietojiet elpceļu aizsargaprīkojumu.

Ja motorizētā ierīce ir bijusi pakļauta neparedzētai slodzei (piemēram, mehāniskai iedarbībai trieciena vai kritiena rezultātā), pirms tālākās izmantošanas noteikti jāpārbauda, vai tā ir darba kārtībā – skat. arī sadaļu "Pirms iedarbināšanas".

Sevišķu uzmanību pievērsiet degvielas sistēmas hermētiskumam un drošības ierīču pareizai darbībai. Nekādā ziņā nedrīkst turpināt lietot motorizēto ierīci, kas nav darba kārtībā. Šaubu gadījumā konsultējieties ar dīleri.

Nekad nestrādājiet ar ierīci un griezējinstrumentu bez piemērota aizsarga – ar izmestajiem priekšmetiem var gūt ievainojumus!

Pārbaudiet apkārtējo teritoriju: cietus priekšmetus – akmeņus, metāla detaļas, u.c. ierīce var aizsviest – arī vairāk nekā 15 m attālumā – savainošanās risks! – tie var sabojāt griezējinstrumentu, kā arī materiālās vērtības (piemēram, stāvēšanai novietotus transportlīdzekļus, logu stiklus) (īpašuma bojāšana).

Īpaši uzmanīgi jāstrādā nepārredzamās, biezi aizaugušās vietās.

Pļaujot krūmājos, zem krūmiem un dzīvžogiem: griezējinstrumenta darba augstumam jābūt vismaz 15 cm – neapdraudiet dzīvniekus.

Pirms aiziet no ierīces, apturiet motoru. Griezējinstruments jāpārbauda regulāri,

ar nelieliem intervāliem, kā arī manāmu izmaiņu gadījumā.

– Apturiet motoru, ierīci turiet stingri

un droši, ļaujiet griezējinstrumentam pilnīgi apstāties.

– Pārbaudiet stāvokli un stiprinājumu,

pievērsiet uzmanību plaisām.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

– Pārbaudiet asumu. – Bojāts vai neass griezējinstruments

nekavējoties jānomaina – arī nenozīmīgu mikroplaisu gadījumā.

Griezējinstruments regulāri jāattīra no zāles un krūmu fragmentiem – jāatbrīvo no aizsērējumiem griezējinstrumenta vai aizsarga zona.

Lai veiktu griezējinstrumenta nomaiņu, apturiet motoru – savainošanās risks!

Reduktors darba laikā sakarst. Nepieskarieties reduktoram – apdegumu risks!

Bojātus vai ieplaisājušus griezējinstrumentus nedrīkst turpināt lietot un nedrīkst remontēt – tos metinot vai iztaisnojot, rodas deformācija (līdzsvara zudums).

Var atdalīties daļiņas vai lauskas un ar lielu ātrumu trāpīt apkalpojošai personai vai kādai citai personai – ļoti smagu savainojumu risks!

Metāla griezējinstrumentu izmantošana

STIHL iesaka lietot STIHL oriģinālos metāla griezējinstrumentus. To īpašības ir optimāli pielāgotas ierīcei un lietotāja vajadzībām.

Metāla griezējinstrumenti rotē ļoti ātri. Tā rezultātā rodas spēki, kas iedarbojas uz ierīci, pašu instrumentu, kā arī ietekmē griezuma kvalitāti.

Metāla griezējinstrumenti regulāri jāuzasina saskaņā ar norādījumiem.

Nevienmērīgi uzasināti metāla griezējinstrumenti rada līdzsvara zudumu, kas izraisīt ārkārtēju ierīces noslodzi – salūšanas risks!

Neasi vai nepienācīgi uzasināti griezējinstrumentu asmeņi var radīt palielinātu metāla griezējinstrumenta noslodzi – saplaisājušas vai salūzušas detaļas rada savainošanās risku!

Pēc katras saskares ar cietiem priekšmetiem (piemēram, akmeņiem, klints bluķiem, metāla detaļām) metāla griezējinstrumenti ir jāpārbauda (piemēram, vai nav radušās plaisas un deformācija). Atskarpes un citi redzami materiāla izvirzījumi jānoņem, jo tālākā ierīces ekspluatācijas gaitā tie jebkurā brīdī var atdalīties un tikt aizsviesti – savainošanās risks!

Ja rotējošs metāla griezējinstruments saduras ar akmeni vai citu cietu priekšmetu, iespējama dzirksteļošana, kā rezultātā noteiktos apstākļos var aizdegties viegli uzliesmojošas vielas un materiāli. Arī izžuvuši augi un krūmi ir viegli uzliesmojoši, jo īpaši karstā un sausā laikā. Ugunsbīstamības apstākļos metāla griezējinstrumentu nedrīkst lietot viegli uzliesmojošu vielu un materiālu, sausu augu vai krūmu tuvumā. Obligāti noskaidrojiet vietējā mežsaimniecības iestādē, vai nepastāv ugunsbīstamība.

Lai samazinātu augšminētos, ekspluatācijas gaitā iespējamos riskus, lietojamo metāla griezējinstrumentu diametrs nekādā gadījumā nedrīkst būt pārāk liels. Instrumenti nedrīkst būt pārāk smagi. Tiem jābūt izgatavotiem no pietiekamas kvalitātes materiāliem un ar piemērotu ģeometriju (formu, biezumu).

Metāla griezējinstruments, kas nav izgatavots firmā STIHL, nedrīkst būt smagāks, biezāks, atšķirīgas formas un ar lielāku diametru, nekā lielākais, šai motorizētajai ierīcei firmas STIHL atļautais metāla griezējinstruments – savainošanās risks!

Vibrācijas

Izmantojot ierīci ilgāku laiku, iespējami ierīces vibrāciju radīti roku asinsrites traucējumi ("balto pirkstu" slimība).

Vienots izmantošanas ilgums, kas būtu attiecināms uz ikvienu personu, nav noteikts, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem.

Izmantošanas ilgums pagarinās: – pasargājot rokas (ar siltiem

cimdiem) – ievērojot pārtraukumus Izmantošanas ilgums saīsinās: – ja personai ir īpaša predispozīcija

pret nepietiekamu asinsriti (pazīme:

pirksti bieži kļūst auksti, tirpst)

– zemā ārējā gaisa temperatūrā – atkarībā no satveršanas spēka

(stingrs satvērums kavē asinsriti) Regulāri un ilgstoši izmantojot ierīci un

atkārtoti novērojot attiecīgos simptomus (piem., pirkstu tirpšanu), ieteicama medicīniska izmeklēšana.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

Apkope un remonts

Motorizētās ierīces apkope jāveic regulāri. Veiciet tikai tos apkopes un remonta darbus, kas ir norādīti lietošanas instrukcijā. Visi citi darbi jāveic dīlerim.

STIHL iesaka tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi uzticēt tikai STIHL dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts regulāri piedalīties apmācībā, un viņu rīcībā tiek nodota tehniskā informācija.

Izmantojiet tikai augstas kvalitātes rezerves daļas. Citādi var notikt nelaimes gadījumi vai rasties ierīces bojājumi. Ar jautājumiem lūdzam vērsties pie dīlera.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālās rezerves daļas. To īpašības optimāli atbilst ierīcei un lietotāja vajadzībām.

Lai veiktu remontu, apkopi un tīrīšanu, ikreiz apturiet motoru un izņemiet aizdedzes sveces uzgali – var gūt ievainojumus, ko var radīt neparedzēta motora darbība! – Izņēmums: karburatora un tukšgaitas regulēšana.

Kad aizdedzes sveces uzgalis ir noņemts vai aizdedzes svece izskrūvēta, motoru nedrīkst iedarbināt ar palaišanas ierīci – ugunsbīstamība, ko rada aizdedzes dzirkstele ārpus cilindra!

Neveiciet apkopi un neuzglabājiet motorizēto ierīci uguns tuvumā degviela rada ugunsbīstamību!

Regulāri pārbaudiet, vai degvielas tvertnes vāciņš blīvi noslēdz tvertni.

Izmantojiet darbderīgas, STIHL atļautas aizdedzes sveces - skatīt sadaļā "Tehniskie dati".

Pārbaudiet aizdedzes vadu (vai nav bojāta izolācija, ciešs pieslēgums).

Pārbaudiet, vai trokšņa slāpētājs ir darba kārtībā.

Nedrīkst strādāt ar bojātu trokšņa slāpētāju vai bez tā – ugunsbīstamība! – Dzirdes orgānu bojājumi!

Nepieskarieties karstam trokšņa slāpētājam – apdegumu risks!

Pretvibrācijas elementu stāvoklis ietekmē vibrāciju – pretvibrācijas elementi ir regulāri jāpārbauda.

Simboli uz aizsargierīcēm

Bulta uz griezējinstrumentu aizsarga norāda griezējinstrumentu rotācijas virzienu.

Daži no tālāk redzamajiem simboliem atrodas aizsarga ārpusē un norāda pieļaujamās griezējinstrumenta / aizsarga kombinācijas.

Aizsargu drīkst izmantot kopā ar pļaušanas galvām.

Aizsargu drīkst izmantot kopā ar zāles pļaušanas plātnēm.

Aizsargu drīkst izmantot kopā ar krūmgrieža nažiem.

Aizsargu drīkst izmantot kopā ar smalcinātājnažiem.

Aizsargu nedrīkst izmantot kopā ar pļaušanas galvām.

Aizsargu nedrīkst izmantot kopā ar zāles pļaušanas plātnēm.

Aizsargu nedrīkst izmantot kopā ar krūmgrieža nažiem.

Aizsargu nedrīkst izmantot kopā ar smalcinātājnažiem.

Aizsargu nedrīkst izmantot kopā ar krūmgrieža ripām.

Nešanas siksna

Pārnēsāšanas siksna ir ietverta piegādes komplektā vai iegādājama kā papildu piederums.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

002BA397 KN

002BA135 KN

002BA355 KN

002BA509 KN

N Izmantojiet pārnēsāšanas siksnu. N Motorizēto ierīci ar darbojošos

motoru iekariniet pārnēsāšanas siksnā.

Krūmgrieža ripas jālieto kopā ar divu plecu siksnu ar ātrdarbības atbrīvošanas mehānismu!

Metāla griezējinstrumentiem pastāv atsitiena risks

Izmantojot metāla griezējinstrumentus (krūmgrieža nazi, krūmgrieža ripu), pastāv atsitiena risks, kad instruments sastopas ar cietu šķērsli (koka stumbru, zaru, koka celmu, akmeni vai tml.). Ierīce tajā brīdī tiek atsviesta atpakaļ – pretēji instrumenta rotācijas virzienam.

Paaugstināta atsitiena bīstamība pastāv tad, ja instruments ar šķērsli sastopas melnajā sektorā.

Krūmgrieža nazis

Savēlušās zāles, savvaļas augu biezokņu un krūmāju pļaušanā, kā arī jaunu stādījumu retināšanā jāievēro, ka maks. stumbra diametrs nedrīkst pārsniegt 2 cm – nedrīkst griezt resnākus kokus – nelaimes gadījumu risks!

Pļaujot zāli un retinot jaunos stādījumus, ierīce virs zemes jāvada kā izkapts.

Lai izpļautu savvaļas augu biezokņus un krūmājus, krūmgrieža nazis no augšpuses "jāiegremdē" augos – griežamais materiāls tiek sasmalcināts. Neturiet griezējinstrumentu augstāk par gurniem.

Izmantojot šādu darba paņēmienu, ir jābūt ārkārtīgi piesardzīgiem. Jo griezējinstruments atrodas augstāk no zemes, jo lielāks ir uz sāniem izsviesto daļu radītais risks -savainošanas briesmas!

Uzmanību! Nepareiza lietošana var izraisīt krūmgrieža naža bojājumus, un izsviestās daļas rada savainošanās risku!

Lai samazinātu nelaimes gadījumu risku, obligāti jāievēro šādi nosacījumi:

– jāizvairās no saskares ar

akmeņiem, metāla un tml.

priekšmetiem; – nedrīkst griezt kokus vai krūmus,

kuru stumbra diametrs pārsniedz

2 cm – šādām vajadzībām jālieto

krūmgrieža ripa; – regulāri jāpārbauda, vai krūmgrieža

nazis nav bojāts – nedrīkst izmantot

bojātu krūmgrieža nazi; – krūmgrieža nazis regulāri un, kad

tas ir ievērojami notrulinājies,

jāasina un nepieciešamības

gadījumā jānolīdzsvaro atbilstoši

noteikumiem (STIHL iesaka

vērsties pie STIHL dīlera).

Krūmgrieža ripa

Krūmu un koku griešanai, kuru stumbra diametrs nepārsniedz 7 cm.

Vislabākā grieztspēja tiek sasniegta, strādājot ar pilnu gāzi un vienmērīgu padeves spiedienu.

Krūmgrieža ripas izmantojiet tikai ar tādiem atturiem, kuru diametrs atbilst griezējinstrumenta diametram.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nepieļaujiet krūmgrieža ripas nonākšanu saskarē ar akmeņiem un augsni – plaisu veidošanās risks. Asināšana veicama

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

savlaicīgi un saskaņā ar noteikumiem –

002BA449 KN

neasu griezējinstrumenta zobu dēļ var veidoties plaisas, un krūmgrieža ripa var salūzt – nelaimes gadījuma risks!

Zāģējot kokus, sekojiet, lai attālums līdz nākamajai darba vietai būtu vismaz divi koku garumi.

Pretsitiena risks!

Melnajā sektorā pretsitiena risks ievērojami palielinās: nekad nesāciet griešanu un neko negrieziet šajā sektorā.

Pelēkajā sektorā arī pastāv pretsitiena risks: šo sektoru drīkst izmantot tikai pieredzējuši un īpaši apmācīti speciālisti, darbā izmantojot speciālus paņēmienus.

Baltajā sektorā iespējama viegla strādāšana ar minimālu pretsitiena risku. Ikreiz sāciet griezumu šajā sektorā.

latviešu

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

681BA200 KN

Griezējinstrumenta, aizsarga, attura un pārnēsāšanas siksnas pieļaujamās kombinācijas

Griezējinstrumenti Aizsargs, aizturis Pārnēsāšanas siksna

Pieļaujamās kombinācijas

Atkarībā no griezējinstrumenta izvēlieties pareizo kombināciju, vadoties pēc tabulas!

BRĪDINĀJUMS

Drošības apsvērumu dēļ savstarpēji atļauts kombinēt tikai tabulā norādītos griezējinstrumentus un aizsargus vai aizturus. Citas kombinācijas nav atļautas – nelaimes gadījumu risks!

Griezējinstrumenti

Metāla griezējinstrumenti 1 Krūmgrieža nazis 305-2 Spezial

2 Krūmgrieža nazis 300-3 3 Krūmgrieža ripa 200 (smailzobu) 4 Krūmgrieža ripa 200 (kaltveida

zobu) 5 Krūmgrieža ripa 225 (smailzobu)

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

6 Krūmgrieža ripa 225 (kaltveida

zobu)

7 Krūmgrieža ripa 225 (cietmetāla)

BRĪDINĀJUMS

No citiem materiāliem, izņemot metālu, izgatavotu krūmgriežu nažu un krūmgriežu ripu izmantošana nav atļauta.

Aizsargs, aizturi

8 Aizsargs metāla

griezējinstrumentiem, pozīcijām no 1 līdz 2

9 Atturis krūmgriežu ripām,

pozīcijas 3 līdz 4

10 Atturis krūmgriežu ripām,

pozīcijas 5 līdz 7

Pārnēsāšanas siksna

11 Jāizmanto divu plecu siksna.

latviešu

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

3BA003 KN

2BA002 KN

2BA003 KN

2BA004 KN

2BA005 KN

Divkāršā roktura uzstādīšana

Divkāršā roktura un pagriežamā roktura balsta montāža

Vadības rokturi (1) laikā starp ierīces izsaiņošanu un piemontēšanu pie roktura caurules nedrīkst pagriezt ap garenvirziena asi; skat. arī sadaļu "Gāzes vada iestatīšana".

Roktura caurules montāža

Pagriežamo rokturu balstu samontēšanai nepieciešams, lai piespiedējieliktņi būtu aprīkoti ar atsperi un nostiprināti uz ierīces roktura balsta.

N Izņemiet atsperi (4) no kopā ar ierīci

piegādātā detaļu komplekta.

N Iespiediet atsperi (4) apakšējā

piespiedējieliktnī (5).

N Piespiedējieliktņus (3) ar caurules

rokturi (2) uzlieciet uz rokturu

balsta (6). N Roktura cauruli piespiedējieliktņos

nedrīkst pagriezt.

Piegādes brīdī pie caurules roktura (2) ir nostiprināti piespiedējieliktņi (3).

N Piespiedējieliktņu novietojumu uz

roktura caurules līdz vadības roktura nostiprināšanai nedrīkst mainīt.

N Paceliet sprūda skrūves (7) stīpu,

lai tā būtu novietota vertikāli. N Pagrieziet sprūda skrūvi pretēji

pulksteņa rādītāja kustības

virzienam un viegli pievelciet.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

2BA006 KN

2BA007 KN

2BA008 KN

2BA013 KN

002BA454 KN

2BA009 KN

2BA010 KN

002BA457 KN

002BA460 KN

N Ievietojiet sprūda skrūvi (7) roktura

balsta (6) vītņotajā ieliktnī – arī tad, ja jāpārvar atsperes (4) spēks.

N Noregulējiet piespiedējieliktņu

novietojumu tā, lai atbilstīgās formas izvirzījumi (8) pie apakšējā piespiedējieliktņa (5) sakristu ar roktura balsta (6) rievām (9).

N Nolokiet sprūda skrūves stīpu tā, lai

tā būtu novietota vienā līmenī ar virsmu.

Vadības roktura montāža

N Izskrūvējiet skrūvi (10) un izņemiet

uzgriezni (11) no vadības roktura (1).

N Loka veidā pagrieziet vadības

rokturi (1) aiz roktura caurules tā, lai

gāzes svira (12) būtu pavērsta uz

augšu.

N Vadības rokturi (1) šajā stāvoklī

pārvietojiet līdz caurules roktura (2)

galam, līdz urbumi (13) sakrīt –

gāzes svira (12) ir pavērsta uz

augšu.

N Pagrieziet sprūda skrūvi pulksteņa

rādītāja kustības virzienā tik tālu, līdz apakšējais piespiedējieliktnis (5) piespiežas roktura balstam (6).

N Viegli pievelciet sprūda skrūvi.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

N Izbīdiet vadības rokturi (1) zem kāta

un novietojiet ierīces labajā pusē.

N Ievietojiet uzgriezni (11) vadības

rokturī (1), iespraudiet skrūvi (10)

vadības rokturī, ieskrūvējiet un

stingri pievelciet.

latviešu

2BA014 KN

2BA015 KN

4BA007 KN

2BA012 KN

4BA005 KN

4BA006 KN

Roktura caurules iestatīšana

Atskrūvējiet sprūda skrūvi.

N Nolokiet sprūda skrūves stīpu tā, lai

tā būtu novietota vienā līmenī ar

virsmu.

N Paceliet sprūda skrūves stīpu, lai tā

būtu novietota vertikāli.

N Grieziet sprūda skrūvi pretēji

pulksteņa rādītāja kustības virzienam, līdz roktura balstu ir iespējams regulēt.

Roktura caurules novietojuma iestatīšana

N Novietojiet roktura cauruli (2) tā, lai

attālums (A) nebūtu lielāks par 15 cm (6 collām).

Roktura cauruli nedrīkst nostiprināt caurules izliektajā daļā.

Aizskrūvējiet sprūda skrūvi.

N Pagrieziet sprūda skrūvi pulksteņa

rādītāja kustības virzienā tik tālu, līdz skrūve griežas ar grūtībām.

N Stingri pievelciet sprūda skrūvi.

Gāzes vada pārbaude

N Pēc vadības roktura piemontēšanas

pie roktura caurules pārbaudiet

gāzes pievadu; skat. sadaļu "Gāzes

vada iestatīšana".

N Novietojiet roktura cauruli

nepieciešamajā pozīcijā.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

4BA008 KN

002BA542 KN

Roktura caurules pagriešana

transportēšanas stāvoklī

N Atskrūvējiet sprūda skrūvi (7) un

izskrūvējiet tik tālu, līdz roktura cauruli (2) var pagriezt pulksteņa rādītāja kustības virzienā.

N Roktura caurule jāpagriež par 90°

un pēc tam jānoliec uz leju. N Stingri pievelciet sprūda skrūvi (7). darba stāvoklī N Rīkojoties otrādā secībā, nekā

aprakstīts iepriekš, pagrieziet vai

atlieciet roktura cauruli pretēji

pulksteņa rādītāja kustības

virzienam.

Gāzes vada iestatīšana Aizsargierīces montāža

Pareizs gāzes pievada iestatījums ir priekšnoteikums nevainojamai ierīces funkcionēšanai visos darbības režīmos – no "Iedarbināšanas" līdz "Pilnai gāzei".

Pēc ierīces samontēšanas vai pēc ilgāka ekspluatācijas perioda var būt nepieciešams iestatīt gāzes pievadu no jauna.

– Gāzes pievada pārbaudi un

iestatīšanu var veikt ierīces lietotājs: skat. sadaļu "Lietotāja veicamās pārbaudes un apkopes".

– Gāzes pievada pārbaudi un

iestatīšanu var veikt dīleris: Nododiet ierīci labošanā dīlerim. STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera.

Pareizā aizsarga izmantošana

BRĪDINĀJUMS

Aizsargu (1) ir atļauts izmantot tikai ar krūmgrieža ripām, tādēļ pirms krūmgrieža ripas montāžas, jāveic aizsarga (1) montāža un jānomaina drošības gredzens (2); skat. sadaļu "Griezējinstrumentu montāža" / "Pļaušanas instrumentu montāža".

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

002BA543 KN

002BA544 KN

002BA406 KN

002BA548 KN

2 3

BRĪDINĀJUMS

Aizsarga funkcijas pildošo aizturi (3) atļauts izmantot tikai ar griezējripām, tādēļ pirms griezējripas montāžas jāveic aiztura (3) montāža.

Aizsarga montāža

Abi aizsargi (1 un 3) tiek identiski piestiprināti pie reduktora.

N Reduktora un aizsarga savienojuma

vietas jāattīra no netīrumiem –

nedrīkst pieļaut, ka netīrumi iekļūst

reduktora vītņotajās atverēs.

N Uzlieciet aizsargu uz reduktora (4), N Ieskrūvējiet un stingri pievelciet

skrūves (5).

Griezējinstrumenta montāža

Motorizētās ierīces novietošana:

N Motors jāapstādina N Motorizētā ierīce jānovieto tā, lai

griezējinstrumenta stiprinājums būtu pavērsts uz augšu.

Piespiedējdiska montāža

N Uzspiediet piespiedējdisku (1) uz

vārpstas (2)

Motorizētā ierīce izgatavotājrūpnīcā ir aprīkota ar drošības gredzenu (3) griezējripām.

NORĀDĪJUMS

Piespiedējdisks (1) ir nepieciešams visu griezējinstrumentu nostiprināšanai pie reduktora.

NORĀDĪJUMS

Krūmgrieža nažu piestiprināšanai nepieciešama aizsargpaplāksne (4) pie reduktora.

Griezējinstrumenta piedziņas reduktora daļu tīrīšana

NORĀDĪJUMS

Regulāri, kā arī tad, kad tiek mainīts griezējinstruments, jāpārbauda, vai drošības gredzena (3) tuvumā un iekšpusē nav sakrājušies netīrumi, un, ja nepieciešams, jāveic tīrīšana.

Griezējripām aizsargpaplāksne (4) nav paredzēta.

N Aizsargpaplāksne (4) un

piespiedējdisks (1) jānoņem no vārpstas.

N Drošības gredzens (3), vārpsta (2),

piespiedējdisks (1) un aizsargpaplāksne (4) kārtīgi jānotīra – nedemontējot drošības gredzenu.

Drošības gredzena montāža

Atkarībā no izmantojamā griezējinstrumenta jālieto drošības gredzens.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

002BA524 KN

002BA525 KN

0812BA021 KN

Ieteikums: drošības gredzena montāža jāveic ārkārtīgi rūpīgi, tādēļ to labāk uzticēt izplatītājam. STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera.

Šādi drošības gredzeni ir piemontēti pie reduktora vai iegādājami kā papildu aprīkojums:

drošības gredzens pļaušanai Krūmgrieža ripu montāžai kā papildu

aprīkojums ir pieejams krūmgrieža ripām paredzēta aizsarga komplekts, kurā ietilpst aizturis, aizsargpaplāksne un drošības gredzens.

drošības gredzens zāģēšanai

Lietošanai kopā ar krūmgrieža ripām N Uzmontējiet zāģēšanai paredzēto

drošības gredzenu (1).

N Uzlieciet piespiedējdisku (2).

Nobloķējiet vārpstu.

Fiksācijas serdenis ir ietverts piegādes komplektā vai iegādājams kā papildu piederums.

N Spraudņa serdeni (2) līdz atdurei

iebīdiet reduktorā izurbtajā atverē (3) – viegli iespiediet.

N Jāpagriež vārpsta, uzgrieznis vai

griezējinstruments, līdz serdenis nofiksējas un vārpsta tiek nobloķēta.

Griezējinstrumenta montāža

BRĪDINĀJUMS

Norādījumus par griezējinstrumentam piemērota aizsarga izmantošanu skat. sadaļā "Aizsargierīču montāža".

Metāla griezējinstrumenta montāža un demontāža

Montējot un demontējot nazi metāla griezējinstrumentu:

BRĪDINĀJUMS

Uzvelciet aizsargcimdus – ar griezējmaliem var savainoties.

Optimālai aizsardzībai pret uztīšanos, izmantojot krūmgrieža nažus

N Uzmontējiet pļaušanai paredzēto

drošības gredzenu (1). N Uzlieciet piespiedējdisku (2) un

aizsargplāksni (3).

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

Griezējinstrumentu montāžas un demontāžas veikšanai vārpsta (1) jānobloķē ar fiksācijas serdeni (2).

latviešu

681BA123 KN

002BA521 KN

681BA165 KN

002BA300 KN

Krūmgrieža nazis 305-2 un 300-3

Noregulējiet griezējinstrumentu

Griezējinstrumenti ar 2 vai 3 spārniem var būt vērsti jebkurā virzienā – šādi griezējinstrumenti regulāri jāgroza, lai nepieļautu vienpusēju nodilumu.

Griezējinstrumenta montāža N Uzmontējiet pļaušanai paredzēto

drošības gredzenu.

BRĪDINĀJUMS

Apcilnim (a) jābūt redzamam no griezējinstrumenta atveres (b)!

Griezējinstrumenta nostiprināšana N Uzlieciet piespiedējplāksni (2) –

izliekums uz augšu.

N Uzlieciet paplāksni (3) (pļaušanai). N Nobloķējiet vārpstu. N Uzgriezni (4) uzskrūvējiet uz

vārpstas un pievelciet.

BRĪDINĀJUMS

Ja uzgrieznis kļuvis vaļīgs, tas jānomaina.

NORĀDĪJUMS

Noņemiet vārpstas bloķēšanas instrumentus.

Griezējinstrumenta demontāža

N Nobloķējiet vārpstu. N Atskrūvējiet uzgriezni pulksteņa

rādītāja kustības virzienā.

N Novelciet no reduktora

griezējinstrumentu un tā stiprinājuma detaļas.

Krūmgriežu ripas 200 un 225

Noregulējiet griezējinstrumentu

Ripzāģa plātnes griezējmalām jābūt vērstām pulksteņa rādītāja virzienā.

Griezējinstrumenta montāža N Uzmontējiet zāģēšanai paredzēto

drošības gredzenu.

N Uzlieciet griezējinstrumentu (1).

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

BRĪDINĀJUMS

Apcilnim (a) jābūt redzamam no griezējinstrumenta atveres (b)!

Griezējinstrumenta nostiprināšana N Uzlieciet piespiedējplāksni (2) –

izliekums uz augšu.

N Uzlieciet paplāksni (3) (zāģēšanai). N Nobloķējiet vārpstu. N Uzskrūvējiet uzgriezni (4) pretēji

pulksteņa rādītāja kustības

virzienam un stingri pievelciet.

BRĪDINĀJUMS

Ja uzgrieznis kļuvis vaļīgs, tas jānomaina.

NORĀDĪJUMS

Noņemiet vārpstas bloķēšanas instrumentus.

Griezējinstrumenta demontāža

N Nobloķējiet vārpstu. N Atskrūvējiet uzgriezni pulksteņa

rādītāja kustības virzienā. N Novelciet no reduktora

griezējinstrumentu un tā

stiprinājuma detaļas.

Degviela

Motora darbināšanai jālieto benzīna un motoreļļas maisījums.

BRĪDINĀJUMS

Izvairieties no degvielas nokļūšanas tieši uz ādas un degvielas tvaiku ieelpošanas.

STIHL MotoMix

STIHL iesaka lietot "STIHL MotoMix". Šis gatavais degvielas maisījums nesatur benzolu un svinu, izceļas ar augstu oktānskaitli un vienmēr nodrošina pareizo maisījuma attiecību.

Lai nodrošinātu maksimālu iekārtas kalpošanas ilgumu, "STIHL MotoMix" ir sajaukts ar STIHL divtaktu motoreļļu "HP Ultra".

"MotoMix" nav pieejams visos tirgos.

Degvielas samaisīšana

NORĀDĪJUMS

Nepiemērotas degvielas izmantošana vai noteikumiem neatbilstīga maisījuma attiecība var radīt piedziņas mehānisma bojājumus. Zemākas kvalitātes benzīns vai motoreļļa var bojāt motoru, blīvgredzenus, cauruļvadus un degvielas tvertni.

Benzīns Drīkst izmantot tikai kvalitatīvu benzīnu,

kura oktānskaitlis ir vismaz 90 POS, kas nesatur svinu vai ir etilēts.

Ierīces, kas ir aprīkotas ar atgāzu katalizatoru, jādarbina ar bezsvina benzīnu.

NORĀDĪJUMS

Vairākkārt iepildot tvertnē etilēto benzīnu, katalizatora efektivitāte var ievērojami samazināties.

Benzīns, kura spirta saturs ir lielāks par 10 %, var radīt darbības traucējumus motoros ar manuāli regulējamu karburatoru, un tādēļ to nevajadzētu lietot šādu motoru ekspluatācijai.

Motori ar M-Tronic pilnu jaudu sasniedz ar benzīnu, kura spirta saturs ir līdz 25 % (E25).

Motoreļļa Izmantojiet tikai kvalitatīvu divtaktu

motoreļļu – vislabāk STIHL divtaktu motoreļļu "HP", "HP Super" vai "HP Ultra", kas ir optimāli piemērota STIHL motoriem. Vislielāko veiktspēju un motora kalpošanas ilgumu nodrošina "HP Ultra".

Motoreļļas nav pieejamas visos tirgos. Motorizētajām ierīcēm, kas ir aprīkotas

ar atgāzu katalizatoru, iedarbināšanai drīkst izmantot tikai STIHL divtaktu motoreļļu attiecībā 1:50.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

2709BA025 KN

Maisījuma attiecība izmantojot STIHL divtaktu motoreļļu

1:50; 1:50 = 1 daļa eļļas + 50 daļas benzīna

Piemēri

Benzīna

STIHL divtaktu eļļa 1:50

daudzums Litri Litri (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N Degvielai piemērotā kannā vispirms

jāielej motoreļļa, pēc tam benzīns

un kārtīgi jāsamaisa.

Degvielas maisījuma uzglabāšana

Uzglabāt tikai degvielai piemērotās tvertnēs, drošā, sausā un vēsā vietā, kas ir aizsargāta pret gaismas un saules staru iedarbību.

Degvielas maisījums noveco – jāsamaisa tikai tik daudz, cik var izlietot dažās nedēļās. Degvielas maisījumu nedrīkst uzglabāt ilgāk par 30 dienām. Gaismas, saules, zemas vai augstas temperatūras iedarbībā degvielas maisījums ātrāk var kļūt nederīgs lietošanai.

Taču STIHL "MotoMix" var bez problēmām uzglabāt līdz pat 2 gadiem.

N Pirms iepildīšanas degvielas

maisījuma kanna kārtīgi jāsakrata.

BRĪDINĀJUMS

Kannā var veidoties spiediens – atveriet piesardzīgi.

N Degvielas tvertne un kanna laiku pa

laikam kārtīgi jāiztīra.

Degvielas atliekas un tīrīšanai izmantotais šķidrums jāutilizē atbilstoši noteikumiem un apkārtējās vides aizsardzības prasībām!

Iepildiet degvielu

Degvielas tvertnes vāks

BRĪDINĀJUMS

Iepildot degvielu nelīdzenā vietā, degvielas tvertnes vāks ikreiz jānovieto, pakarinot uz augšu.

N Līdzenā vietā ierīci novietojiet tā, lai

vāks būtu vērsts uz augšu.

N Pirms degvielas iepildīšanas,

jānotīra vāks un tā apkārtne, lai degvielas tvertnē neiekļūtu netīrumi.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

2709BA003 KN

2709BA004 KN

002BA411 KN

Atveriet tvertnes vāciņu.

N Grieziet vāku pretēji pulksteņa

rādītāja kustības virzienam, līdz to

var noņemt no degvielas tvertnes

atveres. N Noņemiet tvertnes vāciņu.

Degvielas uzpilde

Iepildot degvielu, neizlaistiet to un nepiepildiet tvertni līdz augšmalai.

STIHL iesaka izmantot STIHL degvielas iepildīšanas sistēmu (papildu piederums).

N Degvielas uzpilde

Aizveriet tvertnes vāciņu.

N Uzlieciet vāku. N Grieziet vāku līdz atdurei pulksteņa

rādītāja kustības virzienā un ar roku pievelciet cik stingri vien iespējams.

Divu plecu siksnas uzlikšana

Divu plecu siksnas uzlikšana precīzi aprakstīta instrukcijā, kas tiek piegādāta kopā ar pārnēsāšanas siksnu.

N Uzlieciet divu plecu siksnu (1). N Siksnas garums jānoregulē tā, lai

karabīnes āķis (2) atrastos apmēram vienas rokas platumā zem labā gurna.

N Karabīnes āķus iekariniet ierīces

perforētajā stienī (3).

Pēc tam noskaidrojiet uzmontētās griezējierīces pareizo iekares punktu – skatīt nodaļā "Ierīces līdzsvarošana".

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

6BA009 KN

6BA010 KN

002BA484 KN

Ierīces līdzsvarošana

Atkarībā no uzmontētā griezējinstrumenta ierīces līdzsvarošana notiek atšķirīgi.

N Siksnā iekarinātajai motorizētajai

ierīcei ļauj nolīdzsvaroties - iekares

punktu maina pēc vajadzības.

Svārsta stāvokļi

Krūmgrieža nazis nedaudz jāatbalstās pret zemi.

Krūmgrieža ripām "jāplanē" apm. 20 cm virs zemes.

Ātrā noņemšana

BRĪDINĀJUMS

Paredzamas bīstamības brīdī jābūt iespējai ierīci ātri noņemt. jāpavingrinās ātri noņemt ierīci. Noņemšanas laikā ierīci nedrīkst mest zemē, lai nepieļautu tās bojājumus.

Motora iedarbināšana un apturēšana

Vadības elementi

1 Gāzes sviras fiksators 2 Gāzes svira 3 Stop taustiņš – ar darba un stop

stāvokļiem. Lai izslēgtu aizdedzi,

jānospiež stop taustiņš. Stop taustiņa un aizdedzes darbība Nenospiests stop taustiņš atrodas darba

stāvoklī: Aizdedze ir ieslēgta – motors ir gatavs startēšanai, un to var iedarbināt. Kad nospiež stop taustiņu, aizdedze tiek izslēgta. Pēc motora darbības pārtraukuma aizdedze tiek automātiski ieslēgta no jauna.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

FS 490

002BA482 KN

FS 460

3BA015 KN

FS 460

2709BA015 KN

FS 490

FS 460

3BA016 KN

FS 490

2709BA016 KN

6BA011 KN

6BA012 KN

Simboli pie iedarbināšanas vārsta sviras

Starts} – šajā stāvoklī tiek iedarbināts motors.

Darba stāvoklis F – motors darbojas vai var sākt darboties.

Motora iedarbināšana

Griezējinstruments nedrīkst

pieskarties zemei, kā arī citiem

priekšmetiem. N Ieņemiet stabilu pozu – iespējas:

stāvus, saliekušies vai uz ceļiem. N Ar kreiso roku stingri spiediet ierīci

pie zemes – taču nepieskarieties ne

gāzes svirai, ne gāzes sviras

fiksatoram.

NORĀDĪJUMS

Nelieciet kāju uz kāta un neatbalstieties uz tā ar celi!

N Iespiediet iedarbināšanas vārsta

sviru (5) pie malas (bultiņas) un pagrieziet pozīcijā "Starts" }.

Iedarbināšana

N Ar labo roku satveriet palaidējtroses

rokturi. Vēl viena iespēja: ja ierīce karājas pārnēsāšanas siksnā un

motors ir darba temperatūrā.

N Manuālā degvielas sūkņa degvielas

padeves pogu (4) nospiediet vismaz 5 reizes – arī tad, ja padeves poga ir piepildīta ar degvielu.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

N Novietojiet ierīci droši uz zemes:

atbalstu veido motora aizsargplāksne un griezējinstrumenta aizsargs.

latviešu

6BA010 KN

6BA014 KN

002BA485 KN

6BA024 KN

N Ar labo roku ierīci stingri satveriet

aiz kāta, roktura balstiem vai caurules roktura un turiet stingri.

N Aiz muguras piespiediet ierīci

ķermeņa kreisajai pusei.

N Ar kreiso roku satveriet

palaidējtroses rokturi.

N Palaidējtroses rokturi izvelciet

vienmērīgi.

NORĀDĪJUMS

Trosi neizvelciet līdz galam – tā var pārtrūkt!

N Palaidējtrosei neļaujiet ātri ievilkties

– ievadiet to vadīklā pretēji izvilkšanas virzienam, lai tā uztītos pareizi.

N Veiciet šādu iedarbināšanas

operāciju, līdz motors sāk darboties Tiklīdz motors sāk darboties N pārbaudiet, vai motors darbojas

noturīgi. Ja motors noslāpst: N turpiniet iedarbināšanu, līdz motors

darbojas.

Tiklīdz motors sāk darboties, N pēc aukstās iedarbināšanas

motoram jāļauj uzsilt pozīcijā "Starts" }.

Ierīces lietošana

Kad ierīce tiek iedarbināta pirmoreiz, jāievēro norādījumi, kas ietverti sadaļas "Ekspluatācijas uzsākšana" punktā "Papildu norādījumi par iedarbināšanu".

N Nospiediet gāzes sviras fiksatoru un

dodiet gāzi – iedarbināšanas vārsta svira pārlec darba pozīcijā F.

BRĪDINĀJUMS

Pozīcijā F pie vienlaicīgas motora darbības tukšgaitā griezējinstruments nedrīkst rotēt!

Ja, motoram darbojoties tukšgaitā, griezējinstruments rotē, jāvadās pēc sadaļas "Gāzes vada iestatīšana" vai jānodod ierīce labošanā dīlerim. STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera.

N Ierīces iekarināšana pārnēsāšanas

siksnā

N Ierīces lietošana

Motors jāapstādina.

N Nospiediet stop taustiņu – motors

apstājas – atlaidiet stop taustiņu – stop taustiņš atlec atpakaļ.

Papildu norādījumi par iedarbināšanu

Ekspluatācijas uzsākšana

N Jānospiež gāzes svira – vienlaikus

nenospiežot gāzes sviras fiksatoru.

Ja tā rezultātā palielinās motora apgriezienu skaits vai griezējinstruments griežas līdzi:

N tālāk jārīkojas, kā aprakstīts sadaļā

"Motora apstādināšana".

N jārīkojas saskaņā ar sadaļu "Gāzes

pievada iestatīšana".

Kad apgriezienu skaits nepalielinās, ierīce ir gatava darbam.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

FS 460

3BA039 KN

2709BA017 KN

FS 490

Ļoti zemā temperatūrā N Nepieciešamības gadījumā

pārslēdziet motoru uz ziemas

režīmu; skat. sadaļu "Ekspluatācija

ziemas apstākļos". N Ja motorizētā ierīce ir stipri atdzisusi

(veidojas apsarmojums), pēc

motora iedarbināšanas ļaujiet tam

uzsilt līdz darba temperatūrai

pozīcijā "Starts" }. Uzmanību –

griezējinstruments griežas līdzi! Ja motors "nelec", N Pārbaudiet, vai visi vadības

elementi ir pareizi iestatīti. N Pārbaudiet, vai tvertnē ir degviela,

ja nepieciešams, iepildiet to. N Pārbaudiet, vai aizdedzes sveces

uzgalis ir stingri uzsprausts. N Atkārtojiet iedarbināšanas procesu. Ja degvielas tvertne ir izstrādāta tukša N Pēc degvielas uzpildīšanas vismaz

5 reizes nospiediet manuālā

degvielas sūkņa pogu – arī tad, ja

poga ir piepildīta ar degvielu. N No jauna startējiet motoru.

Norādījumi darbam Gaisa filtrs

Uzsākot darbu pirmoreiz

Jauno ierīci līdz trešajai degvielas tvertnes piepildīšanas reizei pie lieliem apgriezieniem nedarbiniet bez slodzes, lai piestrādes laikā nerastos papildu noslogojums. Piestrādes laikā kustīgajām detaļām ir savstarpēji jāpiestrādājas – piedziņas mehānismā ir palielināta berzes pretestība. Motors sasniedz savu maksimālo jaudu pēc darba laika, kas nepieciešams, lai izlietotu 5 līdz 15 reizes piepildītu degvielas tvertni.

Darba laikā

Pēc ilga darba laika ar pilnu slodzi, ļaujiet motoram neilgu laiku darboties tukšgaitā, lai lielo siltuma daudzumu novadītu ar dzesējošā gaisa plūsmu, kas nodrošina, ka piedziņas mehānisma detaļas (aizdedzes iekārta, karburators) netiktu pakļautas ekstremālai termiskai pārslodzei.

Pamatinformācija

Filtra kalpošanas ilgums ir ļoti liels. Nenoņemiet filtra vāciņu un nemainiet

filtru, kamēr nav vērojams jaudas zudums.

Piesārņoti gaisa filtri samazina motora jaudu, palielina degvielas patēriņu un apgrūtina iedarbināšanu.

Gaisa filtra nomaiņa

Tikai, ja motora jauda manāmi samazinās

N Pagrieziet starta vārsta sviru

pozīcijā }

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

Pēc darba

Ja ir neliels pārtraukums: ļaujiet motoram atdzist. Ierīci ar tukšu degvielas tvertni līdz nākamajai izmantošanas reizei novietojiet uzglabāšanai sausā vietā, kur tuvumā neatrodas aizdegšanās avoti. Ja paredzams ilgāks pārtraukums – skatīt nodaļā "Ierīces uzglabāšana".

N Atskrūvējiet stiprinājuma

skrūves (1).

latviešu

3BA040 KN

FS 460

2709BA018 KN

FS 490

N Noņemiet filtra vāku (2). N Attīriet filtra vāka iekšpusi un

filtra (3) apkārtni no lieliem

netīrumiem. Filtrs (3) filtrē caur salocītu papīru. N Noņemiet un apskatiet filtru (3) – ja

papīrs vai filtra ietvars netīrs vai

bojāts, tas jānomaina. N Izņemiet jauno filtru no iepakojuma

NORĀDĪJUMS

Filtrs pirms montāžas jāsargā no saliekšanas vai pārlocīšanas, pretējā gadījumā tas var tikt bojāts – bojātu filtru nedrīkst lietot!

N Ievietojiet filtru korpusā. N Uzmontējiet filtra vāciņu.

Izmantojiet tikai augstvērtīgus filtrus, kas aizsargā motoru pret abrazīvu putekļu iekļūšanu.

STIHL iesaka lietot STIHL oriģinālos gaisa filtrus. Šo detaļu augstais kvalitātes standarts nodrošina netraucētu ekspluatāciju, ilgu dzinēja darbmūžu un ļoti ilgu filtra darbmūžu.

Filtra ieliktnis darbam ziemas apstākļos

Īpašā filtra ieliktņa, kas paredzēts lietošanai ziemas apstākļos, apkope un nomaiņa ir aprakstīta nodaļā "Ekspluatācija ziemas apstākļos".

M-Tronic

Pamatinformācija

M-Tronic nodrošina elektronisku degvielas daudzuma un aizdedzes momenta regulēšanu visos darbības stāvokļos.

M-Tronic nozīmē vienkāršu un ātru iedarbināšanu. Motors neatkarīgi no klimata apstākļiem un piedziņas mehānisma temperatūras tiek iedarbināts pozīcijā "Starts" }. Pozīcija "Start" } pēc iedarbināšanas var palikt iestatīta tik ilgi, līdz motors pilnībā iegriežas.

M-Tronic pastāvīgi nodrošina optimālu motora jaudu, ļoti labu paātrinājumu un automātisku pielāgošanos mainīgiem apstākļiem.

Tādēļ karburatora iestatījuma mainīšana nav nepieciešama – karburatoram nav regulēšanas skrūvju.

Ja ekspluatācijas apstākļi ir ārkārtīgi mainīgi un vairs netiek nodrošināta optimāla motora kustība un parastā jauda, jāvēršas pie dīlera.

STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL dīlerim.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

9926BA016 KN

9926BA017 KN

9926BA018 KN

Ekspluatācija ziemas apstākļos

Ja temperatūra ir zem +10 °C

Karburatora priekšsilde Pārvietojot aizbīdni, līdzās aukstajam

gaisam no cilindra apkārtnes tiek uzsūkts siltais gaiss, lai nepieļautu karburatora apledošanu.

Bultiņa uz apvalka (1) norāda aizbīdņa (2) iestatījumu ekspluatācijai vasaras vai ziemas apstākļos. Simbolu nozīme:

– simbols "Saule" = ekspluatācijai

vasaras apstākļos – simbols "Sniegpārsliņa" =

ekspluatācijai ziemas apstākļos

N Izskrūvējiet un izņemiet skrūvi (3)

no aizbīdņa.

N Izvelciet aizbīdni (2) no apvalka. N Aizbīdni (2) no stāvokļa

ekspluatācijai vasaras apstākļos pagrieziet stāvoklī ekspluatācijai ziemas apstākļos un ievietojiet atpakaļ.

N Skrūvi (3) caur aizbīdni ieskrūvējiet

apvalkā.

Izmantošana temperatūras diapazonā no +10 °C līdz +20 °C.

Šajā temperatūras diapazonā ierīci parasti iespējams ekspluatēt, kad aizbīdnis (2) atrodas stāvoklī ekspluatācijai vasaras apstākļos. Aizbīdņa stāvokli regulē pēc vajadzības.

Izmantošana temperatūrā, kas augstāka par +20 °C:

N Aizbīdni (2) noteikti pārvietojiet

atpakaļ stāvoklī ekspluatācijai vasaras apstākļos.

NORĀDĪJUMS

Ja temperatūra ir augstāka par +20 °C, nestrādājiet, aizbīdnim atrodoties stāvoklī, kas paredzēts ekspluatācijai ziemas apstākļos, pretējā gadījumā, motoram pārkarstot, pastāv motora darbības traucējumu risks!

Ja temperatūra ir zem -10 °C

Ārkārtīgi bargos ziemas apstākļos ar šādiem nosacījumiem

– Temperatūra ir zem -10 °C – Irdenā vai krītošā sniegā

ieteicama "Nosegplāksnes komplekta" izmantošana, kas tiek piegādāts kā papildu piederums.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

FS 460

3BA041 KN

2709BA019 KN

FS 490

2709BA020 KN

Nosegplāksnes komplektā ietvertas šādas detaļas motorizētās ierīces pārveidošanai:

4 Nosegplāksne daļējai startera

korpusa spraugu nosegšanai. 5 Plastmasas auduma ieliktnis gaisa

filtram – FS 460 ar tvertnes vāciņu ar

atlokāmo stīpu: Apaļais

blīvgredzens degvielas tvertnes

vākam – Instrukcija, kurā aprakstīta ierīces

pārveidošana Pēc nosegplāksnes komplekta

montāžas: N Pārvietojiet aizbīdni (2) stāvoklī

ekspluatācijai ziemas apstākļos

Izmantošana temperatūrā, kas augstāka par -10 °C:

N Pārveidojiet motorizēto ierīci un

nomainiet nosegplāksnes komplekta daļas pret daļām, kas paredzētas ekspluatācijai vasaras apstākļos.

Norādījums par FS 460 ar tvertnes vāciņu ar atlokāmo stīpu: Kopā ar nosegplāksnes komplektu degvielas tvertnes noslēgā iebūvētais apaļais blīvgredzens var palikt uz ierīces.

Atkarībā no apkārtējās temperatūras: N Pārvietojiet aizbīdni (2) stāvoklī

ekspluatācijai vasaras vai ziemas apstākļos.

Gaisa filtra tīrīšana

N Atskrūvējiet filtra vāciņa

stiprinājuma skrūves.

N Noņemiet filtra vāciņu. N Attīriet filtra vāka iekšpusi un

filtra (5) apkārtni no lieliem netīrumiem.

N Izkratiet filtru (5) vai izpūtiet ar

saspiestu gaisu no iekšpuses uz ārpusi.

Ja netīrumi pielipuši vai filtra audums aizķepis:

N Izmazgājiet filtru tīrā,

neuzliesmojošā tīrīšanas šķidrumā (piem., siltā ziepjūdenī) un izžāvējiet.

Bojāts filtrs jānomaina.

Roktura elektriskā apsilde

Motorizētās ierīces atkarībā no versijas var būt aprīkotas ar roktura apsildi.

N Lai ieslēgtu roktura apsildi,

slēdzis (1), kas atrodas kreisajā rokturī, jāpārslēdz pozīcijā Z.

Ja roktura temperatūra šķiet pārāk augsta, roktura apsilde jāizslēdz.

N Lai izslēgtu apsildi, slēdzis (1)

jāpārslēdz pozīcijā 0.

Nepārtrauktas darbināšanas gadījumā pārkaršana nenotiek. Apsildes iekārtai apkope nav nepieciešama. Ja rodas darbības traucējumi, lūdzam vērsties pie dīlera. STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

9926BA020 KN

9926BA021 KN

000BA039 KN

000BA045 KN

Aizdedzes svece

N Ja motora jauda ir nepietiekama, to

ir grūti iedarbināt vai tukšgaitā tas

darbojas ar traucējumiem, vispirms

ir jāpārbauda aizdedzes svece. N Pēc apm. 100 darba stundām

nomainiet aizdedzes sveci – taču, ja

elektrodi ir stipri apdeguši, tad vēl

agrāk. Izmantojiet tikai STIHL

norādītās, radio traucējumus

neradošās aizdedzes sveces –

skatīt nodaļā "Tehniskie dati".

Aizdedzes sveces demontāža

N Skrūvi (1) vāciņā (2) grieziet tik ilgi,

līdz skrūves galva redzama no

vāciņa (2) un vāciņu no priekšpuses

iespējams noņemt.

N Vāciņu (2) priekšpusē paceliet un

bīdiet uz aizmuguri, līdz tas atbrīvojas.

N Nolieciet vāciņu. N Noņemiet aizdedzes sveces

uzgali (3).

N Izskrūvējiet aizdedzes sveci.

Aizdedzes sveces pārbaude

N Notīriet netīru aizdedzes sveci. N Pārbaudiet elektrodu attālumu (A)

un, ja nepiec., pieregulējiet to. Attālumu vērtības skat. nodaļā "Tehniskie dati".

N Novērsiet aizdedzes sveces

piesārņojuma iemeslus.

Iespējamie iemesli ir:

– par daudz motoreļļas degvielā – netīrs gaisa filtrs – apgrūtināti darba apstākļi

BRĪDINĀJUMS

Ja aizdedzes svece ir ar atsevišķu pieslēguma uzgriezni (1), pieslēguma uzgriezni noteikti uzskrūvējiet uz vītnes un stingri pievelciet - dzirksteles rada ugunsbīstamību!

Aizdedzes sveces iebūvēšana

N Ieskrūvējiet aizdedzes sveci. N Aizdedzes sveces uzgali stingri

uzspiediet uz aizdedzes sveces.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

9926BA022 KN

Motora darbība Iedarbināšanas ierīce

N Vāciņu (1) no aizmugures nedaudz

ieslīpi uzlieciet uz apvalka, lai

smaile (2) iespiežas apvalka

atverē (3). N Kustinot, vāciņu priekšpusē

uzlieciet uz apvalka, ieskrūvējiet

skrūvi (4) un stingri pievelciet.

Ja ir veikta gaisa filtra apkope un pareizi noregulēts gāzes pievads, taču motors darbojas neapmierinoši, cēlonis var būt meklējams trokšņa slāpētājā.

Pie dīlera pārbaudiet trokšņa slāpētāju, vai tas nav netīrs (izveidojušies piededži)!

STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL dīlerim.

Lai pagarinātu palaidējtroses darbmūžu, ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus:

N trosi izvelciet tikai instrukcijā

norādītajā izvilkšanas virzienā

N neļaujiet trosei slīpēties gar troses

vadotnes malu

N trosi neizvelciet uz āru vairāk nekā

rakstīts instrukcijā

N Palaidējtroses rokturi vadiet atpakaļ

izvilkšanas virzienā; neļaujiet palaidējtrosei ātri ievilkties – skatīt nodaļā "Motora iedarbināšana / apturēšana"

Bojātu palaidējtrosi ir savlaicīgi jānomaina pie dīlera. STIHL iesaka tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi uzticēt tikai STIHL dīlerim.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

002BA358 KN

4BA014 KN

6BA022 KN

Ierīces uzglabāšana Metāla griezējinstrumentu

Ja darba pārtraukumi ir sākot no apm. 3 mēnešiem

N Labi vēdināmā vietā iztukšojiet

degvielas tvertni un iztīriet to N Degvielu utilizējiet atbilstoši

priekšrakstiem un apkārtējās vides

aizsardzības noteikumiem N Darbiniet dzinēju, līdz karburators ir

tukšs; pretējā gadījumā karburatora

membrānas var salipt! N Noņemiet, notīriet un pārbaudiet

griezējinstrumentu

N Rūpīgi notīriet ierīci N Ierīci uzglabājiet sausā un drošā

vietā – sargājiet no neatļautas

lietošanas ( piem., no bērniem)

uzasināšana

N Nedaudz nodilušus

griezējinstrumentus uzasiniet ar asināšanas vīli (papildu piederums), taču ja tie ir stipri nolietojušies un tiem radušies ierobi, tie jāasina ar asināšanas instrumentu vai uzasināšana jāuztic dīlerim – STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera

N Asiniet bieži, noņemiet nedaudz:

vienkāršai uzasināšanai lielākoties pietiek ar diviem līdz trim vīles vilcieniem.

N Griezējinstrumentu spārnus (1)

uzasiniet vienmērīgi – lai neizmainās pamatplātnes (2) apveids

Papildu norādījumi par asināšanu ir atrodami uz griezējinstrumenta iepakojuma.

Līdzsvarošana

N Asiniet apm. 5 reizes, pēc tam

pārbaudiet griezējinstrumentus, izmantojot STIHL balansēšanas ierīci (papildu piederums), vai tie nav nelīdzsvaroti un līdzsvarojiet tos vai lieciet to izdarīt dīlerim – STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera

Lietotāja veicamās pārbaudes un apkopes

Caurules roktura piespiešanas vieta

N Ar regulāriem intervāliem

jāpārbauda caurules roktura (1) kustīgums fiksācijas apskavās (2).

Caurules rokturis ir grūti pakustināms

N Fiksācijas skrūve (3) jāatskrūvē tik

tālu, ka caurules rokturi iespējams pakustināt.

N Pabīdiet caurules rokturi (1) uz

sāniem no iespiešanas sektora.

N Piesūciniet lupatiņu ar tīru,

neuzliesmojošu tīrīšanas šķīdumu – nedrīkst lietot eļļu vai smērvielas saturošus līdzekļus.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

6BA025 KN

002BA455 KN

N Ar piesūcināto lupatiņu kārtīgi

notīriet visu caurules roktura

iespiešanas sektoru. N Nocentrējiet caurules rokturi un no

jauna nostipriniet ar fiksācijas

skrūvi. Caurules rokturi nevar stingri nofiksēt N Atbrīvojiet roktura cauruli no

fiksācijas apskavām – skat.

aprakstu iepriekšējā sadaļā. N Ieziediet caurules roktura un

apskavu fiksācijas virsmas ar

smērvielu. N Nocentrējiet caurules rokturi un no

jauna nostipriniet ar fiksācijas

skrūvi.

Gāzes pievada iestatīšana

Gāzes vada iestatīšana jāveic tikai tad, kad ir pilnībā samontēta ierīce. Vadības svirai jāatrodas darba pozīcijā.

Ja zemāk aprakstītie iestatīšanas darbi nedod nekādu rezultātu, ierīce jānodod dīlerim, lai veiktu remontu. STIHL iesaka griezties pie STIHL dīlera.

Gāzes pievada iestatījuma pārbaude Traucējumu izpausme: palielinās ierīces

apgriezienu skaits, ja tiek nospiesta tikai gāzes svira.

N Jāveic motora iedarbināšana. N Jānospiež gāzes svira (2) –

vienlaikus nenospiežot gāzes sviras fiksatoru (1).

Ja tā rezultātā palielinās motora apgriezienu skaits vai griezējinstruments griežas līdzi, jāveic gāzes pievada iestatīšana.

N Jāaptur motors. Gāzes pievada iestatīšana

N Nospiediet līdz galam gāzes sviras

fiksatoru (1) un gāzes sviru (2) un turiet nospiestus.

Spiediet ar nelielu spēku, lai svira tiktu noturēta tieši galējā pozīcijā.

N Pagrieziet skrūvi pie gāzes sviras

par 1/2 apgrieziena pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

N Atlaidiet gāzes sviru un gāzes sviras

fiksatoru.

N Iedarbiniet motoru un pārbaudiet

iestatījumu.

N Apstādiniet motoru un vajadzības

gadījumā atkārtojiet iestatīšanu.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

2709BA022 KN

9926BA032 KN

6BA015 KN

6BA026 KN

Pārbaudes un apkopes veikšana pie dīlera

Apkopes darbi

STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL dīlerim.

Degvielas iesūkšanas galva tvertnē

N Katru gadu pārbaudiet degvielas

iesūkšanas galvu degvielas tvertnē

un, ja nepieciešams, nomainiet to Iesūkšanas galvai jāatrodas attēlā

redzamajā degvielas tvertnes zonā.

Dzirksteļu aizsargs trokšņa slāpētājā

Dzirksteļu aizsargs ir pieejams tikai atsevišķās valstīs.

N Ja motora jauda samazinās,

pārbaudiet dzirksteļu aizsargu trokšņa slāpētājā

Pretvibrācijas elementi

Starp motora bloku un kātu ir iebūvēti četri pretvibrācijas elementi (skat. bultiņas) svārstību slāpēšanai. Ja pastāvīgi jūtama palielināta vibrācija, šie elementi jāpārbauda.

Abas pretvibrācijas sistēmas svārstību kompensācijas spraugas (skat. bultiņas) rūpnīcā ir iestatītas vienādi un ir vienāda platuma. Ja svārstību kompensācijas spraugu izmērs ievērojami atšķiras un/vai kāda no svārstību kompensācijas spraugām ir noslēgta, iekārta obligāti jānodod dīlerim, lai veiktu pretvibrācijas sistēmas remontu.

Nodilstošais aizsargs pie pretvibrācijas korpusa

Pretvibrācijas sistēmas korpusa sānos atrodas vienkārši nomaināms nodilstošais aizsargs. Darba laikā iekārtas kustības pie pārnēsāšanas siksnas sānu plāksnes var izraisīt aizsarga nodilšanu, un nepieciešamības gadījumā to ir iespējams nomainīt.

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

Norādījumi par apkopi un kopšanu

Norādītie dati attiecas uz normāliem darba apstākļiem. Ja ir apgrūtināti darba apstākļi (daudz putekļu u.tml.) un pagarināts ikdienas darba laiks, norādītie intervāli ir attiecīgi jāsaīsina.

pirms darba sākšanas

pēc darba beigām vai darba-

dienas beigās

ikreiz pēc tvertnes

piepildīšanas

reizi nedēļā

reizi mēnesī

reizi gadā

ja rodas traucējumi

ja ir bojājumi

Vizuālā apskate (drošs darba stāvoklis,

Visa ierīce

Vadības rokturis Darbības pārbaude XX

Gaisa filtrs, papīra filtrs

Gaisa filtrs, plastmasas auduma filtrs

Degvielas tvertne Tīrīšana X

Manuālais degvielas sūknis (ja paredzēts)

Degvielas iesūkšanas galva degvielas tvertnē

Tukšgaita

Aizdedzes svece

Dzesēšanas gaisa atveres

Cilindra ribas Tīrīšana

hermētiskums)

Tīrīšana X

Bojāto detaļu nomaiņa X

Vizuālā apskate XX

Nomaiņa

Vizuālā apskate XX

Tīrīšana X

Nomaiņa XX

Pārbaude X

Remonts pie dīlera

Pārbaude

Nomaiņa

Pārbaude: griezējinstruments nedrīkst griezties līdzi

Ja griezējinstruments tukšgaitas režīmā tomēr griežas līdzi, nododiet motorizēto ierīci labošanā dīlerim

Elektrodu attāluma iestatīšana X

Nomaiņa ik pēc 100 darba stundām

Vizuālā apskate X

Tīrīšana X

XXX

pēc vajadzības

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

pirms darba sākšanas

pēc darba beigām vai darba-

dienas beigās

ikreiz pēc tvertnes

piepildīšanas

reizi nedēļā

reizi mēnesī

reizi gadā

ja rodas traucējumi

ja ir bojājumi

pēc vajadzības

Dzirksteļu aizsargs3) trokšņa slāpētājā

Pieejamās skrūves un uzgriežņi (izņemot regulēšanas skrūves)

Pretvibrācijas elementi

Pārbaude

Iztīrīt vai nomainīt

Pievilkšana X

Vizuālā apskate

Nomaiņa

Vizuālā apskate XX

Griezējinstrumenti

Nomaiņa X

Stiprinājuma pārbaude XX

Metāla griezējinstruments Asināšana XX

Sakusumu iztīrīšana pēc 139 darba

Izplūdes kanāls

stundām, pēc tam ik pēc 150 darba stundām

Drošības uzlīmes Nomaiņa X

Tikai tad, ja motora jauda manāmi samazinās.

Pie dīlera; STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera.

Pieejams tikai atkarībā no valsts.

Trokšņa slāpētāja skrūves stingri jāpievelk pēc 10 līdz 20 darba stundām skaitot no pirmās ekspluatācijas reizes.

Skat. sadaļas "Pārbaudes un apkopes veikšana pie dīlera" punktu "Pretvibrācijas elementi".

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

Nodilšanas samazināšana un izvairīšanās no bojājumiem

Šīs lietošanas instrukcijas norādījumu ievērošana ļauj izvairīties no pārmērīgas iekārtas nodilšanas un bojāšanas.

Ierīces lietošanu, apkopi un uzglabāšanu nepieciešams veikt tik rūpīgi, kā ir aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

Par visiem bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības, lietošanas un apkopes norādījumus, atbildīgs ir lietotājs. Tas īpaši attiecināms uz:

– STIHL neatļautu izstrādājuma

pārveidošanu; – Neatļauta ierīcei nepiemērotu vai

kvalitatīvi ar zemāku vērtību esošu

instrumentu vai piederumu

izmantošana; – Ierīces lietošana ar neatbilstošu

slodzi. – Ierīces izmantošana sporta un

sacensību pasākumos; – Sekojoši bojājumi, turpinot lietot

ierīci ar bojātām daļām;

Apkopes darbi

Regulāri ir jāveic visi nodaļā "Norādījumi par apkopi un kopšanu" norādītie darbi. Tā kā šos tehniskās apkopes darbus lietotājs pats nevar izpildīt, jāgriežas pie dīlera.

STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts regulāri piedalīties apmācībā un viņu rīcībā tiek nodota tehniskā informācija.

Ja šie darbi tiek izpildīti nolaidīgi vai nepienācīgi un rezultātā rodas zaudējumi, lietotājam pašam par to jāuzņemas atbildība. Pie tiem, starp citu, var pieskaitīt:

– Bojājumus piedziņas mehānismā, ja

savlaicīgi vai nepietiekami veikta tā apkope (piem., gaisa un degvielas filtra apkope), izmantots nepareizs karburatora noregulējums vai arī ir nepietiekami tīrīta dzesēšanas gaisa padeve (gaisa atsūkšanas sprauga, cilindra ribas);

– Rūsas un citi šāda veida bojājumi

pie nepareizas uzglabāšanas;

– Ierīces bojājumi zemas kvalitātes

rezerves daļu lietošanas dēļ.

Dilstošās detaļas

Arī pareizi lietojot, dažas motorizētās ierīces detaļas ir pakļautas normālam nodilumam, un atkarībā no lietošanas veida un ilguma, tās ir savlaicīgi jānomaina. Pie tādām pieder arī:

– griezējinstrumenti (visu veidu) – griezējinstrumentu stiprinājuma

detaļas (paplāksnes, uzgriežņi utt.)

– griezējinstrumentu aizsargi – sajūgs – filtri (gaisam, degvielai) – iedarbināšanas ierīce – gāzes pievads – aizdedzes svece – pretvibrācijas elementi – nodilstošais aizsargs pie

pretvibrācijas sistēmas korpusa

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

Svarīgākās detaļas

3BA042 KN

FS 460

FS 490

latviešu

1 Degvielas tvertnes vāciņš 2 Palaidējtroses rokturis 3 Aizbīdnis (ekspluatācijai ziemas

apstākļos) 4 Aizdedzes sveces uzgalis 5 Trokšņa slāpētājs 6 Aizsargplāksne 7 Gāzes svira 8 Stop taustiņš 9 Gāzes sviras fiksators 10 Roktura caurule 11 Roktura balsts 12 Sprūda skrūve 13 Perforētais stienis 14 Gaisa aizvara svira 15 Degvielas rokas sūknis 16 Filtra vāks 17 Degvielas tvertne 18 Roktura apsildes slēdzis (papildu

piederums) 19 Nodilstošais aizsargs # Ierīces numurs

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

002BA545 KN

002BA546 KN

1 Metāla pļaušanas instruments 2 Aizsargs (tikai metāla pļaušanas

instrumentiem)

3 Krūmgrieža ripa 4 Aizturis (tikai krūmgrieža ripām)

Tehniskie dati

Piedziņas mehānisms

Viencilindra divtaktu motors

FS 460 C

Darba tilpums: 45,6 cm Cilindra iekšējais

diametrs: 44 mm Virzuļa gājiens: 30 mm Jauda saskaņā ar

ISO 8893: Tukšgaitas apgrie-

zienu skaits: 2700 1/min Regulatora ierobežota

griešanās frekvence (nominālā vērtība): 12300 1/min

Piedziņas vārpstas maks. apgriezienu skaits (griezējinstruments): 10130 1/min

2,2 kW (3,0 ZS) pie 9500 1/min

FS 490 C

Darba tilpums: 51,6 cm Cilindra iekšējais

diametrs: 44,7 mm Virzuļa gājiens: 32,9 mm Jauda saskaņā ar

ISO 8893: Tukšgaitas apgrie-

zienu skaits: 2500 1/min Regulatora ierobežota

griešanās frekvence (nominālā vērtība): 12300 1/min

Piedziņas vārpstas maks. apgriezienu skaits (griezējinstruments): 10130 1/min

Aizdedzes sistēma

Elektroniski regulējams magneto

FS 460 C Aizdedzes svece (ar

traucējumu slāpēšanu):

Elektrodu atstarpe: 0,5 mm

2,4 kW (3,3 ZS) pie 9500 1/min

NGK CMR6H Bosch USR4AC

FS 490 C Aizdedzes svece (ar

traucējumu slāpēšanu):

Elektrodu atstarpe: 0,5 mm

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

NGK BPMR7A

latviešu

Degvielas sistēma

Visos stāvokļos funkcionējošs membrānas karburators ar integrētu degvielas sūkni

Degvielas tvertnes tilpums:

FS 460 C: 750 cm FS 490 C: 990 cm

(0,75 l)

(0,99 l)

Svars

bez iepildītas degvielas, bez griezējinstrumenta un aizsarga

FS 460 C-EM K: 8,4 kg FS 460 C-EM KW: 8,5 kg FS 490 C-EM K: 9,2 kg FS 490 C-EM KW: 9,4 kg

Kopējais garums

bez griezējinstrumenta FS 460 C-EM K: 1675 mm FS 460 C-EM KW: 1675 mm FS 490 C-EM K: 1680 mm FS 490 C-EM KW: 1680 mm

Skaņas un vibrāciju vērtības

Lai noteiktu skaņas un vibrāciju vērtības, krūmgriežu ierīcēm vienādā mērā ir ņemts vērā tukšgaitas režīma, kā arī nominālais maksimālais apgriezienu skaits.

Papildu informāciju par direktīvas par darba ņēmēju aizsardzību pret vibrācijām 2002/44/EK prasību izpildi skat. www.stihl.com/vib/.

Skaņas spiediena līmenis L

saskaņā

peq

ar ISO 22868

ar metāla griezējinstrumentu

FS 460 C-EM K: 101 dB(A) FS 460 C-EM KW: 102 dB(A) FS 490 C-EM K: 102 dB(A) FS 490 C-EM KW: 102 dB(A)

Skaņas jaudas līmenis L

saskaņā ar

ISO 22868

ar metāla griezējinstrumentu

FS 460 C-EM K: 113 dB(A) FS 460 C-EM KW: 114 dB(A) FS 490 C-EM K: 115 dB(A)

Vibrācijas vērtība a

saskaņā ar

hv,eq

ISO 22867

Kreisaar metāla griezējinstrumentu

FS 460 C-EM K: 2,4 m/s

jam

rokturim

Labajam rokturim

2,0 m/s FS 460 C-EM KW: 2,4 m/s22,0 m/s FS 490 C-EM K: 2,8 m/s22,8 m/s FS 490 C-EM KW: 2,8 m/s22,8 m/s

Skaņas spiediena līmeņa un skaņas jaudas līmeņa K-faktors saskaņā ar Dir. 2006/42/EK = 2,5 dB(A); vibrāciju vērtību K-faktors saskaņā ar Dir. 2006/42/EK = 2,0 m/s

REACH

Ar REACH apzīmē EK rīkojumu par ķimikāliju reģistrāciju, novērtējumu un sertifikāciju.

Informāciju par REACH rīkojuma (EK) Nr. 1907/2006 izpildi skatīt: www.stihl.com/reach

2 2 2 2

Aprīkojuma īpašības

C Norāde uz komforta īpašībām E ErgoStart M M-Tronic K Īsais kāts W Roktura apsilde Z Ugunsdrošs aprīkojums

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

Skaņas jaudas līmenis L

saskaņā ar

weq

ISO 22868

ar metāla griezējinstrumentu

FS 490 C-EM KW: 113 dB(A)

latviešu

Papildu piederumi Norādījumi par labošanu

Griezējinstrumenti

Metāla griezējinstrumenti 1 Krūmgrieža nazis 305-2 Spezial

2 Krūmgrieža nazis 300-3 3 Krūmgrieža ripa 200 (smailzobu) 4 Krūmgrieža ripa 200 (kaltveida

zobu) 5 Krūmgrieža ripa 225 (smailzobu) 6 Krūmgrieža ripa 225 (kaltveida

zobu) 7 Krūmgrieža ripa 225 (cietmetāla)

BRĪDINĀJUMS

Griezējinstrumenti izmantojami vienīgi saskaņā ar norādījumiem, kas sniegti nodaļā "Griezējinstrumenta, aizsarga, aiztura un pārnēsāšanas siksnas pieļaujamās kombinācijas".

Griezējinstrumentu speciālie piederumi – Transportēšanas aizsargs,

pozīcijām no 1 līdz 7

Metāla griezējinstrumentu asināšanas ierīce

– Plakanās asināšanas vīles,

pozīcijām1,2,3,5 – Vīles turētājs ar apaļo vīli,

pozīcijām 4, 6

– Zoblocis, pozīcijām 4, 6

– STIHL līdzsvarošanas pierīce,

pozīcijām no 1 līdz 7

– Asināšanas šabloni (metāla un

kartona), pozīcijām 1, 2

Metāla griezējinstrumentu stiprināšanas detaļas

– Piespiedējdisks – Piespiedējplāksne – Atbalsta šķīvis pļaušanai – Atbalsta šķīvis zāģēšanai – drošības gredzens pļaušanai – drošības gredzens zāģēšanai – Uzgrieznis

Citi speciālie piederumi

– Aizsargbrilles – Pārnēsāšanas siksna – Kombinētā atslēga – Fiksācijas serdenis – Aiztura komplekts – Nosegplāksnes komplekts

ekspluatācijai ziemas apstākļos

Jaunāko informāciju par šiem un citiem speciālajiem piederumiem var saņemt no STIHL produkcijas dīlera.

Šīs ierīces lietotājiem atļauts veikt tikai tādus apkopes un tīrīšanas darbus, kādi aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā. Citi remontdarbi jāuztic specializētajam dīlerim.

Veicot remontdarbus, atļauts iebūvēt tikai STIHL apstiprinātas vai tehniskā ziņā līdzvērtīgas detaļas. Izmantojiet tikai augstas kvalitātes rezerves daļas. Citādi var notikt nelaimes gadījumi vai rasties ierīces bojājumi.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālās rezerves daļas.

STIHL oriģinālās rezerves daļas var atpazīt pēc STIHL rezerves daļu numuriem, pēc rakstu zīmes { , kā arī pēc STIHL rezerves daļu marķējuma K (uz mazām detaļām var būt attēlota tikai šī zīme).

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

000BA073 KN

Utilizācija

Utilizējot akumulatoru, ir jāievēro attiecīgās valsts atkritumu utilizācijas noteikumi.

STIHL izstrādājumus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. STIHL izstrādājums, akumulators, piederumi un iesaiņojums jānodod otrreizējai pārstrādei videi draudzīgā veidā.

Aktuālo informāciju par utilizāciju varat saņemt pie STIHL dīlera.

EK atbilstības deklarācija

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

apliecina, ka

Konstrukcija: krūmgriezis Fabrikas marka: STIHL Tips: FS 460 C-EM K

FS 460 C-EM KW Sērijas identifikācija: 4147 Tips: FS 490 C-EM K

FS 490 C-EM KW Sērijas identifikācija: 4148 Darba tilpums FS 460 C-EM K 45,6 cm FS 460 C-EM KW 45,6 cm FS 490 C-EM K 51,6 cm FS 490 C-EM KW 51,6 cm

atbilst direktīvu 2006/42/EK, 2004/108/EK un 2000/14/EK nosacījumiem un ir projektēts un konstruēts saskaņā ar šādiem standartiem:

EN ISO 11806, EN 55012, EN 61000-6-1

Lai noteiktu izmērīto un garantēto skaņas jaudas līmeni, lietotas metodes, kas paredzētas direktīvas 2000/14/EK pielikumā V, piemērojot standarta ISO 10884 prasības.

3 3 3 3

Izmērītais skaņas jaudas līmenis

FS 460 C-EM K: 114 dB(A) FS 460 C-EM KW: 114 dB(A) FS 490 C-EM K: 116 dB(A) FS 490 C-EM KW: 116 dB(A)

Garantētais skaņas jaudas līmenis

FS 460 C-EM K: 116 dB(A) FS 460 C-EM KW: 116 dB(A) FS 490 C-EM K: 118 dB(A) FS 490 C-EM KW: 118 dB(A)

Tehnisko dokumentāciju glabā: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Izgatavošanas gads un ierīces numurs ir

norādīts uz ierīces. Vaiblingenā, 18.01.2013. ANDREAS STIHL AG & Co. KG ko pārstāv

Thomas Elsner Produktu grupas organizācijas vadītājs

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

latviešu

FS 460 C-M K, FS 490 C-M K

0458-748-7921-D

litauisch / lettisch

l L

www.stihl.com

*04587487921D*

0458-748-7921-D

Stihl FS 460 C-M K, FS 490 C-M K Instruction Manual [lt, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual