Page 1
FS 40, 50
Kasutusjuhend2 - 27
Page 2
eesti
Sisukord
1 Käesoleva kasutusjuhendi kohta................ 2
2 Ohutusjuhised ja töötamistehnika............... 2
3 Lõikemehhanismide, kaitseseadeldiste,
käepidemete ja kanderihmade lubatud kom‐
binatsioonid.................................................8
4
Ringkäepideme paigaldamine.....................8
5 Kaitseseadise paigaldamine....................... 9
6 Lõikemehhanismi paigaldamine..................9
7 Kütus.........................................................12
8 Kütuse tankimine...................................... 13
9 Mootori käivitamine / seiskamine.............. 13
10 Kasutusjuhised..........................................15
11 Õhufiltri puhastamine................................ 16
12 Karburaatori seadistamine........................ 16
13 Süüteküünal.............................................. 16
14 Mootori töö................................................ 17
15 Seadme säilitamine...................................17
16 Niitmispea hooldamine..............................18
17 Hooldus- ja korrashoiujuhised...................22
18 Kulumise minimeerimine ja kahjustuste väl‐
timine........................................................ 23
19 Tähtsad koostedetailid.............................. 24
20 Tehnilised andmed....................................24
21 Remondijuhised........................................ 25
22 Utiliseerimine............................................ 26
23 EL vastavusdeklaratsioon......................... 26
24 UKCA vastavusdeklaratsioon................... 26
Austatud klient!
Täname Teid, et otsustasite firma STIHL kvali‐
teettoote kasuks.
Käesolev toode töötati välja kaasaegseid valmis‐
tamismeetodeid ja ulatuslikke kvaliteeditagamis‐
meetmeid kohaldades. Me anname endast
parima, et Te oleksite seadmega rahul ja saak‐
site sellega probleemideta töötada.
Kui Teil on seadme kohta küsimusi, siis pöör‐
duge palun esinduse või otse meie müügiette‐
võtte poole.
Teie
dr Nikolas Stihl
1 Käesoleva kasutusjuhendi
kohta
1.1 Piltsümbolid
Seadmele paigaldatud piltsümboleid kirjelda‐
takse käesolevas kasutusjuhendis.
Seadmest ja varustusest sõltuvalt võivad olla
seadmele paigaldatud järgmised piltsümbolid.
Kütusepaak; bensiinist ja mootoriõlist
koosnev kütusesegu
Dekompressiooniventiili rakendamine
Kütuse käsipump
Kütuse käsipumba rakendamine
Määrdetuub
Sisselaskeõhu juhik: suverežiim
Sisselaskeõhu juhik: talverežiim
Käepidemesoojendus
1.2 Tekstilõikude tähistus
HOIATUS
Hoiatus õnnetusjuhtumite ja vigastuste ohu ning
suure materiaalse kahju ohu eest.
JUHIS
Hoiatus seadme või selle üksikute osade kahjus‐
tamise ohu eest.
1.3 Tehniline edasiarendus
STIHL teeb pidevalt tööd kõigi masinate ja sead‐
mete edasiseks täiustamiseks, seetõttu jätame
endale õiguse teha muudatusi tarnemahus
vormi, tehnika ja varustuse osas.
Käesoleva kasutamisjuhendi andmed ja joonised
ei anna seetõttu alust nõuete esitamiseks.
2 Ohutusjuhised ja töötamis‐
tehnika
Mootorseadmega töötamisel tuleb jär‐
gida erilisi ohutusmeetmeid, sest töö‐
tatakse lõiketööriista väga kõrge
pöördearvuga.
Originaalkasutusjuhend
0000001049_032_EST
Trükitud kloorivabalt pleegitatud paberile.
Trükivärvid sisaldavad taimseid õlisid, paber on taaskasutuseks ümbertöödeldav.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-546-5221-E. VA0.A22.
2 0458-546-5221-E
Page 3
2 Ohutusjuhised ja töötamistehnika eesti
Lugege kogu kasutusjuhend enne
esmakordset käikuvõtmist tähelepa‐
nelikult läbi ja hoidke hilisemaks
kasutamiseks kindlalt alal. Kasutusju‐
hendi eiramine võib olla eluohtlik.
Järgige riigisiseseid ohutuseeskirju, nt erialalii‐
tude, sotsiaalkassade, tööohutus- ja muude
ametite ettekirjutusi.
Kes töötab esimest korda mootorseadmega:
Laske müüjal või mõnel teisel asjatundjal endale
selgitada, kuidas sellega ohutult ümber käia – või
võtke osa vastavatest kursustest.
Alaealised ei tohi mootorseadmega töötada –
välja arvatud üle 16 aasta vanused noored, kes
viibivad järelevalve all kutseõppes.
Hoidke lapsed, loomad ja pealtvaatajad eemal.
Kui mootorseadet ei kasutata, siis tuleb see ära
panna nii, et kedagi ohtu ei seataks. Kindlustada
mootorseadmele juurdepääsu puudumine mitte‐
lubatud isikutel.
Kasutaja vastutab teistele isikutele või nende
omandile põhjustatud õnnetuste või ohtude eest.
Andke mootorseadet kasutada või laenutage
seda ainult isikutele, kes tunnevad antud mudelit
ja selle käsitsemist – andke alati kasutusjuhend
kaasa.
Müraemissiooniga mootorseadmete kasutamine
võib olla nii riiklike kui ka kohalike eeskirjadega
ajaliselt piiratud.
Mootorseadmega töötaja peab olema välja puha‐
nud, terve ja heas vormis. Isikud, kellel on füüsi‐
line pingutus tervise tõttu vastunäidustatud, pea‐
vad enne mootorseadme kasutamist konsultee‐
rima arstiga.
Ainult südamestimulaatori kandjatele: Antud
seadme süütesüsteem tekitab väga nõrga elek‐
tromagnetvälja. Üksikutele südamestimulaatori‐
tüüpidele pole siiski võimalik mõju täielikult välis‐
tada. Terviseriskide vältimiseks soovitab STIHL
konsulteerida raviarstiga ning küsida järgi süda‐
mestimulaatori tootjalt.
Pärast alkoholi, reaktsioonivõimet pärssivate
ravimite või uimastite tarvitamist ei tohi mootor‐
seadmega töötada.
Kasutage mootorseadet juurdekuuluvatest lõike‐
tööriistadest sõltuvalt ainult rohu niitmiseks ja
võsa vms lõikamiseks.
Mootorseadme kasutamine muudel eesmärkidel
on keelatud ning võib põhjustada õnnetusi või
tekitada mootorseadmel kahjustusi. Ärge tehke
tootel mingeid muudatusi – ka see võib põhjus‐
tada õnnetusi või kahjustada mootorseadet.
Kasutage üksnes lõiketööriistu ja tarvikuid, mis
on STIHLi poolt antud mootorseadme jaoks luba‐
tud või nendega tehniliselt samaväärseid osi.
Pöörduge sellekohaste küsimuste korral esin‐
duse poole. Kasutage ainult kõrgkvaliteetseid
tööriistu või tarvikuid. Vastasel juhul on valitseb
õnnetuste või mootorseadme kahjustuste oht.
STIHL soovitab kasutada STIHLi originaaltöö‐
riistu ja tarvikuid. Need on oma omaduste poo‐
lest optimaalselt toote ja selle kasutaja vajadus‐
tele kohandatud.
Mootorseadme kaitse ei suuda kasutajat kõigi
esemete (kivid, klaas, traat jms) eest kaitsta, mis
lõiketööriist eemale paiskab. Esemed võivad
kuskilt tagasi põrkuda ja kasutaja nendega pihta
saada.
2.1 Riietus ja varustus
Kandke nõuetekohast riietust ja varustust.
Riietus peab olema otstarbekohane
ega tohi takistada liikumist. Kandke
liibuvat riietust – kombinesooni, mitte
töökitlit.
Ärge kandke riietust, mis võib puude, okste või
liikuvate seadmeosade külge kinni jääda. Vältige
ka salli, lipsu ja ehete kandmist. Siduge ja kinni‐
tage pikad juuksed nii, et need paikneksid õlga‐
dest kõrgemal.
Kandke haarduva, libisemiskindla tal‐
laga tugevaid jalatseid.
HOIATUS
Kasutage silmavigastuste ohu vähen‐
damiseks normile EN 166 vastavaid
liibuvaid kaitseprille. Pöörake tähele‐
panu kaitseprillide õigele asetusele.
Kandke näokaitset ja pöörake tähelepanu õigele
asetusele. Silmade kaitsmiseks on näokaitse
ebapiisav.
Kandke "isiklikku" mürakaitset – nt kõrvatroppe.
Kandke vastupidavast materjalist (nt
nahk) tugevaid töökindaid.
STIHL pakub ulatusliku tooteprogrammiga suu‐
res valikus isikukaitsevahendeid.
0458-546-5221-E 3
Page 4
546BA001 KN
eesti 2 Ohutusjuhised ja töötamistehnika
2.2 Mootorseadme transportimine
Seisake alati mootor.
Kandke mootorseadet balansseeritult varrest või
sangast.
Sõidukites: kindlustage mootorseade ümberkuk‐
kumise, kahjustumise ja kütuse väljavoolamise
vastu.
2.3 Tankimine
Bensiin on äärmiselt kergesti süttiv –
hoidke lahtisest tulest eemale – ärge
loksutage kütust üle – ärge suitse‐
tage.
Enne tankimist seisake mootor.
Ärge tankige, kuni mootor on veel tuline – kütus
võib üle voolata – tuleoht!
Avage ettevaatlikult paagikork, et valitsev üle‐
rõhk saaks aeglaselt haihtuda ning kütus välja ei
pritsiks.
Tankige ainult hästi ventileeritud kohtades. Kui
kütus loksus üle, puhastage kohe mootorseade –
vältige kütuse sattumist riietele, vastasel juhul
vahetage need kohe ära.
Pingutage pärast tankimist paagikork
nii tugevasti kinni kui võimalik.
Sellega vähendatakse mootori vibreerimisest tin‐
gitud paagikorgi avanemise ja kütuse väljatungi‐
mise riski.
Pöörake tähelepanu ebatihedustele – kui kütust
välja voolab, siis ärge käivitage mootorit – eluoht‐
like põletuste oht!
2.4 Enne käivitamist
Kontrollige mootorseadme tööohutut seisukorda
– järgige kasutusjuhendis vastavaid peatükke:
Kontrollige kütusesüsteemi tihedust, eriti näh‐
–
tavatel osadel nagu nt paagikork, voolikühen‐
dused, kütuse käsipump (ainult kütuse käsi‐
pumbaga mootorseadmete puhul). Ärge käivi‐
tage ebatiheduste või kahjustuste korral moo‐
torit – tuleoht! Laske seade enne käikuvõtmist
edasimüüjal parandada.
lõiketööriista, kaitsme, käepideme ja kande‐
–
rihma kombinatsioon peab olema lubatud ning
kõik detailid laitmatult monteeritud. Metallist
lõiketööriistad on keelatud – vigastusoht!
stoppklülitit peab saama kergelt vajutada
–
asendisse 0
Käivitusklapi hoob, gaasihoova riiv ja gaasi‐
–
hoob peavad liikuma kergelt – gaasihoob peab
iseseisvalt tühikäiguasendisse tagasi vetruma
Käivitusklapi hoob peab asenditest g ja <
gaasihoova lõpuni allavajutamisel käitusasen‐
disse F tagasi vetruma.
Kontrollige süütejuhtme pistiku tugevat kinni‐
–
tust – lahtise pistiku puhul võivad tekkida
sädemed, mis võivad väljatungiva kütuse-õhu
segu põlema süüdata – tuleoht!
Lõiketööriist: korrektne montaaž, kindel kinni‐
–
tus ja laitmatu seisund
Kontrollige kaitseseadiseid (nt lõiketööriista
–
kaitse) kahjustuste ja kulumise suhtes. Asen‐
dage kahjustatud detailid uutega. Ärge käitage
kahjustatud kaitsmega seadet
Ärge tehke käsitsemis- ja ohutusseadistel min‐
–
geid muudatusi
Käepidemed peavad olema puhtad ja kuivad,
–
õli- ning mustusevabad – oluline mootor‐
seadme ohutuks juhtimiseks
Seadistage kanderihm ja käepide(med) keha‐
–
kasvule
Mootorseadet tohib kasutada üksnes töökindlas
seisundis – õnnetusoht!
Kanderihmade kasutamine hädaolukorras: harju‐
tage seadme kiiret mahapanemist. Ärge visake
seadet harjutamisel kahjustuste vältimiseks
maha.
2.5 Käivitage mootor
Vähemalt 3 meetrit tankimiskohast eemal –
mitte suletud ruumides.
Käivitage ainult tasasel pinnal, stabiilses ja kind‐
las seisuasendis, mootorseadet kindlalt kinni hoi‐
des – lõiketööriist ei tohi vastu muid esemeid ega
maapinda puutuda, sest ta võib käivitamisel
kaasa pöörelda.
Mootorseadet käsitseb ainult üks isik – ärge
lubage teistel isikutel 15 m raadiuses viibida – ka
mitte käivitamise ajal – eemalepaisatavate ese‐
mete tõttu vigastusoht!
4 0458-546-5221-E
Page 5
546BA002 KN
15m (50ft)
2 Ohutusjuhised ja töötamistehnika eesti
Vältige kokkupuudet lõiketööriistaga –
vigastusoht!
Ärge tõmmake mootorit "käes" käima – käivitage
kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
Tööriist töötab gaasihoova lahtilask‐
misel veel lühikese aja vältel edasi –
järeltalitlusefekt!
Mootori tühikäigu kontrollimine: Lõiketööriist
peab tühikäigul – lahtilastud gaasihoova puhul –
paigal seisma.
Hoidke kergesti süttivad materjalid (nt saepuru,
puukoor, kuiv rohi, kütus) kuumast heitgaasivoo‐
lust ja summuti kuumast pealispinnast eemal –
tuleoht!
2.6 Seadme hoidmine ja juhtimine
Hoidke mootorseadet alati tugevasti mõlema
käega käepidemetest kinni. Hoolitsege alati
kindla ja stabiilse seisuasendi eest.
Hoidke vasakut kätt sangal, paremalt kätt juht‐
käepidemel – kehtib ka vasakukäelistele.
2.7 Töö ajal
Ähvardava ohu või hädajuhtumi korral seisake
kohe mootor – vajutage stopplüliti 0 asendisse.
Kasutuskohas võib suures raadiuses valitseda
eemalepaisatavate esemete tõttu õnnetusoht,
mistõttu ei tohi 15 m raadiuses teisi inimesi vii‐
bida. Hoidke sama vahemaad ka esemete (sõi‐
dukite, aknaklaaside) suhtes – materiaalse kahju
oht! Ka üle 15 m vahemaa korral ei saa ohtu
välistada.
Pöörake tähelepanu mootori laitmatule tühikäi‐
gule, et lõiketööriist pärast gaasihoova lahtilask‐
mist edasi ei pöörleks.
Kontrollige regulaarselt tühikäiguseadistust, vaja‐
dusel korrigeerige. Kui lõiketööriist pöörleb sel‐
lest hoolimata tühikäigul kaasa, siis laske seade
edasimüüjal ära parandada. STIHL soovitab
STIHLi esindust.
Ettevaatust töötamisel libeduse, niiskuse ja
lumega, kallakutel, ebatasasel maastikul jne –
libastumisoht!
Pöörake tähelepanu takistustele: puutüved, juu‐
red – komistamisoht!
Hoolitsege alati kindla ja stabiilse seisuasendi
eest.
Töötage ainult maapinnal seistes, mitte kunagi
ebastabiilsetes seismiskohtades, mitte kunagi
redelil või tööplatvormil.
Kuulmekaitsme kandmisel tuleb olla eriti hoolikas
ja tähelepanelik, sest ohu eest hoiatavate helide
(karjed, signaalhelid jms) kuulmine on piiratud.
Tehke õigeaegselt töövaheaegu, et ennetada
väsimust ja kurnatust – õnnetusoht!
Töötage rahulikult ja läbimõeldult – ainult heades
valgus- ning nähtavustingimustes. Töötage ette‐
vaatlikult, teisi ohustamata.
Mootorseade toodab mootori töötami‐
sel mürgiseid heitgaase. Need gaasid
võivad olla lõhnatud ja värvitud ning
sisaldada põlemata süsivesinikke ja
bensooli. Ärge töötage mootorsead‐
mega kunagi suletud või halvasti ven‐
tileeritud ruumides – ka mitte katalü‐
saatoriga varustatud masinatega.
Hoolitsege kraavides, nõgudes või kitsastes tin‐
gimustes töötamisel alati piisava õhuvahetuse
eest – eluohtlik mürgituse tõttu!
Lõpetage halva enesetunde, peavalude, näge‐
mishäirete (nt vähenenud vaateväli), kuulmishäi‐
rete, peapöörituse ja vähenenud kontsentratsioo‐
nivõime korral kohe töö – nende sümptomite
põhjuseks võib olla muuhulgas liiga kõrge heit‐
gaasikontsentratsioon – õnnetusoht!
Käitage mootorseadet müra- ja heitgaasivaeselt
– ärge laske mootoril asjatult käia, andke gaasi
ainult töötamise ajal.
Ärge suitsetage mootorseadme kasutamise ajal
või selle vahetus ümbruses – tuleoht! – Kütuse‐
0458-546-5221-E 5
Page 6
eesti 2 Ohutusjuhised ja töötamistehnika
süsteemist võivad lenduda kergestisüttivad ben‐
siiniaurud.
Töö ajal tekkivad tolmud, aur ja suits võivad olla
tervistkahjustava toimega. Kandke tugeva tolmuvõi suitsuemissiooni korral respiraatorit.
Kui mootorseadmele on mõjunud mitte sihtotstar‐
bekohane koormus (nt jõu mõju löögi või kukku‐
mise tagajärjel), siis kontrollige tingimata enne
edasist kasutamist selle töökindlat seisundit – vt
ka "Enne käivitamist". Kontrollige eriti kütusesüs‐
teemi tihedust ja ohutusseadiste talitluskõlblik‐
kust. Ärge kasutage mitte mingil juhul ebatöö‐
kindlaid mootorseadmeid edasi. Pöörduge kaht‐
luse korral esinduse poole.
Ärge töötage käivitusklapi hoova soestardi asen‐
dis < – mootori pööretearvu ei saa selle seadis‐
tuse korral reguleerida.
Ärge töötage kunagi seadmega, millel
puudub sobiv lõiketööriista kaitse –
eemalepaiskuvate esemete tõttu valit‐
seb vigastusoht!
Maastiku kontrollimine: kõvad ese‐
med – kivid, metallosad jms võivad
eemale paiskuda – ka kaugemale kui
15 m – vigastusoht! – ja võivad lõike‐
tööriista ning esemeid (nt parkivad
sõidukid, aknaklaasid) kahjustada
(materiaalne kahju).
Töötage piiratud nähtavuse ja tiheda taimekasv‐
uga maastikul eriti ettevaatlikult.
Niitmisel kõrges rägastikus, põõsaste ja hekkide
all: lõiketööriista töökõrgus vähemalt 15 cm –
ärge ohustage loomi.
Enne seadme juurest lahkumist: seisake mootor.
Kontrollige lõiketööriista regulaarselt, lühikeste
ajavahemike tagant ning tuntavate muutuste kor‐
ral:
Seisake mootor, hoidke seadet tugevasti kinni,
–
laske lõiketööriistal seiskuda.
Kontrollige seisundit ja tugevat kinnitust, pöö‐
–
rake tähelepanu pragudele
vahetage kahjustunud lõiketööriistad kohe
–
välja, ka väikeste mikropragude korral
Puhastage lõiketööriista kinnituspesa regulaar‐
selt rohust ja okstest – kõrvaldage lõiketööriista
või kaitsme piirkonnast ummistused.
Seisake lõiketööriista väljavahetamiseks mootor
– vigastusoht!
Ärge kasutage kahjustunud või pragunenud lõi‐
ketööriistu ega üritage neid remontida – näiteks
keevitamise või sirgestamisega – deformeeru‐
mine (viskumine).
Vabanevad osakesed või murdetükid võivad
suure kiirusega eemale paiskudes teenindusper‐
sonali või kolmandaid isikuid kohata – raskeimad
vigastused!
Kui pöörlev metallist tööriist satub vastu kivi või
muud kõva eset, siis võivad tekkida sädemed,
mistõttu võivad teatud tingimustel kergesti sütti‐
vad ained põlema süttida. Ka kuivad taimed ja
võsa on kergesti süttiv, eriti kuumade kuivade
ilmastikutingimuste korral. Kui valitseb tuleoht,
siis ärge kasutage tööriista kergesti süttivate
ainete, kuivade taimede või võsa läheduses.
Küsige pädevast metsamajandusametist järele,
kas valitseb tuleoht.
2.7.1 Niitmispeade kasutamine
Kasutage kaitset üksnes nõuetekohaselt mon‐
teeritud noaga, et niitmisjõhv lubatud pikkusele
piirataks.
Seisake käsitsi pealeseatavate niitmispeade
puhul niitmisjõhviga pealeseadmiseks tingimata
mootor – vigastusoht!
Liiga pikkade niitmisjõhvide kuritahtlikul kasuta‐
misel väheneb mootori pöördearv. See toob
pidevalt libiseva siduri tõttu kaasa ülekuumene‐
mise ja tähtsate talitlusosade (nt sidur, plastist
korpusedetailid) kahjustumise – nt tühikäigul kaa‐
sapöörleva lõiketööriista tõttu – vigastusoht!
2.8 Vibratsioon
Pikemaajaline seadme kasutamine võib põhjus‐
tada vibratsioonist tingitud käte verevarustuse
häireid ("valged sõrmed").
Üldkehtivat sobivat kasutamiskestust ei ole või‐
malik kindlaks määrata, kuna see sõltub palju‐
dest teguritest.
Kasutamiskestust pikendavad:
käte kaitsmine (soojad kindad)
–
vaheajad
–
Kasutamiskestust lühendavad:
individuaalne kalduvus halvale verevarustu‐
–
sele (tunnused: tihti külmad sõrmed, kihele‐
mine)
madalad välistemperatuurid
–
haardejõudude tugevus (tugev haare halven‐
–
dab verevarustust)
Seadme regulaarsel pikaajalisel kasutamisel ja
vastavate nähtude (näiteks sõrmede kihelemine)
ilmnemisel on soovitatav konsulteerida arstiga.
6 0458-546-5221-E
Page 7
000BA019 KN
1
002BA073 KN
2 Ohutusjuhised ja töötamistehnika eesti
2.9 Hooldus ja remont
Hooldage mootorseadet regulaarselt. Teostage
ainult kasutusjuhendis kirjeldatud hooldus- ja
remonditöid. Kõikide muude töödega pöörduge
müügiesinduse poole.
STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid lasta
teostada ainult STIHLi müügiesinduses. STIHLi
edasimüüjatele korraldatakse perioodilisi kooli‐
tusi ning neid varustatakse pidevalt tehnilise
informatsiooniga.
Kasutage ainult kõrgekvaliteedilisi tagavaraosi.
Vastasel korral on oht põhjustada õnnetus või
tekitada seadmel kahjustusi. Küsimuste korral
pöörduge müügiesinduse poole.
STIHL soovitab kasutada STIHLi varuosi. Origi‐
naal-tagavaraosad on oma omaduste poolest
optimaalselt kohandatud seadme ja selle kasu‐
taja vajadustele.
Lülitage seadme remontimisel, hooldamisel ja
puhastamisel alati mootor välja ja võtke ära süü‐
teküünla piip – vigastuste oht mootori juhuslikul
käivitamisel! – Erand: karburaatori ja tühikäigu
seadistamine.
Kui süüteküünla piip või -küünal on maha võe‐
tud, ei tohi mootorit käivitusseadisest käivitada –
väljaspool silindrit tekkiv säde võib põhjustada
tulekahju!
Vältida mootorseadme hooldamist ja hoidmist
avatud tulekolde läheduses – kütuse tõttu
tuleoht!
Kontrollige regulaarselt kütusepaagi korgi tihe‐
dust.
Kasutage ainult nõuetele vastavaid ja täiesti kor‐
ras, STIHLi poolt lubatud süüteküünlaid – vaata
peatükk "Tehnilised andmed".
Kontrollige süütejuhtmeid (korras isolatsioon, kin‐
del ühendus).
Kontrollige summuti korrasolekut.
Vältige töötamist vigase või puuduva summuti
korral – tuleoht! – Kuulmiskahjustused!
Ärge puudutage kuuma summutit – põletusoht!
2.11 Tamiiliga lõikepead
Säästvaks lõikamiseks – sobivad hästi ka niitmi‐
seks puutüvede ja aiapostide ümbert – väiksem
oht vigastada puukoort
HOIATUS
Tamiili ei tohi asendada terastraadiga – vigastu‐
soht!
2.12 Plastnugadega niitmispea – STIHL PolyCut 6-3
2.10 Kaitseseadeldistel olevad süm‐
bolid
Nool lõiketerade kaitsel tähistab lõiketerade
pöörlemissuunda.
Kasutage kaitset ainult koos lõike‐
peaga – ärge kasutage metallist lõike‐
terasid.
0458-546-5221-E 7
Page 8
2
002BA074 KN
0000-GXX-0401-A4
1
6
7
5
2
3
4
eesti
3 Lõikemehhanismide, kaitseseadeldiste, käepidemete ja kanderihmade lubatud
k…
Kui üks ümaratest aukudest (1; nool) tuleb näh‐
tavale või on sissepoole üleulatuv serv (2; nool)
ära kulunud, siis ei tohi PolyCut 6-3 enam kasu‐
tada – asendage niitmispea uuega!
HOIATUS
Kulumismärgistuste eiramisel valitseb oht, et lõi‐
ketööriist puruneb ja eemalepaiskuvad osad või‐
vad vigastusi põhjustada.
Haljastuseta aasaservade niitmiseks (ilma pos‐
tide, aedade, puude ja sarnaste takistusteta).
Järgige tingimata niitmispea PolyCut hooldusju‐
hiseid!
Pöörake tähelepanu kulumismärgistustele!
PolyCut'i alaosasse on paigaldatud kulumismär‐
gistused.
Vältige murduvatest nugadest tingitud õnnetu‐
sohu vähendamiseks kokkupuudet kivide, metall‐
kehade ja muu sarnasega!
Uurige PolyCut-nuge regulaarselt pragude suh‐
tes. Kui ühel nugadest esineb pragusid, siis
vahetage kõik Polycut'i noad välja!
3 Lõikemehhanismide, kaitseseadeldiste, käepidemete ja kande‐
rihmade lubatud kombinatsioonid
Lõiketööriist Kaitse Käepide Kanderihm
3.1 Lubatud kombinatsioonid
Valige lõiketööriistast sõltuvalt tabelist õige kom‐
binatsioon!Valige lõiketööriistast sõltuvalt tabelist
õige kombinatsioon!
HOIATUS
Ohutusalastel põhjustel pole muud kombinat‐
sioonid lubatud – õnnetusoht!
3.3 Kaitse
5 Noaga kaitse niitmispeadele
3.4 Käepide
6 Sang
3.5 Kanderihm
7 Üheõlarihma saab kasutada
3.2 Lõiketööriistad
3.2.1 Niitmispead
1 STIHL AutoCut C 6-2
2 STIHL DuroCut 5-2
3 STIHL PolyCut 7-3
4 STIHL PolyCut 6-2
8 0458-546-5221-E
4 Ringkäepideme paigalda‐
mine
Uus seade tarnitakse juba varrele paigaldatud
ringkäepidemega, kuid seda tuleb veel keerata ja
rihtida.
Page 9
2
1
546BA003 KN
545BA004 KN
546BA004 KN
A
1
2
232BA066 KN
4
546BA005 KN
3
546BA016 KN
5 Kaitseseadise paigaldamine eesti
4.1 Seadke ringkäepide õigesse asendisse
4.1.1 Kruviga mudelid (FS 40)
► vabastage kruvikeeraja või universaalvõtmega
käepidemel olev kruvi (1)
4.1.2 Kapselpoldiga mudelid (FS 50)
► vabastage käepidemel olev kapselpolt (2)
4.1.3 Kõik mudelid
5 Kaitseseadise paigalda‐
mine
► Lükake kaitse (1) kuni takistuseni hoidikule (2)
► Pistke mutter (3) kaitses oleva sisekuuskandi
sisse – augud peavad jääma kohakuti
► Keerake kruvi (4) koos seibiga sisse ja pingu‐
tage
6 Lõikemehhanismi paigalda‐
► Pöörage käepidet varrel ülespoole
Vahekaugust (A) muutes saab käepideme seada
kasutaja ja konkreetse olukorra seisukohalt kõige
sobivamasse asendisse.
Soovitus: vahekaugus (A) = ca. 15 cm
► Lükake käepide soovitud asendisse
► Keerake kruvi või kapselpolt nii tugevasti kinni,
et käepidet ei saaks varrel enam keerata
mine
6.1 Mootorseadme mahapanemine
► Seisake mootor
► Pange mootorseade nii maha, et sang ja moo‐
torikate on allapoole ning võll ülespoole suu‐
natud
0458-546-5221-E 9
Page 10
232BA033 KN
1
2
3
4
6
6
546BA017 KN
5
eesti 6 Lõikemehhanismi paigaldamine
6.2 Survetaldrik
6.3 Võlli blokeerimine
Survetaldrik (1) sisaldub DuroCut 5‑2 ja Poly‐
Cut 6‑3 tarnekomplektis. Seda läheb tarvis ainult
kõnealuste niitmispeade kasutamisel.
Niitmispea STIHL AutoCut 5-2, niitmis‐
pea STIHL AutoCut C 5-2
► tõmmake survetaldrik (1), kui olemas, võllilt (2)
maha
Niitmispea STIHL DuroCut 5‑2, niitmis‐
pea STIHL PolyCut 6‑3,
► Lükake survetaldrik (1) võllile (2), seejuures
pistke sisekuuskant (3) kuuskandile (4)
► Pistke võlli blokeerimiseks tööriist (5) kaitsmes
ja survetaldrikus olevasse avasse (6); selleks
keerake seda edasi-tagasi, kuni võll on blo‐
keeritud
6.4 Keermeühendusega niitmispea paigaldamine
Hoidke niitmispea kaasleht hoolikalt alles.
10 0458-546-5221-E
Page 11
1
002BA385 KN
0000-GXX-3937-A0
2
1
3
4
11
5
681BA019 KN
10
6 Lõikemehhanismi paigaldamine eesti
6.6.1 STIHL AutoCut C 6-2
► Pange survetaldrik peale
► Keerake lõikepea vastupäeva kuni takistuseni
võlli (1) peale
► Võlli blokeerimine
► Lõikepea kinnikeeramine
JUHIS
Tõmmake võlli blokeerimise tööriist taas maha.
6.5 Niitmispea mahavõtmine
► Võlli blokeerimine
► Keerake lõikepead päripäeva
6.6 Keermeühenduseta niitmispea
paigaldamine
Hoidke niitmispea teabeleht hoolikalt alles!
► Lükake niitmispea (2) võllile (3), seejuures
pistke niitmispea sisekuuskant (2) kuuskan‐
dile (4)
► Hoidke niitmispead (2) käega kinni.
► Keerake kübarat (1) päripäeva ja pingutage
tugevasti kinni.
6.6.2 STIHL PolyCut 6-2, PolyCut 7-3
0458-546-5221-E 11
Page 12
eesti 7 Kütus
► Lükake survetaldrik võllile
► Pange mutter (10) niitmispeasse
► Keerake niitmispea (11) päripäeva lõpuni võl‐
lile (5)
► Võlli blokeerimine
► Lõikepea kinnikeeramine
HOIATUS
Asendage kergesti liikuvaks muutunud mutter.
JUHIS
Tõmmake võlli blokeerimise tööriist taas maha.
6.7 Niitmispea mahavõtmine
6.7.1 STIHL AutoCut
► Hoidke poolikorpust kinni
► Keerake kübarat vastupäeva
6.7.2 STIHL PolyCut
► Võlli blokeerimine
► Keerake niitmispead vastupäeva
7 Kütus
Mootorit tuleb käitada bensiinist ja mootoriõlist
koosneva kütuseseguga.
HOIATUS
Vältige kütuse vahetut kokkupuudet nahaga ja
kütuseaurude sissehingamist.
7.1 STIHL MotoMix
STIHL soovitab kasutada STIHLi MotoMix-i. See
valmissegatud kütus on bensoolivaba, pliivaba,
kõrge oktaanarvuga ning alati õiges seguvahe‐
korras.
STIHLi MotoMix on segatud mootorite pikima
eluea tagamiseks STIHLi kahetaktiõliga HP
Ultra.
MotoMix pole kõigil turgudel saadaval.
7.2 Kütuse segamine
JUHIS
Sobimatud kütused või eeskirjast kõrvalekalduv
seguvahekord võivad põhjustada mootoril tõsi‐
seid kahjustusi. Madala kvaliteediga bensiin või
mootoriõli võib kahjustada mootorit, rõngastihen‐
deid, torustikke ja kütusepaaki.
7.2.1 Bensiin
Kasutage ainult margibensiini oktaaniarvuga
vähemalt 90 RON – pliivaba või etüleeritud.
Bensiin, mille alkoholisisaldus on üle 10%, võib
käsitsi seadistatava karburaatoriga mootorite
puhul põhjustada talitlushäireid ja seepärast ei
tohiks seda nende mootorite käitamiseks kasu‐
tada.
M-Tronicuga mootorid annavad täisvõimsust kuni
27% alkoholisisaldusega (E27) bensiiniga.
7.2.2 Mootoriõli
Kui kütust segatakse ise, siis tohib kasutada
ainult STIHLi kahetakti-mootoriõli või muud
JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB,
ISO-L-EGC või ISO-L-EGD klassi kõrge jõudlu‐
sega mootoriõli.
STIHL kirjutab ette kahetakti-mootoriõli STIHL
HP Ultra või samaväärse kõrge jõudlusega moo‐
toriõli, et suuta tagada emissiooni piirväärtusi
masina kogu eluea vältel.
7.2.3 Seguvahekord
STIHLi kahetakti-mootoriõli 1:50 puhul; 1:50 =
1 osa õli + 50 osa bensiini
7.2.4 Näited
Bensiini kogus STIHLi kahetaktiõli
Liiter Liiter (ml)
1 0,02 (20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
► valage kütuse jaoks ettenähtud kanistrisse
esmalt mootoriõli, siis bensiin ja segage hooli‐
kalt läbi
1:50
7.3 Kütusesegu säilitamine
Ladustage ainult kütuse jaoks lubatud anumates
kindlas, kuivas ja jahedas kohas, kaitske valguse
ning päikese eest.
12 0458-546-5221-E
Page 13
547BA045 KN
002BA447 KN
002BA448 KN
546BA007 KN
1
3
2
8 Kütuse tankimine eesti
Kütusesegu vananeb – segage valmis ainult
mõne nädala vajadus. Ärge ladustage kütuse‐
segu kauem kui 30 päeva. Valguse, päikese,
madalate või kõrgete temperatuuride toimel võib
kütusesegu kiiremini kasutuskõlbmatuks muu‐
tuda.
STIHLi MotoMix-i võib siiski kuni 5 aastat pro‐
bleemideta ladustada.
► Loksutage enne tankimist jõuliselt kütuseseg‐
uga kanistrit
HOIATUS
Kanistrisse võib tekkida rõhk – avage ettevaatli‐
kult.
► Puhastage aegajalt kütusepaak ja kanister
põhjalikult ära
Utiliseerige kütusejääk ja puhastamiseks kasuta‐
tud vedelik eeskirjade kohaselt ning keskkonna‐
sõbralikult!
8 Kütuse tankimine
8.1 Seadme ettevalmistamine
► Võtke paagikork ära
8.3 Kütuse lisamine
Ärge loksutage tankimisel kütust maha ega täitke
paaki ääreni. STIHL soovitab STIHLi tankimis‐
süsteemi (eritarvikud).
8.4 Keeratava paagikorgi sulge‐
mine
► Pange kork peale
► Keerake kork päripäeva lõpuni ja pingutage
käega nii tugevasti kinni kui võimalik
9 Mootori käivitamine / seis‐
kamine
9.1 Juhtelemendid
9.1.1 Sangaga mudel
► Puhastage enne tankimist paagikork ja selle
ümbrus, et paaki ei satuks mustust
► Positsioneerige seade nii, et paagikork on
ülespoole suunatud.
8.2 Keeratava paagikorgi avamine
► Keerake korki vastupäeva, kuni selle saab
paagiavalt ära võtta
0458-546-5221-E 13
1 Gaasihoova riiv
Page 14
4
547BA015 KN
5
547BA016 KN
5
547BA017 KN
547BA018 KN
547BA020 KN
eesti 9 Mootori käivitamine / seiskamine
2 Gaasihoob
3 Stopplüliti – asenditega Käitus ja 0 = Stopp.
9.1.2 Stopplüliti ja süüte funktsioon
Mittevajutatud stopplüliti on asendis Käitus:
süüde on sisse lülitatud – mootor on töövalmis ja
seda saab käivitada. Stoppklahvi vajutamisel
asendisse 0 lülitatakse süüde välja. Pärast moo‐
tori seiskumist lülitatakse süüde automaatselt
sisse tagasi.
► Vajutage käivitusklapi hoob (5) sisse ja kee‐
rake samal ajal < peale
Kasutage seda asendit ka siis, kui mootor on
juba töötanud, ent on veel külm.
9.2.3 Käimatõmbamine
9.2 Käivitage mootor
► Pange seade kindlalt maapinnale: mootoril
asuv tugi ja lõiketööriista kaitse moodustavad
aluse. Lõiketööriist ei tohi maapinda ega min‐
geid muid esemeid puudutada
► võtke sisse stabiilne seisuasend
► suruge seade vasaku käega tugevalt vastu
► Vajutage kütuse käsipumba lõõtsa (4) vähe‐
malt 5 korda – ka siis, kui lõõts on kütusega
täidetud
9.2.1 Külm mootor (külmkäivitus)
maapinda – seejuures ärge puudutage gaasi‐
hooba ega lukustushooba
JUHIS
Ärge pange jalga ega põlvitage varrel!
► Vajutage käivitusklapi hoob (5) sisse ja kee‐
rake samal ajal g peale
9.2.2 Soe mootor (kuumkäivitus)
14 0458-546-5221-E
► Haarake parema käega käivituskäepidemest
kinni
Page 15
547BA021 KN
10 Kasutusjuhised eesti
9.2.4 Ilma ErgoStart-süsteemita mudel
► Tõmmake käivituskäepide aeglaselt kuni esi‐
mese tuntava takistuseni välja ja siis kiiresti
ning tugevasti lõpuni
9.2.5 ErgoStart-süsteemiga mudel
► Tõmmake käivituskäepide ühtlaselt välja
JUHIS
Ärge tõmmake nööri lõpuni välja – purunemisoht!
► Ärge laske käivituskäepidemel hooga tagasi
joosta – juhtige see vastu väljatõmbamise
suunda tagasi, et käivitusnöör õigesti peale
keriks
► tõmmake käima, kuni mootor töötab
9.2.6 Kui mootor käivitub
Mootor ei käivitu
► kontrollige, kas kõik käsitsemiselemendid on
õigesti seadistatud
► kontrollige, kas paagis on kütust, vaj. korral
täitke
► kontrollige, kas süüteküünla pistik on tugevasti
peale vajutatud
► Korrake käivitusprotseduuri
Mootor tõmbas end täis
►
Seadke käivitusklapi hoob asendisse F – käivi‐
tage edasi, kuni mootor töötab
Paak sai töötades jäägitult tühjaks
► vajutage pärast tankimist vähemalt 5 korda
kütuse käsipumba lõõtsa – ka siis, kui lõõts on
kütusega täidetud
► Seadistage käivitusklapi hoob mootori tempe‐
ratuurist sõltuvalt
► Käivitage uuesti mootorit
10 Kasutusjuhised
10.1 Esimestel kasutuskordadel
Laske uuel seadmel kuni kolmanda paagitäieni
kerge koormusega kõrgetel pööretel töötada, et
sissetöötamise perioodil mootorit mitte liigselt
koormata. Sissetöötamise ajal sobituvad seadme
► Vajutage lukustushooba ja andke gaasi – käi‐
vitusklapi hoob hüppab asendisse Käitus F –
külmstardi järel soojendage mootorit, mõned
korrad koormust vahetades
HOIATUS
Õigesti seadistatud karburaatori puhul ei tohi lõi‐
ketööriist mootori tühikäigul kaasa pöörelda!
Seade on kasutusvalmis.
9.3 Mootori seiskamine
► Vajutage stopplüliti asendisse
kub – laske stopplüliti lahti – stopplüliti vetrub
tagasi
0 – mootor seis‐
9.4 Edasised juhised käivitamiseks
Mootor lülitub välja külmstardi g asendis või kii‐
rendamisel.
►
Seadke käivitusklapi hoob asendisse < – käi‐
vitage edasi, kuni mootor töötab
Mootor ei käivitu soestardi asendis <
►
Seadke käivitusklapi hoob asendisse g – käi‐
vitage edasi, kuni mootor töötab
liikuvad osad üksteisega – ülekandemehhanis‐
mis tekib tavalisest suurem hõõrdetakistus. Moo‐
tor saavutab maksimumvõimsuse peale seda,
kui on läbi töötatud 5 kuni 15 paagitäit kütust.
10.2 Töö ajal
Laske mootoril peale pikemaajalist täiskoormusel
kasutamist veel veidi aega tühikäigul töötada,
kuni jahutusõhk on suurema kuumuse maha
jahutanud, et ülekandemehhanismiga kokkupuu‐
tuvatesse osadesse (süütesüsteemi, karburaato‐
risse) ei salvestuks ülemäärast soojust.
10.3 Pärast töö lõpetamist
Lühiajalisel seismapanekul: Laske mootoril maha
jahtuda Hoidke tühja kütusepaagiga seadet kui‐
vas kohas, eemal lahtisest tulest kuni järgmise
kasutamiseni. Masina pikemaks ajaks seismajät‐
misel – vt "Seadme säilitamine".
0458-546-5221-E 15
Page 16
1
547BA022 KN
2
3
547BA023 KN
4
0815BA006 KN
eesti 11 Õhufiltri puhastamine
11 Õhufiltri puhastamine
11.1 Kui mootori võimsus märgata‐
valt langeb
►
Seadke käivitusklapi hoob (1) < peale
► Keerake kruvi (2) filtrikaanel (3) niikaua vastu‐
päeva, kuni kaas on lahtiselt peal
► Tõmmake filtrikaas (3) üle käivitusklapi hoova
ära ja võtke maha
► Puhastage filtri ümbrus suuremast mustusest
12 Karburaatori seadistamine
Seadme karburaator on häälestatud tehases nii,
et mootorit varustatakse kõigis tööseisundites
optimaalse kütuse-õhu seguga.
12.1 Tühikäigu seadistamine
Mootor jääb tühikäigul seisma
► Laske mootoril u 3 min soojaks töötada
► Keerake tühikäigu piirdekruvi (LA) aeglaselt
päripäeva, kuni mootor töötab ühtlaselt – lõike‐
tööriist ei tohi kaasa liikuda
Lõiketööriist liigub tühikäigul kaasa
► Keerake tühikäigu piirdekruvi (LA) vastupäeva
kuni lõiketööriist jääb seisma – seejärel kee‐
rake 1/2 kuni 3/4 pööret samas suunas edasi
HOIATUS
Kui lõiketööriist ei jää pärast seadistamist tühikäi‐
gul seisma, siis laske mootorseade esinduses
► Võtke vildist filter (5) filtri korpuses oleva ava
(4) kaudu välja
► Vahetage vildist filter (5) välja – kloppige või
puhulge provisoorselt puhtaks – mitte pesta
JUHIS
Vahetage kahjustatud detailid välja!
► sobitage vildist filter (5) filtrikorpusse – nool
näitab õnaruse suunas
►
Seadke käivitusklapi hoob (1) < peale
► Pange filtri kaas (3) peale – seejuures ei tohi
kruvi (2) olla viltu – ja keerake kruvi kinni
parandada.
13 Süüteküünal
► mootori võimsuse vähenemisel, kui mootor
halvasti käivitub või kui tühikäigul esineb häi‐
reid, kontrollige kõigepealt süüteküünalt
► umbes 100 töötunni järel tuleb süüteküünal
välja vahetada – kui elektroodid on tugevasti
põlenud, juba varem – kasutage ainult STIHLi
poolt lubatud, raadiohäireid mitte tekitavaid
süüteküünlaid – vt "Tehnilised andmed"
13.1 Süüteküünla mahamonteeri‐
mine
► Mootori seiskamine
16 0458-546-5221-E
Page 17
1
547BA041 KN
2
000BA039 KN
A
1
000BA045 KN
14 Mootori töö eesti
HOIATUS
Kinni pingutamata või puuduva ühendusmutri (1)
korral võivad sädemed tekkida. Kui töötatakse
kergesti süttivas või plahvatusvõimelises ümbru‐
ses, siis võivad tulekahjud või plahvatused tek‐
kida. Inimesed võivad raskesti vigastada saada
või materiaalne kahju tekkida.
► Kasutage jäiga ühendusmutriga raadiohäire‐
teta süüteküünlaid
► Tõmmake süüteküünla pistik (1) maha
► Keerake süüteküünal (2) välja
13.2 Süüteküünla kontrollimine
13.3 Süüteküünla paigaldamine
► Keerake süüteküünal sisse
► Suruge süüteküünla pistik süüteküünla peale
14 Mootori töö
Kui vaatamata puhastatud õhufiltrile ja karburaa‐
tori õigele seadistusele pole mootori töö rahu‐
ldav, võib viga olla ka summutis.
Laske kontrollida summuti määrdumist (koksistu‐
mist) esinduses!
STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid lasta
teostada ainult STIHLi müügiesinduses.
► Puhastage määrdunud süüteküünal
► Kontrollige elektroodide vahet (A) ja seadis‐
tage vajaduse korral üle, vahe väärtust – vt
"Tehnilised andmed"
► Kõrvaldage süüteküünla mustumise põhjused
Võimalikeks põhjusteks on:
liiga palju mootoriõli kütuses
–
määrdunud õhufilter
–
ebasoodsad käitustingimused
–
15 Seadme säilitamine
Töövaheaegadel alates u 30 päeva
► Tühjendage ja puhastage kütusepaak hästiõ‐
hutatavas kohas
► Utiliseerige kütus eeskirjadekohaselt ja kesk‐
konnasõbralikult
► Kui on olemas kütuse käsipump: vajutage
enne mootori käivitamist vähemalt 5 korda
kütuse käsipumpa
► Käivitage mootor ja laske mootoril senikaua
tühikäigul töötada, kuni mootor seiskub
► Võtke lõiketööriist maha, puhastage ja kontrol‐
lige. Töödelge metallist lõiketööriistu kaitseõ‐
liga.
► Puhastage seade põhjalikult, eriti silindriribid
ja õhufilter!
► Säilitage seadet kuivas ja turvalises kohas –
kaitske volitamata kasutamise eest (nt. laste
poolt)
0458-546-5221-E 17
Page 18
546BA016 KN
1
232BA007 KN
2
eesti 16 Niitmispea hooldamine
16 Niitmispea hooldamine
16.1 Mootorseadme mahapanemine
► Seisake mootor
► Pange mootorseade nii maha, et sang ja moo‐
torikate on allapoole ning võll ülespoole suu‐
natud
16.3 Niitmisjõhvi järeleseadmine
16.3.1 STIHL AutoCut
16.2 Niitmisjõhvi asendamine uuega
Kontrollige niitmispead enne niitmisjõhvi uuega
asendamist tingimata kulumise suhtes.
HOIATUS
Tugevate nähtavate kulumisjälgede korral tuleb
niitmispea tervikuna uuega asendada.
Niitmisjõhvi nimetatakse alljärgnevalt lühidalt
"jõhviks".
Niitmispea tarnekomplektis sisaldub piltidega
juhend, milles näidatakse jõhvide uutega asen‐
damist. Hoidke seepärast niitmispea juhendeid
korralikult alal.
► Võtke niitmispea vajaduse korral maha
► Hoidke pöörlevat niitmispead taimekasvuga
pinna kohal paralleelselt – puudutage hetkeks
maapinda – niitmisjõhvi seatakse u 3 cm
(1,2 in) järele
► Kaitsme (2) küljes oleva noaga (1) kärbitakse
liiga pikk niitmisjõhv optimaalsele pikkusele –
vältige seepärast mitmekordset järjestikust
maapinnapuudutust!
Niitmisjõhvi seatakse järele ainult siis, kui mõle‐
mad niitmisjõhvid on veel min 2,5 cm (1 in) pik‐
kused!
Kui niitmisjõhv on lühem kui 2,5 cm (1 in):
HOIATUS
Seisake niitmisjõhvi käsitsi järeleseadmiseks tin‐
gimata mootor – vastasel juhul valitseb vigastu‐
soht!
► Pöörake seade ümber
18 0458-546-5221-E
► Suruge jõhvipooli kübar lõpuni alla
► Tõmmake jõhvi otsi jõhvipoolist välja
Kui jõhv on poolilt lõppenud, siis asendage niit‐
misjõhv uuega.
16.3.2 Kõigi teiste niitmispeade puhul
Toimige niitmispea teabelehes kirjeldatud viisil.
Page 19
Schnur/LINE 1
681BA021 KN
1
2
3
Schnur/LINE 1
681BA022 KN
2
4
16 Niitmispea hooldamine eesti
HOIATUS
Seisake niitmisjõhvi käsitsi järeleseadmiseks tin‐
gimata mootor – vastasel juhul valitseb vigastu‐
soht!
16.5.2 Niitmispea kokkupanemine
16.4 Niitmisjõhvi asendamine
STIHL DuroCut
HOIATUS
Seisake niitmispea käsitsi varustamiseks tingi‐
mata mootor – vastasel juhul valitseb vigastu‐
soht!
► Varustage niitmispea kaasasoleva juhendi
kohaselt järgatud jõhvidega
16.5 STIHL AutoCut C 5‑2
16.5.1 Niitmispea lahtivõtmine ja jõhvijääkide
Tavapärasel kasutamisel kulutatakse jõhvivaru
niitmispeas peaaegu lõpuni ära.
eemaldamine
► pistke tühi poolikorpus ülaosa sisse
Kui vedru (4) on välja hüpanud:
► Suruge vedru nii kaugele poolikorpusesse (2),
kuni see kuuldavalt fikseerub
► Niitmispea paigaldamine – vt "Niitmispea pai‐
galdamine"
► Hoidke niitmispead kinni ja keerake kaant (1)
nii kaua vastupäeva, kuni seda saab maha
võtta
► Tõmmake poolikorpus (2) ülaosast (3) välja ja
eemaldage jõhvijäägid
0458-546-5221-E 19
Page 20
Schnur/LINE 2
681BA023 KN
5
Schnur/LINE 1
3
3
2
681BA024 KN
Schnur/LINE 2
Schnur/LINE 1
eesti 16 Niitmispea hooldamine
16.5.3 Poolikorpuse mähkimine
► Kasutage jõhvi 2,0 mm (0,08 in.) läbimõõduga
(rohelist värvi)
► lõigake kaks 2 m (78 in.) pikkust jõhvitükki
varurullilt (eritarvik)
► Keerake poolikorpust (2) nii kaugele vastu‐
päeva, kuni nooleotsad on kohakuti
► pistke mõlemad jõhvid sirge otsaga läbi hüls‐
side (5) kuni esimese tuntava takistuseni
ülaosa (3) sisse – lükake kuni piirikuni edasi
► Hoidke ülaosa kinni
► Keerake poolikorpust nii kaua vastupäeva,
kuni lühim jõhv ulatub ca 10 cm (4 in.) niitmis‐
peast välja
► vajadusel lühendage pikemat jõhvi ca 10 cm
(4 in.) peale
Niitmispea on täis.
20 0458-546-5221-E
Page 21
681BA008 KN
1
2
681BA009 KN
4
3
3
681BA010 KN
5
5
16 Niitmispea hooldamine eesti
16.6 STIHL AutoCut 5‑2
16.6.1 Jõhvijääkide eemaldamine
► Kasutage 2,0 mm (0,08 in) läbimõõduga jõhvi
(rohelist värvi)
► Avage niitmispea – selleks hoidke ühe käega
vastu ja keerake kübarat (1) vastupäeva
► Vabastage poolikeha (2) lukustusest, võtke
niitmispeast välja ja eemaldage jõhvijäägid
16.6.2 Poolikehale pealekerimine
Alternatiivselt üksikutele jõhvidele on võimalik
paigaldada ka juba keritud poolikeha (eritarvik).
► Lõigake varurullilt (eritarvik) kaks jõhvi pikku‐
sega 3 m (120 in)
► Pistke mõlemad jõhvid ühe jõhviotsaga (3)
poolikehas olevatesse avadesse (4)
► Painutage mõlemad jõhvid ava servas tuge‐
vasti ümber, et tekib murdekoht
0458-546-5221-E 21
Page 22
7
681BA011 KN
2
6
6
eesti 17 Hooldus- ja korrashoiujuhised
► Kerige jõhv korrastatult ja pingutatult peale –
kerige igas kambris peale ainult üks jõhv
► Kinnitage jõhvi otsad lõhikutesse (2)
16.6.3 Niitmispea kokkupanemine
JUHIS
Tehke enne kokkupanemist kindlaks, et surveve‐
dru on paigaldatud – vt "Niitmispea paigalda‐
mine".
► Juhtige jõhvide otsad (6) läbi aasade (7) ja fik‐
seerige poolikeha (2) poolikorpusse
Jõhvid peavad poolikeha niitmispeasse paigalda‐
misel taas lõhikutest (5) lahti tulema
► Tõmmake jõhvide otsad kuni piirajani välja
► Paigaldage niitmispea tagasi
16.7 Noa asendamine
16.7.1 STIHL PolyCut
Kontrollige niitmispead enne lõikenoa asenda‐
mist tingimata kulumise suhtes.
HOIATUS
Tugevate nähtavate kulumisjälgede korral tuleb
niitmispea tervikuna uuega asendada.
Lõikenuga nimetatakse alljärgnevalt lühidalt
"noaks".
Niitmispea tarnekomplektis sisaldub piltidega
juhend, milles näidatakse nugade uutega asen‐
damist. Hoidke seepärast niitmispea juhendit
korralikult alal.
HOIATUS
Seisake niitmispeale käsitsi varustuse paigalda‐
miseks tingimata mootor – vastasel juhul valitseb
vigastusoht!
► Võtke niitmispea maha
► Asendage nuga piltidega juhendis näidatud vii‐
sil uuega
► Paigaldage niitmispea tagasi
17 Hooldus- ja korrashoiujuhised
Andmed lähtuvad normaalsetest kasutustingimus‐
test. Töötamisel raskendatud tingimustes (nt väga
tolmustes kohtades jms) ja pikema pideva kasuta‐
mise korral tuleb etteantud intervalle vastavalt
lühendada.
enne töö algust
Pärast iga paagitäit
iga kuu
iga nädal
rikke korral
kord aastas
vajadusel
kahjustumise korral
kogu masin visuaalne kontroll (sei‐
Juhtkäepide Talitlusfunktsiooni kont‐
õhufilter puhastada X X
22 0458-546-5221-E
sund, tihedus)
puhastada X
roll
pärast töö lõppu või kord päevas
X X
X X
Page 23
18 Kulumise minimeerimine ja kahjustuste vältimine eesti
Andmed lähtuvad normaalsetest kasutustingimus‐
test. Töötamisel raskendatud tingimustes (nt väga
tolmustes kohtades jms) ja pikema pideva kasuta‐
mise korral tuleb etteantud intervalle vastavalt
lühendada.
enne töö algust
Pärast iga paagitäit
iga kuu
iga nädal
rikke korral
kord aastas
vajadusel
kahjustumise korral
välja vahetada X
kütuse käsipump (kui ole‐
mas)
imipea kütusepaagis kontrollida X
kütusepaak puhastada X X
Karburaator Kontrollige tühikäiku, lõi‐
süüteküünal seadistage elektroodide
jahutusõhu sisselaskeava visuaalne kontroll X
ligipääsetavad poldid ja
mutrid (v.a seadekruvid)
Lõiketööriist visuaalne kontroll X X
ohutuskleeps välja vahetada X
1)
STIHL soovitab STIHLi esindust
kontrollida X
laske esinduses1) paran‐
dada
välja vahetada X X X
ketööriist ei tohi kaasa
pöörelda
reguleerige tühikäik üle X
vahet
asendage iga 100 töö‐
tunni järel
puhastada X
pingutada X
välja vahetada X
Kontrollige kinnitust X X
18 Kulumise minimeerimine ja
kahjustuste vältimine
Käesoleva kasutamisjuhendi nõuete täitmine
kaitseb mootorseadet ülemäärase kulumise ja
kahjustuste eest.
Kasutage, hooldage ja ladustage seadet hooli‐
kalt, nagu käesolevas kasutusjuhendis kirjelda‐
tud.
Kõigi kahjude eest, mis on tekkinud ohutus-, tee‐
nindamis- ja hooldamisjuhendite mittetäitmise
tõttu, vastutab seadme kasutaja. See kehtib ise‐
äranis alljärgnevale:
pärast töö lõppu või kord päevas
X
X X
X
toote juures tehtud STIHL-i poolt mittelubatud
–
muudatused
selliste instrumentide ja lisaseadmete kasuta‐
–
mine, mida ei ole lubatud selle seadmega
kasutada, mis ei ole sellele sobivad või on
ebakvaliteetsed
seadme mittesihtotstarbekohane kasutamine
–
seadme kasutamine spordiüritustel või võist‐
–
lustel
defektsete koostedetailidega seadme edasika‐
–
sutamisest tulenevad järgkahjud
18.1 Hooldustööd
Kõik peatükis „Hooldus- ja hooldamisjuhi‐
sed“ äratoodud töid tuleb regulaarselt läbi viia.
0458-546-5221-E 23
Page 24
14
19
18
17
16
15
13
12
11
8
7
6
1
2
3
4
5
10
#
546BA015 KN
9
eesti 19 Tähtsad koostedetailid
Kui te ei saa kasutajana ise kõiki hooldustöid läbi
19 Tähtsad koostedetailid
viia, siis tehke see ülesandeks lepingulisele eda‐
simüüjale.
STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid lasta
teostada ainult STIHLi müügiesinduses. STIHLi
edasimüüjatele korraldatakse perioodilisi kooli‐
tusi ning neid varustatakse pidevalt tehnilise
informatsiooniga.
Kui neid tööd jäetakse tegemata või viiakse läbi
asjatundmatult, siis võimalike tekkivate kahjude
ees vastutab kasutaja ise. Nende hulka kuuluvad
mh:
ülekandemehhanismi kahjustused, mis on tek‐
–
kinud mitteõigeaegse või ebapiisava hoolduse
(nt. õhu- ja kütusefiltrid), karburaatori vale sea‐
distuse või jahutussüsteemi (juurdevoolupi‐
lude, silindriribide) määrdumise tõttu
Asjatundmatust ladustamisest tingitud korro‐
–
siooni- ja muud järgkahjud
Madalakvaliteediliste varuosade kasutamisest
–
tulenevad kahjud
18.2 Kuluosad
Mootorseadmel on teatud detailid, mis kuluvad
ka sihtotstarbelisel kasutamisel ning need tuleb
vastavalt kasutamise laadile ja kestusele
õigeaegselt välja vahetada. Nende hulka kuulu‐
vad mh:
Lõikeinstrumendid (igat liiki)
–
Lõikeinstrumentide kinnitusdetailid (tööketas,
–
mutter jne)
Lõikeinstrumentide kaitsed
–
Sidur
–
filtrid (õhu-, kütuse-)
–
Käivitusseadis
–
süüteküünal
–
1 Sang
2 Kandeaas
3 Stopplüliti
4 Gaasihoova riiv
5 Gaasihoob
6 Karburaatori seadekruvid
7 Käivitusklapi hoob
8 Õhufiltri kaas
9 Süüteküünla piip
10 Seadmetugi
11 kütuse käsipump
12 Paagi kork
13 Paak
14 Käivituskäepide
15 Mürasummuti
16 Niitmispea
17 Nuga (niitmisjõhvile)
18 Kaitse
19 Vars
# Masinanumber
20 Tehnilised andmed
24 0458-546-5221-E
20.1 Jõuallikas
Ühesilindriline kahetaktiline mootor
20.1.1 FS 40, FS 40 C
Töömaht:
Silindri läbimõõt: 34 mm
Kolvikäik: 30 mm
27,2 cm
3
Page 25
21 Remondijuhised
eesti
Võimsus ISO 8893 järgi 0,7 kW (1,0 hj)
Tühikäigupöörded 2800 1/min
Paigaltvõtupöörete arv
(nimiväärtus):
Ajamivõlli max pööretearv
(lõiketööriista kinnituspesa):
20.1.2 FS 50, FS 50 C
Töömaht:
Silindri läbimõõt: 34 mm
Kolvikäik: 30 mm
Võimsus ISO 8893 järgi 0,8 kW (1,1 hj)
Tühikäigupöörded 2800 1/min
Paigaltvõtupöörete arv
(nimiväärtus):
Ajamivõlli max pööretearv
(lõiketööriista kinnituspesa):
8500 1/min juures
10000 1/min
10600 1/min
3
27,2 cm
8500 1/min juures
10000 1/min
10600 1/min
20.2 Süütesüsteem
Elektrooniliselt juhitav magnetsüüde
Süüteküünal (raadiohäire‐
teta):
Elektroodide vahe: 0,5 mm
NGK CMR6H,
BOSCH USR4AC
20.3 Kütusesüsteem
Universaalasendiline integreeritud kütusepum‐
baga membraankarburaator
Kütusepaagi maht:
340 cm3 (0,34 l)
20.4 Kaal
tankimata, ilma lõikemehhanismi ja kaitseta
FS 40: 4,4 kg
FS 40 C ErgoStart-süsteemiga: 4,5 kg
FS 50: 4,4 kg
FS 50: pika varrega: 4,5 kg
FS 50 C ErgoStart-süsteemiga: 4,5 kg
FS 50 C ErgoStart-süsteemi ja
pika varrega:
4,6 kg
20.5 Mõõtmed
ilma lõiketööriistata
FS 40: 1450 m
FS 40 C ErgoStart-süsteemiga: 1450 m
FS 50: 1450 m
FS 50: pika varrega: 1650 m
FS 50 C ErgoStart-süsteemiga: 1450 m
FS 50 C ErgoStart-süsteemi ja
pika varrega:
m
m
m
m
m
1650 m
m
20.6 Müra- ja vibratsiooniandmed
Heli- ja vibratsiooniväärtuste määramisel arves‐
tatakse tühikäiku ning nominaalset suurimat pöö‐
retearvu võrdsetes osades.
0458-546-5221-E 25
Täpsemad andmed töötervishoiu ja tööohutuse
direktiivi 2002/44/EÜ kohta vt
www.stihl.com/vib
20.6.1 Helirõhu tase L
FS 40, FS 40 C: 94 dB(A)
FS 50, FS 50 C: 93 dB(A)
20.6.2 Helivõimsustase Lw ISO 22868 järgi
FS 40, FS 40 C: 107 dB(A)
FS 50, FS 50 C: 108 dB(A)
20.6.3 Vibratsiooniväärtused a
ISO 22867 järgi
Käepide
FS 40, FS 40 C:
FS 50, FS 50 C:
Helirõhutaseme ja helivõimsustaseme jaoks on
K‑väärtus vastavalt direktiivile 2006/42/EÜ =
2,0 dB(A); vibratsiooniväärtuse jaoks on K‑väär‐
tus vastavalt direktiivile 2006/42/EÜ = 2,0 m/s2.
peq
vasakul
7,0 m/s
6,0 m/s
ISO 22868 järgi
hv,eq
Käepide
paremal
2
6,4 m/s
2
5,7 m/s
2
2
20.7 REACH
REACH tähistab EÜ määrust kemikaalide regis‐
treerimise, hindamise ja autoriseerimise kohta.
Teavet REACH-määruse (EÜ) nr 1907/2006 jär‐
gimise kohta vt
www.stihl.com/reach
20.8 Heitgaasi emissiooniväärtus
ELi tüübikinnitusmenetluse käigus mõõdetud
CO2-väärtus on toodud
www.stihl.com/co2
tootespetsiifilistes tehnilistes andmetes.
Mõõdetud CO2-väärtus on saadud näidismooto‐
riga ja standarditud katsemeetodi kohaldamisel
labori tingimustes ega tähenda konkreetse moo‐
tori selgesõnalist või kaudset võimsuse garantiid.
Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud nõuete‐
kohane kasutamine ja hooldus aitab täita kehti‐
vaid heitgaasiemissioonide norme. Mootori modi‐
fitseerimise korral kaotab tüübikinnitus kehtivuse.
21 Remondijuhised
Kasutajad tohivad teostada üksnes neid
remondi- ja hooldamistöid, mida on käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud. Ulatuslikumaid
remonditöid tohib teostada ainult esinduses.
STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid lasta
teostada ainult STIHLi müügiesinduses. STIHLi
Page 26
000BA073 KN
eesti 22 Utiliseerimine
edasimüüjatele korraldatakse perioodilisi kooli‐
tusi ning neid varustatakse pidevalt tehnilise
informatsiooniga.
Kasutage remonditööde käigus ainult selliseid
varuosi, mida STIHL lubab sellel seadmel kasu‐
tada, või tehniliselt identseid osi. Kasutage ainult
kõrgekvaliteedilisi tagavaraosi. Vastasel korral
on oht põhjustada õnnetus või tekitada seadmel
kahjustusi.
STIHL soovitab kasutada STIHLi varuosi.
STIHLi originaalvaruosad tunneb ära STIHLi
varuosanumbri, kirje { ja olemasolu
korral STIHLi varuosatähise K järgi (väikestel
detailidel võib see märk ka üksinda olla).
22 Utiliseerimine
Infot utiliseerimise kohta saate kohalikust omava‐
listusest või STIHLi edasimüüjalt.
Mittenõuetekohane utiliseerimine võib kahjus‐
tada tervist ja keskkonda.
Töömaht:
vastavad direktiivide 2011/65/EL, 2006/42/EÜ,
2014/30/EL ja 2000/14/EÜ asjaomastele sätetele
ja on välja töötatud ning valmistatud kooskõlas
järgmiste normide vastaval tootmiskuupäeval
kehtivate versioonidega:
EN ISO 11806-1, EN 61000-6-1, EN 55012
Mõõdetud ja garanteeritud helivõimsustase on
määratud kindlaks direktiivi 2000/14/EÜ lisa V
kohaselt ning kohaldades normi ISO 10884.
Mõõdetud helivõimsustase
kõik FS 40: 107 dB(A)
kõik FS 50: 108 dB(A)
Garanteeritud helivõimsustase
kõik FS 40: 109 dB(A)
kõik FS 50: 110 dB(A)
Tehniliste dokumentide säilitamine:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Ehitusaasta ja masina number on seadmele mär‐
gitud.
Waiblingen, 15.07.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
p. p.
27,2 cm
3
► Viige STIHLi tooted koos pakendiga ringlusse‐
võtuks sobivasse kogumispunkti vastavalt
kohalikele eeskirjadele.
► Ärge visake olmeprügi hulka.
Dr. Jürgen Hoffmann
Toote heakskiitmise osakonnajuhataja, – regu‐
leerimine
23 EL vastavusdeklaratsioon
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Saksamaa
deklareerib ainuisikuliselt vastutades, et
Koosteviis: Trimmer
Tehasemark: STIHL
Tüüp FS 40
FS 40 C
FS 40 C-E
FS 50
FS 50-L
FS 50 C
FS 50 C-E
FS 50 C-E L
Seeriatunnus: 4144
26 0458-546-5221-E
24 UKCA vastavusdeklaratsi‐
oon
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Saksamaa
deklareerib ainuisikuliselt vastutades, et
Koosteviis: Trimmer
Tehasemark: STIHL
Tüüp FS 40
FS 40 C
Page 27
24 UKCA vastavusdeklaratsioon eesti
FS 40 C-E
FS 50
FS 50-L
FS 50 C
FS 50 C-E
FS 50 C-E L
Seeriatunnus: 4144
Töömaht:
27,2 cm
3
vastab UK-määruste The Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical
and Electronic Equipment Regulations 2012,
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008,
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
ja Noise Emission in the Environment by Equip‐
ment for use Outdoors Regulations 2001 asjao‐
mastele sätetele ning on välja töötatud ning val‐
mistatud kooskõlas järgmiste normide vastaval
tootmiskuupäeval kehtivate versioonidega:
EN ISO 11806-1, EN 61000-6-1, EN 55012
Mõõdetud ja garanteeritud helivõimsustase on
määratud kindlaks UK-määruse Noise Emission
in the Environment by Equipment for use Out‐
doors Regulations 2001, Schedule 8, kohaselt
ning rakendades normi ISO 10884.
Mõõdetud helivõimsustase
kõik FS 40: 107 dB(A)
kõik FS 50: 108 dB(A)
Garanteeritud helivõimsustase
kõik FS 40: 109 dB(A)
kõik FS 50: 110 dB(A)
Tehniliste dokumentide säilitamine:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Ehitusaasta ja masina number on seadmele mär‐
gitud.
Waiblingen, 15.07.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
p. p.
Dr. Jürgen Hoffmann
Toote heakskiitmise osakonnajuhataja, – regu‐
leerimine
0458-546-5221-E 27
Page 28
www.stihl.com
*04585465221E*
0458-546-5221-E
*04585465221E*
0458-546-5221-E
Loading...