STIHL FS 38
{
Skötselanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
S Skötselanvisning
1 - 34
f Käyttöohje
35 - 68
d Betjeningsvejledning
69 - 102
N Bruksanvisning
103 - 136
Innehållsförteckning
svenska
Om denna bruksanvisning 2
Säkerhetsanvisningar och
arbetsteknik 2
Tillåtna kombinationer av
skärverktyg, skydd, grepp och
bärsele 9
Montering av loophandtag 10
Montering av skyddsanordningar 10
Montering av skärverktyg 10
OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.
Bränsle 14
Påfyllning av bränsle 15
Starta/stanna motorn 15
Anvisningar för driften 18
Rengöring av luftfiltret 18
Inställning av förgasaren 19
Tändstift 21
Startanordning 22
Förvaring av maskinen 22
Byte av skärtråd 23
Kontroll och underhåll av
fackhandlare 26
Skötsel och underhåll 27
Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart
papper.
Minimera slitage och undvik skador 29
Viktiga komponenter 30
Tekniska data 31
Tillbehör 32
Reparationsanvisningar 32
Avfallshantering 33
Försäkran om överensstämmelse 33
Kvalitetscertifikat 34
Bästa kund!
Tack så mycket för att du valde en
kvalitetsprodukt från STIHL.
Denna produkt har tillverkats med
moderna tillverkningsmetoder och
omfattande åtgärder för
kvalitetssäkring. Vi försöker göra allt för
att du ska bli nöjd med produkten och
kunna arbeta med den utan problem.
Kontakta din återförsäljare eller vår
generalagent om du har frågor som
gäller din produkt.
Med vänliga hälsningar
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
0458-234-9121-B. VA1.C13.
0000000607_008_S
FS 38
Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och
bearbetning med elektroniska system.
1
svenska
Om denna bruksanvisning
Symboler
Symboler som finns på maskinen
förklaras i denna skötselanvisning.
Beroende på maskinens typ och
utrustning kan följande symboler visas
på maskinen.
Bränsletank;
bränsleblandning av bensin och motorolja
Manövrera
dekompressionsventilen
Manuell bränslepump
Manövrera den manuella
bränslepumpen
Fettub
Insugsluft: Sommardrift
Insugsluft: Vinterdrift
Handtagsvärme
Markering av textavsnitt
VARNING
Varning för olycksrisk och skaderisk för
personer samt varning för allvarliga
materiella skador.
OBS!
Varning för skador på maskinen eller
enstaka komponenter.
Teknisk vidareutveckling
STIHL arbetar ständigt med
vidareutveckling av samtliga maskiner;
vi måste därför förbehålla oss rätten till
ändringar av leveransomfattningen när
det gäller form, teknik och utrustning.
Det innebär att inga anspråk kan ställas
utifrån information och bilder i den här
skötselanvisningen.
Säkerhetsanvisningar och
arbetsteknik
Särskilda
säkerhetsåtgärder krävs
vid arbete med den här
maskinen, eftersom den
är snabbare än manuella
redskap och
skärverktygets varvtal är
mycket högt.
Läs hela bruksanvisningen före första
användningstillfället och
förvara säkert för senare
bruk. Att inte följa bruksanvisningen kan innebära
livsfara!
Följ gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex.
från Arbetsmiljöverket.
Om du använder maskinen för första
gången, ska du låta försäljaren eller en
annan sakkunnig person förklara hur
maskinen ska hanteras på ett säkert sätt
eller gå en kurs.
Minderåriga får inte arbeta med
maskinen – undantag är de som fyllt
16 år och utbildas under uppsikt.
Håll barn, åskådare och djur borta!
När maskinen inte används skall den
förvaras så att ingen kan skadas. Se till
att ingen obehörig kan använda
maskinen.
2
FS 38
svenska
234BA001 KN
Användaren är ansvarig för olycksfall
eller faror som kan drabba andra
personer eller deras egendom.
Maskinen får endast lämnas vidare eller
lånas ut till personer som känner till
modellen och dess användning – lämna
alltid med bruksanvisningen.
Användning av bullrande maskiner är
förbjuden enligt lag under delar av
dygnet i vissa länder och regioner.
Den som arbetar med maskinen måste
vara utvilad, frisk och i god kondition.
Den som inte får anstränga sig av
hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före
arbete med maskinen.
Endast användare av pacemaker:
Tändsystemet i denna maskin alstrar ett
ytterst svagt elektromagnetiskt fält. Det
kan inte uteslutas helt att fältet påverkar
enstaka typer av pacemakers. För att
undvika hälsorisker rekommenderar
STIHL att du kontaktar din läkare och
tillverkaren av pacemakern.
Arbeta aldrig med maskinen efter intag
av alkohol, läkemedel eller droger som
påverkar reaktionsförmågan.
Använd endast maskinen för att klippa
gräs, buskar eller dylikt, beroende på de
olika skärverktygen.
Det är inte tillåtet att använda maskinen
för andra ändamål. Det kan leda till
olyckor eller skador på maskinen. Gör
inga ändringar på produkten – det kan
också leda till olyckor eller skador på
maskinen.
Använd bara sådana skärverktyg eller
tillbehör som har godkänts av STIHL för
denna maskin eller tekniskt likvärdiga
delar. Vid frågor, kontakta en
auktoriserad återförsäljare. Använd bara
verktyg eller tillbehör av hög kvalitet.
Annars kan risken för olyckor eller för
skador på maskinen öka.
Vi rekommenderar att du använder
STIHL originalverktyg och tillbehör.
Deras egenskaper är optimalt
anpassade till produkten och
användarens behov.
Gör inga ändringar på maskinen – dessa
kan äventyra säkerheten. STIHL
ansvarar inte för några person- eller
materialskador som uppkommer vid
otillåten användning av tillsatsverktyg.
Rengör aldrig maskinen med
högtryckstvätt. Den hårda vattenstrålen
kan skada maskinens delar.
Maskinens skydd kan inte skydda
användaren mot alla föremål (sten, glas,
metalltråd o.s.v.) som kan slungas i väg
av skärverktyget. Föremålen kan studsa
mot någonting och sedan träffa
användaren.
Kläder och utrustning
Bär alltid föreskriven klädsel och
utrustning.
Klädseln ska vara lämplig
och får inte hindra arbetet. Bär åtsittande klädsel
– gärna overall, inte
arbetsrock.
Bär inte klädsel som kan
fastna i grenar, buskar
eller maskinens rörliga
delar. Bär ej heller halsduk, slips och smycken.
Bind upp och skydda
långt hår (med sjal,
mössa,hjälm etc.).
Använd stadiga skor med
halksäker sula.
Bär ansiktsskydd och alltid skyddsglasögon – det
finns risk för att föremål
virvlas upp eller slungas
iväg.
Visiret är inte ett tillräckligt ögonskydd.
Använd ”personligt” bullerskydd – t.ex.
hörselkåpor.
Bär kraftiga
skyddshandskar.
STIHL erbjuder ett omfattande utbud av
personlig skyddsutrustning.
Transport av maskinen
Stäng alltid av motorn.
Bär maskinen balanserat i riggröret eller
i loophandtaget.
I fordon: Säkra maskinen så att den inte
välter eller skadas och så att inget
bränsle kan läcka ut.
FS 38
3
svenska
Tankning
Bensin är ytterst
lättantändligt. Håll ett
säkert avstånd till öppen
eld – spill inte ut bränsle –
rök inte.
Stäng av motorn före tankning.
Tanka inte om motorn fortfarande är
varm, eftersom bränsle kan spillas –
brandfara!
Öppna tanklocket försiktigt så att
övertrycket i tanken kan sjunka
långsamt och inget bränsle sprutar ut.
Tanka endast på väl ventilerade platser.
Om bränsle spillts ut ska maskinen
genast rengöras - se till att inte få
bränsle på kläderna. Om det skulle
hända - byt genast.
Maskinerna kan ha olika tanklock
beroende på modell.
Dra åt tanklocket så hårt
som möjligt efter
tankning.
Sätt i tanklocket med
bygel (bajonettfattning)
korrekt, vrid det till stopp
och stäng bygeln.
På så sätt minskas risken för att
tanklocket lossnar genom motorns
vibrationer och bränsle läcker ut.
Var uppmärksam på läckor – starta inte
motorn om bränsle läcker ut –livsfara på
grund av brännskador!
Före start
Kontrollera att maskinen är driftsäker –
observera motsvarande kapitel i
bruksanvisningen:
– Kombinationen av skärverktyg,
skydd, handtag och bärsele måste
vara godkänd och alla delar korrekt
monterade. Inga metallskärverktyg
– skaderisk!
– Kombireglaget/stoppreglaget ska
lätt kunna ställas på STOP eller 0 .
– Gasspaksspärren (om sådan finns)
och gasspaken ska vara lättrörliga –
gasspaken ska automatiskt gå
tillbaka till tomgångsläge.
– Kontrollera att tändkabelskon sitter
fast. Om den sitter löst kan det
bildas gnistor som kan antända
bränsleluftblandning som läcker ut –
brandfara!
– Skärverktyget ska vara korrekt och
stabilt monterat och i felfritt skick.
– Kontrollera skyddsanordningarna
(t.ex. skyddet för skärverktyg) med
avseende på skador och slitage. Byt
ut skadade delar. Kör inte maskinen
med skadad stänkskydd.
– Utför inga ändringar på manöver-
och säkerhetsanordningarna.
– För att maskinen ska kunna
manövreras säkert är det viktigt att
handtagen är rena, torra och fria
från olja och smuts.
– Ställ in bärselen och handtag(en)
efter kroppsstorlek.
Maskinen får endast användas i
driftssäkert skick – olycksrisk!
Inför en nödsituation om bärsele
används: Öva på att snabbt ta av
maskinen. För att undvika att maskinen
skadas, ska den inte kastas på marken
när du övar.
Starta motorn
Starta minst 3 m från platsen där
tankning skett och inte i ett slutet
utrymme.
Starta endast på plan mark, se till att stå
stadigt och säkert. Håll maskinen i ett
stadigt grepp – skärverktyget får inte
röra vid andra föremål eller vid marken,
eftersom det kan rotera med vid starten.
Maskinen får endast användas av en
person – ingen annan får vistas inom en
radie på 15 meter, inte heller vid start –
föremål kan slungas iväg – skaderisk!
Rör inte vid skärverktyget
– skaderisk!
Dra inte igång motorn medan du håller
maskinen i händerna – följ
beskrivningen i bruksanvisningen när du
startar.
Skärverktyget fortsätter
att rotera en liten stund
efter att gasspaken har
släppts – efterrotation!
Kontrollera tomgången: Skärverktyget
måste vara stilla vid tomgång – släppt
gasspak.
4
FS 38
svenska
002BA056 KN
15m (50ft)
Håll lättantändligt material (t.ex. träspån,
bark, torrt gräs och bränsle) borta från
det varma avgasflödet och
ljuddämparens varma yta – brandfara!
Hålla och manövrera maskinen
Håll alltid fast maskinen med båda
händerna på handtagen.
Stå alltid stadigt och säkert.
Vänster hand på loophandtaget, höger
hand på riggrörets handtag – gäller även
vänsterhänta.
Under arbetets gång
Vid överhängande fara eller
nödsituation, stäng genast av motorn –
sätt kombireglaget/stoppreglaget på
STOP eller 0 .
Olycksrisk kan uppstå en stor radie runt
arbetsområdet på grund av att föremål
kan slungas iväg, därför får inga andra
personer befinna sig inom en radie på
15 m. Håll även detta avstånd till föremål
(fordon, fönsterrutor) – risk för
materialskador! Även med en radie på
över 15 m kan risken för skador ej
uteslutas.
Se till att motorns tomgång är rätt
inställd så att skärverktyget inte roterar
efter att gasspaken har släppts.
Kontrollera resp. justera
tomgångsinställningen regelbundet. Om
skärverktyget ändå roterar vid tomgång
ska maskinen repareras av en
auktoriserad återförsäljare.
Var försiktig vid halka, väta, snö, i
sluttningar, på ojämnt underlag etc.–
halkrisk!
Se upp för hinder som stubbar, rötter
osv.– snubbelrisk!
Stå alltid stadigt och säkert.
Arbeta endast på fast underlag och stå
aldrig på instabila platser, stegar eller
arbetsplattformar.
Det krävs ökad försiktighet och
uppmärksamhet när hörselskydden är
på, eftersom det då är svårare att
upptäcka fara som signaleras genom
ljud (skrik, ljudsignaler o.s.v.).
Ta arbetspauser i god tid för att undvika
trötthet och utmattning – olycksrisk!
Arbeta lugnt och genomtänkt – endast
vid goda ljus- och siktförhållanden.
Utsätt inte andra för fara – se dig
omkring under arbetet.
Maskinen avger giftiga
avgaser när motorn går.
Dessa avgaser kan vara
doftfria och osynliga och
innehålla oförbrända
kolväten och bensen.
Arbeta därför aldrig i
slutna eller dåligt ventilerade utrymmen med
maskinen – inte ens med
katalysatormaskiner.
Vid arbete i diken, sänkor eller där det är
trångt måste luftcirkulationen vara god –
livsfara på grund av förgiftning!
Vid illamående, huvudvärk, synproblem
(t.ex. förminskat synfält),
hörselrubbningar, yrsel eller bristande
koncentrationsförmåga ska man
omedelbart avbryta arbetet. Dessa
symptom kan bland annat orsakas av
höga avgaskoncentrationer – olycksrisk!
Kör maskinen med så lite buller och
avgaser som möjligt – låt inte motorn gå
i onödan och gasa endast vid arbete.
Rök ej när du arbetar med maskinen
eller i området närmast runt maskinen –
brandfara! Ur bränslesystemet kan det
strömma ut lättantändliga bensinångor.
Damm, ånga och rök som uppstår under
arbetet kan vara hälsovådligt. Bär
andningsskydd vid kraftig damm- eller
rökutveckling.
Om maskinen har belastats på felaktigt
sätt (t.ex. utsatts för våld genom slag
eller fall) måste ovillkorligen
driftsäkerheten kontrolleras innan den
används igen – se även ”Före start”.
Kontrollera särskilt att bränslesystemet
är tätt och att säkerhetsanordningarna
fungerar. Använd aldrig maskiner som
FS 38
5
svenska
inte längre är driftsäkra. Kontakta i
tveksamma fall en auktoriserad
återförsäljare.
Arbeta inte med startgasinställning.
Motorvarvtalet kan inte regleras vid
denna inställning.
Arbeta aldrig utan
det stänkskydd
som är avsett för
maskinen och
skärverktyget –
föremål kan
slungas i väg –
skaderisk!
Kontrollera terrängen:
Hårda föremål (stenar,
metallbitar och liknande)
kan slungas iväg – även
mer än 15 m – skaderisk!
De kan också skada
skärverktyget och orsaka
sakskador på föremål
(t.ex. parkerade fordon,
fönsterrutor).
Arbeta särskilt försiktigt i oöverskådlig,
tätbevuxen terräng.
Vid klippning i högt sly, under buskar
och häckar: Arbeta med skärverktyget
minst 15 cm över marken – se till att inga
djur skadas.
Stanna motorn innan maskinen lämnas.
Kontrollera skärverktyget ofta,
regelbundet och vid märkbar förändring:
– Stäng av motorn, håll maskinen
stadigt, tryck skärverktyget mot
marken för att bromsa det.
– Kontrollera skick och korrekt
montering, titta efter sprickor.
– Byt genast ut skadade skärverktyg,
även vid små hårfina sprickor.
Rengör skärverktygets infästning
regelbundet från gräs och rester av snår
– ta bort tilltäppningar vid skärverktyget
eller skyddet.
Stäng alltid av motorn vid byte av
skärverktyg – skaderisk!
Återanvänd eller reparera inte skadade
eller spruckna skärverktyg t.ex. genom
svetsning eller riktning – formförändring
(obalans).
Smådelar eller avbrutna delar kan
lossna och träffa personen som
använder maskinen eller utomstående
med hög hastighet – risk för mycket
allvarliga skador!
Vid användning av trimmerhuvuden
Använd endast skydd med kniv som
monterats enligt anvisningarna, så att
skärtråden begränsas till godkänd
längd.
För att justera skärtråden på manuellt
inställbara trimmerhuvuden ska motorn
alltid först stängas av – skaderisk!
Felaktig användning med för lång
skärtråd minskar motorns varvtal.
Kopplingen slirar då hela tiden, vilket
leder till överhettning och skador på
viktiga komponenter (t.ex. koppling,
plastdelar i kåpan) – t.ex. på grund av att
skärverktyget roterar på tomgång –
skaderisk!
Vibrationer
Långa arbetspass med maskinen kan
leda till vibrationsbetingade
cirkulationsstörningar i händerna (”vita
fingrar”).
En allmänt giltig längd för arbetspass
kan inte fastställas eftersom den
påverkas av många olika faktorer.
Användningstiden kan förlängas genom:
– skydd för händerna (varma
handskar)
– raster
Användningsperioden förkortas genom:
– individuella anlag som t.ex. dålig
blodcirkulation (känns igen genom:
fingrar som ofta blir kalla,
stickningar)
– låga utomhustemperaturer
– greppets styrka (ett kraftigt grepp
kan hämma blodcirkulationen)
Vid ofta förekommande långa
arbetspass med maskinen och vid ofta
förekommande tecken på nedsatt
blodcirkulation (t.ex. stickningar i
fingrarna) rekommenderas en
medicinsk undersökning.
6
FS 38
svenska
000BA019 KN
Underhåll och reparation
Utför regelbundet underhåll på
maskinen. Genomför endast sådana
underhållsarbeten och reparationer som
beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat
arbete ska utföras av en återförsäljare.
STIHL rekommenderar att endast
auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomför underhåll och reparationer.
STIHL-återförsäljare har möjlighet att
regelbundet delta i utbildningar samt att
få tillgång till teknisk information.
Använd bara förstklassiga reservdelar.
Annars finns det risk för olyckor eller
skador på maskinen. Konsultera
återförsäljaren vid frågor om detta.
Vi rekommenderar att du använder
STIHL originalreservdelar. Dessa är
optimalt anpassade till maskinen och
användarens krav.
Vid reparation, underhåll och rengöring
ska man alltid stänga av motorn –
skaderisk! – Undantag: Förgasar- och
tomgångsinställning.
Motorn får endast startas med
startanordningen vid avdragen
tändkabelsko eller borttaget tändstift när
stoppreglaget står på STOP resp. 0 –
brandfara om gnistor kommer utanför
cylindern.
Underhåll och förvaring av maskinen får
inte ske i närheten av öppen eld –
bränslet medför brandfara!
Kontrollera regelbundet att tanklocket är
tätt.
Använd endast felfria och av STIHL
godkända tändstift – se ”Tekniska data”.
Kontrollera tändkabeln (felfri isolering,
stabil anslutning).
Kontrollera att ljuddämparen är i felfritt
skick.
Använd inte maskinen med skadad eller
borttagen ljuddämpare – brandfara! –
Risk för hörselskador!
Rör inte vid den varma ljuddämparen –
brännskaderisk!
Skärverktyg och skyddsanordningar
Av säkerhetsskäl får man endast
montera de kombinationer av
skärverktyg, skydd, handtag och
bärremmar som godkänns i den aktuella
maskinens skötselanvisning.
På trimrar med böjt riggrör och
loophandtag får endast trimmerhuvuden
monteras.
Symboler på skyddsanordningar
En pil anger skärverktygens
rotationsriktning.
Trimmerhuvud med skärtråd
För ett mjukt ”snitt” – för ren skärning
även av ojämna kanter runt träd och
staketstolpar – skadorna på trädens
bark blir mindre
VARNING
Skärtråden får inte bytas mot ståltråd –
skaderisk!
STIHL FixCut
Var uppmärksam på slitagemärkena!
FS 38
7
svenska
1
002BA073 KN
2
002BA074 KN
N Om kanterna (1) på undersidan är
borta eller slitna – som på bilden till
höger – ska inte trimmerhuvudet
användas mer utan bytas mot ett
nytt! Skaderisk – på grund av
verktygsdelar som slungas iväg.
Trimmerhuvud med plastknivar – STIHL
PolyCut 6-3
Följ noga underhållsanvisningarna för
trimmerhuvudet PolyCut!
Observera på slitagemarkeringarna!
PolyCut har inbyggda
slitagemarkeringar i underdelen.
Om ett av de runda hålen (1, pil) syns
eller om den inåtvända, högstående
kanten (2, pil) är sliten får PolyCut 6-3
inte användas längre – byt ut mot nytt
trimmerhuvud!
VARNING
Om en slitagemarkering inte beaktas
finns det risk för att skärverktyget går
sönder och att kringflygande delar
orsakar skador.
För att begränsa olycksrisken p.g.a.
trasig kniv får denna inte komma i
kontakt med stenar, metallföremål och
liknande!
Undersök med jämna mellanrum om det
finns sprickor i PolyCut-kniven. Om en
utav knivarna har spruckit, byt ut alla
PolyCut-knivar!
För klippning av öppna ängskanter (utan
stolpar, staket, träd eller liknande
hinder).
8
FS 38
Tillåtna kombinationer av skärverktyg, skydd, grepp och bärsele
234BA014 KN
1
2
6
7
5
Schnur/LINE 2
Schnur/LINE 1
3
4
Skärverktyg Skydd Handtag Bärsele
svenska
Tillåtna kombinationer
Välj rätt kombination i tabellen beroende
på skärverktyg!
VARNING
Av säkerhetsskäl får man endast
kombinera sådana skärverktyg, skydd,
handtag och bärselar som står på
samma rad i tabellen. Inga andra
kombinationer är tillåtna – olycksrisk!
Skärverktyg
Trimmerhuvuden
1 STIHL AutoCut C 5-2
2 STIHL AutoCut 5-2
3 STIHL FixCut 5-2
4 STIHL PolyCut 6-3
Skydd
5 Skydd med kniv endast för
trimmerhuvuden (se ”Montering av
skyddsanordningar”)
Handtag
6 Loophandtag
Bärsele
7 Bärsele för en axel kan användas
FS 38
9
svenska
50 mm
234BA003 KN
5
1
3
4
A
(2")
2
1
2
232BA066 KN
4
232BA067 KN
3
232BA026 KN
Montering av loophandtag
N Sätt fast loophandtaget (1) med ett
avstånd på (A) ca 15 cm framför
manöverhandtaget (2) på riggröret
N Lägg klämstycket (3) på riggröret
och för in det i loophandtaget
N Lägg i fyrkantmuttern (4) i
loophandtaget
N Skjut i spännskruven (5) från
motsatta sidan och dra åt
Montering av
skyddsanordningar
N För på skyddet (1) till stopp på
hållaren (2)
N För på muttern (3) på insexfästet på
skyddet – hålen ska stämma
överens
N Skruva i skruven (4) och dra åt
Montering av skärverktyg
Förberedelse av trimmern
N Lägg ned trimmern så att
loophandtaget och motorhuven är
riktade nedåt och axeln pekar uppåt
Justering av loophandtaget till
lämpligaste läge
N Lossa skruven (5)
N Förskjut loophandtaget på riggröret
som önskas
N Dra åt skruven (5)
10
FS 38
svenska
232BA033 KN
1
2
3
4
1
232BA054 KN
2
3
4
3
7
5
2
232BA053 KN
6
8
Tryckskiva
Tryckskivan (1) ingår vid leverans av
PolyCut 6-3 och FixCut 5-2. Den behövs
bara när dessa trimmerhuvuden
används.
Trimmerhuvud STIHL AutoCut 5-2,
trimmerhuvud STIHL AutoCut C 5-2
N Dra av eventuell tryckskiva (1) från
axeln (2)
Trimmerhuvud STIHL PolyCut 6-3,
trimmerhuvud STIHL FixCut 5-2
N Skjut tryckskivan (1) på axeln (2).
Insexfästet (3) ska sättas på
sexkanten (4).
STIHL AutoCut 5-2
N Sätt i fjädern (1) i överdelen (2)
N Linda skärtråden (3) på spolen (4)
N Trä skärtråden genom hylsorna och
sätt in spolen i spolhuset
Följande steg beskrivs i den
medföljande monteringsanvisningen!
N Skjut på överdelen (2) på axeln (5),
se till att insexfästet (7) placeras på
sexkanten (6)
N Sätt hättan (8) på överdelen – vrid
medurs och dra åt till stopp på axeln
Montering av trimmerhuvud
Förvara monteringsanvisningen för
trimmerhuvudet väl!
FS 38
11
svenska
9
681BA018 KN
Schnur/LINE 2
Schnur/LINE 1
2
8
11
5
681BA019 KN
10
STIHL AutoCut C 5-2
N Skjut på överdelen (2) på drivaxeln
på samma sätt som på
trimmerhuvudet AutoCut 5-2
N Vrid spolen (9) medurs bara så
långt att två pilspetsar pekar mot
varandra – säkra spolen
N Sätt hättan (8) på överdelen, tryck
ned den så långt det går och skruva
samtidigt medurs
N Skruva åt hättan så långt det går
och dra åt för hand
STIHL PolyCut 6-3
N Skjut tryckskivan på axeln
N Sätt in muttern (10) i
trimmerhuvudet
N Vrid trimmerhuvudet (11) medurs till
stopp och vrid på till stopp på
axeln (5)
N Blockera axeln – se ”Blockera
axeln”
N Dra fast trimmerhuvudet
OBS!
Ta bort dornen.
Blockera drivaxeln
N för att blockera axeln: stick in
verktyget (12) i hålen (13) i skyddet
och tryckskivan, vrid fram och
tillbaka tills axeln är blockerad
12
FS 38
svenska
3
1
2
4
232BA074 KN
5
1
232BA007 KN
2
STIHL FixCut 5-2
N Skjut på tryckskivan (2) på axeln
N lägg trimmerhuvudet på
tryckskivan (2)
VARNING
Flänsen (pil) måste sticka in i
trimmerhuvudets hål
N Tryck på tryckbrickan (3) på
axeln (1) tills den ligger mot botten
N Blockera axeln – se ”Blockera
axeln”
N Vrid på muttern (4) på axeln medurs
med kombinyckeln (5)
(specialtillbehör) och dra åt
Demontering av trimmerhuvud
STIHL AutoCut
N Håll fast spolhuset
N Vrid hättan moturs
STIHL PolyCut
N Blockera axeln – se ”Blockera
axeln”
N Vrid trimmerhuvudet moturs
STIHL FixCut
N Blockera axeln – se ”Blockera
axeln”
N lossa muttern moturs med
kombinyckeln (specialtillbehör) och
skruva av den från axeln
VARNING
Byt muttern om den går lätt att skruva.
Justering av skärtråden
STIHL AutoCut
N håll det roterande trimmerhuvudet
parallellt med den gräsbevuxna
ytan – tryck lätt mot marken – ca
3 cm skärtråd matas ut
N genom kniven (1) på skyddet (2)
kortas för långa skärtrådar av till
optimal längd – undvik därför att
trycka trimmerhuvudet mot marken
flera gånger i följd!
Skärtråden justeras endast om båda
skärtrådarna fortfarande är minst 2,5 cm
långa!
Om skärtråden är kortare än 2,5 cm:
OBS!
Ta bort dornen.
FS 38
VARNING
Vid manuell justering av skärtråden
måste motorn alltid stängas av – annars
skaderisk!
13
svenska
N Vänd på maskinen
N Tryck hättan på spolen till stopp
N Dra ut trådändarna ur spolen
Om ingen tråd finns kvar i spolen, sätt i
ny skärtråd – se ”Byte av skärtråd”.
Alla andra trimmerhuvuden
se instruktionsbladet för
trimmerhuvudet.
VARNING
Vid manuell justering av skärtråden
måste motorn alltid stängas av – annars
skaderisk!
Byte av skärtråd / skärkniv
STIHL AutoCut
se ”Byte av skärtråd”.
STIHL PolyCut, FixCut
se instruktionsbladet för
trimmerhuvudet.
Bränsle
Motorn ska köras på en
bränsleblandning av bensin och
motorolja.
VARNING
Undvik direkt hudkontakt med bränsle
och inandning av bränsleångor.
STIHL MotoMix
STIHL rekommenderar att du använder
STIHL MotoMix. Detta färdigblandade
bränsle är bensenfritt samt blyfritt och
kännetecknas av ett högt oktantal.
Bränslet har alltid det rätta
blandningsförhållandet.
STIHL MotoMix är blandat med STIHL
tvåtaktsmotorolja HP Ultra för att ge
motorn maximal livslängd.
MotoMix går inte att få tag på i alla
affärer.
Blandning av bränsle
OBS!
Olämpliga bränsleblandningar eller
blandningsförhållanden som avviker
från föreskrifterna kan orsaka allvarliga
skador på motorn. Bensin eller motorolja
av undermålig kvalitet kan skada motor,
packningar, ledningar och bränsletank.
Maskiner med avgaskatalysator måste
drivas med blyfri bensin.
OBS!
Om tanken har fyllts några gånger med
blyad bensin kan katalysatorns effekt
sjunka märkbart.
Bensin med en alkoholhalt över 10 %
kan förorsaka driftstörningar i motorer
med manuellt inställbara förgasare och
får därför inte användas för dessa
motorer.
Motorer med M-Tronic levererar full
effekt med bensin med en alkoholhalt
upp till 25 % (E25).
Motorolja
Använd endast tvåtaktsmotorolja av
högsta kvalitet – helst tvåtaktsmotorolja
HP, HP Super eller HP Ultra från STIHL.
Dessa oljor är optimalt anpassade till
STIHL-motorer. HP Ultra garanterar
högsta tänkbara effekt och maximal
livslängd för motorn.
Motoroljorna finns inte tillgängliga på
alla marknader.
Till maskiner med avgaskatalysator får
endast STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50
användas.
Blandningsförhållande
Vid STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50;
1:50 = 1 del olja + 50 delar bensin
14
Bensin
Endast märkesbensin med ett oktantal
på minst 90 ROT får användas – blyfri
eller blyad.
FS 38
svenska
232BA046 KN
2
232BA080 KN
1
6
7
5
4
3
Exempel
Bensinmängd STIHL tvåtaktsolja 1:50
Liter Liter (ml)
10,02(20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
N Häll först motorolja, sedan bensin i
en godkänd bränsledunk och
blanda väl
Förvaring av bränsleblandningen
Lagra endast i godkända bränsledunkar
på en torr, sval och säker plats skyddad
från ljus och sol.
Bränsleblandningen åldras – blanda
endast till bränsle för några veckors
behov. Lagra inte bränsleblandningen
längre än 3 månader. Under inverkan av
ljus, sol eller låga/höga temperaturer
kan bränsleblandningen bli oanvändbar
snabbare.
N Skaka dunken med
bränsleblandningen väl före
tankning
VARNING
I dunken kan ett övertryck byggas upp –
öppna försiktigt.
N Bränsletank och bränsledunk ska
rengöras noggrant då och då
Ta hand om gamla bränslerester och
den vätska som används vid
rengöringen enligt gällande
miljöföreskrifter!
FS 38
Påfyllning av bränsle
N Rengör tanklocket och ytan runt det
före tankning så att ingen smuts
kommer in i tanken.
N Placera maskinen så att tanklocket
är vänt uppåt
N Öppna tanklocket.
Se till att inte spilla bränsle vid
tankningen och fyll inte tanken ända upp
Vi rekommenderar STIHL
påfyllningssystem (specialtillbehör).
VARNING
Dra åt tanklocket för hand så hårt som
möjligt efter tankningen.
Starta/stanna motorn
Manöverreglage
1 Stoppreglage
2 Gasspaksspärr
3 Gasspak
4 Gasspakens fjädrande tunga
5 Spärr
Stoppreglagets lägen
6I – Drift
70 – Stopp
15
svenska
233BA047 KN
4
9
8
232BA011 KN
232BA012 KN
232TI013 KN
Start
N Sätt strömbrytaren på läge I
N Tryck in gasspaksspärren och håll
den intryckt
N Tryck ned gasspaken tills spärren
hakar i vid tungan (4) på huset (pil)
N Släpp i tur och ordning gasspak,
tunga och gasspaksspärr =
startgasläge
N Ställ in choken (8)
g vid kall motor
e vid varm motor – även om motorn
redan har varit igång, men fortfarande är kall
N Tryck minst 5 gånger på
bränslepumpens blåsa (9) – även
om blåsan är fylld med bränsle
Starta
N Lägg maskinen stadigt på marken.
Maskinen ska vila på motorns stöd
och skärverktygets skydd.
Skärverktyget får inte vidröra
marken eller andra föremål
N ställ dig stadigt
N Tryck maskinen stadigt mot marken
med tummen under fläktkåpan
OBS!
Sätt inte foten eller knät på riggröret!
16
FS 38
svenska
232BA014 KN
8
232TI015 KN
N Ta tag i starthandtaget med höger
hand
N Dra långsamt ut starthandtaget till
första märkbara stopp och dra
sedan ut snabbt och med kraft
OBS!
Dra inte ut startlinan helt – brottrisk!
N Släpp inte starthandtaget – styr
startlinan tillbaka mot
utdragningsriktningen så att den
hinner lindas upp ordentligt
N fortsätt att starta
Efter första tändningen
N Senast efter det femte startförsöket
ska choken (8) föras till e
N fortsätt att starta
Så snart motorn går
N Tryck ned gasspaken tills tungan
hakar ur – motorn går på tomgång
VARNING
Vid rätt inställd förgasare får inte
skärverktyget rotera på tomgång!
Maskinen är klar att använda.
Stäng av motorn
N Sätt strömbrytaren på läge 0
Om motorn inte startar
Choke
Om choken inte ställdes på e i rätt tid
efter att motorn först startade har motorn
fått för mycket bränsle.
N Vrid choken till e
N Sätt stoppreglaget i läget I,
spärrspaken och gasspaken i
startgasläge
N Starta motorn – genom att dra
kraftigt i startlinan – det kan
behövas 10 till 20 försök
Om motorn ändå inte startar
N Ställ stoppreglaget på stoppläget 0
N Ta ut tändstiftet – se ”Tändstift”
N Torka av tändstiftet
N Dra några gånger i
startanordningen för att ventilera
förbränningsrummet
N Sätt i tändstiftet – se ”Tändstift”
N Sätt strömbrytaren på läge I
N Ställ choken på e – även vid kall
motor
N Starta motorn igen
Tanken har körts helt tom
N tryck minst 5 gånger på
bränslepumpens blåsa efter
tankningen – även om blåsan är
fylld med bränsle
N Ställ in choken utifrån motorns
temperatur
N Starta motorn på nytt
FS 38
17
svenska
232BA017 KN
1
2
232BA018 KN
4
3
Anvisningar för driften Rengöring av luftfiltret
Under första driftperioden
Före tredje tankningen ska den
fabriksnya maskinen inte köras
obelastad i höga varvtal eftersom den
kan överbelastas under
inkörningsperioden. Under
inkörningsperioden ska de rörliga
delarna nötas mot varandra –
friktionsmotståndet i motorn är större.
Motorn får sin maximala effekt efter att
ha körts ungefär 5 till
15 tankpåfyllningar.
Under arbetets gång
Efter längre drift med full belastning ska
man låta motorn gå på tomgång en kort
stund tills den mesta värmen förts bort
med kylluften för att delarna i motorn
(tändsystem, förgasare) inte ska
belastas extremt på grund av upplagrad
värme.
Efter arbetet
Vid kortvariga stillestånd: Låt motorn
svalna. Förvara maskinen med tom tank
på ett torrt ställe, inte i närheten av
öppen eld, till nästa användningstillfälle.
Vid längre driftuppehåll – se "Förvaring
av maskinen".
Om motoreffekten sjunker märkbart
N Vrid choken till g
N Tryck in spärren (1) och vrid ut
filterlocket (2)
N Rengör området kring filtret från
grova föroreningar.
N Ta ut filt-filtret (3) ur filterhuset (4)
och byt ut det – kan även
provisoriskt knackas eller blåsas ur
– får inte sköljas
N Byt ut skadade detaljer.
N Sätt in filt-filtret (3) i filterhuset (4)
N Stäng och lås filterlocket
18
FS 38
svenska
L
233BA052 KN
L
H
LA
233BA050 KN
Inställning av förgasaren
Allmän information
Förgasaren levereras med
standardinställning.
Denna förgasarinställning gör att motorn
får den bästa bränsle-/luftblandningen
under alla driftförhållanden.
Förberedning av maskinen
N Stäng av motorn.
N Montera skärverktyget.
N Kontrollera luftfiltret – rengör eller
byt vid behov.
N Kontrollera gnistskyddsgallret
(monterat i vissa länder) i
ljuddämparen – rengör eller byt vid
behov.
FS 38 – olika standardinställningar
På fabriken monteras olika förgasare.
För var och en av dessa förgasare krävs
olika standardinställning:
Standardinställning A
– Högvarvsskruv (H) = 3/4
– Lågvarvsskruv (L) = 1 1/2
Standardinställning B
– Högvarvsskruv (H) = 3/4
– Lågvarvsskruv (L) = 3/4
N Fastställ standardinställningen
genom att försiktigt vrida
lågvarvsskruven (L) medurs till
stopp eller tills den sitter stadigt –
vrid den sedan moturs.
Är inställningsområdet större än 1 varv?
N Fortsätt med
"Standardinställning A"
Är inställningsområdet mindre än
1varv?
N Fortsätt med
"Standardinställning B"
Standardinställning A
N Vrid högvarvsskruven (H) moturs till
stopp (max. 3/4 varv).
N Vrid försiktigt lågvarvsskruven (L)
medurs tills den sitter fast – vrid den
sedan 1 1/2 varv moturs.
FS 38
19
svenska
L
H
LA
233BA050 KN
L
H
LA
233BA051 KN
Standardinställning B
N Vrid högvarvsskruven (H) moturs till
stopp (max. 3/4 varv).
N Vrid lågvarvsskruven (L) medurs till
stopp – vrid den sedan 3/4 varv
moturs.
20
Standardinställning – FS 38 2-MIX
N Vrid högvarvsskruven (H) moturs till
stopp (max. 3/4 varv).
N Vrid försiktigt lågvarvsskruven (L)
medurs tills den sitter fast – vrid den
sedan 3/4 varv moturs.
Tomgångsinställning (alla modeller)
N Gör standardinställningen.
N Starta och varmkör motorn.
Motorn stannar på tomgång
N Vrid tomgångsskruven (LA)
långsamt medurs tills motorn går
jämnt – skärverktyget får inte rotera
med.
Skärverktyget roterar vid tomgång
N Vrid tomgångsskruven (LA) moturs
tills skärverktyget stannar – vrid
sedan ytterligare ca 1/2 till 1 varv åt
samma håll.
VARNING
Om skärverktyget inte står stilla vid
tomgång efter inställningen ska
maskinen lämnas in för reparation hos
en auktoriserad återförsäljare.
Ojämnt varvtal vid tomgång; dålig
acceleration (trots ändrad LAinställning)
Tomgångsinställningen är för mager.
FS 38
N Vrid lågvarvsskruven (L) försiktigt
(ca 1/4 varv) moturs tills motorn går
jämnt och accelererar bra.
FS 38 2-MIX
N Vrid lågvarvsskruven (L) försiktigt
moturs tills motorn går jämnt och
accelererar bra – högst fram till
stopp.
Ojämnt tomgångsvarvtal
Tomgångsinställningen är för fet.
FS 38
N Vrid lågvarvsskruven (L) försiktigt
(ca 1/4 varv) medurs tills motorn går
jämnt och fortfarande accelererar
bra.
FS 38 2-MIX
N Vrid lågvarvsskruven (L) försiktigt
medurs tills motorn går jämnt och
fortfarande accelererar bra – högst
fram till stopp.
FS 38
svenska
1
232BA081 KN
000BA039 KN
A
1
000BA045 KN
Efter varje korrigering av
lågvarvsskruven (L) behövs för det
mesta även en justering av
tomgångsskruven (LA).
Justering av förgasarinställning vid
arbete på hög höjd
Om motorn inte går tillfredsställande kan
det behövas en liten justering:
N Gör standardinställningen.
N Varmkör motorn.
N Vrid högvarvsskruven (H) obetydligt
medurs (magrare) – högst fram till
stopp.
OBS!
Återställ förgasarinställningen till
standardinställningen efter avslutat
arbete på hög höjd.
Vid för mager inställning finns det risk för
motorskador på grund av bristande
smörjning och överhettning.
Tändstift
N Kontrollera först tändstiftet vid dålig
motoreffekt, svårstartad motor eller
oregelbunden tomgång
N Byt tändstiftet efter ca 100
driftstimmar – tidigare om
elektroderna är kraftigt avbrända –
använd endast avstörda tändstift
som är godkända av STIHL – se
”Tekniska data”
Demontering av tändstift
N Sätt stoppreglaget i läge 0
Kontrollera tändstiftet
N Rengör tändstiftet om det är
smutsigt
N Kontrollera elektrodavståndet (A)
och justera vid behov, värde för
avstånd – se ”Tekniska data”
N Åtgärda orsaken till det smutsiga
tändstiftet
Möjliga orsaker:
– För mycket motorolja i bränslet
– Smutsigt luftfilter
– Ogynnsamma driftförhållanden
FS 38
N Dra av tändkabelskon (1)
N Skruva ut tändstiftet
VARNING
Vid tändstift med separat
anslutningsmutter (1); skruva alltid på
anslutningsmuttern på gängan och dra
åt ordentligt – genom gnistbildning risk
för brandfara!
21
svenska
Montering av tändstift
N Skruva i tändstiftet och tryck fast
tändkabelskon.
Startanordning Förvaring av maskinen
Beakta följande information för att öka
startanordningens livslängd:
N Dra bara ut startlinan i angiven
riktning
N Låt inte startlinan glida över
linföringens kant
N Dra inte ut linan längre än vad som
står i anvisningarna
N För tillbaka starthandtaget i motsatt
riktning och låt det inte glida tillbaka
av sig självt – se "Starta/stanna
motorn "
Om startlinan är skadad ska den bytas
ut direkt av en auktoriserad
återförsäljare. STIHL rekommenderar
att man endast låter auktoriserade
STIHL-återförsäljare genomföra
underhåll och reparationer.
Vid driftuppehåll på ca 3 månader eller
mer
N Töm bränsletanken på ett ställe
med god ventilation och rengör den
N Ta hand om bränsle enligt allmänna
föreskrifter och miljöföreskrifter
N Kör förgasaren tom, annars kan
membranen klibba fast i förgasaren!
N Ta av skärverktyget, rengör det och
kontrollera det
N Rengör maskinen väl, speciellt
cylinderflänsar och luftfilter!
N Förvara maskinen på en torr och
säker plats – skydda den från
otillåten användning (t. ex. av barn)
22
FS 38
svenska
Schnur/LINE 1
681BA021 KN
1
2
3
Schnur/LINE 1
681BA022 KN
2
4
Byte av skärtråd
STIHL AutoCut C 5-2
Innan man byter skärtråden (nedan
kallad ”tråden”) måste trimmerhuvudet
kontrolleras med avseende på slitage.
VARNING
Vid starka spår av slitage måste
trimmerhuvudet bytas ut i sin helhet.
Förberedelse av maskinen
N Stäng av motorn
N Lägg maskinen med
trimmerhuvudet uppåt
Öppna trimmerhuvudet och ta bort
trådrester
Vid normal användning förbrukas tråden
i trimmerhuvudet nästan helt.
N Håll fast trimmerhuvudet och vrid
hättan (1) så långt moturs att den
kan tas av
N Ta ut spolen (2) ur spolhuset (3)
och ta bort trådrester
Montera trimmerhuvudet
N Stick in en tom spole i spolhuset
Om fjädern (4) har hoppat ut:
N Tryck in fjädern i spolen (2) så långt
att det hörs att den hakar i
N Montering av trimmerhuvud - se
”Montering av skärverktyg”
FS 38
23
svenska
Schnur/LINE 2
681BA023 KN
5
Schnur/LINE 1
3
3
2
681BA024 KN
Schnur/LINE 2
Schnur/LINE 1
681BA008 KN
1
2
Pålindning av spolen
N Använd tråd med 2,0 mm diameter
(grön färg)
N Skär till två trådar med vardera 2 m
längd från
ersättningsrullen (specialtillbehör)
N Vrid spolen (2) moturs tills två
pilspetsar pekar mot varandra
N Stick in båda trådarna med raka
ändar genom var sin hylsa (5) till
första märkbara motstånd i
spolhuset (3) - tryck vidare till stopp
N Håll fast spolhuset
N Vrid spolen moturs tills den kortaste
tråden sticker ut ca 10 cm ur
trimmerhuvudet
N Kapa, om så erfordras, den längre
tråden till ca 10 cm
Trimmerhuvudet är fyllt.
STIHL AutoCut 5-2
Innan man byter skärtråden (nedan
kallad ”tråden”) måste trimmerhuvudet
kontrolleras med avseende på slitage.
VARNING
Vid starka spår av slitage måste delar av
trimmerhuvudet eller hela
trimmerhuvudet bytas ut.
Förberedelse av maskinen
N Stäng av motorn
N Lägg maskinen med
trimmerhuvudet uppåt
Avlägsna trådrester
N Öppna trimmerhuvudet - håll emot
med en hand
N Vrid hättan (1) moturs
N Lossa spolen (2), ta ut den ur
trimmerhuvudet och avlägsna
trådresterna
Pålindning av spolen
Som alternativ till de separata trådarna
kan man även använda en spole som
redan har lindats med tråd
(specialtillbehör).
24
FS 38
svenska
681BA009 KN
4
3
3
681BA010 KN
5
5
7
681BA011 KN
2
6
6
N Använd tråd med 2,0 mm diameter
(grön färg)
N Skär till två trådar med vardera 3 m
längd från ersättningsrullen
(specialtillbehör)
N Stick in de båda trådändarna (3) i
respektive hål (4) i spolen
N Böj båda trådarna hårt vid hålets
kant, så att en krök uppstår
FS 38
N Rulla upp trådarna ordentligt och
stramt - rulla endast på en tråd i
varje kammare
N Lägg trådändarna i slitsarna (5)
Montera trimmerhuvudet
OBS!
Se till att tryckfjädern är på plats före
sammansättningen (se ”Montering av
skärverktyg”)
N För trådändarna (6) genom
öglorna (7) och haka i spolen (2) i
spolhuset
Trådarna måste sticka ut ur slitsarna då
spolen sätts i trimmerhuvudet
N Dra ut trådarnas ändar till stopp
N Montera trimmerhuvudet
25
svenska
Kontroll och underhåll av
fackhandlare
Underhållsarbeten
STIHL rekommenderar att man endast
låter auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomföra underhåll och reparationer.
Bränslelodet i tanken
N Bränslelodet i tanken ska bytas
varje år
Gnistskyddsgaller i ljuddämparen
N Kontrollera gnistskyddsgallret –
finns bara i vissa länder – i
ljuddämparen om motoreffekten
avtar
26
FS 38
svenska
Skötsel och underhåll
Uppgifterna gäller normala driftförhållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig dammutveckling med mera) och längre dagliga arbetspass ska underhållsintervallerna
göras kortare.
före arbetets början
efter arbetets slut och
dagligen
efter varje tankning
varje vecka
varje månad
en gång om året
vid fel
vid skada
vid behov
Hela maskinen
Manöverhandtag funktionskontroll XX
Luftfilter
Bränslelodet i bränsletanken
Bränsletank rengöring XX
Förgasare
Tändstift
Kylluftsspringa
Gnistskyddsgallret
Åtkomliga skruvar och muttrar (förutom
justerskruvar)
2)
i ljuddämparen
avsyning (skick, täthet) XX
rengöring X
rengöring XX
byte X
kontroll hos återförsäljare
byte hos återförsäljare
tomgångskontroll: Skärverktyget får inte
rotera med
tomgångsjustering X
justera elektrodavståndet X
byte var 100:e drifttimme
avsyning X
rengöring X
kontroll hos återförsäljare
rengöring resp. byte hos återförsäljare
dra åt X
1)
1)
XX
1)
1)
XX
X
XXX
XX
FS 38
27
svenska
Uppgifterna gäller normala driftförhållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig dammutveckling med mera) och längre dagliga arbetspass ska underhållsintervallerna
göras kortare.
före arbetets början
efter arbetets slut och
dagligen
efter varje tankning
varje vecka
varje månad
en gång om året
vid fel
avsyning XX
Skärverktyg
Säkerhetsdekaler byte X
1)
Vi rekommenderar STIHL-återförsäljare
2)
Finns bara i vissa länder
byte X
kontrollera att detaljen sitter ordentligt
fast
XX
vid skada
vid behov
28
FS 38
Loading...