Stihl FS 131, FS 131 R Instruction Manual [el]

Download

FS 131, 131 R

οδηγίες χρήσης2 - 44

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης.................... 2

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας.....3

3 Επιτρεπόμενοι συνδυασμοί κοπτικών εξαρ‐

τημάτων, προφυλακτήρων, λαβών και

αορτήρων.................................................. 13

Επιτρεπόμενα προσαρμοζόμενα εργαλεία 14

5 Τοποθέτηση λαβής ποδηλάτου................. 14

6 Τοποθέτηση κυκλικής λαβής..................... 17

7 Ρύθμιση ντίζας γκαζιού............................. 18

8 Τοποθέτηση κρίκου ανάρτησης.................19

9 Τοποθέτηση προφυλακτήρα..................... 19

10 Τοποθέτηση κοπτικού εξαρτήματος.......... 21

11 Καύσιμο ....................................................24

12 Ανεφοδιασμός με καύσιμο.........................25

13 Τοποθέτηση αορτήρα................................25

14 Εξισορρόπηση του μηχανήματος.............. 27

15 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα..............28

16 Μεταφορά του μηχανήματος..................... 31

17 Οδηγίες χρήσης.........................................33

18 Αλλαγή φίλτρου αέρα................................ 33

19 Ρύθμιση καρμπιρατέρ............................... 34

20 Μπουζί...................................................... 34

21 Συμπεριφορά κινητήρα..............................35

22 Λίπανση κεφαλής...................................... 35

23 Φύλαξη του μηχανήματος..........................35

24 Τρόχισμα μεταλλικών εξαρτημάτων κοπής36

25 Συντήρηση κεφαλής κοπής....................... 36

26 Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού....... 38

27 Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών 39

28 Κύρια μέρη του μηχανήματος....................40

29 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................41

30 Οδηγίες επισκευής.................................... 42

31 Απόρριψη..................................................42

32 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................43

33 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA..........43

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε θερμά για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν ποιότητας της STIHL.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και κάτω από εκτενή μέτρα διασφάλισης ποιότητας. Από την πλευρά μας έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το μηχάνημα αυτό να ανταποκρίνεται στις προ‐ σδοκίες σας και να σας εξασφαλίζει εργασία χωρίς προβλήματα.

Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το μηχάνημά σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε, ή απευθείας στον εισαγωγέα μας.

Δικός σας,

Δρ. Nikolas Stihl

1 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρή‐

σης

1.1 Σύμβολα

Τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα επεξηγούνται σ΄ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Ανάλογα με το μηχάνημα και τον εξοπλισμό του, μπορεί πάνω στο μηχάνημα να υπάρχουν τα εξής σύμβολα.

Ρεζερβουάρ καυσίμου. Μείγμα καυσί‐ μου από βενζίνη και λάδι κινητήρα

Ενεργοποίηση βαλβίδας αποσυμπίε‐ σης

Χειροκίνητη αντλία καυσίμου

Ενεργοποίηση χειροκίνητης αντλίας καυσίμου

Σωληνάριο γράσου

Εισαγωγή αέρα: Θερινή λειτουργία

Εισαγωγή αέρα: Χειμερινή λειτουργία

Θέρμανση λαβών

Αρχικές οδηγίες χρήσης

0000007296_015_GR

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.

0458-432-3321-B. VA1.A22.

2 0458-432-3321-B

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

1.2 Διάκριση παραγράφων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποίηση για κίνδυνο ατυχήματος, τραυμα‐ τισμού και σοβαρών υλικών ζημιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προειδοποίηση για πιθανή ζημιά του μηχανήμα‐ τος ή των εξαρτημάτων του.

1.3 Τεχνική ανάπτυξη

Στη STIHL εργαζόμαστε συνεχώς για την περαι‐ τέρω βελτίωση των μηχανημάτων και συσκευών μας. Για τον λόγο αυτό, διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών στον σχεδιασμό, στα τεχνικά χαρακτη‐ ριστικά και στον εξοπλισμό των μηχανημάτων σας.

Τα στοιχεία και οι εικόνες που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης δεν δεσμεύουν τον κατασκευα‐ στή.

2 Οδηγίες ασφαλείας και

τεχνική εργασίας

Κατά τη χρήση αυτού του μηχανήμα‐ τος πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας, επειδή τα χρησιμο‐ ποιούμενα κοπτικά εξαρτήματα κινού‐ νται με πολύ υψηλές στροφές.

Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης με προσοχή και φυλάξτε τις για μελλο‐ ντική χρήση. Η μη τήρηση των οδη‐ γιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε θανατηφόρο ατύχημα.

Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που εκδίδο‐ νται από τα επαγγελματικά και εργατικά σωμα‐ τεία, τα ταμεία κοινωνικής πρόνοιας, τους φορείς για την προστασία των εργαζομένων κ.λπ.

Αν δεν έχετε εργαστεί ξανά με μηχάνημα αυτού του είδους, ζητήστε από τον πωλητή ή κάποιον άλλο ειδικό να σας εξηγήσει τον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Εναλλακτικά, παρακολουθήστε ειδικά μαθήματα.

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από ανηλίκους. Εξαιρούνται νεαροί άνω των 16 ετών, οι οποίοι εκπαιδεύονται υπό επίβλεψη.

Κρατάτε σε απόσταση περαστικούς, παιδιά και ζώα.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, να το τοποθετείτε με τέτοιο τρόπο ώστε να μη δημιουρ‐

γεί κινδύνους. Φροντίζετε ώστε το μηχάνημα να μην είναι προσιτό σε αναρμόδια άτομα.

Ο χρήστης φέρει ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται σε τρίτους ή στις περιουσίες τους.

Δίνετε ή δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με το συγκεκριμένο μοντέλο και τον χειρισμό του, και δίνετε πάντα μαζί τις οδηγίες χρήσης.

Οι ώρες κατά τις οποίες επιτρέπεται η χρήση μηχανημάτων που εκπέμπουν θόρυβο, μπορεί να περιορίζονται από εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς.

Προκειμένου να εργαστείτε με το μηχάνημα, πρέ‐ πει να είστε καλά στην υγεία, ξεκούραστοι και σε καλή ψυχολογική κατάσταση.

Αν για λόγους υγείας πρέπει να αποφεύγετε τη σωματική κούραση, ρωτήστε τον γιατρό σας αν μπορείτε να εργαστείτε με μηχάνημα αυτού του είδους.

Για άτομα με βηματοδότη καρδιάς: Το σύστημα ανάφλεξης αυτού του μηχανήματος δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο πολύ μικρής έντα‐ σης. Δεν μπορεί ωστόσο να αποκλειστεί απόλυτα η επίδραση σε ορισμένους τύπους βηματοδοτών. Για να αποφύγετε τους όποιους κινδύνους για την υγεία σας, η STIHL συνιστά να ζητήσετε συμ‐ βουλές από τον γιατρό σας και από τον κατα‐ σκευαστή του βηματοδότη.

Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος μετά από λήψη αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα – ανάλογα με το κοπτικό εξάρτημα – μόνο για να κόψετε χόρτα, ζιζάνια, άγρια βλάστηση, χαμόκλαδα, θάμνους, μικρά δέντρα και παρόμοια.

Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος για οποιονδήποτε άλλον σκοπό – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Το μηχάνημα επιτρέπεται να εφοδιάζεται μόνο με κοπτικά εξαρτήματα και παρελκόμενα που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση σ’ αυτό ή τα οποία είναι ισοδύναμα από τεχνική άποψη. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και παρελκόμενα υψηλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εργαλεία και παρελκόμενα STIHL. Οι ιδιότητες

0458-432-3321-B 3

002BA079 KN

ελληνικά 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμο‐ σμένες στο προϊόν και στις απαιτήσεις του χρή‐ στη.

Μην κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα, καθώς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Η STIHL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυ‐ ματισμούς ή υλικές ζημιές που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων προσαρμοζόμενων εργαλείων.

Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με πλυστικό υψη‐ λής πίεσης. Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήματα του μηχανήμα‐ τος.

Ο προφυλακτήρας του μηχανήματος δεν μπορεί να προστατέψει τον χρήστη από όλα τα αντικεί‐ μενα (πέτρες, κομμάτια γυαλιού, σύρματα κ.λπ.) που εκσφενδονίζονται από το κοπτικό εξάρτημα. Τα αντικείμενα μπορούν να εξοστρακιστούν σε άλλα αντικείμενα και στη συνέχεια να χτυπήσουν τον χρήστη.

2.1 Ενδυμασία και εξοπλισμός

Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία και εξοπλισμό.

Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι κατάλληλα για την εργασία και δεν πρέπει να σας εμποδίζουν. Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα. Φόρμα, όχι μπλούζα εργασίας

Μη φοράτε ρούχα που μπορούν να μπλεχτούν σε κλαδιά, θάμνους, ή στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Επίσης, μη φοράτε μαντίλι, γραβάτα ή κοσμήματα. Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα μακριά μαλλιά, έτσι ώστε να βρί‐ σκονται πάνω από το ύψος των ώμων.

Να φοράτε προστατευτικά άρβυλα με ανάγλυφο, αντιολισθητικό πέλμα και ατσάλινο κάλυμμα δακτύλων.

Μόνο κατά τη χρήση κεφαλών κοπής επιτρέπεται εναλλακτικά να φοράτε γερά παπούτσια με ανά‐ γλυφο, αντιολισθητικό πέλμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας στενής εφαρμογής σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 για να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των ματιών. Φροντίζετε ώστε τα γυαλιά ασφαλείας να εφαρ‐ μόζουν σωστά.

Να φοράτε ασπίδα προσώπου που να εφαρμόζει σωστά. Η ασπίδα προσώπου δεν εξασφαλίζει από μόνη της επαρκή προστασία των ματιών.

Να φοράτε ατομικά μέσα για την προστασία της ακοής, όπως π.χ. ωτασπίδες.

Να φοράτε κράνος ασφαλείας όταν εκτελείτε εργασίες αραίωσης σε δάση και λόγγους και όταν υπάρχει κίνδυνος από την πτώση αντικειμένων.

Να φοράτε γάντια εργασίας από ανθε‐ κτικό υλικό (π.χ. δέρμα).

Η STIHL διαθέτει μια πλούσια γκάμα από μέσα ατομικής προστασίας.

2.2 Μεταφορά του μηχανήματος

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα.

Μεταφέρετε το μηχάνημα μόνο κρεμασμένο στον αορτήρα ή κρατώντας το σε ισορροπία από τον σωλήνα.

Προστατεύετε το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα από επαφή με ένα κατάλληλο προφυλακτήρα μεταφοράς, ακόμα και σε κοντινές αποστάσεις – βλ. επίσης «Μεταφορά μηχανήματος».

Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη του μηχα‐ νήματος και την κεφαλή – Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη μεταφορά στο αυτοκίνητο, ασφαλίστε το μηχάνημα από ανατροπή, ζημιά και διαρροή καυ‐ σίμου.

4 0458-432-3321-B

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

2.3 Ανεφοδιασμός

Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη. Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από ακάλυπτη φλόγα, προσέχετε να μη χυθεί καύσιμο και μην καπνίζετε.

Σβήνετε τον κινητήρα πριν από τον ανεφοδιασμό.

Μην ανεφοδιάζετε το μηχάνημα όσο ο κινητήρας είναι ακόμη ζεστός. Το καύσιμο μπορεί να ξεχειλί‐ σει – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Ανοίγετε την τάπα του ρεζερβουάρ με προσοχή, ώστε η τυχόν υπερπίεση μέσα στο ρεζερβουάρ να εκτονωθεί αργά και να μην πεταχτεί καύσιμο προς τα έξω.

Ανεφοδιάζετε το μηχάνημα μόνο σε καλά αεριζό‐ μενο χώρο. Καύσιμο που έχει χυθεί πάνω στο μηχάνημα πρέπει να απομακρυνθεί αμέσως. Αν χυθεί καύσιμο στα ρούχα σας, αλλάξτε τα αμέ‐ σως.

Μετά τον ανεφοδιασμό, σφίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ με όση δύναμη μπορείτε.

Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος, η τάπα να χαλαρώσει από τις δονήσεις του κινητήρα και να χυθεί καύ‐ σιμο.

Ελέγξτε το μηχάνημα για διαρροές. Αν τρέξει καύ‐ σιμο, μην βάλετε μπρος τον κινητήρα – Κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος!

2.4 Πριν από την εκκίνηση

Ελέγξτε την ασφαλή κατάσταση του μηχανήμα‐ τος. Συμβουλευθείτε τα αντίστοιχα κεφάλαια των οδηγιών χρήσης:

Ελέγξτε το σύστημα τροφοδοσίας για διαρ‐

–

ροές, ειδικά τα ορατά εξαρτήματα όπως η τάπα του ρεζερβουάρ, οι συνδέσεις των σωλήνων και η χειροκίνητη αντλία καυσίμου (μόνο για μηχανήματα με χειροκίνητη αντλία καυσίμου). Σε περίπτωση διαρροής ή ζημιάς, μην ξεκινή‐ σετε τον κινητήρα – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, παραδώστε το σε ένα ειδικευμένο κατάστημα για επισκευή. Ο συνδυασμός από κοπτικό εξάρτημα, προφυ‐

–

λακτήρα, λαβή και αορτήρα πρέπει να είναι επιτρεπτός, και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να έχουν τοποθετηθεί σωστά Ο διακόπτης πρέπει να πατιέται εύκολα.

–

Ο μοχλός της πεταλούδας εκκίνησης, η σκαν‐

–

δάλη γκαζιού και η ασφάλεια της σκανδάλης πρέπει να κινούνται με ευκολία. Η σκανδάλη γκαζιού πρέπει να επιστρέφει αυτόματα στη θέση ρελαντί. Όταν πιέζετε ταυτόχρονα την ασφάλεια και τη σκανδάλη, ο μοχλός της πετα‐

0458-432-3321-B 5

λούδας εκκίνησης πρέπει επιστρέφει αυτόματα από τις θέσεις g και < στη θέση κανονικής λειτουργίας F. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του μπουζί είναι

–

καλά στερεωμένο. Αν το κάλυμμα είναι χαλαρό, ενδέχεται να δημιουργηθούν σπινθή‐ ρες με κίνδυνο ανάφλεξης του μείγματος καυ‐ σίμου/αέρα που βγαίνει από το μηχάνημα – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Κοπτικό εξάρτημα ή προσαρτώμενο εργαλείο:

–

Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά, ότι εφαρμόζει καλά και ότι είναι σε άριστη κατά‐ σταση. Πριν από την έναρξη της εργασίας, ελέγχετε

–

πάντα τα προστατευτικά εξαρτήματα (π.χ. προφυλακτήρα κοπτικού εξαρτήματος, ροδέλα-ποτήρι) για ζημιές και φθορά. Αλλάξτε τυχόν ελαττωματικά εξαρτήματα. Μην χρησιμο‐ ποιείτε το μηχάνημα αν ο προφυλακτήρας έχει ζημιά ή αν η ροδέλα-ποτήρι είναι φθαρμένη (όταν τα βέλη και οι επιγραφές δεν διαβάζονται πια). Μην κάνετε επεμβάσεις στα χειριστήρια και στα

–

συστήματα ασφαλείας. Προκειμένου να χειριστείτε το μηχάνημα με

–

ασφάλεια, οι χειρολαβές πρέπει να είναι καθα‐ ρές και στεγνές, χωρίς λάδια και ακαθαρσίες. Ρυθμίστε τον αορτήρα και τις χειρολαβές ανά‐

–

λογα με το ανάστημά σας. Βλ. τα κεφάλαια «Τοποθέτηση αορτήρα» – «Εξισορρόπηση μηχανήματος»

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο, εφόσον είναι σε ασφαλή κατάσταση λει‐ τουργίας – Κίνδυνος ατυχήματος!

Για περίπτωση ανάγκης, κατά τη χρήση αορτήρα: Εξασκηθείτε στη γρήγορη αφαίρεση του μηχανή‐ ματος. Για να αποφευχθούν ζημιές, μην πετάτε το μηχάνημα κάτω όταν εξασκείστε στη χρήση του.

2.5 Εκκίνηση κινητήρα

Ξεκινήστε τον κινητήρα σε απόσταση τουλάχιστον 3 m από το σημείο ανεφοδιασμού, και όχι μέσα σε κλειστό χώρο.

Μόνο σε επίπεδο έδαφος. Πάρτε σταθερή και ασφαλή στάση και κρατήστε το μηχάνημα στα‐ θερά στα χέρια. Βεβαιωθείτε ότι το κοπτικό εξάρ‐ τημα του μηχανήματος δεν έρχεται σε επαφή με άλλα αντικείμενα ή με το έδαφος, γιατί μπορεί να περιστραφεί κατά την εκκίνηση.

Ο χειρισμός του μηχανήματος γίνεται από ένα μόνο άτομο. Μην επιτρέπετε να πλησιάσουν άλλα άτομα σε ακτίνα 15 m, ακόμη και κατά την εκκίνηση. Κίνδυνος τραυματισμού από αντικεί‐ μενα που εκσφενδονίζονται!

ελληνικά

002BA055 KN

002BA080 KN

15m (50ft)

ελληνικά 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

Αποφεύγετε την επαφή με το κοπτικό εξάρτημα – Κίνδυνος τραυματισμού!

Στα μοντέλα με κυκλική λαβή ή με κυκλική λαβή και μπάρα (περιοριστή βήματος), κρατήστε την κυκλική λαβή με το αριστερό σας χέρι και τη λαβή

Μην βάζετε μπρος το μηχάνημα ενώ το κρατάτε στον αέρα. Ξεκινήστε το μηχάνημα όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού, το κοπτικό εξάρ‐ τημα δεν σταματά αμέσως αλλά συν‐ εχίζει να περιστρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα, λόγω της αδράνειας

Ελέγξτε τη λειτουργία στο ρελαντί: Το κοπτικό εξάρτημα δεν επιτρέπεται να περιστρέφεται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού.

Κρατάτε εύφλεκτα υλικά (π.χ. πριονίδια, φλοιοί δέντρων, ξερά χόρτα, καύσιμα) μακριά από το ζεστό ρεύμα καυσαερίων και την καυτή επιφάνεια της εξάτμισης – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

2.6 Κράτημα και χειρισμός του

μηχανήματος

Κρατάτε το μηχάνημα πάντοτε και με τα δύο χέρια στις λαβές.

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

2.6.1 Σε μοντέλα με λαβή ποδηλάτου

χειρισμού με το δεξί χέρι, ακόμα κι αν είστε αρι‐ στερόχειρας.

2.7 Κατά την εργασία

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

Σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, σβήστε αμέσως τον κινητήρα πιέζοντας τον διακόπτη στοπ.

Στον ευρύτερο χώρο γύρω από το σημείο χρή‐ σης μπορεί να δημιουργείται κίνδυνος από αντι‐ κείμενα που εκσφενδονίζονται. Για τον λόγο αυτό, δεν επιτρέπεται να βρίσκονται άλλα άτομα μέσα σε ακτίνα 15 m. Διατηρείτε την ίδια από‐ σταση και από αντικείμενα (οχήματα, τζάμια) – Κίνδυνος υλικών ζημιών! Δεν μπορεί να αποκλει‐ στεί κίνδυνος ακόμα και πέρα από την απόσταση των 15 m.

Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας λειτουργεί σωστά στο ρελαντί. Το κοπτικό εξάρτημα δεν πρέπει να περιστρέφεται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκα‐ ζιού.

Ελέγχετε τακτικά τη ρύθμιση του ρελαντί κάνο‐ ντας, όταν χρειάζεται, τις απαραίτητες διορθώ‐ σεις. Αν το κοπτικό εξάρτημα εξακολουθεί να περιστρέφεται στο ρελαντί, δώστε το μηχάνημα σε ένα ειδικευμένο κατάστημα για επισκευή. Η STIHL συνιστά να απευθυνθείτε στον πιστοποιη‐ μένο αντιπρόσωπο της STIHL.

Προσοχή όταν εργάζεστε σε ολισθηρό, βρεγμένο ή χιονισμένο έδαφος, σε πλαγιές, σε ανώμαλο έδαφος κ.λπ. – Κίνδυνος να γλιστρήσετε!

Το δεξί χέρι στη λαβή χειρισμού, το αριστερό χέρι στο χερούλι της σωληνωτής λαβής.

2.6.2 Σε μοντέλα με κυκλική λαβή

Προσέχετε για εμπόδια, όπως κούτσουρα και ρίζες – Κίνδυνος να σκοντάψετε!

Να εργάζεστε μόνο από το έδαφος και ποτέ ευρι‐ σκόμενος σε ασταθές σημείο, σε σκάλα ή σε εξέ‐ δρα εργασίας.

Όταν φοράτε ωτασπίδες, χρειάζεται τεταμένη προσοχή και πρέπει να έχετε το νου σας για πιθανούς κινδύνους, καθώς η ικανότητά σας να αντιλαμβάνεστε προειδοποιητικούς ήχους (φωνές, συναγερμούς κ.λπ.) είναι μειωμένη.

Παρεμβάλλετε τακτικά διαλείμματα για να αποφύ‐ γετε κούραση και κόπωση – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

6 0458-432-3321-B

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

Να εργάζεστε ήρεμα και με περίσκεψη, και μόνο με καλές συνθήκες ορατότητας και φωτισμού. Να εργάζεστε προσεκτικά. Μη θέτετε τρίτους σε κίν‐ δυνο.

Μόλις πάρει μπρος ο κινητήρας, το μηχάνημα αρχίζει να παράγει δηλητη‐ ριώδη καυσαέρια. Τα αέρια αυτά μπο‐ ρεί να είναι άοσμα και αόρατα και να περιέχουν άκαυστους υδρογονάνθρα‐ κες και βενζόλιο. Ποτέ μη χρησιμο‐ ποιείτε το μηχάνημα σε κλειστό ή ανε‐ παρκώς αεριζόμενο χώρο, ακόμα κι αν είναι εφοδιασμένο με καταλύτη.

Αν εργάζεστε μέσα σε χαντάκια, λάκκους, φρεά‐ τια ή άλλους στενούς χώρους, εξασφαλίζετε πάντοτε επαρκείς εναλλαγές αέρα – Κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος από δηλητηρίαση!

Αν αισθανθείτε αδιαθεσία ή πονοκέφαλο, αν αντι‐ ληφθείτε διαταραχές στην ακοή ή στην όρασή σας (π.χ. περιορισμός του πεδίου όρασης), ή αν διαπιστώσετε έλλειψη συγκέντρωσης, διακόψτε αμέσως την εργασία. Τα συμπτώματα αυτά μπο‐ ρεί να προκαλούνται μεταξύ άλλων από υψηλή συγκέντρωση καυσαερίων – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Μην προκαλείτε υπερβολικό θόρυβο ή καυσαέ‐ ρια. Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί άσκοπα και δίνετε γκάζι μόνο κατά την εργασία.

Μην καπνίζετε κατά τη χρήση του μηχανήματος ή όταν βρίσκεστε κοντά σ’ αυτό – Κίνδυνος πυρκα‐ γιάς! Από το σύστημα τροφοδοσίας μπορεί να διαρρεύσουν εύφλεκτοι ατμοί βενζίνης.

Η σκόνη, τα νέφη και ο καπνός που δημιουργού‐ νται κατά την εργασία μπορεί να είναι βλαβερά για την υγεία. Αν δημιουργούνται μεγάλες ποσό‐ τητες σκόνης ή καπνού, φορέστε κατάλληλα μέσα για την προστασία της αναπνοής.

Αν το μηχάνημα εκτεθεί σε αντικανονικές καταπο‐ νήσεις (π.χ. χτύπημα ή πτώση), ελέγξτε οπωσδή‐ ποτε την κατάστασή του πριν συνεχίσετε τη χρήση – Βλέπε επίσης την ενότητα «Πριν την εκκίνηση».

Ελέγξτε ιδίως τη στεγανότητα του συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου και τη λειτουργία των συστημάτων ασφαλείας. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε μηχάνημα που δεν είναι απόλυτα ασφαλές. Αν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Μην εργάζεστε με τη σκανδάλη στη θέση για γκάζι εκκίνησης. Όταν η σκανδάλη βρίσκεται σε αυτή τη θέση, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τις στροφές του κινητήρα.

0458-432-3321-B 7

Να εργάζεστε με ιδιαίτερη προσοχή, όταν εργάζε‐ στε σε χώρους με πυκνή βλάστηση και περιορι‐ σμένη ορατότητα.

Σε εργασίες κοπής σε λόγγους, κάτω από συστά‐ δες και φράχτες: Κρατάτε το κοπτικό εξάρτημα σε ύψος τουλάχιστον 15 cm από το έδαφος, για να μην θέσετε ζώα σε κίνδυνο.

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα πριν απομακρυν‐ θείτε από το μηχάνημα.

Ελέγχετε το κοπτικό εξάρτημα τακτικά, σε μικρά διαστήματα και όποτε αντιλαμβάνεστε αλλαγές στη λειτουργία του μηχανήματος:

–

Καθαρίζετε την υποδοχή του εξαρτήματος τακτικά από χορτάρι και κλαδάκια. Αφαιρείτε τα υλικά που φράζουν την περιοχή του κοπτικού εξαρτή‐ ματος ή του προφυλακτήρα.

Πριν την αλλαγή του κοπτικού εξαρτήματος, σβή‐ στε τον κινητήρα – Κίνδυνος τραυματισμού!

Εάν το περιστρεφόμενο εξάρτημα κοπής έρθει σε επαφή με πέτρα ή άλλο σκληρό αντικείμενο, μπο‐ ρεί να δημιουργηθούν σπίθες που κάτω από ορι‐ σμένες συνθήκες μπορούν να προκαλέσουν την ανάφλεξη εύφλεκτων υλικών. Σε αυτά συγκαταλέ‐ γονται και τα ξερά φυτά και χαμόκλαδα, ειδικά όταν επικρατούν ζεστές, ξηρές καιρικές συνθή‐

Μην εργάζεστε ποτέ χωρίς τον κατάλ‐ ληλο προφυλακτήρα για το μηχάνημα και το κοπτικό εξάρτημα – Κίνδυνος τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα!

Ελέγξτε το έδαφος για στερεά αντικεί‐ μενα (πέτρες, μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) που μπορούν να εκσφενδονι‐ στούν από το εργαλείο, ακόμα και σε απόσταση άνω των 15 m – Κίνδυνος τραυματισμού! Τα αντικείμενα αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο κοπτικό εξάρτημα ή σε περιουσίες (π.χ. παρκαρισμένα αυτοκίνητα, τζά‐ μια) – Κίνδυνος υλικών ζημιών.

Σβήστε τον κινητήρα, κρατήστε το μηχάνημα σταθερό και περιμένετε μέχρι το κοπτικό εξάρ‐ τημα να σταματήσει. Ελέγξτε την κατάσταση του μηχανήματος και τη στερέωση των εξαρτημάτων, προσέξτε για ραγίσματα Βεβαιωθείτε ότι το κοπτικό εξάρτημα είναι καλά τροχισμένο. Αν το κοπτικό εξάρτημα έχει ζημιά ή είναι στο‐ μωμένο, αλλάξτε το αμέσως, έστω αν υπάρ‐ χουν μόνο μικροσκοπικά ραγίσματα.

Κατά τη λειτουργία, η κεφαλή ζεσταί‐ νεται. Μην αγγίζετε την κεφαλή – Κίν‐ δυνος εγκαύματος!

ελληνικά

ελληνικά 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

κες. Αν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, μη χρησι‐ μοποιείτε κοπτικά εξαρτήματα κοντά σε εύφλεκτα υλικά, ξερά φυτά ή χαμόκλαδα. Ενημερωθείτε οπωσδήποτε από τις αρμόδιες δασικές αρχές σχετικά με τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς.

2.8 Χρήση κεφαλών μεσινέζας

Συμπληρώστε τον προφυλακτήρα του κοπτικού εξαρτήματος με τα εξαρτήματα που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης.

Χρησιμοποιείτε μόνο προφυλακτήρα με κατάλ‐ ληλα τοποθετημένο μαχαίρι, ώστε η μεσινέζα να διατηρείται στο επιτρεπτό μήκος.

Πριν από τη ρύθμιση του νήματος στις κεφαλές κοπής που ρυθμίζονται με το χέρι, σβήνετε οπω‐ σδήποτε τον κινητήρα – Κίνδυνος τραυματισμού!

Η χρήση του μηχανήματος με υπερβολικά μακριά μεσινέζα μειώνει τον αριθμό στροφών του κινη‐ τήρα. Αυτό, λόγω της διαρκούς ολίσθησης του συμπλέκτη, οδηγεί σε υπερθέρμανση και βλάβη σημαντικών λειτουργικών μερών (π.χ. συμπλέ‐ κτη, πλαστικά καλύμματα) – Κίνδυνος τραυματι‐ σμού! – π.χ. λόγω περιστροφής του κοπτικού εξαρτήματος στο ρελαντί.

2.9 Χρήση μεταλλικών εξαρτημά‐

των κοπής

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε τα γνήσια μεταλλικά εξαρτήματα κοπής της STIHL. Οι ιδιό‐ τητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προ‐ σαρμοσμένες στο μηχάνημα και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Τα μεταλλικά εξαρτήματα κοπής περιστρέφονται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, δημιουργώντας δυνά‐ μεις που επιδρούν στο μηχάνημα, στο ίδιο το κοπτικό εξάρτημα και στο υλικό που κόβεται.

Τα μεταλλικά εξαρτήματα κοπής πρέπει να τροχί‐ ζονται τακτικά, σύμφωνα με τις σχετικές οδηγίες.

Ανομοιότητες στο τρόχισμα επηρεάζουν τη ζυγο‐ στάθμιση του κοπτικού εξαρτήματος και μπορούν να προκαλέσουν ακραία φορτία στο μηχάνημα – Κίνδυνος θραύσης!

Οι στομωμένες ή κακοτροχισμένες κόψεις μπο‐ ρούν να προκαλέσουν αυξημένη καταπόνηση του κοπτικού εξαρτήματος – Κίνδυνος τραυματι‐ σμού λόγω ραγίσματος ή θραύσης του εξαρτήμα‐ τος!

Ελέγχετε το μεταλλικό εξάρτημα κοπής για ραγί‐ σματα, παραμόρφωση κ.λπ. μετά από κάθε επαφή με σκληρό αντικείμενο (π.χ. πέτρα, βράχο, μεταλλικό αντικείμενο). Αφαιρείτε γρέζια

και άλλες ορατές προεξοχές από το μεταλλικό υλικό, επειδή μπορεί να αποκολληθούν κατά τη χρήση του μηχανήματος και να εκσφενδονιστούν – Κίνδυνος τραυματισμού!

Κοπτικά εξαρτήματα που έχουν ζημιά ή ραγί‐ σματα δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν ή να επισκευαστούν (π.χ. με συγκόλληση ή ευθυ‐ γράμμιση). Κάθε αλλαγή του σχήματός τους προ‐ καλεί πρόβλημα ζυγοστάθμισης.

Σωματίδια ή θραύσματα μπορούν να αποκολλη‐ θούν και να χτυπήσουν τον χειριστή ή τρίτους με μεγάλη ταχύτητα – Κίνδυνος σοβαρότατου τραυ‐ ματισμού!

Για να περιορίζονται οι αναφερόμενοι κίνδυνοι κατά τη χρήση μεταλλικού εξαρτήματος κοπής, το εξάρτημα δεν επιτρέπεται να έχει υπερβολικά μεγάλη διάμετρο. Επίσης, δεν επιτρέπεται να έχει υπερβολικό βάρος. Πρέπει να είναι κατασκευα‐ σμένο από υλικά υψηλής ποιότητας και να έχει κατάλληλα γεωμετρικά χαρακτηριστικά (σχήμα, πάχος).

Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε κοπτικό εξάρ‐ τημα από άλλον κατασκευαστή, βεβαιωθείτε ότι το βάρος, το πάχος, το σχήμα και η διάμετρός του δεν υπερβαίνουν τα αντίστοιχα χαρακτηρι‐ στικά του μεγαλύτερου μεταλλικού κοπτικού εξαρτήματος της STIHL που επιτρέπεται να χρη‐ σιμοποιείται στο μηχάνημα – Κίνδυνος τραυματι‐ σμού!

2.10 Δονήσεις

Κατά την παρατεταμένη χρήση του μηχανήματος, οι δονήσεις που παράγονται από τον κινητήρα ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα στην αιμάτωση των χεριών.

Δεν μπορεί να δοθεί μια συγκεκριμένη διάρκεια χρήσης που να ισχύει για όλες τις περιπτώσεις, επειδή εξαρτάται από διάφορους παράγοντες.

Παράγοντες που παρατείνουν τη διάρκεια χρή‐ σης είναι π.χ.:

Κατάλληλη προστασία των χεριών (ζεστά

–

γάντια) Τακτικά διαλείμματα

–

Παράγοντες που μειώνουν τη διάρκεια χρήσης είναι π.χ.:

η ειδική, προσωπική προδιάθεση για κακή

–

αιμάτωση (χαρακτηριστικό γνώρισμα: συχνά κρύα δάχτυλα, ρίγη) χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος

–

η δύναμη με την οποία πιάνετε το μηχάνημα

–

(το πολύ σφιχτό κράτημα παρεμποδίζει την αιμάτωση)

8 0458-432-3321-B

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

Εάν, σε περίπτωση τακτικής και παρατεταμένης χρήσης του μηχανήματος, παρουσιάζονται επα‐ νειλημμένα ενοχλήσεις από τη χρήση (π.χ. μυρ‐ μήγκιασμα στα δάχτυλα) συνιστούμε να κάνετε ιατρικές εξετάσεις.

2.11 Συντήρηση και επισκευές

Συντηρείτε τακτικά το μηχάνημα. Εκτελείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης και επισκευής που περι‐ γράφονται στις οδηγίες χρήσης. Για όλες τις άλλες εργασίες, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να αναθέσετε τις εργασίες συν‐ τήρησης και επισκευής αποκλειστικά στους επί‐ σημους αντιπροσώπους της STIHL. Οι επίσημοι αντιπρόσωποι της STIHL έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέρος σε τακτικά προγράμματα εκπαί‐ δευσης και έχουν στη διάθεσή τους τις απαραίτη‐ τες τεχνικές πληροφορίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά καλής ποιότη‐ τας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα. Αν έχετε απο‐ ρίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε γνήσια ανταλλακτικά STIHL. Οι ιδιότητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο μηχάνημα και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Πριν από οποιεσδήποτε εργασίες επισκευής, συντήρησης ή καθαρισμού, σταματήστε τον κινη‐ τήρα και τραβήξτε το κάλυμμα από το μπουζί – Κίνδυνος τραυματισμού από κατά λάθος εκκί‐ νηση του κινητήρα! – Εξαίρεση: Ρύθμιση καρμπι‐ ρατέρ και ρελαντί.

Μην ξεκινάτε τον κινητήρα με τη μίζα, αν έχετε αποσυνδέσει το κάλυμμα του μπουζί ή αν έχετε ξεβιδώσει το μπουζί – Κίνδυνος πυρκαγιάς από σπινθήρες έξω από τον κύλινδρο!

Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης και μη φυλάσσετε το μηχάνημα κοντά σε ακάλυπτη φλόγα – Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω του καυσί‐ μου!

Βεβαιώνεστε τακτικά ότι η τάπα του ρεζερβουάρ είναι στεγανή.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπουζί που έχουν εγκριθεί από τη STIHL – Βλέπε «Τεχνικά χαρακτηρι‐ στικά».

Ελέγξτε το καλώδιο ανάφλεξης (άθικτη μόνωση, καλή εφαρμογή).

Ελέγξτε την κατάσταση της εξάτμισης.

Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα με ελαττωμα‐ τική ή χωρίς εξάτμιση – Κίνδυνος πυρκαγιάς! – Βλάβη της ακοής!

Μην αγγίζετε τη ζεστή εξάτμιση – Κίνδυνος εγκαύματος!

Η κατάσταση των αντιδονητικών στοιχείων επη‐ ρεάζει το επίπεδο των ταλαντώσεων. Ελέγχετε τακτικά τα αντιδονητικά.

2.12 Σύμβολα στα προστατευτικά εξαρτήματα

Ένα βέλος πάνω στον προφυλακτήρα των κοπτι‐ κών εξαρτημάτων δείχνει την κατεύθυνση περι‐ στροφής του εξαρτήματος.

Ορισμένα από τα παρακάτω σύμβολα υπάρχουν στην εξωτερική πλευρά του προφυλακτήρα και δείχνουν τον επιτρεπόμενο συνδυασμό κοπτικού εξαρτήματος / προφυλακτήρα.

Ο προφυλακτήρας επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με κεφαλή κοπής.

Ο προφυλακτήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κεφαλή κοπής.

Ο προφυλακτήρας επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με χλοοκόπτη.

Ο προφυλακτήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με χλοοκόπτη.

Ο προφυλακτήρας επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με μαχαίρι δενδρυλλίων.

Ο προφυλακτήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μαχαίρι δενδρυλλίων.

Ο προφυλακτήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μαχαίρι χόρτου.

Ο προφυλακτήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με πριονόδισκο.

2.13 Αορτήρας

Ανάλογα με το μοντέλο του μηχανήματος, ο αορ‐ τήρας περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό του μηχα‐ νήματος ή διατίθεται χωριστά.

0458-432-3321-B 9

0000-GXX-0498-A0

000BA015 KN

002BA049 KN

ελληνικά 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αντικαταστήσετε τη μεσινέζα με μεταλλικό σύρμα ή σχοινί – Κίνδυνος τραυματισμού!

2.15 Κεφαλή κοπής με πλαστικά μαχαίρια – STIHL PolyCut

Για κοπή σε χώρους χωρίς εμπόδια (χωρίς πασ‐ σάλους, φράχτες, δέντρα και παρόμοια).

► Χρησιμοποιείτε κατάλληλο αορτήρα. ► Κρεμάτε το μηχάνημα στον αορτήρα με τον

κινητήρα σε λειτουργία.

Οι χλοοκόπτες και τα μαχαίρια δενδρυλλίων πρέ‐ πει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με αορ‐ τήρα (απλό αορτήρα ώμου)!

Οι πριονόδισκοι πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με διπλό αορτήρα ώμου με ταχυσυν‐ δετήρα!

Προσέξτε τους δείκτες φθοράς!

2.14 Κεφαλή κοπής με μεσινέζα

Αν έχει σπάσει κάποιος δείκτης φθοράς σε κεφαλή κοπής PolyCut (βέλος): Μη χρησιμο‐ ποιείτε άλλο την κεφαλή κοπής, αλλά αλλάξτε την με καινούργια! Κίνδυνος τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα κομμάτια του κοπτικού εξαρτή‐ ματος!

Τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες συντήρησης για την κεφαλή κοπής PolyCut!

Αντί για πλαστικά μαχαίρια, η κεφαλή PolyCut μπορεί να εφοδιαστεί επίσης με μεσινέζα.

Μαζί με την κεφαλή μεσινέζας παραδίδονται φυλ‐ λάδια οδηγιών. Ακολουθήστε τις οδηγίες των φυλλαδίων για τον εφοδιασμό της κεφαλής με πλαστικά μαχαίρια ή μεσινέζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αντικαταστήσετε τη μεσινέζα με μεταλλικό σύρμα ή σχοινί – Κίνδυνος τραυματισμού!

2.16 Κίνδυνος κλοτσήματος σε μεταλλικά εξαρτήματα κοπής

Για «απαλή» κοπή. Κατάλληλη για καθαρή κοπή, ακόμη και σε δύσκολες σημεία γύρω από δέντρα, πασσάλους κ.λπ. Δεν προκαλεί παρά ελάχιστο τραυματισμό στον φλοιό των δέντρων.

Μαζί με την κεφαλή μεσινέζας παραδίδεται ένα φυλλάδιο οδηγιών. Ακολουθήστε τις οδηγίες του φυλλαδίου για τον εφοδιασμό της κεφαλής με μεσινέζα.

10 0458-432-3321-B

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη χρήση μεταλλικών εξαρτημά‐ των κοπής υπάρχει κίνδυνος κλοτσή‐ ματος όταν το εξάρτημα συναντήσει σταθερό εμπόδιο (κορμό δέντρου, κλαδί, κούτσουρο, πέτρα ή άλλο παρόμοιο αντικείμενο). Το μηχάνημα τινάζεται τότε προς τα πίσω, αντίθετα

002BA135 KN

000BA020 KN

002BA355 KN

002BA509 KN

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

προς τη φορά περιστροφής του κοπτι‐ κού εξαρτήματος.

2.18 Μαχαίρι δενδρυλλίων

Για την κοπή μπερδεμένων χόρτων, για την αραίωση άγριας βλάστησης και χαμόκλαδων και για την κοπή νεαρών δέντρων με διάμετρο κορ‐ μού έως 2 cm. Μην κόβετε πιο χοντρό ξύλο – Κίνδυνος ατυχήματος!

Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος κλοτσήματος, αν το κοπτικό εξάρτημα συναντήσει εμπόδιο μέσα στη μαύρη ζώνη.

2.17 Χλοοκόπτης

Όταν κόβετε χορτάρι ή νεαρά δέντρα, κινήστε το μηχάνημα κοντά στο έδαφος, όπως μια κόσα.

Για να αραιώσετε άγρια βλάστηση και χαμό‐ κλαδα, «βυθίστε» το μαχαίρι δενδρυλλίων στα φυτά κατεβάζοντάς το από πάνω. Μην σηκώνετε το κοπτικό εξάρτημα πάνω από το ύψος των γοφών σας.

Κατά την εργασία αυτή απαιτείται εξαιρετικά μεγάλη προσοχή. Όσο μεγαλύτερη είναι η από‐ σταση του κοπτικού εξαρτήματος από το έδαφος, τόσο μεγαλώνει ο κίνδυνος να εκσφενδονίζονται

Μόνο για χόρτα και ζιζάνια. Οδηγείτε το μηχά‐ νημα όπως μια κόσα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση κακής χρήσης μπορεί να προκλη‐ θούν ζημιές στον χλοοκόπτη από εκσφενδονιζό‐ μενα κομμάτια Κίνδυνος τραυματισμού!

Τροχίζετε τον χλοοκόπτη σύμφωνα με τις οδηγίες όταν γίνεται αισθητό ότι έχει στομώσει.

αντικείμενα – Κίνδυνος τραυματισμού!

Προσοχή! Σε περίπτωση κακής χρήσης μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μαχαίρι δενδρυλλίων από εκσφενδονιζόμενα κομμάτια Κίνδυνος τραυ‐ ματισμού!

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, προσέχετε οπωσδήποτε τα εξής:

Αποφεύγετε την επαφή με πέτρες, μέταλλα και

–

παρόμοια αντικείμενα. Μην κόβετε κορμούς δένδρων ή κλαδιά με διά‐

–

μετρο μεγαλύτερη από 2 cm. Για υλικό με μεγαλύτερη διάμετρο, χρησιμοποιήστε έναν πριονόδισκο.

0458-432-3321-B 11

002BA068 KN

ελληνικά 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

Ελέγχετε το μαχαίρι δενδρυλλίων τακτικά για

–

ζημιές. Μη συνεχίσετε τη χρήση αν το μαχαίρι έχει υποστεί ζημιά. Τροχίζετε το μαχαίρι δενδρυλλίων τακτικά και

–

όποτε γίνεται αισθητό ότι έχει στομώσει, σύμ‐ φωνα με τις οδηγίες και – αν χρειάζεται – δώστε το για ζυγοστάθμιση (η STIHL σας συν‐ ιστά να απευθυνθείτε στον επίσημο αντιπρό‐ σωπο της STIHL).

2.19.1 Κίνδυνος κλοτσήματος!

2.19 Πριονόδισκος

Για την κοπή θάμνων και δέντρων με διάμετρο κορμού μέχρι 4 cm.

Το καλύτερο αποτέλεσμα κοπής επιτυγχάνεται με πλήρες γκάζι και σταθερή δύναμη προώθησης.

Χρησιμοποιείτε τον πριονόδισκο μόνο σε συν‐ δυασμό με κατάλληλο οδηγό, ανάλογα με τη διά‐ μετρο του κοπτικού εξαρτήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφεύγετε οπωσδήποτε την επαφή του πριονό‐ δισκου με πέτρες και χώμα – Κίνδυνος ραγίσμα‐ τος. Τροχίζετε τακτικά τον πριονόδισκο, σύμ‐ φωνα με τις σχετικές οδηγίες. Τα στομωμένα δόντια μπορούν να προκαλέσουν ράγισμα ή θραύση του πριονόδισκου – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Μέσα στη μαύρη ζώνη υπάρχει εξαιρετικά μεγά‐ λος κίνδυνος κλοτσήματος. Μην ξεκινάτε την κοπή και μην κόβετε με αυτό το μέρος του εξαρ‐ τήματος!

Στην γκρίζα ζώνη επίσης υπάρχει κίνδυνος κλο‐ τσήματος: Αυτή η ζώνη επιτρέπεται να χρησιμο‐ ποιείται μόνο από έμπειρα και ειδικευμένα άτομα για ειδικές τεχνικές εργασίες.

Η λευκή ζώνη επιτρέπει ελαφριά εργασία με ελά‐ χιστο κίνδυνο κλοτσήματος. Χρησιμοποιείτε αυτή τη ζώνη για να ακουμπήσετε το αντικείμενο προς κοπή.

Κατά την κοπή δέντρων, τηρείτε απόσταση ίση με δύο φορές το ύψος του δέντρου από τη διπλανή θέση εργασίας.

12 0458-432-3321-B

0000086627_003

3 Επιτρεπόμενοι συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλακτήρων, λαβών και αορ…

ελληνικά

3 Επιτρεπόμενοι συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλα‐

κτήρων, λαβών και αορτήρων

Κοπτικό εξάρτημα Προφυλακτήρας,

προστατευτικός οδη‐ γός

Λαβή Αορτήρας

3.1 Επιτρεπόμενοι συνδυασμοί

Επιλέξτε τον σωστό συνδυασμό από τον πίνακα, ανάλογα με το είδος κοπτικού εξαρτήματος!

Για λόγους ασφάλειας επιτρέπονται μόνο οι συν‐ δυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλακτή‐ ρων, λαβών και αορτήρων που βρίσκονται στην ίδια σειρά του πίνακα. Δεν επιτρέπονται άλλοι συνδυασμοί – Κίνδυνος ατυχήματος!

3.2 Κοπτικά εξαρτήματα

3.2.1 Κεφαλές μεσινέζας

1 STIHL SuperCut 20‑2

0458-432-3321-B 13

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2 STIHL AutoCut C 26-2

3 STIHL AutoCut 25-2

4 STIHL AutoCut 30-2

5 STIHL AutoCut 36-2

6 STIHL DuroCut 20‑2

7 STIHL PolyCut 20-3

8 STIHL PolyCut 28-2

9 STIHL TrimCut 32-2

3.2.2 Μεταλλικά κοπτικά εξαρτήματα

10 Χλοοκόπτης 230-2

(Ø 230 mm)

11 Χλοοκόπτης 260-2

(Ø 260 mm)

ελληνικά 4 Επιτρεπόμενα προσαρμοζόμενα εργαλεία

12 Χλοοκόπτης 230-4

(Ø 230 mm)

13 Χλοοκόπτης 230-8

(Ø 230 mm)

14 Χλοοκόπτης 250-32

(Ø 250 mm)

15 Μαχαίρι δενδρυλλίων 250-3

(Ø 250 mm)

16 Πριονόδισκος 200-22 με δόντια-κοπί‐

δια (4112), πριονόδισκος 200-22 HP με δόντια-κοπίδια (4001)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Δεν επιτρέπονται χλοοκόπτες, μαχαίρια δενδρυλ‐ λίων και πριονόδισκοι από άλλα υλικά εκτός από μέταλλο.

3.3 Προφυλακτήρες, προστατευτι‐ κός οδηγός

17 Προφυλακτήρας για κεφαλές μεσινέζας

18 Προφυλακτήρας με

19 Ποδιά και μαχαίρι για κεφαλές μεσινέζας

20 Προφυλακτήρας χωρίς ποδιά και μαχαίρι για

μεταλλικά κοπτικά εξαρτήματα, θέσεις 8 έως 13

21 Προστατευτικός οδηγός για πριονόδισκους

4 Επιτρεπόμενα προσαρμο‐

ζόμενα εργαλεία

Στο βασικό μηχάνημα επιτρέπεται η χρήση των εξής προσαρμοζόμενων εργαλείων STIHL:

Προσαρμοζόμενο εργαλείο

BF Φρέζα HL 145° HT

1) 2)

Χρήση

Φραχτοκόπτης Τηλεσκοπικό αλυσο‐

πρίονο Εργαλείο ξεριζώματος ζιζανίων Ραβδιστικό

5 Τοποθέτηση λαβής ποδη‐

λάτου

5.1 Τοποθέτηση λαβής ποδηλάτου με στρεφόμενο στήριγμα λαβής

Κατά την παράδοση του μηχανήματος, το στρε‐ φόμενο στήριγμα της λαβής είναι ήδη στερεω‐ μένο στον σωλήνα. Για να τοποθετήσετε τη σωληνωτή λαβή, πρέπει να αφαιρέσετε τα δύο μέρη του κολάρου σύσφιξης.

3.4 Λαβές

22 Κυκλική λαβή

23 Κυκλική λαβή με

24 Μπάρα (περιοριστής βήματος)

25 Λαβή ποδηλάτου

3.5 Αορτήρες

26 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί απλός αορτήρας

ώμου.

27 Πρέπει να χρησιμοποιείται απλός αορτήρας

ώμου

28 Προαιρετική χρήση διπλού αορτήρα ώμου

29 Υποχρεωτική χρήση διπλού αορτήρα ώμου

)Δεν επιτρέπεται σε μηχανήματα με λαβή ποδηλάτου

Να χρησιμοποιείται με την καουτσουκένια λαβή που παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα

Σε μηχανήματα με κυκλική λαβή πρέπει να χρησιμοποιείται η μπάρα (περιοριστή βήματος)

14 0458-432-3321-B

250BA046 KN

0000-GXX-0510-A0

5 Τοποθέτηση λαβής ποδηλάτου ελληνικά

5.1.1 Αφαίρεση κολάρου σύσφιξης

► Κρατήστε το κάτω μέρος (1) και το πάνω

μέρος (2) του κολάρου σύσφιξης.

► Ξεβιδώστε το κουμπί (3). Με το ξεβίδωμα του

κουμπιού, τα εξαρτήματα ελευθερώνονται και διαχωρίζονται από τα δύο ελατήρια (4, 5).

► Τραβήξτε έξω το κουμπί. Η ροδέλα (6) μένει

στο κουμπί.

► Χωρίστε τα δύο μέρη του κολάρου σύσφιξης.

Τα ελατήρια (4, 5) μένουν στο κάτω μέρος του κολάρου!

5.1.2 Στερέωση σωληνωτής λαβής

► Περάστε το κουμπί μέσα από τα δύο μέρη του

κολάρου, μέχρι να τερματίσει. Κρατήστε ενω‐ μένα όλα τα εξαρτήματα και ασφαλίστε τα.

► Τοποθετήστε τον πλήρη σύνδεσμο πάνω στο

στήριγμα (8) της λαβής, με το κουμπί στραμ‐ μένο προς τον κινητήρα.

► Πιέστε το κουμπί μέχρι τέρμα μέσα στο στή‐

ριγμα της λαβής και στη συνέχεια βιδώστε το, χωρίς όμως να το σφίξετε.

► Στρέψτε τη σωληνωτή λαβή κάθετα προς τον

άξονα και ελέγξτε την απόσταση (A).

► Σφίξτε το κουμπί.

► Τοποθετήστε τη σωληνωτή λαβή (7) στο κάτω

μέρος του κολάρου σύσφιξης (1) με τέτοιο τρόπο, ώστε η απόσταση (A) να μην υπερβαί‐ νει τα 15 cm.

► Τοποθετήστε το πάνω μέρος του κολάρου

σύσφιξης και κρατήστε τα δύο μέρη ενωμένα.

0458-432-3321-B 15

0000-GXX-0511-A0

0000-GXX-0512-A1

ελληνικά 5 Τοποθέτηση λαβής ποδηλάτου

5.1.3 Τοποθέτηση λαβής χειρισμού

► Ξεβιδώστε τη βίδα (9). Το παξιμάδι (10) μένει

στη λαβή χειρισμού (11)

► Περάστε τη λαβή χειρισμού στο άκρο (7) της

σωληνωτής λαβής, με τη σκανδάλη γκα‐ ζιού (12) στραμμένη προς την κεφαλή, μέχρι να συμπέσουν οι οπές (13).

► Βιδώστε και σφίξτε τη βίδα (9)

5.1.4 Στερέωση ντίζας γκαζιού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην τσακίσετε ή τοποθετήσετε την ντίζα γκαζιού σε απότομες καμπές. Η σκανδάλη γκαζιού πρέ‐ πει να κινείται εύκολα!

► Τοποθετήστε το στήριγμα της ντίζας γκα‐

ζιού (15) και την ντίζα γκαζιού (14) στον σωλήνα.

► Συμπιέστε το στήριγμα της ντίζας γκαζιού (15).

Το στήριγμα (15) κουμπώνει με έναν χαρακτη‐ ριστικό ήχο.

5.1.5 Ρύθμιση ντίζας γκαζιού

► Ελέγξτε τη ρύθμιση της ντίζας γκαζιού – Βλέπε

«Ρύθμιση ντίζας γκαζιού».

16 0458-432-3321-B

90°

0000-GXX-0513-A1

002BA098 KN

002BA099 KN

6 Τοποθέτηση κυκλικής λαβής ελληνικά

5.1.6 Στρίψιμο λαβής ...

στη θέση μεταφοράς

6 Τοποθέτηση κυκλικής

λαβής

6.1 Τοποθέτηση κυκλικής λαβής με μπάρα

► Ξεσφίξτε το κουμπί (3) και ξεβιδώστε το τόσο,

ώστε να είναι δυνατόν να στρέψετε τη σωλη‐ νωτή λαβή (7).

► Στρέψτε τη λαβή αριστερόστροφα κατά 90° και

στη συνέχεια κατεβάστε την.

► Σφίξτε το κουμπί (3).

στη θέση εργασίας ► Ανεβάστε τη λαβή και περιστρέψτε την δεξιό‐

στροφα, ακολουθώντας την παραπάνω περι‐ γραφή με αντίστροφη σειρά.

► Περάστε τα τετράγωνα παξιμάδια (5) μέσα στη

μπάρα (6) και ευθυγραμμίστε τις οπές.

0458-432-3321-B 17

7 8

002BA614 KN

002BA615 KN

ελληνικά 7 Ρύθμιση ντίζας γκαζιού

► Τοποθετήστε το εσωτερικό κολάρο (7) μέσα

στην κυκλική λαβή (1) και τοποθετήστε τα δύο

μαζί πάνω στον σωλήνα (8). ► Τοποθετήστε το κολάρο (6). ► Τοποθετήστε τη μπάρα (6) – Προσοχή στη

σωστή θέση! ► Ευθυγραμμίστε τις οπές. ► Περάστε τις βίδες (7) μέσα στις οπές και βιδώ‐

στε τες στη μπάρα μέχρι τέρμα. ► Συνεχίστε με τις οδηγίες «Στερέωση κυκλικής

λαβής».

6.3 Στερέωση κυκλικής λαβής

6.2 Τοποθέτηση κυκλικής λαβής

χωρίς μπάρα

Αλλάζοντας την απόσταση (Α) μπορείτε να τοπο‐ θετήσετε την κυκλική λαβή στην κατάλληλη θέση για τον χειριστή και τον σκοπό χρήσης.

Απόσταση (A) περίπου 20 cm. ► Μετακινήστε την κυκλική λαβή στην επιθυμητή

θέση. ► Ευθυγραμμίστε την κυκλική λαβή (4). ► Σφίξτε τις βίδες τόσο, ώστε η κυκλική λαβή να

μη μπορεί να περιστραφεί γύρω από τον

σωλήνα. Αν δεν χρησιμοποιείτε μπάρα:

Το χερούλι από καουτσούκ (3) (δεν υπάρχει σε

► Τοποθετήστε το εσωτερικό κολάρο (7) μέσα

στην κυκλική λαβή (1) και τοποθετήστε τα δύο

μαζί πάνω στον σωλήνα (8). ► Τοποθετήστε το κολάρο (6). ► Ευθυγραμμίστε τις οπές. ► Περάστε τη ροδέλα (8) στη βίδα (7). Στη συν‐

έχεια περάστε τη βίδα μέσα από την οπή και

βιδώστε το παξιμάδι (1) μέχρι να τερματίσει. ► Συνεχίστε με τις οδηγίες «Στερέωση κυκλικής

λαβής».

όλες τις χώρες) πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στην κυκλική λαβή και τη λαβή χειρισμού.

7 Ρύθμιση ντίζας γκαζιού

Μετά τη συναρμολόγηση του μηχανήματος ή μετά από μεγάλο χρόνο λειτουργίας, μπορεί να χρειαστεί ρύθμιση της ντίζας γκαζιού.

Η ρύθμιση της ντίζας γκαζιού πρέπει να γίνει σε πλήρως συναρμολογημένο μηχάνημα.

18 0458-432-3321-B

002BA655 KN

002BA529 KN

002BA636 KN

8 Τοποθέτηση κρίκου ανάρτησης ελληνικά

9 Τοποθέτηση προφυλα‐

κτήρα

9.1 Τοποθέτηση προφυλακτήρα

► Πιέστε τη σκανδάλη μέχρι το τέρμα. ► Βιδώστε τη βίδα της σκανδάλης γκαζιού στην

κατεύθυνση του βέλους, μέχρι την πρώτη αντί‐

σταση. Στη συνέχεια, στρέψτε τη βίδα κατά μία

μισή στροφή προς την ίδια κατεύθυνση.

8 Τοποθέτηση κρίκου ανάρ‐

τησης

8.1 Τύπος από πλαστικό

1 Προφυλακτήρας για εξαρτήματα κοπής χόρ‐

του

2 Προφυλακτήρας για κεφαλές κοπής

Οι προφυλακτήρες (1) και (2) στερεώνονται στο μηχάνημα με τον ίδιο τρόπο. ► Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα πάνω στη

γωνιακή κεφαλή.

► Βιδώστε και σφίξτε τις βίδες (3).

Για τη θέση του κρίκου, βλέπε το κεφάλαιο «Κύρια μέρη του μηχανήματος». ► Τοποθετήστε τον κρίκο μεταφοράς (1) πάνω

στον σωλήνα και πιέστε το κρίκο μέχρι να

εφαρμόσει γύρω από τον σωλήνα. ► Τοποθετήστε ένα παξιμάδι M5 στην εξάγωνη

υποδοχή του κρίκου μεταφοράς. ► Βιδώστε μια βίδα M5x14. ► Ευθυγραμμίστε τον κρίκο ανάρτησης. ► Σφίξτε τη βίδα.

0458-432-3321-B 19

002BA637 KN

002BA646 KN

002BA638 KN

002BA639 KN

ελληνικά 9 Τοποθέτηση προφυλακτήρα

9.2 Τοποθέτηση ποδιάς και μαχαι‐

9.5 Τοποθέτηση μαχαιριών

ριού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ατυχήματος από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα ή από επαφή με το κοπτικό εξάρτημα. Όταν χρησιμοποιείται κεφαλή μεσινέζας, οι ποδιές και τα μαχαίρια πρέπει να τοποθετούνται στον προφυλακτήρα (1).

9.3 Τοποθέτηση ποδιάς

► Περάστε το μαχαίρι μέσα στο αυλάκι της

ποδιάς.

► Βιδώστε και σφίξτε τη βίδα.

9.6 Τοποθέτηση οδηγού

► Εφαρμόστε το αυλάκι της ποδιάς στην ακμή

του προφυλακτήρα και βεβαιωθείτε ότι κου‐

μπώνει.

9.4 Αφαίρεση ποδιάς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ατυχήματος από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα ή από επαφή με το κοπτικό εξάρτημα. Αν χρησιμοποιείται πριονόδισκος, πρέπει να τοποθετείται ο οδηγός (6).

► Τοποθετήστε τον οδηγό (6) πάνω στη φλάντζα

της κεφαλής.

► Βιδώστε και σφίξτε τις βίδες (7).

► Περάστε το αξονάκι μέσα στην οπή της ποδιάς

και ταυτόχρονα κουνήστε την ποδιά λίγο προς

τα αριστερά με το αξονάκι. ► Τραβήξτε την ποδιά εντελώς από τον προφυ‐

λακτήρα.

20 0458-432-3321-B

002BA104 KN

0000-GXX0500-A0

002BA266 KN

10 Τοποθέτηση κοπτικού εξαρτήματος ελληνικά

10 Τοποθέτηση κοπτικού

εξαρτήματος

10.1 Απόθεση μηχανήματος στο

έδαφος

► Σβήστε τον κινητήρα. ► Ακουμπήστε το μηχάνημα στο έδαφος, με την

υποδοχή του κοπτικού εξαρτήματος προς τα

πάνω.

10.2 Εξαρτήματα στερέωσης για

κοπτικά εξαρτήματα

Τα εξαρτήματα στερέωσης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το κοπτικό εξάρτημα που παραδίδεται μαζί με το νέο μηχάνημα.

10.2.1 Μηχανήματα που συνοδεύονται από

εξαρτήματα στερέωσης

Μπορούν να τοποθετηθούν τόσο κεφαλές κοπής, όσο και μεταλλικά εξαρτήματα κοπής.

Για τον σκοπό αυτό απαιτούνται, ανάλογα με το μοντέλο του εξαρτήματος κοπής, ένα παξιμάδι (3) και μια ροδέλα-ποτήρι (2). Η ροδέλα πίεσης (1) πρέπει να προσαρμόζεται σε όλα τα κοπτικά εξαρτήματα.

Τα εξαρτήματα αυτά παραδίδονται μαζί με το μηχάνημα, και είναι επίσης διαθέσιμα ως πρό‐ σθετος εξοπλισμός.

10.2.2 Μηχανήματα που δεν συνοδεύονται από εξαρτήματα στερέωσης

Μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο κεφαλές κοπής που στερεώνονται απευθείας στον άξονα (2).

0458-432-3321-B 21

002BA330 KN

0000-GXX-1323-A0

0000-GXX-1324-A0

ελληνικά 10 Τοποθέτηση κοπτικού εξαρτήματος

10.3 Ακινητοποίηση άξονα

► Λύστε το παξιμάδι (2), στρέφοντάς το δεξιό‐

στροφα (αριστερόστροφο σπείρωμα) με το μπουζόκλειδο (1), και ξεβιδώστε το.

► Αφαιρέστε τη ροδέλα πίεσης (4) από τον

άξονα (5), αλλά μην αφαιρέσετε τη ροδέλα πίε‐ σης (6).

10.5 Τοποθέτηση κοπτικού εξαρτή‐

ματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ατυχήματος από εκσφενδονιζόμενα

Πριν την τοποθέτηση ή αφαίρεση των κοπτικών εξαρτημάτων, πρέπει να μπλοκάρετε τον άξονα (2) με το αξονάκι (6) ή με το γωνιακό κατσαβίδι (6). Τα εξαρτήματα αυτά παραδίδονται μαζί με το μηχάνημα, και είναι επίσης διαθέσιμα ως πρόσθετος εξοπλισμός. ► Περάστε το αξονάκι (6) ή το γωνιακό κατσα‐

βίδι (6) μέχρι τέρμα στην οπή (7) της κεφαλής του μηχανήματος και πιέστε το ελαφρά.

► Στρέψτε τον άξονα, το παξιμάδι ή το κοπτικό

εξάρτημα, μέχρι το αξονάκι να εφαρμόσει και να μπλοκάρει ο άξονας.

αντικείμενα ή από επαφή με το κοπτικό εξάρτημα. Χρησιμοποιείτε τον κατάλληλο προφυλακτήρα, ανάλογα με το κοπτικό εξάρτημα – βλέπε την ενό‐ τητα «Τοποθέτηση προφυλακτήρα».

10.6 Τοποθέτηση κεφαλής κοπής με

βιδωτό σύνδεσμο

Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χρήσης που συν‐ οδεύουν την κεφαλή κοπής.

10.4 Αφαίρεση εξαρτημάτων στε‐ ρέωσης

► Ακινητοποιήστε τον άξονα (5) με το αξο‐

νάκι (1).

► Τοποθετήστε τον δίσκο πίεσης (1). ► Βιδώστε την κεφαλή (3) αριστερόστροφα στον

άξονα (4) μέχρι να τερματίσει.

► Ακινητοποιήστε τον άξονα (4) με το αξο‐

νάκι (2).

► Σφίξτε την κεφαλή κοπής (3).

22 0458-432-3321-B

681BA303 KN

0000-GXX-0502-A0

10 Τοποθέτηση κοπτικού εξαρτήματος ελληνικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφαιρέστε πάλι το εργαλείο με το οποίο μπλοκά‐ ρατε τον άξονα.

10.7 Αφαίρεση κεφαλής κοπής

► Ακινητοποιήστε τον άξονα (4) με το αξο‐

νάκι (2).

► Αφαιρέστε την κεφαλή κοπής (3), στέφοντάς

την δεξιόστροφα.

10.8 Τοποθέτηση μεταλλικών κοπτι‐ κών εξαρτημάτων

Φυλάξτε το φύλλο οδηγιών και τη συσκευασία του μεταλλικού κοπτικού εξαρτήματος σε ασφα‐ λές μέρος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φορέστε προστατευτικά γάντια – Κίνδυνος τραυ‐ ματισμού από επαφή με τις κοφτερές ακμές.

Μην τοποθετείτε ποτέ περισσότερα από ένα μεταλλικό εξάρτημα κοπής!

Σωστή τοποθέτηση κοπτικού εξαρτήματος

Στα κοπτικά εξαρτήματα (1, 3, 7, 8), οι κόψεις πρέπει να είναι στραμμένες προς τα δεξιά.

Προσέξτε το βέλος στην εσωτερική πλευρά του προφυλακτήρα, που δείχνει τη φορά περιστρο‐ φής.

► Τοποθετήστε τον δίσκο πίεσης (9). ► Τοποθετήστε το κοπτικό εξάρτημα (8) πάνω

στον δίσκο πίεσης (9).

Η οπή του κοπτικού εξαρτήματος (βέλος) πρέπει να εφαρμόζει στην πατούρα.

Στερέωση κοπτικού εξαρτήματος ► Τοποθετήστε τη ροδέλα-ποτήρι (10). ► Ακινητοποιήστε τον άξονα (11) με το αξο‐

νάκι (12).

► Βιδώστε το παξιμάδι (13) αριστερόστροφα

στον άξονα και σφίξτε το με το μπουζό‐ κλειδο (14).

Τα κοπτικά εξαρτήματα (2, 4, 5 και 6) μπορούν να τοποθετηθούν με τις κόψεις στραμμένες και προς τις δύο κατευθύνσεις. Αναποδογυρίζετε αυτά τα κοπτικά εξαρτήματα τακτικά, για να απο‐ φύγετε τη μονόπλευρη φθορά.

0458-432-3321-B 23

ελληνικά 11 Καύσιμο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού αν το κοπτικό εξάρτημα ελευθερωθεί. Αλλάξτε το παξιμάδι αν έχει χαλα‐ ρώσει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφαιρέστε πάλι το εργαλείο με το οποίο μπλοκά‐ ρατε τον άξονα.

11.2 Ανάμειξη καυσίμου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα ακατάλληλα καύσιμα και η αναλογία μείξης που δεν ακολουθεί τις προδιαγραφές μπορούν να προκαλέσουν πολύ σοβαρές ζημιές στον κινη‐ τήρα. Βενζίνες ή λάδια κακής ποιότητας μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα, στις τσι‐ μούχες, στα σωληνάκια τροφοδοσίας και στο ρεζερβουάρ.

10.9 Αφαίρεση μεταλλικού εξαρτήμα‐ τος κοπής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φορέστε προστατευτικά γάντια – Κίνδυνος τραυ‐ ματισμού από επαφή με τις κοφτερές ακμές.

► Ακινητοποιήστε τον άξονα (11) με το αξο‐

νάκι (12).

► Ξεβιδώστε το παξιμάδι (6), στρέφοντάς το

δεξιόστροφα.

► Αφαιρέστε το κοπτικό εξάρτημα και όλα τα

εξαρτήματα στερέωσής του από την κεφαλή, εκτός από τον δίσκο πίεσης (9).

11 Καύσιμο

Ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί με μείγμα καυ‐ σίμου από βενζίνη και λάδι κινητήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφεύγετε την άμεση επαφή του καυσίμου με το δέρμα και την εισπνοή των ατμών καυσίμου.

11.1 STIHL MotoMix

Η STIHL συνιστά τη χρήση του STIHL MotoMix. Αυτό το έτοιμο μείγμα καυσίμου είναι απαλλαγ‐ μένο από βενζόλη και μόλυβδο, έχει υψηλό αριθμό οκτανίου και περιέχει βενζίνη και λάδι στις σωστές αναλογίες.

Για να εξασφαλίζεται η μέγιστη διάρκεια ζωής του κινητήρα, το STIHL MotoMix παρασκευάζεται με λάδι δίχρονων κινητήρων STIHL HP Ultra.

Το MotoMix δεν διατίθεται σε όλες τις χώρες.

11.2.1 Βενζίνη

Χρησιμοποιείτε μόνο επώνυμη βενζίνη, αμόλυ‐ βδη ή κανονική, με αριθμό οκτανίου τουλάχιστον 90 RON.

Σε κινητήρες με καρμπιρατέρ που ρυθμίζεται με το χέρι, η βενζίνη με ποσοστό οινοπνεύματος άνω του 10% μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουργία και πρέπει επομένως να αποφεύ‐ γεται ως καύσιμο για αυτούς τους κινητήρες.

Οι κινητήρες με σύστημα M-Tronic αποδίδουν πλήρη ισχύ με βενζίνη που περιέχει ποσοστό οινοπνεύματος έως 27% (E27).

11.2.2 Λάδι κινητήρα

Αν θέλετε να παρασκευάσετε μόνοι σας το μείγμα καυσίμου, χρησιμοποιήστε λάδι δίχρονων κινητήρων STIHL ή άλλο λάδι κινητήρων υψηλών επιδόσεων των κατηγοριών JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC ή ISO-LEGD.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε το λάδι δίχρονων κινητήρων STIHL HP Ultra ή ισοδύ‐ ναμο λάδι κινητήρων υψηλών επιδόσεων, ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τα όρια εκπομπής ρύπων σε όλη τη διάρκεια ζωής του μηχανήματος.

11.2.3 Αναλογία μείγματος

Για λάδι δίχρονων κινητήρων STIHL 1:50 και 1:50 = 1 μέρος λάδι + 50 μέρη βενζίνη

11.2.4 Παραδείγματα

Ποσότητα βενζίνηςΛάδι δίχρονων

κινητήρων STIHL 1:50 Λίτρα Λίτρα (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

24 0458-432-3321-B

0000-GXX-0476-A0

002BA447 KN

002BA448 KN

12 Ανεφοδιασμός με καύσιμο ελληνικά

► Σε ένα δοχείο κατάλληλο για καύσιμο, ρίξτε

πρώτα το λάδι και στη συνέχεια τη βενζίνη, και ανακινήστε καλά.

► Τοποθετήστε το μηχάνημα με το στόμιο του

ρεζερβουάρ στραμμένο προς τα πάνω.

12.2 Άνοιγμα τάπας

11.3 Φύλαξη του μείγματος καυσί‐ μου

Φυλάσσετε το μείγμα καυσίμου σε κατάλληλα δοχεία, σε ασφαλές, στεγνό και δροσερό μέρος, προστατευμένο από το φως και τον ήλιο.

Το μείγμα καυσίμου αλλοιώνεται με την πάροδο του χρόνου. Επομένως, μην παρασκευάζετε μεγαλύτερη ποσότητα αυτό αυτή που χρειάζεστε για λίγες εβδομάδες. Μην φυλάσσετε το μείγμα καυσίμου για διάστημα άνω των 30 ημερών. Υπό την επίδραση του φωτός, του ηλίου και χαμηλών ή υψηλών θερμοκρασιών, το μείγμα καυσίμου μπορεί να αχρηστευτεί πιο σύντομα.

Το STIHL MotoMix ωστόσο φυλάσσεται χωρίς πρόβλημα για διάστημα έως 5 ετών. ► Πριν από τον ανεφοδιασμό του μηχανήματος,

ανακινήστε δυνατά το δοχείο καυσίμου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μέσα στο δοχείο μπορεί να έχει δημιουργηθεί πίεση. Ανοίξτε το με προσοχή.

► Καθαρίζετε τακτικά και επιμελώς το ρεζερ‐

βουάρ και το δοχείο καυσίμου.

Απορρίψτε το υπόλειμμα του καυσίμου και τα υγρά που χρησιμοποιείτε για το καθάρισμα σύμ‐ φωνα με τους κανονισμούς και τους κανόνες για την προστασία του περιβάλλοντος!

► Περιστρέψτε την τάπα αριστερόστροφα, μέχρι

να ελευθερωθεί από το στόμιο του ρεζερ‐ βουάρ.

► Αφαιρέστε την τάπα.

12.3 Συμπληρώστε καύσιμο.

Κατά τον ανεφοδιασμό, προσέξτε να μη χυθεί καύσιμο και μη γεμίσετε μέχρι το χείλος το ρεζερ‐ βουάρ.

Η STIHL συνιστά το σύστημα ανεφοδιασμού STIHL για καύσιμο (πρόσθετος εξοπλισμός). ► Συμπληρώστε καύσιμο.

12.4 Κλείσιμο τάπας

12 Ανεφοδιασμός με καύσιμο

12.1 Προετοιμασία του μηχανήματος

► Τοποθετήστε την τάπα στο στόμιο. ► Περιστρέψτε την τάπα δεξιόστροφα μέχρι να

τερματίσει και σφίξτε την όσο σφιχτά μπορείτε με το χέρι.

13 Τοποθέτηση αορτήρα

Το είδος και η κατασκευή του αορτήρα διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

Για τη χρήση του αορτήρα, βλέπε κεφάλαιο «Επι‐ τρεπόμενοι συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων,

► Πριν τον ανεφοδιασμό, καθαρίστε καλά την

τάπα του ρεζερβουάρ και την περιοχή γύρω από αυτήν, ώστε να μην πέσουν ακαθαρσίες μέσα στο ρεζερβουάρ.

0458-432-3321-B 25

προφυλακτήρων, λαβών και αορτήρων».

0000-GXX-0503-A0

0000-GXX-0504-A0

ελληνικά 13 Τοποθέτηση αορτήρα

13.1 Αορτήρας ώμου

13.2 Διπλός αορτήρας

► Φορέστε τον (1) αορτήρα ώμου. ► Ρυθμίστε το μήκος του αορτήρα έτσι, ώστε ο

γάντζος (2) να βρίσκεται περίπου μία παλάμη κάτω από τον δεξιό σας γοφό.

► Εξισορροπήστε το μηχάνημα – Βλέπε «Εξι‐

σορρόπηση μηχανήματος».

► Φορέστε τον διπλό αορτήρα (1) και κλείστε το

κούμπωμα (3).

► Αφού κρεμάσετε το μηχάνημα, ρυθμίστε το

μήκος του αορτήρα. Ο γάντζος ασφαλείας (2) πρέπει να βρίσκεται περίπου μία παλάμη κάτω από τον δεξί γοφό.

► Εξισορροπήστε το μηχάνημα – Βλέπε «Εξι‐

σορρόπηση μηχανήματος».

26 0458-432-3321-B

002BA660 KN

002BA662 KN

002BA034 KN

14 Εξισορρόπηση του μηχανήματος ελληνικά

14 Εξισορρόπηση του μηχα‐

νήματος

14.1 Κρεμάστε το μηχάνημα στον αορτήρα.

► Ξεβιδώστε τη βίδα (1). ► Μετακινήστε τον κρίκο μεταφοράς (2). ► Σφίξτε ελαφρώς τη βίδα (1). ► Αφήστε να μηχάνημα να ισορροπήσει. ► Ελέγξτε τη θέση ισορροπίας:

Το είδος και η κατασκευή του αορτήρα και του γάντζου ασφαλείας διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα. ► Κρεμάστε τον γάντζο (1) στον κρίκο ανάρτη‐

σης (2) του σωλήνα.

14.2 Εξισορρόπηση του μηχανήμα‐ τος

Ο τρόπος εξισορρόπησης του μηχανήματος εξαρτάται από το κοπτικό εξάρτημα που χρησιμο‐ ποιείτε.

Εκτελέστε τα εξής βήματα, μέχρι να πετύχετε την κατάσταση που περιγράφεται στην παράγραφο «Θέσεις ισορροπίας»

Θέσεις ισορροπίας

Εργαλεία κοπής χόρτου (A) όπως κεφαλές κοπής χόρτου, χλοοκόπτες και μαχαίρια δενδρυλλίων ► πρέπει να ακουμπούν ελαφρά στο έδαφος.

0458-432-3321-B 27

002BA035 KN

002BA661 KN

0000-GXX-0494-A0

0000-GXX-0477-A0

ελληνικά 15 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα

15 Εκκίνηση / σβήσιμο

του κινητήρα

15.1 Χειριστήρια

15.1.1 Μοντέλο με λαβή ποδηλάτου

Πριονόδισκοι (B) ► πρέπει να «αιωρούνται» περίπου 20 cm πάνω

από το έδαφος.

Αν το μηχάνημα αιωρείται σταθερά: ► Σφίξτε τη βίδα (1) του κρίκου ανάρτησης.

14.3 Ξεκρέμασμα μηχανήματος από τον αορτήρα

1 Ασφάλεια σκανδάλης

2 Σκανδάλη γκαζιού

3 Διακόπτης, με τις θέσεις Λειτουργία και Σταμά‐

τημα. Για να σβήσετε την ανάφλεξη, πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας (…) – Βλέπε «Λει‐ τουργία διακόπτη και ανάφλεξης».

15.1.2 Μοντέλο με κυκλική λαβή

► Πιέστε τη γλώσσα του γάντζου ασφαλείας (1)

και τραβήξτε τον κρίκο ανάρτησης (2) έξω από τον γάντζο.

28 0458-432-3321-B

1 Ασφάλεια σκανδάλης

2 Σκανδάλη γκαζιού

3 Διακόπτης, με τις θέσεις Λειτουργία και Σταμά‐

τημα. Για να σβήσετε την ανάφλεξη, πιέστε

0000-GXX-0478-A0

0000-GXX-0479-A0

0000-GXX-0480-A0

15 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα ελληνικά

τον διακόπτη λειτουργίας (…) – Βλέπε «Λει‐

15.2.1 Εκκίνηση

τουργία διακόπτη και ανάφλεξης».

15.1.3 Λειτουργία διακόπτη και ανάφλεξης

Πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας, η ανάφλεξη σβήνει και ο κινητήρας σταματά. Όταν αφήνετε τον διακόπτη, αυτός επανέρχεται αυτόματα στη θέση κανονικής λειτουργίας: Αφού σταματήσει ο κινητήρας, η ανάφλεξη ενεργοποιείται πάλι αυτό‐ ματα και ο κινητήρας είναι έτοιμος για την επό‐ μενη εκκίνηση.

15.2 Εκκίνηση κινητήρα

► Ακουμπήστε το μηχάνημα σταθερά στο έδα‐

φος: Στηρίξτε το μηχάνημα στα στηρίγματα του κινητήρα και στον προφυλακτήρα του κοπτικού εξαρτήματος.

► Αφαιρέστε την προστατευτική θήκη μεταφοράς

από το κοπτικό εξάρτημα, αν υπάρχει.

Το κοπτικό εξάρτημα δεν επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή με το έδαφος ή οποιοδήποτε αντικεί‐ μενο – Κίνδυνος ατυχήματος! ► Πάρτε ασφαλή στάση. Δυνατότητες: Σταθείτε

όρθιος, σκύψτε ή γονατίστε δίπλα στο μηχά‐ νημα.

► Πιέστε το μηχάνημα γερά στο έδαφος με το

► Πιέστε τουλάχιστον 5 φορές τη φούσκα (9) της

χειροκίνητης αντλίας καυσίμου, ακόμη κι όταν η φούσκα είναι γεμάτη καύσιμο.

► Πιέστε τον μοχλό της πεταλούδας αέρα (8) και

γυρίστε τον στην κατάλληλη θέση, ανάλογα με τη θερμοκρασία του κινητήρα:

αν ο κινητήρας είναι κρύος

όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, ή στην περί‐

πτωση που ο κινητήρας έχει ήδη λειτουργή‐ σει αλλά είναι ακόμη κρύος.

Ο μοχλός της πεταλούδας εκκίνησης πρέπει να κουμπώσει.

αριστερό σας χέρι, χωρίς να αγγίξετε τη σκαν‐ δάλη γκαζιού ή την ασφάλεια της σκανδάλης. Ο αντίχειράς σας πρέπει να βρίσκεται κάτω από το καπάκι της μίζας.

0458-432-3321-B 29

0000-GXX-0481-A0

002BA664 KN

ελληνικά 15 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα

15.2.2 Μόλις πάρει μπρος ο κινητήρας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην πατάτε τον σωλήνα με το πόδι σας και μη γονατίζετε πάνω του!

► Πιάστε τη λαβή εκκίνησης με το δεξί σας χέρι. ► Τραβήξτε τη λαβή εκκίνησης αργά μέχρι να

αισθανθείτε την πρώτη αντίσταση, και στη συν‐ έχεια τραβήξτε το σχοινί γρήγορα και δυνατά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην τραβήξετε το κορδόνι μέχρι τέρμα – Κίνδυ‐ νος να σπάσει!

► Μην αφήσετε ελεύθερη τη λαβή στο τέλος του

τραβήγματος, αλλά οδηγήστε την καθώς επι‐ στρέφει, ώστε το κορδόνι να μπορέσει να τυλι‐ χθεί σωστά στην τροχαλία.

► Συνεχίστε τις προσπάθειες εκκίνησης μέχρι ο

κινητήρας να πάρει μπρος.

► Πιέστε την ασφάλεια της σκανδάλης και πατή‐

στε τη σκανδάλη γκαζιού. Ο μοχλός της πετα‐ λούδας εκκίνησης μπαίνει στη θέση λειτουρ‐ γίας F. Μετά από ψυχρή εκκίνηση, αφήστε τον κινητήρα να ζεσταθεί με μερικές αλλαγές φορ‐ τίου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού αν το κοπτικό εξάρτημα περιστρέφεται στο ρελαντί. Ρυθμίστε το καρμπι‐ ρατέρ με τέτοιο τρόπο, ώστε το κοπτικό εξάρτημα να μην περιστρέφεται στο ρελαντί – βλέπε την ενότητα «Ρύθμιση καρμπιρατέρ».

Το μηχάνημα είναι έτοιμο για χρήση.

15.3 Σβήστε τον κινητήρα.

► Όταν πιέζετε τον διακόπτη ο κινητήρας στα‐

ματά. Αφήνοντας τον διακόπτη, αυτός θα επι‐ στρέφει στην αρχική του θέση.

15.4 Πρόσθετες οδηγίες για την εκκί‐ νηση

Ο κινητήρας σβήνει στη θέση ψυχρής εκκίνησης g ή κατά την επιτάχυνση ► Γυρίστε τον μοχλό της πεταλούδας εκκίνησης

στη θέση < και συνεχίστε τις προσπάθειες εκκίνησης μέχρι ο κινητήρας να πάρει μπρος.

30 0458-432-3321-B

681BA268 KN

681BA269 KN

681BA270 KN

681BA272 KN

681BA268 KN

16 Μεταφορά του μηχανήματος ελληνικά

Ο κινητήρας δεν ξεκινά στη θέση θερμής εκκίνη‐ σης < ► Γυρίστε τον μοχλό της πεταλούδας εκκίνησης

στη θέση g και συνεχίστε τις προσπάθειες εκκίνησης μέχρι ο κινητήρας να πάρει μπρος.

Ο κινητήρας δεν παίρνει μπρος ► Βεβαιωθείτε ότι όλα τα χειριστήρια είναι ρυθμι‐

σμένα στις σωστές θέσεις.

► Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καύσιμο στο ρεζερ‐

βουάρ. Ανεφοδιάστε το μηχάνημα, αν χρειάζε‐ ται.

► Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του μπουζί είναι

καλά τοποθετημένο.

► Επαναλάβετε τη διαδικασία εκκίνησης.

Ο κινητήρας έχει μπουκώσει ► Γυρίστε τον μοχλό της πεταλούδας εκκίνησης

στη θέση F και συνεχίστε τις προσπάθειες εκκί‐ νησης μέχρι ο κινητήρας να πάρει μπρος.

Αν αδειάσατε εντελώς το ρεζερβουάρ ► Μετά τον ανεφοδιασμό, πιέστε τουλάχιστον

πέντε φορές τη φούσκα της χειροκίνητης αντλίας καυσίμου, ακόμη κι όταν η φούσκα είναι γεμάτη καύσιμο.

► Γυρίστε τον μοχλό της πεταλούδας εκκίνησης,

ανάλογα με τη θερμοκρασία του κινητήρα.

► Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.

16 Μεταφορά του μηχανήμα‐

τος

16.1 Χρήση προφυλακτήρα μεταφο‐ ράς

Ο τύπος του προφυλακτήρα μεταφοράς εξαρτά‐ ται από το είδος του μεταλλικού κοπτικού εξαρτή‐ ματος που παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα. Οι προφυλακτήρες μεταφοράς διατίθενται επίσης ως πρόσθετος εξοπλισμός.

16.2 Χλοοκόπτης 230 mm

0458-432-3321-B 31

16.3 Μαχαίρι δενδρυλλίων 250 mm

681BA269 KN

681BA271 KN

681BA272 KN

681BA301 KN

681BA275 KN

681BA305 KN

681BA311 KN

ελληνικά 16 Μεταφορά του μηχανήματος

► Ξεγαντζώστε το τόξο σύσφιξης από τον προ‐

φυλακτήρα μεταφοράς.

► Γυρίστε το τόξο σύσφιξης προς τα έξω.

16.4 Χλοοκόπτες έως 260 mm

► Προσαρμόστε τον προφυλακτήρα μεταφοράς

στο κάτω μέρος του κοπτικού εξαρτήματος.

32 0458-432-3321-B

► Γυρίστε το τόξο σύσφιξης προς τα μέσα. ► Γαντζώστε το τόξο σύσφιξης στον προφυλα‐

κτήρα μεταφοράς.

681BA302 KN

681BA275 KN

681BA276 KN

681BA277 KN

17 Οδηγίες χρήσης ελληνικά

16.5 Πριονόδισκοι

► Γυρίστε το τόξο σύσφιξης προς τα μέσα. ► Γαντζώστε το τόξο σύσφιξης στον προφυλα‐

κτήρα μεταφοράς.

17 Οδηγίες χρήσης

17.1 Κατά το πρώτο διάστημα χρή‐ σης

Όσο το μηχάνημα είναι ακόμα καινούργιο (μέχρι το τρίτο γέμισμα του ρεζερβουάρ), μην το αφή‐ νετε να λειτουργήσει χωρίς φορτίο με υψηλό αριθμό στροφών, ώστε να μην προκληθούν

► Ξεγαντζώστε το τόξο σύσφιξης από τον προ‐

φυλακτήρα μεταφοράς.

υπερβολικές καταπονήσεις. Σε ένα καινούργιο μηχάνημα, τα κινούμενα μέρη δεν έχουν ακόμη προσαρμοστεί μεταξύ τους. Για τον λόγο αυτό, δημιουργείται αυξημένη αντίσταση τριβής στον κινητήρα. Ο κινητήρας φτάνει στην πλήρη από‐ δοσή του μετά από χρόνο λειτουργίας που αντι‐ στοιχεί σε 5 έως 15 γεμίσματα του ρεζερβουάρ.

17.2 Κατά την εργασία

Μετά από πολύωρη χρήση του μηχανήματος με πλήρες φορτίο, αφήστε τον κινητήρα να λειτουρ‐ γήσει για λίγο στο ρελαντί, ώστε η αυξημένη θερ‐ μότητα να απομακρυνθεί με το ρεύμα του αέρα ψύξης και να αποφευχθεί η υπερβολική καταπό‐ νηση των στοιχείων του κινητήρα (σύστημα ανά‐ φλεξης, καρμπιρατέρ) από τη συσσωρευμένη θερμότητα.

17.3 Μετά την εργασία

Πριν από σύντομα διαστήματα ακινησίας: Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. Φυλάξτε το μηχάνημα μέχρι την επόμενη χρήση με άδειο ρεζερβουάρ σε στεγνό μέρος, μακριά από πηγές ανάφλεξης. Πριν από την αποθήκευση, βλέπε "Φύλαξη μηχα‐ νήματος".

► Γυρίστε το τόξο σύσφιξης προς τα έξω. ► Προσαρμόστε τον προφυλακτήρα μεταφοράς

στο κάτω μέρος του κοπτικού εξαρτήματος, και βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός εφαρμόζει κεντρικά στην εγκοπή.

0458-432-3321-B 33

18 Αλλαγή φίλτρου αέρα

Η διάρκεια ζωής του φίλτρου κατά μέσο όρο υπερβαίνει το ένα έτος. Μην αφαιρέσετε το καπάκι του φίλτρου και μην αλλάξετε το φίλτρο

0000-GXX-0482-A0

0000-GXX-0495-A0

0000-GXX 0537-A0

ελληνικά 19 Ρύθμιση καρμπιρατέρ

αέρα, όσο δεν παρατηρείται αισθητή απώλεια απόδοσης.

18.1 Όταν η απόδοση του κινητήρα έχει πέσει αισθητά

► Γυρίστε τον μοχλό της πεταλούδας εκκίνησης

στη θέση g.

► Ξεσφίξτε τις βίδες (1). ► Αφαιρέστε το καπάκι του φίλτρου (2). ► Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το φίλτρο

αέρα από τις πολλές βρομιές. ► Αφαιρέστε το φίλτρο (3). ► Αλλάξτε το φίλτρο (3) αν είναι βρόμικο ή έχει

ζημιά. ► Αλλάξτε τυχόν ελαττωματικά εξαρτήματα.

18.2 Τοποθέτηση φίλτρου

► Τοποθετήστε το νέο φίλτρο (3) στη βάση και

τοποθετήστε το καπάκι. ► Βιδώστε και σφίξτε τις βίδες (1).

► Στρέψτε τη βίδα ρύθμισης του ρελαντί (LA)

αργά προς τα δεξιά, μέχρι ο κινητήρας να λει‐ τουργεί ομαλά. Το κοπτικό εξάρτημα δεν επι‐ τρέπεται να κινείται.

Το κοπτικό εξάρτημα περιστρέφεται στο ρελαντί ► Στρέψτε τη βίδα ρύθμισης του ρελαντί (LA)

αργά προς τα αριστερά, μέχρι να σταματήσει το κοπτικό εξάρτημα, και στη συνέχεια 1/2 έως 3/4 της στροφής ακόμα προς την ίδια κατεύ‐ θυνση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν μετά τη ρύθμιση αυτή, το κοπτικό εξάρτημα ακόμα δεν μένει ακίνητο στο ρελαντί, δώστε το μηχάνημα σε ειδικευμένο κατάστημα για επι‐ σκευή.

20 Μπουζί

► Σε περίπτωση που ο κινητήρας έχει κακή από‐

δοση, ξεκινά με δυσκολία ή δεν λειτουργεί ομαλά στο ρελαντί, ελέγξτε πρώτα το μπουζί.

► Αλλάζετε το μπουζί μετά από κάθε 100 ώρες

λειτουργίας, ή και νωρίτερα αν τα ηλεκτρόδια είναι πολύ καμένα. Χρησιμοποιείτε αντιπαρασι‐ τικό μπουζί εγκεκριμένο από τη STIHL, βλέπε "Τεχνικά χαρακτηριστικά".

20.1 Αφαίρεση μπουζί

19 Ρύθμιση καρμπιρατέρ

Το καρμπιρατέρ έχει ρυθμιστεί από το εργοστά‐ σιο με τέτοιο τρόπο, ώστε ο κινητήρας να τροφο‐ δοτείται με το ιδανικό μείγμα καυσίμου-αέρα σε όλες τις συνθήκες λειτουργίας.

19.1 Ρύθμιση του ρελαντί

► Ξεβιδώστε το καπάκι (1). ► Αφαιρέστε το κάλυμμα του μπουζί (2). ► Ξεβιδώστε το μπουζί (3).

Αν ο κινητήρας σταματάει στο ρελαντί ► Αφήστε τον κινητήρα να ζεσταθεί για περίπου

3 λεπτά.

34 0458-432-3321-B

000BA039 KN

000BA045 KN

0000-GXX-0536-A0

21 Συμπεριφορά κινητήρα ελληνικά

20.2 Ελέγξτε το μπουζί

► Καθαρίστε το μπουζί, αν είναι λερωμένο. ► Ελέγξτε και ενδεχομένως διορθώστε την από‐

σταση των ηλεκτροδίων (A). Για τη σωστή

απόσταση, βλέπε το κεφάλαιο «Τεχνικά χαρα‐

κτηριστικά». ► Εξαλείψτε την αιτία για τη ρύπανση του

μπουζί.

Πιθανές αιτίες:

Υπερβολική ποσότητα λαδιού στο καύσιμο

–

Βρόμικο φίλτρο αέρα

–

Δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας

–

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

21 Συμπεριφορά κινητήρα

Αν η συμπεριφορά του κινητήρα δεν είναι ικανο‐ ποιητική, παρ’ ότι το φίλτρο αέρα είναι καθαρό και το καρμπιρατέρ έχει ρυθμιστεί σωστά, το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται και στον σιγα‐ στήρα.

Αναθέστε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα να ελέγ‐ ξει τον βαθμό ρύπανσης (καρβούνιασμα) του σιγαστήρα.

Η STIHL συνιστά να αναθέσετε τις εργασίες συν‐ τήρησης και επισκευής αποκλειστικά στους επί‐ σημους αντιπροσώπους της STIHL.

22 Λίπανση κεφαλής

Ελέγχετε το γράσο κάθε 25 ώρες λειτουργίας και προσθέστε γράσο αν χρειάζεται: ► Ξεβιδώστε το βιδωτό πώμα (1). ► Αν δεν φαίνεται γράσο στο εσωτερικό του

βιδωτού πώματος (1): Βιδώστε το σωληνά‐ ριο (2) με γράσο STIHL (πρόσθετος εξοπλι‐ σμός).

► Πιέστε μέχρι 5 g γράσου από το σωληνάριο (2)

μέσα στην κεφαλή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν το παξιμάδι (1) λείπει ή δεν είναι καλά σφιγ‐ μένο, μπορεί να προκληθούν σπινθήρες. Σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον, οι σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιές ή εκρήξεις. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματι‐ σμούς και σε υλικές ζημιές.

► Χρησιμοποιείτε αντιπαρασιτικά μπουζί με

ενσωματωμένο παξιμάδι σύνδεσης.

20.3 Τοποθέτηση μπουζί

► Βιδώστε το μπουζί (3). ► Σφίξτε το μπουζί (3) με το μπουζόκλειδο. ► Πιέστε το κάλυμμα (2) του καλωδίου ανάφλε‐

ξης γερά πάνω στο μπουζί. ► Τοποθετήστε και σφίξτε το καπάκι (1).

Μη γεμίζετε την κεφαλή εντελώς με γράσο.

► Ξεβιδώστε το σωληνάριο (2). ► Βιδώστε το βιδωτό πώμα (1) και σφίξτε το.

23 Φύλαξη του μηχανήματος

Στην περίπτωση χρονικών διαστημάτων ακινη‐ σίας άνω των 30 ημερών περίπου ► Αδειάστε και καθαρίστε το ρεζερβουάρ καυσί‐

μου σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο.

► Απορρίψτε το καύσιμο σύμφωνα με τους σχετι‐

κούς κανονισμούς και με τρόπο οικολογικό.

► Αν υπάρχει χειροκίνητη αντλία καυσίμου, πιέ‐

στε την τουλάχιστον 5 φορές.

► Ξεκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λει‐

τουργήσει στο ρελαντί μέχρι να σβήσει.

0458-432-3321-B 35

002BA665 KN

002BA104 KN

ελληνικά 24 Τρόχισμα μεταλλικών εξαρτημάτων κοπής

► Αφαιρέστε, καθαρίστε και ελέγξτε το κοπτικό

εξάρτημα. Αλείψτε τα μεταλλικά κοπτικά κοπής

με προστατευτικό λάδι. ► Καθαρίστε σχολαστικά το μηχάνημα. ► Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. ► Φυλάξτε το μηχάνημα σε ασφαλές, στεγνό

μέρος, προστατευμένο από μη εξουσιοδοτη‐

μένη χρήση (π.χ. από παιδιά).

24 Τρόχισμα μεταλλικών εξαρ‐

τημάτων κοπής

► Όταν έχουν μικρή φθορά, τα κοπτικά εξαρτή‐

ματα μπορούν να τροχιστούν με μια λίμα τροχί‐

σματος (πρόσθετος εξοπλισμός). Αν υπάρχει

έντονη φθορά και εγκοπές, τροχίστε τα με ένα

τροχιστικό μηχάνημα ή ζητήστε από ένα ειδι‐

κευμένο κατάστημα να αναλάβει το τρόχισμα.

Η STIHL συνιστά να απευθυνθείτε στον πιστο‐

ποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. ► Τροχίζετε συχνά, αφαιρώντας από λίγο υλικό

κάθε φορά. Για ένα απλό τρόχισμα αρκούν

συνήθως δύο ή τρία περάσματα με τη λίμα.

24.1 Ζυγοστάθμιση

► Μετά από 5 περίπου τροχίσματα, ελέγξτε τη

ζυγοστάθμιση του κοπτικού εξαρτήματος με το μηχάνημα ζυγοστάθμισης της STIHL (πρόσθε‐ τος εξοπλισμός). Αν χρειάζεται ζυγοσταθμίστε το εξάρτημα ή ζητήστε από ένα ειδικευμένο κατάστημα να αναλάβει τη ζυγοστάθμιση. Η STIHL συνιστά να απευθυνθείτε στον πιστο‐ ποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

25 Συντήρηση κεφαλής κοπής

25.1 Απόθεση μηχανήματος στο έδαφος

► Σβήστε τον κινητήρα. ► Ακουμπήστε το μηχάνημα στο έδαφος, με την

υποδοχή του κοπτικού εξαρτήματος προς τα πάνω.

25.2 Αλλαγή μεσινέζας

Πριν αλλάξετε τη μεσινέζα, πρέπει οπωσδήποτε να ελέγξετε την κεφαλή για φθορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

► Τροχίστε τα πτερύγια (1) ομοιόμορφα, χωρίς

να αλλάξετε την εσωτερική διάμετρο (2) του χλοοκόπτη.

Για περισσότερες οδηγίες τροχίσματος, συμβου‐ λευθείτε τη συσκευασία του κοπτικού εξαρτήμα‐ τος. Για τον λόγο αυτό, φυλάξτε τη συσκευασία.

36 0458-432-3321-B

Αν υπάρχουν έντονα σημάδια φθοράς, αλλάξτε ολόκληρη την κεφαλή μεσινέζας.

Η μεσινέζα είναι επίσης γνωστή ως «νήμα κοπής».

Μαζί με την κεφαλή παραδίδονται εικονογραφη‐ μένες οδηγίες που δείχνουν την αλλαγή της μεσι‐ νέζας. Γι' αυτό, φυλάξτε καλά τις οδηγίες που συνοδεύουν την κεφαλή. ► Αν χρειάζεται, αφαιρέστε την κεφαλή.

25.3 Ρύθμιση μεσινέζας

STIHL SuperCut

Η μεσινέζα ρυθμίζεται αυτόματα, όταν τα άκρα της έχουν μήκος τουλάχιστον 6 cm. Τα νήματα κόβονται στο ιδανικό μήκος από το μαχαίρι που βρίσκεται μέσα στον προφυλακτήρα.

25 Συντήρηση κεφαλής κοπής ελληνικά

STIHL AutoCut ► Κρατήστε το μηχάνημα πάνω από τον χλοοτά‐

πητα με τον κινητήρα σε λειτουργία. Η κεφαλή πρέπει να περιστρέφεται.

► Χτυπήστε την κεφαλή απαλά και σύντομα στο

έδαφος. Το νήμα τροφοδοτείται και κόβεται στο κατάλληλο μήκος από το μαχαίρι του προφυ‐ λακτήρα.

Με κάθε χτύπημα στο έδαφος, η κεφαλή τροφο‐ δοτεί λίγο νήμα. Γι' αυτό, παρακολουθείτε την απόδοση της κεφαλής κατά τη διάρκεια της εργα‐ σίας. Αν χτυπάτε την κεφαλή πολύ συχνά στο έδαφος, το μαχαίρι κόβει κομμάτια νήματος που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.

Τροφοδοσία νήματος γίνεται μόνο εφόσον τα δύο άκρα έχουν μήκος τουλάχιστον 2,5 cm.

STIHL TrimCut

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν ρυθμίσετε το νήμα κοπής με το χέρι, σβή‐ νετε οπωσδήποτε τον κινητήρα. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

► Τραβήξτε τη θήκη του καρουλιού προς τα

πάνω, στρέφοντάς την αριστερόστροφα κατά περίπου 1/6 στροφή μέχρι τη θέση εμπλοκής, και αφήστε τη να επανέλθει στη θέση της.

► Τραβήξτε έξω τα άκρα του νήματος.

Αν χρειάζεται, επαναλάβετε τη διαδικασία αυτή μέχρι τα δύο άκρα του νήματος να φτάσουν μέχρι το μαχαίρι στον προφυλακτήρα.

Με κάθε κίνηση περιστροφής ανάμεσα στα σημεία εμπλοκής τροφοδοτούνται περίπου 4 cm νήματος.

25.4 Αλλάξτε τη μεσινέζα.

STIHL PolyCut

Στην κεφαλή κοπής PolyCut μπορείτε αντί για μαχαίρια να τοποθετήσετε και ένα κομμάτι μεσινέ‐ ζας κατάλληλου μήκους.

STIHL DuroCut, STIHL PolyCut

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν εφοδιάσετε την κεφαλή κοπής με το χέρι, σβήστε οπωσδήποτε τον κινητήρα. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

► Εφοδιάστε την κεφαλή κοπής με μεσινέζα,

σύμφωνα με τις οδηγίες που τη συνοδεύουν.

25.5 Αλλαγή μαχαιριών

25.5.1 STIHL PolyCut

Πριν αλλάξετε τα μαχαίρια, πρέπει οπωσδήποτε να ελέγξετε την κεφαλή κοπής για φθορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν υπάρχουν έντονα σημάδια φθοράς, αλλάξτε ολόκληρη την κεφαλή κοπής.

Για λόγους συντομίας, τα μαχαίρια κοπής στη συνέχεια καλούνται «μαχαίρια».

Μαζί με την κεφαλή κοπής παραδίδονται εικονο‐ γραφημένες οδηγίες που δείχνουν την αλλαγή των μαχαιριών. Γι' αυτό, φυλάξτε καλά τις οδηγίες που συνοδεύουν την κεφαλή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

► Αφαίρεση κεφαλής κοπής ► Αλλάξτε τα μαχαίρια όπως φαίνεται στις εικο‐

νογραφημένες οδηγίες.

► Τοποθετήστε την κεφαλή κοπής πάλι στο

μηχάνημα.

0458-432-3321-B 37

ελληνικά 26 Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού

26 Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού

Τα στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα ισχύουν για κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Σε δύσκολες συνθήκες (π.χ. πολλή σκόνη κ.λπ.) και με παρατε‐ ταμένους χρόνους εργασίας, τα υποδεικνυόμενα χρονικά διαστήματα πρέπει να συντομεύονται ανά‐ λογα.

Πριν την εργασία

Μετά την εργασία ή καθημερινά

Κάθε μήνα

Κάθε χρόνο

Κάθε εβδομάδα

Σε περίπτωση ζημιάς

Σε περίπτωση βλάβης

Σε περίπτωση ανάγκης

Πλήρες μηχάνημα Οπτικός έλεγχος (κατά‐

X X

σταση, στεγανότητα) Καθάρισμα X

Μετά από κάθε γέμισμα του ρεζερβουάρ

Αλλαγή εξαρτημάτων

X X που έχουν υποστεί φθορά/ζημιά

Λαβή χειρισμού Έλεγχος λειτουργίας X X Φίλτρο αέρα Οπτικός έλεγχος X X

Χειροκίνητη αντλία καυσί‐ μου (αν υπάρχει)

Φίλτρο αναρρόφησης στο ρεζερβουάρ

Αλλαγή Έλεγχος X Επισκευή από ειδικευ‐

μένο κατάστημα Έλεγχος από ειδικευ‐

μένο κατάστημα

Αλλαγή από πιστοποιη‐ μένο αντιπρόσωπο

X X X

Ρεζερβουάρ καυσίμου Καθάρισμα X X Καρμπιρατέρ Έλεγχος ρελαντί. Το

X X κοπτικό εξάρτημα δεν επιτρέπεται να περιστρέ‐ φεται

Ρύθμιση του ρελαντί X

Μπουζί Ρύθμιση διάκενου ηλεκ‐

τροδίων Αλλαγή ανά 100 ώρες

λειτουργίας

Ανοίγματα αναρρόφησης αέρα ψύξης

Πτερύγια κυλίνδρου Καθάρισμα από ειδικευ‐

Διάκενο βαλβίδας Εάν παρατηρήσετε

Οπτικός έλεγχος X Καθάρισμα X

μένο κατάστημα

X X πτώση της ισχύος ή απαιτείται πολύ μεγαλύ‐ τερη δύναμη για την εκκίνηση, ελέγξτε το διά‐ κενο της βαλβίδας και, αν χρειάζεται, αναθέστε

38 0458-432-3321-B

27 Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών ελληνικά

Πριν την εργασία

Κάθε μήνα

Κάθε χρόνο

Κάθε εβδομάδα

Σε περίπτωση ζημιάς

Σε περίπτωση βλάβης

Σε περίπτωση ανάγκης

Μετά την εργασία ή καθημερινά

τη ρύθμισή του στον

Μετά από κάθε γέμισμα του ρεζερβουάρ

πιστοποιημένο αντιπρό‐

σωπο

Θάλαμος καύσης Καθάρισμα ανά

150 ώρες λειτουργίας

Προσιτές βίδες και παξι‐

από πιστοποιημένο αντι‐ πρόσωπο

Σφίξιμο X

μάδια (εκτός από βίδες ρύθμισης)

Αντιδονητικά Έλεγχος X X X

Αλλαγή από πιστοποιη‐ μένο αντιπρόσωπο

Κοπτικά εξαρτήματα Οπτικός έλεγχος X X

Αλλαγή X Έλεγχος στερέωσης/

X X

σταθερής εφαρμογής

Μεταλλικά κοπτικά εξαρ‐

Τρόχισμα X X

τήματα Λίπανση κεφαλής Έλεγχος X

Συμπλήρωση X

Προειδοποιητικό αυτο‐

Αλλαγή X

κόλλητο

Η STIHL συνιστά να απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL

Μόνο όταν η απόδοση του κινητήρα έχει μειωθεί αισθητά.

27 Περιορισμός φθοράς και

αποφυγή ζημιών

Τηρώντας αυτές τις οδηγίες χρήσης μπορείτε να αποφύγετε υπερβολική φθορά και ζημιές στο μηχάνημα.

Η χρήση, η συντήρηση και η αποθήκευση του μηχανήματος πρέπει να γίνονται με πιστή τήρηση των οδηγιών χρήσης.

Ο χρήστης φέρει την ευθύνη για κάθε ζημιά που οφείλεται σε μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας,

χειρισμού ή συντήρησης. Αυτό ισχύει ειδικότερα για:

Αλλαγές στο προϊόν που δεν έχουν εγκριθεί

–

από τη STIHL Χρήση εξαρτημάτων και παρελκομένων που

–

δεν έχουν εγκριθεί ή είναι ακατάλληλα για το μηχάνημα, ή είναι ποιοτικά υποδεέστερα του μηχανήματος Αντικανονική χρήση του μηχανήματος

–

Χρήση του μηχανήματος σε αθλητικές εκδηλώ‐

–

σεις ή αγώνες

0458-432-3321-B 39

0000-GXX-0514-A0

ελληνικά 28 Κύρια μέρη του μηχανήματος

Έμμεσες ζημιές που προκαλούνται από συν‐

–

εχιζόμενη χρήση του μηχανήματος με ελαττω‐ ματικά εξαρτήματα

28 Κύρια μέρη του μηχανήμα‐

τος

27.1 Εργασίες συντήρησης

Όλες οι εργασίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο «Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού» πρέπει να πραγματοποιούνται τακτικά. Σε περίπτωση που ο χρήστης δεν είναι σε θέση να εκτελεί μόνος του αυτές τις εργασίες συντήρησης, πρέπει να τις αναθέσει σε ειδικευμένο κατάστημα.

Αν οι εργασίες αυτές δεν εκτελούνται έγκαιρα ή πραγματοποιούνται με ακατάλληλο τρόπο, μπο‐ ρεί να προκληθούν ζημιές, την ευθύνη για τις οποίες φέρει ο ίδιος ο χρήστης. Εδώ συγκαταλέ‐ γονται μεταξύ άλλων:

Ζημιές στον κινητήρα που οφείλονται σε

–

εκπρόθεσμη ή ανεπαρκή συντήρηση (π.χ. αλλαγή φίλτρων αέρα και καυσίμου), εσφαλ‐ μένη ρύθμιση του καρμπιρατέρ ή ελλιπή καθα‐ ρισμό των τμημάτων που εξασφαλίζουν την πρόσβαση αέρα ψύξης (σχισμές αναρρόφη‐ σης, πτερύγια κυλίνδρου) Διάβρωση (σκουριά) ή άλλες έμμεσες ζημιές

–

που οφείλονται σε ακατάλληλη αποθήκευση Ζημιές στο μηχάνημα λόγω χρήσης ποιοτικά

–

υποδεέστερων ανταλλακτικών

27.2 Εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά

Πολλά εξαρτήματα του μηχανήματος υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά που παρουσιάζεται κατά την κανονική χρήση και πρέπει να αντικαθίστα‐ νται κατά διαστήματα, ανάλογα με το είδος και τη διάρκεια χρήσης. Εδώ συγκαταλέγονται μεταξύ άλλων:

Κοπτικά εξαρτήματα (όλων των ειδών)

–

Εξαρτήματα στερέωσης κοπτικών εξαρτημά‐

–

των (ροδέλες-ποτήρια, παξιμάδια, κ.λπ.) Προφυλακτήρες εξαρτημάτων κοπής

–

Συμπλέκτης

–

Φίλτρα (αέρα ή καυσίμου)

–

Σύστημα εκκίνησης

–

Μπουζί

–

Αντιδονητικά

–

40 0458-432-3321-B

1 Τάπα ρεζερβουάρ

2 Βίδα ρύθμισης καρμπιρατέρ

3 Λαβή εκκίνησης

4 Χειροκίνητη αντλία καυσίμου

5 Καπάκι

6 Εξάτμιση

7 Στήριγμα μηχανήματος

8 Σκανδάλη γκαζιού

9 Διακόπτης

10 Ασφάλεια σκανδάλης

11 Λαβή ποδηλάτου

12 Στήριγμα λαβής

13 Κουμπί

14 Στήριγμα ντίζας γκαζιού

15 Κρίκος

16 Μοχλός πεταλούδας εκκίνησης

17 Καπάκι φίλτρου αέρα

18 Ρεζερβουάρ καυσίμου

19 Κυκλική λαβή

20 Μπάρα (περιοριστής βήματος, δεν υπάρχει σε

όλες τις χώρες)

21 Σωλήνας

# Αριθμός μηχανήματος

002BA644 KN

29 Τεχνικά χαρακτηριστικά ελληνικά

29.2 Σύστημα ανάφλεξης

Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο μαγνητικό σύστημα ανά‐ φλεξης

Μπουζί (αντιπαρασιτικά): NGK CMR 6 H Διάκενο ακίδων: 0,5 mm

29.3 Σύστημα τροφοδοσίας

Καρμπιρατέρ διαφράγματος με ενσωματωμένη αντλία καυσίμου, το οποίο λειτουργεί ανεξάρτητα από την κλίση του μηχανήματος

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου:

710 cm3 (0,71 L)

29.4 Βάρος

Χωρίς καύσιμο, κοπτικό εξάρτημα και προφυλα‐ κτήρα FS 131: 5,8 kg FS 131 R: 5,5 kg

29.5 Συνολικό μήκος

χωρίς κοπτικό εξάρτημα: 1800 mm

29.6 Χαρακτηριστικά εξοπλισμού

1 Σωλήνας

2 Κεφαλή κοπής

3 Προφυλακτήρας (μόνο για κεφαλές κοπής)

4 Μαχαίρι (για μεσινέζα)

5 Προφυλακτήρας (για όλα τα εξαρτήματα

κοπής χόρτου)

6 Ποδιά (για κεφαλές κοπής)

7 Μεταλλικά εξαρτήματα κοπής χόρτου

8 Πριονόδισκος

9 Οδηγός (μόνο για πριονόδισκους)

29 Τεχνικά χαρακτηριστικά

29.1 Κινητήρας

Μονοκύλινδρος τετράχρονος κινητήρας STIHL με λίπανση μείγματος

Κυβισμός: Διάμετρος κυλίνδρου: 43 mm

Διαδρομή εμβόλου: 25 mm Ισχύς κατά ISO 8893: 1,4 kW (1,9 HP)

Αριθμός στροφών ρελαντί: 2800 σ.α.λ. Αριθμός στροφών ρύθμι‐ σης (ονομαστική τιμή): Μέγιστος αριθμός στροφών ντίζας κίνησης (υποδοχή κοπτικού εξαρτήματος): Διάκενο βαλβίδας Βαλβίδα εισαγωγής: 0,10 mm Βαλβίδα εξαγωγής: 0,10 mm

36,3 cm

στις 8500 σ.α.λ.

9500 σ.α.λ.

7150 σ.α.λ.

R Κυκλική λαβή

29.7 Τιμές θορύβου και δονήσεων

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση προς την Οδηγία 2002/44/ΕΚ για την έκθεση των εργαζομένων σε δονήσεις, βλ. ιστοσελίδα www.stihl.com/vib

29.7.1 Κοπτικό εξάρτημα

Για τον προσδιορισμό των τιμών θορύβου και δονήσεων λάμβάνονται υπόψη ισομερώς η λει‐ τουργία στο ρελαντί και με ονομαστικό αριθμό στροφών.

Στάθμη ηχοπίεσης L

με κεφαλή μεσινέζας FS 131 με λαβή ποδηλάτου: 98 dB(A) FS 131 R: 98 dB(A) με μεταλλικό εξάρτημα κοπής χόρτου FS 131 με λαβή ποδηλάτου: 97 dB(A) FS 131 R με μπάρα: 97 dB(A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος Lw κατά ISO 22868

με κεφαλή μεσινέζας FS 131 με λαβή ποδηλάτου: 109 dB(A) FS 131 R: 109 dB(A) με μεταλλικό εξάρτημα κοπής χόρτου FS 131 με λαβή ποδηλάτου: 109 dB(A) FS 131 R με μπάρα: 109 dB(A)

κατά ISO 22868

peq

0458-432-3321-B 41

000BA073 KN

ελληνικά 30 Οδηγίες επισκευής

Δονήσεις a

με κεφαλή μεσινέζας Χειρολαβή

FS 131 με λαβή ποδη‐ λάτου: FS 131 R:

με μεταλλικό εξάρτημα κοπής χόρτου

FS 131 με λαβή ποδη‐ λάτου: FS 131 R με μπάρα:

κατά ISO 22867

hv, eq

αριστερά

4,9 m/s

6,2 m/s

Χειρολαβή αριστερά

3,7 m/s

5,1 m/s

Χειρο‐ λαβή δεξιά

4,9 m/s

6,2 m/s

Χειρο‐ λαβή δεξιά

3,4 m/s

5,1 m/s

29.8 Προσαρμοζόμενα εργαλεία

Οι τιμές θορύβου και δονήσεων των επιτρεπόμε‐ νων προσαρμοζόμενων εργαλείων αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης του αντίστοιχου προσαρμο‐ ζόμενου εργαλείου.

Για τη στάθμη ηχητικής πίεσης και τη στάθμη ηχητικής ισχύος, η τιμή K‑σύμφωνα με την Οδηγία 2006/42/EG = 2,0 dB(A). Για την τιμή δονήσεων, η τιμή K‑σύμφωνα με την Οδηγία

2006/42/EG = 2,0 m/s2.

29.9 REACH

REACH είναι το διακριτικό όνομα ενός κανονι‐ σμού των ΕΚ για την καταχώριση, την αξιολό‐ γηση και την αδειοδότηση χημικών προϊόντων.

Για πληροφορίες σχετικά με την τήρηση του συστήματος REACH σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) υπ' αρ. 1907/2006, βλέπε www.stihl.com/ reach

29.10 Όρια εκπομπής ρύπων

Η τιμή για την εκπομπή CO2 που μετρήθηκε κατά τη διαδικασία έγκρισης τύπου ΕΚ αναφέρεται στα

τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος στην ιστοσελίδα www.stihl.com/co2.

Η μετρούμενη τιμή CO2 προσδιορίστηκε σε αντι‐ προσωπευτικό κινητήρα σύμφωνα με τυποποιη‐

μένη διαδικασία δοκιμής υπό εργαστηριακές συν‐ θήκες και δεν αποτελεί ρητή ή σιωπηρή εγγύηση για την απόδοση ενός ορισμένου κινητήρα.

Με κατάλληλη χρήση και συντήρηση, όπως περι‐ γράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης, ικανο‐ ποιούνται οι ισχύουσες απαιτήσεις σχετικά με την εκπομπή ρύπων. Σε περίπτωση αλλαγών στον κινητήρα ακυρώνεται η άδεια χρήσης.

30 Οδηγίες επισκευής

Ο χρήστης του μηχανήματος επιτρέπεται να εκτε‐ λεί μόνο τις εργασίες καθαρισμού και συντήρη‐ σης που περιγράφονται σ’ αυτές τις οδηγίες χειρι‐ σμού. Όλες οι υπόλοιπες επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν μόνο από ειδικευμένο κατάστημα.

Για τις επισκευές επιτρέπεται να χρησιμοποιού‐ νται μόνο ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση σ’ αυτό το μηχάνημα, ή ανταλλακτικά του ίδιου τύπου από τεχνικής άπο‐ ψης. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά καλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυ‐ νος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε γνήσια ανταλλακτικά STIHL.

Τα γνήσια ανταλλακτικά STlHL αναγνωρίζονται από τον κωδικό STIHL, τον λογό‐ τυπο { και ενδεχομένως από το σήμα ανταλλακτικών STIHL K (σε μικρά εξαρτήματα ενδέχεται να υπάρχει μόνο το σήμα).

31 Απόρριψη

Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των απορριμμάτων.

Τα προϊόντα της STIHL δεν πρέπει να απορρί‐ πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Φροντί‐ στε για τη σωστή διάθεση του προϊόντος STIHL, της μπαταρίας, των εξαρτημάτων και της συσκευασίας του, σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος.

42 0458-432-3321-B

32 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση των απορριμμάτων, μπορείτε να απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της STIHL.

Dr. Jürgen Hoffmann

Διεύθυνση τμήματος έγκρισης και κανονισμών προϊόντων

ελληνικά

32 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Γερμανία

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι το προϊόν

Τύπος: Χορτοκοπτικό μηχά‐

Κατασκευαστής: STIHL Μοντέλο: FS 131 FS 131 R Κωδικός σειράς: 4180 Κυβισμός:

ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις των οδη‐ γιών 2011/65/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕΕ και 2000/14/ΕΚ και έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εξής πρότυπα, όπως ισχύουν κατά την εκάστοτε ημερομηνία παραγωγής:

EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000‑6‑1

Ο προσδιορισμός της μετρημένης και εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τη μέθοδο που αναφέρεται στην οδηγία 2000/14/ΕΚ, παράρτημα V, με εφαρμογή του προτύπου ISO 10884.

Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

FS 131: 109 dB(A) FS 131 R: 109 dB(A)

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

FS 131: 111 dB(A) FS 131 R: 111 dB(A)

Διατήρηση τεχνικού φακέλου:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

Το έτος κατασκευής και ο αριθμός του μηχανήμα‐ τος αναγράφονται στο μηχάνημα.

Waiblingen, 15/07/2021

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

κ.ε.

0458-432-3321-B 43

νημα

36,3 cm

33 Πιστοποιητικό

συμβατότητας UKCA

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Γερμανία

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι το προϊόν

Τύπος: Χορτοκοπτικό μηχά‐

Κατασκευαστής: STIHL Μοντέλο: FS 131 FS 131 R Κωδικός σειράς: 4180 Κυβισμός:

ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις των κανο‐ νισμών του ΗΒ: The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 und Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, και έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εξής πρότυπα, όπως ισχύουν κατά την εκά‐ στοτε ημερομηνία παραγωγής:

EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000‑6‑1

Ο προσδιορισμός της μετρημένης και εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό του ΗΒ: Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8, με εφαρμογή του προτύπου ISO 10884.

Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

FS 131: 109 dB(A) FS 131 R: 109 dB(A)

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

FS 131: 111 dB(A) FS 131 R: 111 dB(A)

Διατήρηση τεχνικού φακέλου:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Το έτος κατασκευής και ο αριθμός του μηχανήμα‐ τος αναγράφονται στο μηχάνημα.

νημα

36,3 cm

ελληνικά 33 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA

Waiblingen, 15/07/2021

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

κ.ε.

Dr. Jürgen Hoffmann

Διεύθυνση τμήματος έγκρισης και κανονισμών προϊόντων

44 0458-432-3321-B

33 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA ελληνικά

0458-432-3321-B 45

ελληνικά 33 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA

46 0458-432-3321-B

33 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA ελληνικά

0458-432-3321-B 47

www.stihl.com

*04584323321B*

0458-432-3321-B

*04584323321B*

0458-432-3321-B

Stihl FS 131, FS 131 R Instruction Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Σύμβολα

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

1.2 Διάκριση παραγράφων

1.3 Τεχνική ανάπτυξη

2.1 Ενδυμασία και εξοπλισμός

2.2 Μεταφορά του μηχανήματος

2.3 Ανεφοδιασμός

2.4 Πριν από την εκκίνηση

2.5 Εκκίνηση κινητήρα

2.7 Κατά την εργασία

2.8 Χρήση κεφαλών μεσινέζας

2.10 Δονήσεις

2.11 Συντήρηση και επισκευές

2.12 Σύμβολα στα προστατευτικά εξαρτήματα

2.13 Αορτήρας

2.15 Κεφαλή κοπής με πλαστικά μαχαίρια – STIHL PolyCut

2.14 Κεφαλή κοπής με μεσινέζα

2.16 Κίνδυνος κλοτσήματος σε μεταλλικά εξαρτήματα κοπής

2.18 Μαχαίρι δενδρυλλίων

2.17 Χλοοκόπτης

2.19 Πριονόδισκος

3.1 Επιτρεπόμενοι συνδυασμοί

3.2 Κοπτικά εξαρτήματα

ελληνικά 4 Επιτρεπόμενα προσαρμοζόμενα εργαλεία

5.1 Τοποθέτηση λαβής ποδηλάτου με στρεφόμενο στήριγμα λαβής

3.4 Λαβές

3.5 Αορτήρες

6 Τοποθέτηση κυκλικής λαβής ελληνικά

6.1 Τοποθέτηση κυκλικής λαβής με μπάρα

ελληνικά 7 Ρύθμιση ντίζας γκαζιού

6.3 Στερέωση κυκλικής λαβής

8 Τοποθέτηση κρίκου ανάρτησης ελληνικά

9.1 Τοποθέτηση προφυλακτήρα

8.1 Τύπος από πλαστικό

9.5 Τοποθέτηση μαχαιριών

9.3 Τοποθέτηση ποδιάς

9.6 Τοποθέτηση οδηγού

9.4 Αφαίρεση ποδιάς

10 Τοποθέτηση κοπτικού εξαρτήματος ελληνικά

ελληνικά 10 Τοποθέτηση κοπτικού εξαρτήματος

10.3 Ακινητοποίηση άξονα

10.7 Αφαίρεση κεφαλής κοπής

ελληνικά 11 Καύσιμο

11.2 Ανάμειξη καυσίμου

11.1 STIHL MotoMix

12 Ανεφοδιασμός με καύσιμο ελληνικά

12.2 Άνοιγμα τάπας

12.3 Συμπληρώστε καύσιμο.

12.4 Κλείσιμο τάπας

12.1 Προετοιμασία του μηχανήματος

13 Τοποθέτηση αορτήρα

13.1 Αορτήρας ώμου

13.2 Διπλός αορτήρας

14 Εξισορρόπηση του μηχανήματος ελληνικά

14.1 Κρεμάστε το μηχάνημα στον αορτήρα.

ελληνικά 15 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα

15.1 Χειριστήρια

14.3 Ξεκρέμασμα μηχανήματος από τον αορτήρα

15.2 Εκκίνηση κινητήρα

15.3 Σβήστε τον κινητήρα.

16 Μεταφορά του μηχανήματος ελληνικά

16.2 Χλοοκόπτης 230 mm

16.3 Μαχαίρι δενδρυλλίων 250 mm

16.4 Χλοοκόπτες έως 260 mm

17 Οδηγίες χρήσης ελληνικά

16.5 Πριονόδισκοι

17.2 Κατά την εργασία

17.3 Μετά την εργασία

18 Αλλαγή φίλτρου αέρα

ελληνικά 19 Ρύθμιση καρμπιρατέρ

18.1 Όταν η απόδοση του κινητήρα έχει πέσει αισθητά

18.2 Τοποθέτηση φίλτρου

20 Μπουζί

20.1 Αφαίρεση μπουζί

19.1 Ρύθμιση του ρελαντί

21 Συμπεριφορά κινητήρα ελληνικά