Stihl FS 120, FS 120 R Instruction Manual [lt, lv]

Download

FS 120, 120 R

2 - 42

2 - 42 42 - 85

42 - 85

Eksploatavimo instrukcija Lietošanas instrukcija

lietuviškai

Turinys

1 Apie šią naudojimo instrukciją.....................2

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika...... 2

3 Galimi pjovimo įrangos, apsauginių gaubtų,

rankenų, diržų derinimo variantai..............12

4 Leidžiama naudoti primontuojama įranga. 13

5 Dvipusės rankenos montavimas............... 13

6 Uždaros rankenos montavimas................ 15

7 Gazo troselio reguliavimas .......................16

8 Kilpos diržui montavimas.......................... 17

9 Apsauginio gaubto montavimas................18

10 Pjovimo įrangos montavimas ................... 19

11 Degalai......................................................22

12 Degalų užpylimas......................................23

13 Diržo uždėjimas........................................ 23

14 Įrenginio balansavimas............................. 25

15 Variklio užvedimas/išjungimas.................. 26

16 Įrenginio transportavimas..........................28

17 Nurodymai darbui......................................31

18 Oro filtras.................................................. 31

19 Karbiuratoriaus reguliavimas.................... 31

20 Uždegimo žvakė....................................... 32

21 Variklio darbas.......................................... 33

22 Reduktoriaus tepimas............................... 33

23 Užvedimo virvutės / starterio spyruoklės kei‐

timas......................................................... 34

24 Įrenginio saugojimas................................. 35

25 Metalinės pjovimo įrangos aštrinimas....... 36

26 "Pjovimo galvą" prižiūrėti...........................36

27 Tikrinimą ir techninę priežiūrą atlieka pats

naudotojas................................................ 37

28 Tikrinimas ir techninė priežiūra pas speciali‐

zuotą pardavėją........................................ 37

29 Techninė priežiūra ir remontas................. 38

30 Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi ir

išvengti gedimų ........................................ 39

31 Svarbiausios dalys.................................... 40

32 Techniniai daviniai ................................... 40

33 Pastabos dėl remonto darbų.....................41

34 Antrinis panaudojimas...............................42

35 ES- atitikties sertifikatas............................42

Gerbiamos pirkėjos ir pirkėjai, dėkoju, kad Jūs pasirinkote kokybišką firmos

STIHL gaminį. Šis gaminys buvo pagamintas, taikant modernius

technologinius metodus ir kokybę garantuojan‐ čias priemones. Mes stengėmės padaryti viską, kad Jūs būtumėt patenkinti šiuo įrenginiu ir galė‐ tumėt be problemų juo dirbti.

Jeigu turėtumėt klausimų apie šį įrenginį, kreipki‐ tės į savo prekybinį atstovą arba į mūsų įmonės realizavimo skyrių.

Jūsų

Dr. Nikolas Stihl

1 Apie šią naudojimo instruk‐

ciją

1.1 Simboliai

Visų simbolių, kurie yra ant įrenginio, reikšmės yra paaiškintos šioje naudojimo instrukcijoje.

Priklausomai nuo įrenginio ir komplektacijos, ant įrenginio gali būti pavaizduoti sekantys simboliai.

Degalų bakas; degalų mišinys, kurį sudaro benzinas ir variklinė alyva

Paspausti rankinį degalų siurbliuką

1.2 Atžymos tekste

ISPEJIMAS

Perspėjims apie nelaimingų atsitikimų pavojų asmenims, taip pat galimus nuostolius.

PRANESIMAS

Perspėjimas apie įrenginio arba jo atskirų dalių pažeidimus.

1.3 Techniniai pakeitimai

STIHL nuolat tobulina visus įrenginius, todėl mes pasiliekame teisę į komplektacijos, techninius ir išorinius jų pakeitimus.

Todėl pretenzijos, remiantis šios instrukcijos techniniais duomenimis ir iliustracijomis, neprii‐ mamos.

2 Nurodymai saugumui ir

darbo technika

Dirbant su šiuo varikliniu įrenginiu rei‐ kia imtis ypatingų saugos priemonių, nes dirbama pjovimo įrangai sukantis labai dideliu greičiu.

Prieš pirmą kartą naudojant įrenginį, reikia atidžiai perskaityti visą naudo‐ jimo instrukciją ir būtinai ją išsaugoti, kad būtų galima pasinaudoti vėliau.

Originali naudojimo instrukcija

0000007695_009_LT

Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

0458-251-7921-B. VA1.B22.

2 0458-251-7921-B

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

Nesilaikant naudojimo instrukcijos, gali kilti pavojus gyvybei.

Reikia laikytis atitinkamų šalies saugos taisyklių, kurias nustatė, pvz., profesinės sąjungos, sociali‐ nės kasos, darbo apsaugos institucijos ir kt.

Pirmą kartą dirbantiems su varikliniu įrenginiu: pasikonsultuoti su pardavėju ar kitu specialistu, kaip saugiai naudoti įrenginį ar išklausyti mokymo kursą.

Nepilnamečiams draudžiama dirbti su varikliniu įrenginiu – išskyrus vyresnius nei 16 metų jau‐ nuolius, kurie apmokomi juos prižiūrint.

Vaikai, gyvūnai ir pašaliniai asmenys turi stovėti saugiu atstumu.

Jei variklinis įrenginys nenaudojamas, pastatyti jį taip, kad įrenginys niekam nekeltų pavojaus. Apsaugoti variklinį įrenginį nuo neteisėto panau‐ dojimo.

Naudotojas atsako už nelaimingus atsitikimus ar pavojus, kylančius kitiems asmenims ar jų turtui.

Variklinį įrenginį galima perduoti arba išnuomoti tik tiems asmenims, kurie yra susipažinę su šiuo modeliu ir moka jį valdyti – visada kartu perduoti naudojimo instrukciją.

Šalies ar vietos taisyklės gali riboti triukšmą skleidžiančių variklinių įrenginių naudojimo laiką.

Dirbantis su varikliniu įrenginiu asmuo turi būti pailsėjęs, sveikas ir geros fizinės būklės.

Kas dėl sveikatos būklės negali dirbti sunkaus darbo, turėtų pasiteirauti gydytoją, ar gali dirbti su varikliniu įrenginiu.

Tik turintiems širdies stimuliatorių: šio įrenginio uždegimo sistema sukuria labai silpną elektro‐ magnetinį lauką. Todėl negalima visiškai atmesti tikimybės, kad jis paveiks kai kurių tipų širdies stimuliatorius. Norint išvengti pavojų sveikatai, STIHL rekomenduoja pasitarti su gydančiu gydy‐ toju ir širdies stimuliatoriaus gamintoju.

Draudžiama dirbti su varikliniu įrenginiu išgėrus alkoholio ar vaistų, pabloginančių reakciją, arba panaudojus narkotinių medžiagų.

Motorinis įrenginys – priklausomai nuo priskirtos pjovimo įrangos – gali būti naudojamas tik žolės pjovimui bei laukinės augmenijos, krūmynų, mažų medelių ar pan. pjovimui.

Draudžiama naudoti variklinį įrenginį kitiems tiks‐ lams – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Darbui naudoti tik tą pjovimo įrangą ir priedus, kuriuos gamina ir tiekia firma STIHL arba jie

lietuviškai

rekomenduojami šiam įrenginiui arba techniškai tas pačias dalis. Jei kiltų klausimų, kreiptis į pre‐ kybos atstovą. Naudoti tik kokybiškus įrankius ar priedus. Priešingu atveju gali kilti nelaimingų atsi‐ tikimų pavojus arba variklinis įrenginys gali sugesti.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL originalius įrankius ir priedus. Jie savo savybėmis optimaliai pritaikyti gaminiui ir naudotojo reikalavimams.

Niekaip nekeisti įrenginio, kad nekiltų pavojus saugai. STIHL neprisiima jokios atsakomybės už žmonėms ar turtui padarytą žalą, atsiradusią naudojant neleidžiamus naudoti papildomai sumontuojamus įrenginius.

Nevalyti įrenginio aukšto slėgio plovimo įrenginiu. Stipri vandens srovė gali apgadinti įrenginio dalis.

Motorinio įrenginio apsauga negali apsaugoti naudotojo nuo visų daiktų (akmenų, stiklo, vielos ir t. t.), kuriuos pakelia pjovimo įranga. Šie daiktai gali kur nors atsimušti ir tada pataikyti į naudo‐ toją.

2.1 Drabužiai ir įranga

Dėvėti tinkamus drabužius ir priemones.

Drabužiai turi būti tinkami ir netrukdyti dirbti. Prigludę drabužiai – kombine‐ zonas, jokiu būdu ne darbinis apsiaustas.

Nedėvėti drabužių, kurie gali užsika‐ binti už medžių, krūmų ar judamųjų įrenginio dalių. Nedėvėti jokių šalikų, kaklaraiščių ir būti be papuošalų. Ilgus plaukus surišti ir uždengti taip, kad jie būtų virš pečių.

Avėti apsauginius aulinius batus su gerai sukimbančiu, neslidžiu padu ir plienine nosele.

Tik naudojant pjovimo galvutes taip pat galima avėti tvirtus batus su gerai sukimbančiu, nesli‐ džiu padu.

ISPEJIMAS

Kad sumažėtų pavojus susižaloti akis, užsidėti gerai prigludančius apsauginius akinius, atitinkančius EN 166 standartą. Tinkamai užsidėti apsauginius akinius.

Dėvėti tinkamai uždėtą veido apsaugą. Veido apsaugas akių pakankamai neapsaugo.

Naudoti asmenines klausos apsaugos priemones – pvz., ausines.

0458-251-7921-B 3

002BA079 KN

lietuviškai 2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

Apsauginį šalmą dėvėti atliekant retinimo darbus, aukštuose krūmuose ir jei gali nukristi daiktų.

Mūvėti tvirtas darbines pirštines iš patvarios medžiagos (pvz., odos).

STIHL siūlo platų asmeninių apsauginių priemo‐ nių asortimentą.

2.2 Variklinio įrenginio transportavi‐

mas

Visada išjungti variklį. Variklinį įrenginį nešti pakabintą ant nešimo diržo

arba subalansavus svorį ir laikant už koto. Ant metalinės pjovimo įrangos uždėti nuo prisilie‐

timo saugantį transportavimo apsaugą, taip pat ir gabenant trumpus atstumus – žr. ir skyrių "Įrengi‐ nio transportavimas".

Neliesti įkaitusio įrenginio detalių ir reduktoriaus – pavojus nusideginti!

Transporto priemonėse: variklinį įrenginį pritvir‐ tinti taip, kad jis neapvirstų, nebūtų apgadintas ir neišbėgtų degalai.

2.3 Degalų įpylimas

Benzinas yra labai degus – būti ato‐ kiai nuo atviros ugnies – neišlieti degalų – nerūkyti.

Prieš pilant degalus išjungti variklį. Nepilti degalų, kol variklis dar karštas – degalai

gali išsilieti per kraštus – gaisro pavojus! Atsargiai atidaryti bakelio dangtelį, kad susidaręs

viršslėgis galėtų lėtai sumažėti ir degalai neiš‐ tikštų.

Degalus pilti tik gerai vėdinamose vietose. Išlie‐ jus degalų, variklinį įrenginį nedelsiant nuvalyti, saugotis, kad degalų nepatektų ant drabužių, o priešingu atveju iš karto persirengti.

Įpylus degalų, bakelio dangtelį užsukti kuo tvirčiau.

Taip sumažės pavojus, kad varikliui vibruojant bakelio dangtelis atsilaisvins ir degalai ištekės.

Atkreipti dėmesį į nesandarumus – jei degalai teka, nejungti variklio – mirtinas pavojus nuside‐ ginti!

2.4 Prieš užvedant

Patikrinti, ar variklinis įrenginys yra saugus eks‐ ploatuoti – atkreipti dėmesį į atitinkamus naudo‐ jimo instrukcijos skyrius:

Patikrinti degalų sistemos sandarumą, ypač

–

matomų dalių, pvz., bakelio dangtelio, žarnelių jungčių, rankinio degalų siurbliuko (tik varikli‐ niuose įrenginiuose su rankiniu degalų siur‐ bliuku). Jei įrenginys nesandarus arba apga‐ dintas, nejungti variklio – gaisro pavojus! Prieš naudojant pavesti prekybos atstovui sutaisyti įrenginį. Pjovimo įrangos, apsaugų, rankenos ir nešimo

–

diržo derinys turi būti patvirtintas, o visos dalys nepriekaištingai sumontuotos. Kombinuotasis jungiklis / išjungiklis turi būti

–

lengvai nustatomi į STOP arba 0 padėtį. Akceleratoriaus apsauginis klavišas (jei yra) ir

–

akceleratoriaus rankenėlė turi lengvai judėti – akceleratoriaus rankenėlė turi automatiškai grįžti į tuščiosios eigos padėtį. Patikrinti, ar uždegimo laido kištukas tvirtai

–

įkištas – jei kištukas atsilaisvinęs, gali susida‐ ryti kibirkščių, galinčių uždegti ištekantį degalų ir oro mišinį – gaisro pavojus! Pjovimo įranga arba primontuojama įranga:

–

teisingas montavimas, tvirta padėtis ir neprie‐ kaištinga būklė Patikrinti apsauginę įrangą (pvz., darbinės

–

įrangos apsauginį gaubtą, darbinę lėkštelę) ar nėra pažeidimų bei sudilimo. Pažeistas dalis pakeisti naujomis. Nenaudoti įrenginio su pažeistu apsauginiu gaubtu arba sudilusia dar‐

4 0458-251-7921-B

002BA055 KN

002BA080 KN

15m (50ft)

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika lietuviškai

bine lėkštele (jeigu užrašas ir rodyklės neįskai‐

2.6.1 Modeliai su dvipuse rankena tomi) nekeisti jokių valdymo ir saugos įtaisų

–

Rankenos turi būti švarios ir sausos, neištep‐

–

tos alyva ar nešvarumais – tai leis saugiai val‐ dyti variklinį įrenginį. Nešimo diržą ir rankeną (-as) susireguliuoti

–

pagal ūgį. Atkreipti dėmesį į skyrių "Nešimo diržo užsidėjimas" – "Įrenginio subalansavi‐ mas“.

Galima naudoti tik saugios būklės variklinį įren‐ ginį – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Nenumatytoje situacijoje, jei naudojami nešimo diržai: pasimokyti greitai nusiimti įrenginį. Mokan‐ tis nemesti įrenginio ant žemės, kad įrenginys nebūtų apgadintas.

Dešinioji ranka ant valdymo rankenos, kairioji ranka – ant vamzdinės rankenos.

2.6.2 Modeliai su kilpine rankena

2.5 Variklio užvedimas

Mažiausiai 3 metrų atstumu nuo degalų pylimo vietos ir neuždaroje patalpoje.

Tik stovint ant tvirto ir saugaus pagrindo, tvirtai laikant motorinį įrenginį rankose – pjovimo įranga neturi liesti kitų daiktų ar žemės paviršiaus, nes ji gali pasisukti užvedimo metu.

Motorinį įrenginį aptarnauja tik vienas asmuo – 15 m spinduliu neturi būti pašalinių asmenų – taip pat ir užvedimo metu – dėl nusviestų daiktų – pavojus susižeisti!

Vengti kontakto su pjovimo įranga – pavojus susižeisti!

Modeliai su kilpine rankena bei kilpine rankena su lankeliu (žingsnio ribotuvu): kairioji ranka ant kilpinės rankenos, dešinioji ranka ant valdymo rankenos – taip pat ir kairiarankiams.

2.7 Dirbant

Neužvedinėti variklio įrenginį laikant rankoje – užvedinėti taip, kaip apra‐ šyta naudojimo instrukcijoje. Atleidus akceleratoriaus rankenėlę, pjovimo įranga dar kurį laiką juda – judėjimo iš inercijos efektas!

Patikrinti variklio tuščiąją eigą: atleidus akcelera‐ toriaus rankenėlę, tuščiąja eiga veikiančio įrengi‐ nio pjovimo įranga turi nejudėti.

Pasirūpinti, kad lengvai užsiliepsnojančios medžiagos (pvz., medžių skiedros, medžių žievė, sausa žolė, degalai) būtų atokiai nuo karšto išmetamųjų dujų srauto ir įkaitusio duslintuvo paviršiaus – gaisro pavojus!

2.6 Įrenginio laikymas ir valdymas

Variklinį įrenginį visada abiem rankomis laikyti už rankenų.

Visada stovėti tvirtai ir saugiai.

Visada stovėti tvirtai ir saugiai. Gresiant pavojui ar nenumatytoje situacijoje,

nedelsiant išjungti variklį – kombinuotąjį jungiklį / išjungiklį nustatyti į STOP arba 0 padėtį.

Nusviesti daiktai plačiu spinduliu aplink naudo‐ jimo vietą gali kelti nelaimingo atsitikimo pavojų, todėl 15 m spinduliu neturi būti jokių kitų žmonių. Tokio paties atstumo reikia laikytis ir iki daiktų (automobilių, langų stiklų) – materialinės žalos pavojus! Taip pat ir dedesniu nei 15 m atstumu negali būti atmesta pavojaus tikimybė.

Pasirūpinti, kad variklis nepriekaištingai veiktų tuščiąja eiga ir atleidus akceleratoriaus ranke‐ nėlę pjovimo įranga nebesisuktų.

Reguliariai tikrinti ir prireikus priderinti tuščiosios eigos nuostatas. Jei pjovimo įranga tuščiąja eiga vis tiek sukasi, pavesti prekybos atstovui patai‐

0458-251-7921-B 5

lietuviškai

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

syti. STIHL rekomenduoja kreiptis į STIHL preky‐ bos atstovą.

Atsargiai elgtis, jei slidu, šlapia, ant sniego, ant šlaitų, nelygiose vietose – pavojus paslysti!

Atkreipti dėmesį į kliūtis: medžių kelmus, šaknis – pavojus užkliūti!

Dirbti tik stovint ant žemės, niekada nedirbti sto‐ vint nestabiliose vietose, niekada nedirbti stovint ant kopėčių ar pakeliamosios platformos.

Dėvint klausos apsaugos priemonę, reikia būti ypač atidiems ir apdairiems, nes blogiau girdimi apie pavojų įspėjantys garsai (šauksmai, garsi‐ niai signalai ir pan.).

Dirbant laiku daryti pertraukas, padedančias išvengti nuovargio ir išsekimo – nelaimingo atsiti‐ kimo pavojus!

Dirbti ramiai ir apgalvotai – tik esant geram apšvietimui ir matomumui. Dirbti apdairiai, nekelti pavojaus kitiems.

Veikiant varikliui, variklinis įrenginys skleidžia nuodingas išmetamąsias dujas. Šios dujos gali būti bekvapės ir nematomos, o jų sudėtyje gali būti nesudegusių angliavandenilių ir ben‐ zeno. Niekuomet nedirbti su motoriniu įrenginiu uždarose ar blogai vėdina‐ mose patalpose – tai liečia ir įrengi‐ nius su katalizatoriumi.

Dirbant grioviuose, daubose ar siaurose erdvėse visada pasirūpinti, kad būtų pakankamai šviežio oro – mirtinas pavojus apsinuodyti!

Jei pykina, skauda galvą, sutriko regėjimas (pvz., sumažėjo regėjimo laukas), sutriko klausa, svaigsta galva, sunkiau susikaupti, nedelsiant nutraukti darbą – šie simptomai galėjo atsirasti ir dėl per didelės išmetamųjų dujų koncentracijos – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Variklinį įrenginį naudoti sukeliant kuo mažiau triukšmo ir į aplinką išmetant kuo mažiau dujų – neleisti varikliui bereikalingai veikti, akcelerato‐ riaus rankenėlę spausti tik dirbant.

Nerūkyti naudojant variklinį įrenginį ir netoli jo – gaisro pavojus! Iš degalų sistemos gali išsiskirti degių benzino garų.

Dirbant susidarančios dulkės, garai ir dūmai gali pakenkti sveikatai. Jei susidaro daug dulkių ar dūmų, naudoti kvėpavimo takų apsaugos prie‐ monę.

Jei variklinis įrenginys buvo netinkamai paveiktas jėga (pvz., buvo sutrenktas ar nukrito), prieš

6 0458-251-7921-B

tęsiant darbą būtina patikrinti, ar jis saugus nau‐ doti – žr. ir „Prieš užvedant“.

Ypač reikia patikrinti degalų sistemos sandarumą ir ar saugos įrenginiai veikia. Jokiu būdu nenau‐ doti nesaugių variklinių įrenginių. Jei kyla abejo‐ nių, kreiptis į prekybos atstovą.

Nedirbti nustačius akceleratoriaus paleidimo padėtį – šioje akceleratoriaus rankenėlės padė‐ tyje variklio sukimosi greičio negalima reguliuoti.

Niekada nedirbti be tinkamo įrenginio ir pjovimo įrangos apsaugo – nus‐ viesti daiktai kelia sužalojimo pavojų!

Patikrinti vietovę: kieti daiktai – akme‐ nys, metalinės dalys ar kita gali būti pakelti ir nusviesti – taip pat ir virš 15 m – pavojus susižeisti! – ir gali pažeisti pjovimo įrangą ir taip pat daiktus (pvz. stovinčius automobilius, langų stiklus) (nuosavybės pakenki‐ mas).

Ypač atsargiai dirbti vietovėse su ribotu mato‐ mumu.

Pjaunant aukštuose krūmynuose, po krūmais ir gyvatvore: darbinis aukštis dirbant su pjovimo įrankiu min. 15 cm, kad nekiltų grėsmė gyvū‐ nams.

Prieš paliekant įrenginį: išjungti variklį. Reguliariai tikrinti pjovimo įrangos būklę, trum‐

pais intervalais, o esant juntamiems pakitimams, tuojau pat:

Variklį išjungti, įrenginį tvirtai laikyti, palaukti,

–

kol pjovimo įranga sustos patikrinti būklę ir ar tvirtai laikosi, atkreipti

–

dėmesį į įtrūkimus patikrinti, ar aštrūs

–

pažeistą pjovimo įrangą tuojau pat pakeisti,

–

taip pat ir esant plauko storio įtrūkimams

Nuo pjovimo įrangos laikiklio reguliariai nuvalyti žolę ir šakeles – pašalinti jų sankaupas pjovimo įrangos ar apsaugo srityje.

Išjungti variklį keičiant pjovimo įrangą – pavojus susižaloti!

Naudojant įrenginį, reduktorius įkaista. Neliesti reduktoriaus korpuso – pavojus nusideginti!

Jei besisukanti pjovimo įranga atsitrenkia į akmenį ar kokį kitą kietą daiktą, gali susidaryti kibirkščių, kurios tam tikromis aplinkybėmis gali uždegti lengvai užsiliepsnojančias medžiagas. Sausi augalai ir krūmynai lengvai dega, ypač karšto ir sauso oro sąlygomis. Jei kyla gaisro pavojus, nenaudokite pjovimo įrankių šalia labai

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika lietuviškai

degių medžiagų, sausų augalų ar pomiškio. Būtina pasiteirauti kompetentingoje miškininkys‐ tės įstaigoje, ar gali kilti gaisro pavojus.

2.8 Pjovimo galvučių naudojimas

Pjovimo įrangos apsaugą papildyti naudojimo instrukcijoje nurodytomis papildomai sumontuo‐ jamomis dalimis.

Naudoti tik apsaugą su tinkamai surinktu peiliu, kad pjovimo valas būtų leidžiamojo ilgio.

Reguliuojant pjovimo valo ilgį rankomis nustato‐ mose pjovimo galvutėse, būtina išjungti variklį – pavojus susižaloti!

Netinkamai naudojant su per ilgu pjovimo valu, sumažėja variklio darbinis sukimosi greitis. Movai nuolat praslystant, svarbios funkcinės dalys (pvz., mova, plastmasinės korpuso dalys) per‐ kaista ir genda, pvz., dėl tuščiąja eiga besisukan‐ čios pjovimo įrangos – pavojus susižaloti!

2.9 Naudojant metalinę pjovimo įrangą

STIHL rekomenduoja naudoti originalius STIHL metalinius pjovimo diskelius. Jos su savo savy‐ bėmis optimaliai pritaikytos gaminiui ir išpildo naudotojo reikalavimus.

Metalinė pjovimo įranga sukasi labai greitai. Tuo metu atsiranda jėgos, kurios veikia įrenginį, pačią pjovimo įrangą ir pjaunamas medžiagas.

Metalinę pjovimo įrangą reikia aštrinti reguliariai pagal nurodymus.

Nevienodai paaštrinta metalinė pjovimo įranga sukelia disbalansą, kuris labai apkrauna įrenginį – gali sulūžti!

Atšipę arba neteisingai paaštrinti ašmenys gali sąlygoti per didelį metalinės pjovimo įrangos apkrovimą – dėl įtrūkusių arba nulūžusių dalių pavojus susižeisti!

Metalinę pjovimo įrangą patikrinti kas kartą ja užkliudžius kietus daiktus (pvz., akmenis, uolie‐ nos nuolaužas, metalines dalis) (pvz., ar nėra įtrūkimų ir deformacijų). Būtinai pašalinti šerpetas ir kitas matomas medžiagų sankaupas, nes toliau naudojant įrenginį jos bet kada gali atitrūkti ir nuskrieti – pavojus susižaloti!

Nebenaudoti apgadintos arba įtrūkusios pjovimo įrangos ir jos netaisyti – nevirinti ir netiesinti – gali pasikeisti forma (išsibalansuoti).

Dalelės arba nuolaužos gali atsilaisvinti ir dideliu greičiu pataikyti į įrangos naudotoją ar kitus asmenis – gali labai sunkiai sužaloti!

Kad sumažėtų išvardyti pavojai, kylantys naudo‐ jant metalinę pjovimo įrangą, naudojamos metali‐ nės pjovimo įrangos skersmuo jokiu būdu neturi būti per didelis. Jis negali būti per sunkus. Jis turi būti pagamintas iš pakankamai kokybiškų žaliavų ir būti tinkamos geometrijos (formos, storio).

Ne STIHL pagaminta metalinė pjovimo įranga turi būti ne sunkesnė, ne storesnė, ne kitokios formos ir ne didesnio skersmens, nei didžiausioji šiam varikliniam įrenginiui leidžiama naudoti STIHL metalinė pjovimo įranga – pavojus susiža‐ loti!

2.10 Vibracija

Ilgalaikis darbas motoriniu įrenginiu gali iššaukti vibracijos sukeliamus kraujo apytakos rankose sutrikimus ("Baltų pirštų liga").

Nustatyti visiems vienodai trunkančią darbo trukmę negalima, nes tai priklauso nuo daugelio faktorių.

Darbo laiką prailgina:

apsauga rankoms (šiltos pirštinės)

–

pertraukos

–

Darbo laiką sutrumpina:

bloga asmeninė dirbančiojo kraujo apytaka

–

(simptomai: dažnai šalti pirštai, tirpimas) žema oro temperatūra

–

didelė rankenų suėmimo jėga (stiprus suspau‐

–

dimas taip pat sutrikdo kraujo apytaką)

Ilgai naudojant motorinį įrenginį ir pasikartojus atitinkamiems požymiams (pirštų tirpimui), rei‐ kėtų kreiptis į gydytoją dėl medicininės apžiūros.

2.11 Techninė priežiūra ir remontas

Reguliariai atlikti techninės priežiūros darbus. Atlikti tik tuos priežiūros ir remonto darbus, kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje. Visus kitus dar‐ bus pavesti atlikti prekybos atstovui.

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui. STIHL specializuoti pardavėjai reguliariai apmokomi ir gauna tech‐ ninę informaciją.

Naudoti tik kokybiškas atsargines detales. Prie‐ šingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavo‐ jus ar atsirasti gedimai įrenginyje. Kilus klausi‐ mams, kreiptis į specializuotą pardavėją.

0458-251-7921-B 7

lietuviškai 2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL origina‐ lias atsargines detales. Jos savo savybėmis opti‐ maliai pritaikytos įrenginiui ir naudotojo reikalavi‐ mams.

Remontuojant, atliekant techninę priežiūrą bei valant, visada išjungti variklį – pavojus susižeisti! – Išimtis: karbiuratoriaus ir laisvos eigos regulia‐ vimas.

Variklį, esant nuimtam uždegimo laidui ar išsuk‐ tai uždegimo žvakei, užvedinėti su užvedimo vir‐ vute tik tada, kai oro ir degalų padavimo ranke‐ nėlė/išjungiklis padėtyje STOP ar 0 – gaisro pavojus dėl kibirkščių susidarymo išorinėje cilindro pusėje.

Motorinio įrenginio netaisyti ir nelaikyti arti atviros ugnies – dėl degalų galimas gaisro pavojus!

Reguliariai tikrinti degalų rezervuaro kamščio sandarumą.

Naudoti tik nepriekaištingos būklės STIHL reko‐ menduojamas uždegimo žvakes – žiūrėti "Tech‐ niniai daviniai".

Patikrinti uždegimo laidą (nepriekaištinga izolia‐ cija, tvirtas pajungimas).

Patikrinti nepriekaištingą duslintuvo būklę. Niekada nedirbti su pažeistu duslintuvu arba be

jo – gaisro pavojus! – galimi klausos pažeidimai! Neliesti karšto duslintuvo – nudegimo pavojus! Antivibracinių elementų būklė įtakoja vibraciją –

reguliariai tikrinti antivibracinius elementus.

2.12 Simboliai ant apsauginių gaubtų

Rodyklė ant apsauginio gaubto parodo pjovimo įrangos sukimosi kryptį.

Kai kurie sekantys simboliai yra ant išorinės apsauginio gaubto pusės ir nurodo kokią pjovimo įrangos/ apsauginio gaubto kombinaciją galima naudoti.

Apsauginio gaubto nenaudoti su "pjo‐ vimo galvomis".

2.13 Diržai

Diržai gali būti tiekiami kartu su įrenginiu arba juos galima įsigyti kaip specialią įrangą.

► Diržų naudojimas ► Motorinį įrenginį su veikiančiu varikliu paka‐

Žolės pjovimo peilius ir brūzgynų peilius naudoti kartu su diržais (diržas per vieną petį)!

Metaliniai pjovimo diskai turi būti naudojami kartu su pečių atramos diržais su greito atsegimo mechanizmu!

Apsauginio gaubto negalima naudoti kartu su žolės pjovimo peiliais.

Apsauginį gaubtą galima naudoti su brūzgynų peiliu.

Apsauginio gaubto negalima naudoti su brūzgynų peiliu.

Apsauginio gaubto nenaudoti su smulkinimo peiliais.

Apsauginio gaubto negalima naudoti su pjovimo diskeliais.

binti ant diržų

Apsauginio gaubto nenaudoti su "pjo‐ vimo galvomis".

Apsauginį gaubtą galima naudoti kartu su žolės pjovimo peiliais.

8 0458-251-7921-B

000BA015 KN

002BA049 KN

002BA135 KN

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika lietuviškai

2.14 "Pjovimo galva" su valu

"Pjovimo galvą" PolyCut draužiama naudoti, jei viena iš atžymų nulūžusi (rodyklė): "pjovimo gal‐ vos" nenaudoti ir pakeisti nauja! pavojus susi‐ žeisti dėl nulūžusių įrangos dalių!

Būtinai laikytis nurodymų "pjovimo galvos" Poly‐ Cut priežiūrai!

Vietoj plastmasinių peilių ant "pjovimo galvos" PolyCut taip pat uždėti pjovimo valą.

"Pjovimo galvos" komplektacijoje yra lydraštis. Ant "pjovimo galvos" galima dėti plastmasinius peilius ar pjovimo valą tik tokius, kokie nurodyti lydraščiuose.

"Minkštam pjūviui" –švariam nelygių pakraščių apie medžius, tvorų stulpus apipjovimui – kuo mažiau pažeidžiant medžių žievę.

"Pjovimo galvos" komplektacijoje yra lydraštis. Pjovimo valą ant "pjovimo galvos" vynioti tik pagal nurodymus lydraštyje.

ISPEJIMAS

Pjovimo valo negalima pakeisti metaline viela ar lyneliu – pavojus susižeisti!

2.15 "Pjovimo galva" su plastmasi‐ niais peiliais – STIHL PolyCut

Žolės neaptvertuose pievų pakraščiuose (be tvorų, medžių ir panašių kliūčių)pjovimui.

Atkreipti dėmesį į atžymas, rodančias apie nusi‐ dėvėjimą!

ISPEJIMAS

Vietoj pjovimo valo nenaudoti metalinės vielos ar lynelio – pavojus susižeisti!

2.16 Atatrankos pavojus, pjaunant metaline pjovimo įranga

ISPEJIMAS

Naudojant darbui metalinę pjovimo įrangą, iškyla atatrankos pavojus, įrankiui atsitrenkus į kietą kliūtį (medžio kamieną, šaką, kelmą, akmenį ar pan.). Įrenginys atmetamas atgal – prieš pjovimo įrangos suki‐ mosi kryptį.

0458-251-7921-B 9

000BA020 KN

002BA355 KN

002BA509 KN

lietuviškai 2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

Ypatingai pavojinga atatranka yra tada, kai pjo‐ vimo įranga atsitrenkia į kliūtį juodai pažymėta dalimi.

2.17 Žolės pjovimo diskelis

Pjaunant žolę ir retinant jaunuolynus, įrenginį vesti kuo arčiau žemės paviršiaus kaip dalgį.

Pjaunant sulaukėjusią augmeniją ir krūmus, tri‐ šakį peilį "nardinti" į augalus iš viršaus – pjau‐ nama medžiaga susmulkinama – pjovimo įrankį

Tik žolei ir piktžolėms – įrenginiu dirbama dalgio principu.

ISPEJIMAS

Neteisingai eksploatuojant galima pažeisti žolės pjovimo diskelį – dėl nusviestų dalių pavojus susižeisti!

Matomai atšipusį diskelį aštrinti kaip nurodyta instrukcijoje.

2.18 Brūzgynų peilis

Susiraizgiusios žolės pjovimui, sulaukėjusios augmenijos ir krūmų pašalinimui bei jaunuolynų maks. 2 cm skersmens retinimui – nepjauti sto‐ resnių medžių – nelaimingo atsitikimo pavojus!

nelaikyti aukščiau klubų. Dirbant šia technika, reikia būti labai atsargiam.

Kuo didesnis pjovimo įrangos atstumas nuo žemės, tuo didesnė rizika, kad nupjautos dalelės bus nusviestos į šalį – pavojus susižeisti!

Dėmesio! Neteisingai naudojant brūzgynų pjo‐ vimo peilį, jį galima pažeisti – atitrūkę dalys suke‐ lia pavojų susižeisti!

Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, būtina atkreipti dėmesį:

vengti kontakto su akmenimis, metaliniais

–

daiktais ar panašiais daiktais nepjauti medelių arba krūmų didesnio nei 2 cm

–

skersmens – pjauti didesniam skersmeniui naudoti pjovimo diskelį reguliariai tikrinti ar brūzgynų peilis nepažeis‐

–

tas – nenaudoti darbui pažeisto brūzgynų pei‐ lio brūzgynų peilį reguliariai pagal nurodymus ašt‐

–

rinti (esant matomam atšipimui) brūzgynų peilį – esant būtinumui – išbalansuoti (pas speciali‐ zuotą pardavėją)

2.19 Metalinis diskas

Krūmų ir medelių iki 4 cm skersmens pjovimui .

10 0458-251-7921-B

002BA068 KN

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika lietuviškai

Geriausias pjovimo našumas pasiekiamas pilnai gazuojant ir tolygiai stumiant į priekį.

Metalinius pjovimo diskus naudoti tik su pjovimo įrangos skersmenį atitinkančiais apsauginiais gaubtais.

ISPEJIMAS

Būtina vengti metalinio disko kontakto su akme‐ nimis ir žeme – gali įtrūkti. Aštrinti laiku ir pagal nurodymus – atšipę danteliai gali sąlygoti pjo‐ vimo diskelio įtrūkimus ir lūžimą – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Kertant medelius, iki sekančios darbo vietos rei‐ kia laikytis atstumo mažiausiai dviejų medelių ilgio.

2.19.1 Atatrankos pavojus

Padidintas atatrankos pavojus, atsitrenkus į kliūtį juodai pažymėta disko dalimi: šia dalimi niekada nieko nepjauti.

Pjaunant "pilkąja dalimi" taip pat kyla atatrankos pavojus: ją gali naudoti tik asmenys su patyrimu ir specialiu pasiruošimu darbui specialia darbo technika.

Pjaunant "baltąja dalimi", galimas lengvas beveik be atatrankos darbas. Visada pjauti tik šia disko dalimi.

0458-251-7921-B 11

0000086306_002

lietuviškai 3 Galimi pjovimo įrangos, apsauginių gaubtų, rankenų, diržų derinimo varianta…

3 Galimi pjovimo įrangos, apsauginių gaubtų, rankenų, diržų

derinimo variantai

Pjovimo įranga Apsauginiai gaubtai Rankena Nešimo diržas

ISPEJIMAS

4 STIHL AutoCut 36‑2 5 STIHL TrimCut 31‑2 6 STIHL TrimCut 32‑2 7 STIHL DuroCut 20‑2 8 STIHL PolyCut 20‑3 9 STIHL PolyCut 28‑2

3.2.2 Metalinė pjovimo įranga

10 Žolės pjovimo diskas 230‑2

(Ø 230 mm)

11 Žolės pjovimo diskas 260‑2

(Ø 260 mm)

12 Žolės pjovimo diskas 230‑4

(Ø 230 mm)

13 Žolės pjovimo diskas 230‑8

(Ø 230 mm)

3.1 Leidžiami deriniai

Priklausomai nuo pjovimo įrangos, reikia pasi‐ rinkti tinkamą derinį iš lentelės!

Saugos sumetimais tarpusavyje galima derinti tik vienoje lentelės eilutėje nurodytų modelių pjo‐ vimo įrangą, apsaugus, rankenas ir nešimo dir‐ žus. Kiti deriniai draudžiami – nelaimingo atsiti‐ kimo pavojus!

3.2 Pjovimo įranga

3.2.1 Pjovimo galvutės 1 STIHL SuperCut 20‑2

2 STIHL AutoCut 25‑2 / AutoCut 27-2 3 STIHL AutoCut C 26‑2

12 0458-251-7921-B

228BA032 KN

0208BA075 KN

4 Leidžiama naudoti primontuojama įranga lietuviškai

14 Žolės pjovimo peilis 250‑40 Spezial

(Ø 250 mm)

15 Brūzgynų peilis 250‑3

(Ø 250 mm)

16 Pjovimo diskas 200-22 dantis (4112), pjovimo

diskas 200-22 HP dantis (4001)

ISPEJIMAS

Žolės pjovimo peiliai, brūzgynų peiliai ir pjovimo diskeliai pagaminti ne iš metalo negali būti nau‐ dojami.

Primontuojama įranga Panaudojimas BF Dirvos freza

3.3 Apsauginiai gaubtai

17 Pjovimo galvučių apsaugas 18 Apsaugas su 19 apsaugine juosta ir peiliais pjovimo galvutėms 20 Apsauga be apsauginės juostelės ir peilio

metalinei pjovimo įrangai, pozicijoms nuo 8 iki 13

21 Apsauga žolės pjovimo peiliams

3.4 Rankena

22 Kilpinė rankena 23 Kilpinė rankena su 24 lankeliu (žingsnio ribotuvu) 25 Dvipusė rankena

3.5 Nešimo diržai

26 Galima naudoti vienpetį diržą 27 Privaloma naudoti vienpetį diržą 28 Galima naudoti dvipetį diržą 29 Dvipetis diržas turi būti naudojamas

4 Leidžiama naudoti primon‐

tuojama įranga

Ši STIHL primontuojama įranga gali būti montuo‐ jama prie bazinio įrenginio:

5 Dvipusės rankenos monta‐

vimas

5.1 Vamzdinės rankenos montavi‐ mas

Valdymo rankenos tarp įrenginio išpakavimo ir montavimo ant vamzdinės rankenos ne pasukti išilgai; žiūrėti skyriuje "Gazo troselio reguliavi‐ mas".

0458-251-7921-B 13

0208BA009 KN

0000-GXX-1239-A1

250BA077 KN

lietuviškai 5 Dvipusės rankenos montavimas

rėje (žiūrint nuo variklio link vamzdinės ranke‐ nos)

► Ant rankenos atramos uždėti tvirtinimo plokš‐

telę (7).

► Varžtus (8) prakišti pro detalių kiaurymes ir

glaudžiai įsukti į tvirtinimo plokštelę (3) ► Vamzdinės rankenos ištiesinimas ► Varžtus priveržti

5.2 Valdymo rankenos montavimas

► Vamzdinę rankeną (1) maždaug 40 cm

(15 col.) atstumu (A) pritvirtinti prie koto (2) prieš variklio korpusą.

► Tvirtinimo plokštelę (3) ir rankenos atramą (4)

prie įvorės (5) uždėti ant koto (2)

► Varžtą (1) išsukti – veržlė (2) lieka tuo metu

valdymo rankenoje (3) ► Valdymo rankeną su akceleratoriaus ranke‐

nėle (4) reduktoriaus kryptimi mauti ant vamz‐

dinės rankenos galo (5), kol kiaurymės (6)

sutaps ► Įsukti ir priveržti varžtą (1).

► Vamzdinę rankeną (1) į rankenos atramą įdėti

taip, kad atstumas (B) būtų ne didesnis kaip 15 cm (6 in.), o guminė rankena (6) būtų kai‐

14 0458-251-7921-B

0000-GXX-1240-A1

002BA098 KN

002BA099 KN

6 Uždaros rankenos montavimas lietuviškai

5.3 Droselinės sklendės valdymo lyno pritvirtinimas

PRANESIMAS

Droselinės sklendės valdymo lyno nesulenkti ir netiesti siauru spinduliu – akceleratoriaus ranke‐ nėlė turi lengvai judėti!

6 Uždaros rankenos monta‐

vimas

6.1 Uždarą rankeną montuoti su žingsnio ribotuvu

► Keturkampę veržlę (1) įkišti į žingsnio ribo‐

tuvą (2) – kiaurymės turi sutapti

► Ant koto tinkamai uždėti droselinės sklendės

valdymo lyno laikiklį (2) ir droselinės sklendės valdymo lyną (1).

► Suspausti droselinės sklendės valdymo lyno

laikiklį (2). Droselinės sklendės valdymo lyno laikiklis (2) girdimai užsifiksuoja.

5.4 Droselinės sklendės valdymo lyno sureguliavimas

► Patikrinti gazo troselio sureguliavimą – žiūrėti

"Gazo troselio reguliavimas"

0458-251-7921-B 15

7 8

002BA614 KN

002BA615 KN

lietuviškai 7 Gazo troselio reguliavimas

► Plokštelę (3) įdėti į uždarą rankeną (4) ir kartu

uždėti ant koto (5) ► Plokštelę (6) uždėti ► Laikiklį (2) uždėti – atkreipti dėmesį į teisingą

padėtį! ► Kiaurymės turi sutapti ► Varžtus (7) įkišti į kiaurymes – ir iki galo įsukti į

žingsnio ribotuvą ► toliau skyrius "Kilpinės rankenos tvirtinimas"

6.3 Uždaros rankenos tvirtinimas

6.2 Kilpinės rankenos be žingsnio

ribotuvo montavimas

Keičiant atstumą (A), rankena gali būti pasta‐ toma į patogiausią dirbančiajam ir panaudojimo atvejui padėtį.

Rekomenduojamas atstumas (A) apie 20 cm (8 in.) ► Rankeną pastumti į pageidaujamą padėtį ► Uždarą rankeną (4) pataisyti ► Varžtus prisukti taip stipriai, kad uždaros ran‐

kenos nebūtų galima pajudinti aplink kotą – kol nesumontuotas žingsnio ribotuvas: jei reikia

► Plokštelę (3) įdėti į uždarą rankeną (4) ir kartu

uždėti ant koto (5) ► Plokštelę (6) uždėti ► Kiaurymės turi sutapti ► Poveržlę (8) užmauti ant varžto (7) ir šiuos vėl

įkišti į kiaurymę, ant jų užsukti keturkampes

veržles (1) – iki atramos ► toliau skyrius "Kilpinės rankenos tvirtinimas"

veržles priveržti

Plastikinė mova (9), kuri yra priklausomai nuo šalies ir turi būti tarp uždaros rankenos ir val‐ dymo rankenos.

7 Gazo troselio reguliavimas

7.1 Kai yra kilpinė rankena

Teisingai sureguliuotas gazo troselis sąlygoja gerą darbą pilnu pajėgumu, užvedimo metu ir laisva eiga.

Gazo troselį reguliuoti, tik esant pilnai sumontuo‐ tam įrenginiui.

16 0458-251-7921-B

002BA163 KN

002BA161 KN

002BA655 KN

002BA529 KN

8 Kilpos diržui montavimas lietuviškai

8 Kilpos diržui montavimas

8.1 Plastmasinis modelis

► Fiksatorių valdymo rankenoje paspausti su

įrankiu į griovelio galą

► Apsauginį akceleratoriaus klavišą (1) ir akcele‐

ratoriaus rankenėlę (2) pilnai įspausti (darbinė

padėtis) – tokiu būdu teisingai sureguliuoja‐

mas gazo troselis

7.2 Kai yra dvipusė rankena

Po įrenginio sumontavimo arba po ilgesnio darbo laiko gali reikėti pakoreguoti gazo troselio padėtį.

Kilpos diržų tvirtinimui padėtis, žiūrėti "Sudėtinės dalys". ► Kilpą diržo tvirtinimui (1) uždėti ant koto ir

užspausti

► Veržlę M5 įdėti į šešiakampę kiaurymę diržų

tvirtinimo kilpoj ► Varžtą M5x14 įsukti ► Ištiesinti kilpą diržų tvirtinimui ► Varžtą priveržti

Gazo troselį reguliuoti, tik esant pilnai sumontuo‐ tam įrenginiui. ► Akceleratoriaus klavišą pastatyti pilno gazo

padėtyje

► Varžtą akceleratoriaus rankenėlėje įsukti rody‐

klės kryptimi iki pirmo juntamo pasipriešinimo. Tada dar pusę sūkio įsukti toliau.

0458-251-7921-B 17

002BA636 KN

002BA637 KN

002BA646 KN

lietuviškai 9 Apsauginio gaubto montavimas

9 Apsauginio gaubto monta‐

vimas

9.1 Apsauginio gaubto montavimas

9.2 Apsauginę juostelę ir peilį

sumontuoti

ISPEJIMAS

Pavojus susižeisti dėl pakeltų daiktų ar dėl kon‐ takto su pjovimo įrankiu. Apsauginė juostelė ir peilis dirbant su "pjovimo galvomis" turi būti sumontuoti prie apsauginio gaubto" (1).

9.3 Sumontuoti apsaugines juoste‐

lės

► Apsauginės juostelės kantelį užmauti ant

apsauginio gaubto krašto, kol užsifiksuos

9.4 Apsauginę juostelę nuimti

1 Apsauginis gaubtas žolės pjovimo įrangai 2 Apsauga "pjovimo galvoms"

Apsauginiai gaubtai (1) ir (2) montuojami ant reduktoriaus vienodai. ► Apsauginį gaubtą uždėti ant reduktoriaus ► Varžtus (3) įsukti ir priveržti

► kaištį įspausti į kiaurymę apsauginėje juoste‐

lėje ir tuo pačiu metu su kaiščiu pastumti

apsauginę juostelę truputį kairėn ► Apsauginę juostelę pilnai nuimti nuo apsaugi‐

nio gaubto

18 0458-251-7921-B

002BA638 KN

002BA639 KN

002BA104 KN

002BA164 KN

002BA266 KN

10 Pjovimo įrangos montavimas lietuviškai

9.5 Peilių montavimas

10.2 Tvirtinimo detalės pjovimo įran‐

gai

Priklausomai nuo pjovimo įrangos, kuri tiekiama naujo įrenginio komplektacijoje, tvirtinimo detalės pjovimo įrangai gali skirtis.

10.2.1 Komplektacija su tvirtinimo detalėmis Gali būti montuojamos "pjovimo galvos" ir meta‐

linė pjovimo įranga.

► Peilį įkišti į griovelį apsauginėje juostelėje ► Varžtą įsukti ir priveržti

9.6 Apsaugos montavimas

ISPEJIMAS

Pavojus susižeisti dėl pakeltų daiktų ar dėl kon‐ takto su pjovimo įrankiu. Apsauga (6) visada tuti būti uždėta, kai naudojate pjovimo diskelį.

► Apsaugą (6) uždėti ant reduktoriaus flanšo ► Varžtus (7) įsukti ir priveržti

10 Pjovimo įrangos montavi‐

mas

10.1 Motorinį įrenginį padėti

Tam priklausomai nuo pjovimo įrangos modelio reikalinga papildomai veržlė (3), darbinė lėkš‐ telė (4) ir prispaudimo poveržlė (5).

Detalės yra komplekte, kuris tiekiamas kartu su įrenginiu arba jas galima įsigyti kaip papildomą įrangą.

10.2.2 Transportavimo gaubtą nuimti ► Žarną (1) nutraukti nuo veleno (2)

10.2.3 Komplektacija be tvirtinimo detalių

► Išjungti variklį ► Motorinį įrenginį padėti taip, kad pjovimo

0458-251-7921-B 19

įranga būtų viršuje

002BA330 KN

271BA057 KN

002BA385 KN

lietuviškai 10 Pjovimo įrangos montavimas

Yra "pjovimo galvų", kurias galima tvirtinti tiesiai ant veleno (2).

10.3 Veleną užblokuoti

► Nuo veleno (4) nutraukti prispaudimo

poveržlę (3), prispaudimo disko (5) nenuimti

10.5 Pjovimo įrangos montavimas

ISPEJIMAS

Naudoti pjovimo įrangai skirtą apsauginį gaubtą – žiūrėti "Apsauginio gaubto montavimas".

10.6 Pjovimo galvutės su sriegine

jungtimi sumontavimas

Būtinai išsaugoti prie pjovimo galvutės pridėtą informacinį lapą.

Uždedant ar nuimant pjovimo įrangą, velenas (2) turi būti užblokuotas kaiščiu (6) arba kampiniu atsuktuvu (6). Detalės yra komplektavijoje arba jas galima įsigyti kaip papildomą įrangą. ► Kaištį (6) arba kampinį atsuktuvą (6) įkišti iki

galo į kiaurymę (7) reduktoriuje – lengvai paspausti

► veleną, veržlę arba pjovimo įrangą sukti, kol

kaištis įlįs ir velenas užsiblokuos

10.4 Tvirtinimo detales nuimti

► Uždėti prispaudimo diską. ► Pjovimo galvutę sukti ant veleno (1), kol pri‐

► Veleną užblokuoti ► Universaliuoju raktu (1) atlaisvinti poveržlę (2)

laikrodžio rodyklės kryptimi (kairinis sriegis) ir nusukti

glus. ► Užblokuoti veleną. ► Priveržti pjovimo galvutę.

PRANESIMAS

Vėl ištraukti veleno blokavimo įrankį.

10.7 Pjovimo galvutės išmontavimas

► Užblokuoti veleną. ► Pjovimo galvutę sukti pagal laikrodžio rodyklę.

20 0458-251-7921-B

681BA042 KN

681BA161 KN

10 Pjovimo įrangos montavimas lietuviškai

10.8 Metalinės pjovimo įrangos montavimas

Gerai saugoti prie metalinės pjovimo įrangos esantį lydraštį ir jos įpakavimą.

ISPEJIMAS

Užsimauti apsaugines pirštines – pavojus susi‐ žeisti į aštrius pjovimo dantelius

Visada montuoti tik metalinę pjovimo įrangą!

Pjovimo įrangą uždėti teisingai

ISPEJIMAS

Atkreipti dėmesį į sukimosi krypties rodyklę, esančią vidinėje apsauginio gaubto pusėje.

► Pjovimo įrangą (8) uždėti ant prispaudimo

lėkštelės (9)

ISPEJIMAS

Kaištis (rodyklė) turi patekti į kiaurymę "pjovimo galvoje".

Pjovimo paviršiai (2, 4, 5, 6) gali būti nukreipti bet kuria kryptimi – reguliariai apversti pjovimo įran‐ kius, kad išvengti vienpusio nusidėvėjimo.

Pjovimo įrangos pjovimo paviršiai (1, 3, 6, 7) turi būti nukreipti laikrodžio rodyklės kryptimi.

Pjovimo įrangos tvirtinimas ► Prispaudimo lėkštelę (10) uždėti – skliautas į

viršų ► Darbinę lėkštelę (11) uždėti ► Veleną (12) užblokuoti ► Veržlę (13) su kombi raktu (14) sukti ant

veleno prieš laikrodžio rodyklę ir priveržti

0458-251-7921-B 21

lietuviškai

ISPEJIMAS

Lengvai prasisukančias veržles pakeisti naujomis

PRANESIMAS

Įrankį veleno blokavimui vėl ištraukti.

11.2 Degalų mišinio paruošimas

PRANESIMAS

Nekokybiški degalai ir neatitinkantis nurodymų kuro mišinio santykis gali sąlygoti rimtus variklio gedimus. Mažesnės kokybės benzinas ar varik‐ linė alyva gali pažeisti variklį, riebokšlius, maiti‐ nimo sistemą ir degalų rezervuarą.

11 Degalai

10.9 Metalinės pjovimo įrangos nuė‐ mimas

ISPEJIMAS

Užsimauti apsaugines pirštines – pavojus susi‐ žeisti į aštrius pjovimo dantelius

► Veleną užblokuoti ► Veržlę atlaisvinti laikrodžio rodyklės kryptimi ► Pjovimo įrangą ir jos tvirtinimo detales nuimti

nuo reduktoriaus – tuo metu prispaudimo lėkš‐ telės (9) ne nuimti

11 Degalai

Variklio darbui reikalingas kuro mišinys iš ben‐ zino ir variklinės alyvos.

ISPEJIMAS

Vengti tiesioginio degalų kontakto su oda ir ben‐ zino garų įkvėpimo.

11.1 STIHL MotoMix

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL MotoMix. Šio paruošto naudojimui degalų mišinio sudėtyje nėra benzolo, švino, jis pasižymi dideliu oktaniniu skaičiumi ir visada pateikia tikslų sudedamųjų dalių santykį.

„STIHL MotoMix“ sumaišytas su STIHL dvitakte varikline alyva „HP Ultra“, kad būtų užtikrinta ilgiausia variklio eksploatavimo trukmė.

MotoMix disponuoja ne visos rinkos.

11.2.1 Benzinas Naudoti tik kokybišką benziną ne mažesnio okta‐

ninio skaičiaus nei 90 ROZ – bešvinį arba paprastą.

Benzinas, turintis savo sudėtyje virš 10% alkoho‐ lio gali pakenkti varikliams su ranka reguliuojamu karbiuratoriumi ir todėl jo šiems varikliams nau‐ doti negalima.

Varikliams su M-Tronic benzinas su iki 27% alko‐ holio (E27) priduoda pilną galią.

11.2.2 Variklinė alyva Patiems ruošiant degalų mišinį, galima naudoti

tik STIHL dvitakčių variklių alyvą arba kitokią JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC ar ISO-L-EGD klasių kokybišką variklinę alyvą.

Kad visą įrenginio naudojimo trukmę nebūtų vir‐ šytos išmetamųjų teršalų ribinės vertės, STIHL reikalauja naudoti „STIHL HP Ultra“ dvitakčių variklių alyvą arba lygiavertę kokybišką variklinę alyvą.

11.2.3 Maišymo santykis jei STIHL dvitaktė variklių alyva 1:50;

1:50 = 1 dalis alyvos + 50 dalių benzino

11.2.4 Pavyzdžiai Benzino kiekis STIHL dvitaktė

Litrai Litrai (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

► į degalams skirtą specialią talpą visų pirma

supilti variklinę alyvą, po to benziną ir kruopš‐ čiai sumaišyti

alyva 1:50

11.3 Kuro mišinio saugojimas

Saugoti tik degalams skirtose talpose saugioje, sausoje ir vėsioje patalpoje, apsaugotoje nuo šviesos ir saulės spindulių.

22 0458-251-7921-B

256BA060 KN

002BA441 KN

12 Degalų užpylimas lietuviškai

Kuro mišinys sensta – mišinį ruošti tik pagal poreikį kelioms savaitėms. Kuro mišinį laikyti ne ilgiau kaip 30 dienų. Esant šviesos, saulės spin‐ dulių poveikiui, žemai arba aukštai temperatūrai, kuro mišinys gali pasenti greičiau.

STIHL MotoMix galima be problemų laikyti iki 5 metų. ► Talpą su kuro mišiniu prieš pildymą stipriai

papurtyti

ISPEJIMAS

Talpoje gali būti padidėjęs spaudimas – indą ati‐ daryti atsargiai.

► Degalų rezervuarą ir talpą kurui laikas nuo

laiko kruopščiai išvalyti

Kuro likučius ir valymui naudotą skystį sunaikinti pagal nurodymus, nekenkiant aplinkai!

12.2 Degalus užpilti

Užpilant degalus, jų nepalieti, neperpildyti degalų rezervuaro. STIHL rekomenduoja naudoti STIHL degalų pildymo sistemą (specialus priedas). ► Atsukti alyvos rezervuaro kamštį ► Degalus užpilti ► Užsukti rezervuaro kamštį

ISPEJIMAS

Po degalų pildymo rezervuaro kamštį ranka užsukti kiek galima tvirčiau.

13 Diržo uždėjimas

Diržo rūšis ir modelis priklauso nuo rinkos porei‐ kių.

Apie diržų pasirinkimą – žiūrėti skyrių "Galimi pjovimo įrangos, apsauginių gaubtų, rankenų ir diržo variantai".

12 Degalų užpylimas

12.1 Įrenginio paruošimas

13.1 Vienpetis diržas

► Vienpečio diržo (1) uždėjimas ► Diržų ilgį pasireguliuoti taip, kad tvirtinimo kab‐

lys (2) būtų maždaug per delno plotį žemiau

► Prieš pilant degalus, nuvalyti degalų rezer‐

vuaro kamštį ir aplink jį, kad į rezervuarą nepa‐ tektų nešvarumai

► Įrenginį pastatyti taip, kad rezervuaro kamštis

būtų viršuje

0458-251-7921-B 23

dešiniojo klubo.

► Įrenginio balansavimas – žiūrėti "Įrenginio

balansavimas"

002BA228 KN

002BA660 KN

002BA661 KN

lietuviškai 13 Diržo uždėjimas

13.2 Pečių atramos diržai

13.3 Įrenginį pakabinti už diržo

► Dvipetį diržą (1) užsidėti ir užrakto plokš‐

telę (3) užfiksuoti

► Sureguliuoti diržų ilgį – tvirtinimo kablys (2) turi

būti, esant pakabintam motoriniam įrenginiui maždaug per plaštaką po dešiniuoju klubu

► Įrenginio balansavimas – žiūrėti "Įrenginio

balansavimas"

Diržo rūšis ir modelis priklauso nuo rinkos porei‐ kių. ► Tvirtinimo kablį (1) įkabinti į kilpą (2) prie koto

13.4 Įrenginį pakabinti už diržo

24 0458-251-7921-B

► Liežuvėlį prie tvirtinimo kablio (1) paspausti ir

ištraukti diržo kilpą (2) iš kablio

002BA662 KN

002BA388 KN

002BA389 KN

14 Įrenginio balansavimas lietuviškai

13.5 Greitas nuėmimas

ISPEJIMAS

Momentu, kai gręsia pavojus, reikia greitai nusiimti įrenginį. Išmokti greitai nusiimti įrenginį. Pratybų metu nemesti įrenginio ant žemės, kad išvengti pažeidimų.

Reikia išmokti greito įrenginio iškabinimo iš kara‐ bino, kad teisingai jį nusimesti – elgtis kaip nuro‐ dyta "Įrenginio nuėmimas nuo nešimo diržo".

Jeigu naudojate vienpetį diržą: išmokti greitai nusimesti nešimo diržą nuo peties.

Jeigu naudojate dvipetį diržą: išmokti greitai atsi‐ segti dvipečio diržo sagtį ir greitai nusimesti nešimo diržą nuo pečių.

"Švytuoklės padėtys"

Pjovimo įranga kaip "pjovimo galvos", žolės pjo‐ vimo diskai ir brūzgynų peiliai ► turi lengvai liestis į žemę

14 Įrenginio balansavimas

14.1 Įrenginio balansavimas

Priklausomai nuo sumontuotos pjovimo įrangos, įrenginys balansuojamas skirtingai.

Kol bus išpildytos skyrelyje "Švytuoklės padėtys" išvardintos sąlygos, reikia atlikti sekančius žings‐ nius:

Medelių pjovimo diskams ► turi "svyruoti" apie 20 cm (8 in.) virš žemės

paviršiaus

Jeigu pasiekta teisinga padėtis, tada: ► Varžtą prie kilpos diržui priveržti

► Varžtą (1) atlaisvinti ► Kilpą nešimui (2) perstumti ► Varžtą lengvai prisukti ► Leisti įrenginiui pasiūbuoti ► patikrinti "švytuoklės padėtį"

0458-251-7921-B 25

START

STOP

5 6

002BA668 KN

STOP

5 6

002BA181 KN

START

STOP-

lietuviškai 15 Variklio užvedimas/išjungimas

15 Variklio užvedimas/išjungi‐

15.1.2 Valdymo rankena prie koto

mas

15.1 Valdymo elementai

15.1.1 Valdymo rankena prie vamzdinės ran‐

kenos

1 Akceleratoriaus rankenėlės blokuotė 2 Akceleratoriaus rankenėlė 3 Kombinuotasis slankiklis

15.1.3 Oro ir degalų padavimo valdymo svir‐

1 Akceleratoriaus rankenėlės blokuotė 2 Akceleratoriaus rankenėlė 3 Kombinuotasis slankiklis

4 STOP-0 – variklis išjungtas – degimas išjung‐

6 START – užvedimas – degimas įjungtas –

15.1.4 Simboliai ant kombi svirtelės 7

15.2 Užvedimas

► vieną po kito paspausti apsauginį akcelerato‐

► abu svertus laikyti nuspaustus ► Kombinuotąjį slankiklį nustumti į padėtį START

► vieną po kito paleisti akceleratoriaus ranke‐

26 0458-251-7921-B

telės padėtys

tas F – darbinė padėtis – variklis dirba arba gali

įsijungti

variklis gali įsijungti

h – Stop ženklas ir rodyklė – norint išjungti variklį, kombi rankenėlę pastumti rodyklės kryptimi ant stop ženklo (h) ant STOP-0

riaus klavišą ir akceleratoriaus rankenėlę

ir taip pat laikyti

nėlę, oro ir kuro padavimo valdymo svirtelę ir apsauginį akceleratoriaus klavišą = užvedimo padėtis

250BA073 KN

002BA038 KN

002BA040 KN

002BA072 KN

15 Variklio užvedimas/išjungimas lietuviškai

► įrenginį kairiąja ranka tvirtai spausti prie

žemės neliečiant nei akceleratoriaus rankenė‐ lės, nei akceleratoriaus rankenėlės blokato‐ riaus, nei kombinuotojo slankiklio

PRANESIMAS

Nespausti koto koja bei neklaupti ant jo!

► Paleidimo sklendės reguliavimo rankenėlę (8)

nustatyti į padėtį

esant šaltam varikliui

esant šiltam varikliui – taip pat, jei variklis

jau dirbęs, bet dar šaltas

► Rankinį kuro siurbliuką (9) paspausti mažiau‐

siai 5 kartus – taip pat jei kuro siurbliukas pri‐ pildytas degalais

15.2.1 Užvedimas

► su dešine ranka paimti už užvedimo rankenė‐

lės

► Užvedimo rankenėlę traukti lėtai iki pirmų

uždegimo procesų cilindre, po to greitai ir sti‐ priai trūktelėti

PRANESIMAS

Virvutės neištraukti iki galo – gali nutrūkti! ► Užvedimo rankenėlės staigiai nepaleisti –

atleidinėti vertikaliai, kad virvutė galėtų teisin‐ gai susivynioti

► užvedinėti toliau

15.2.2 Po pirmųjų uždegimo procesų cilindre ►

Užvedimo rankenėlę pasukti ant e

► užvedinėti, kol variklis pradės dirbti

15.2.3 Kai tik variklis pradeda dirbti ►

nedelsiant trumpai spustelėti akceleratoriaus rankenėlę – kombinuotasis slankiklis persijun‐ gia į darbinę padėtį F, variklis ima veikti tuš‐ čiąja eiga

► Įrenginį padėti saugiai ant žemės: atraminio

paviršiaus funkciją atlieka atrama prie variklio ir pjovimo įrangos apsauginis gaubtas.

► jei yra: nuo pjovimo įrangos nuimti transporta‐

vimo apsaugą

Pjovimo įranga neturi liesti nei žemės paviršiaus, nei kokių nors daiktų– nelaimingo atsitikimo pavojus! ► užimti saugią padėtį – galimybės: stovint, pasi‐

lenkus arba klūpant

0458-251-7921-B 27

ISPEJIMAS

Jeigu karbiuratorius sureguliuotas teisingai, pjo‐ vimo įranga laisvos eigos metu neturi suktis!

Įrenginys paruoštas darbui.

15.3 Išjungti variklį

► kombinuotąjį slankiklį pastumti rodyklės ant

„Stop“ ženklo h kryptimi į 0 padėtį

+ 61 hidden pages

Stihl FS 120, FS 120 R Instruction Manual [lt, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Simboliai

1.2 Atžymos tekste

1.3 Techniniai pakeitimai

2.1 Drabužiai ir įranga

2.3 Degalų įpylimas

2.4 Prieš užvedant

2.5 Variklio užvedimas

2.7 Dirbant

2.6 Įrenginio laikymas ir valdymas

2.8 Pjovimo galvučių naudojimas

2.9 Naudojant metalinę pjovimo įrangą

2.10 Vibracija

2.11 Techninė priežiūra ir remontas

2.12 Simboliai ant apsauginių gaubtų

2.13 Diržai

2.14 "Pjovimo galva" su valu

2.16 Atatrankos pavojus, pjaunant metaline pjovimo įranga

2.17 Žolės pjovimo diskelis

2.18 Brūzgynų peilis

2.19 Metalinis diskas

3.1 Leidžiami deriniai

3.2 Pjovimo įranga

4 Leidžiama naudoti primontuojama įranga lietuviškai

3.3 Apsauginiai gaubtai

3.4 Rankena

3.5 Nešimo diržai

5.2 Valdymo rankenos montavimas

6 Uždaros rankenos montavimas lietuviškai

5.3 Droselinės sklendės valdymo lyno pritvirtinimas

6.1 Uždarą rankeną montuoti su žingsnio ribotuvu

5.4 Droselinės sklendės valdymo lyno sureguliavimas

lietuviškai 7 Gazo troselio reguliavimas

6.3 Uždaros rankenos tvirtinimas

7.1 Kai yra kilpinė rankena

8 Kilpos diržui montavimas lietuviškai

8.1 Plastmasinis modelis

7.2 Kai yra dvipusė rankena

lietuviškai 9 Apsauginio gaubto montavimas

9.1 Apsauginio gaubto montavimas

9.4 Apsauginę juostelę nuimti

10 Pjovimo įrangos montavimas lietuviškai

9.5 Peilių montavimas

9.6 Apsaugos montavimas

10.1 Motorinį įrenginį padėti

10.3 Veleną užblokuoti

10.5 Pjovimo įrangos montavimas

10.4 Tvirtinimo detales nuimti

10.7 Pjovimo galvutės išmontavimas

10.8 Metalinės pjovimo įrangos montavimas

11.2 Degalų mišinio paruošimas

11 Degalai

11.1 STIHL MotoMix

11.3 Kuro mišinio saugojimas

12 Degalų užpylimas lietuviškai

12.2 Degalus užpilti

13 Diržo uždėjimas

12.1 Įrenginio paruošimas

13.1 Vienpetis diržas

13.2 Pečių atramos diržai

13.3 Įrenginį pakabinti už diržo

13.4 Įrenginį pakabinti už diržo

14 Įrenginio balansavimas lietuviškai

13.5 Greitas nuėmimas

14.1 Įrenginio balansavimas

lietuviškai 15 Variklio užvedimas/išjungimas

15.1 Valdymo elementai

15.2 Užvedimas

15.3 Išjungti variklį