Stihl FS 120, FS 200, FS 250 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

STIHL FS 120, 200, 250

{

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

S Skötselanvisning

1 - 42

f Käyttöohje

43 - 84

d Betjeningsvejledning

85 - 126

N Bruksanvisning

127 - 168

Innehållsförteckning

svenska

Om denna bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik 2 Tillåtna kombinationer av

skärverktyg, skydd, grepp och bärsele 11

Godkända tillsatsverktyg 12 Montering av tvåhandsstyre 13 Montering av loophandtag 15

OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.

Inställning av gasvajern 16 Montering av bärögla 16 Montering av skyddsanordningar 17 Montering av skärverktyg 18 Bränsle 21 Påfyllning av bränsle 22 Påtagning av bärselen 22 Balansera maskinen 23 Starta/stanna motorn 24 Anvisningar för driften 27 Rengöring av luftfiltret 27 Inställning av förgasaren 27 Tändstift 29

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

Motorgång 30 Smörjning av kuggväxeln 30 Byte av startlina / returfjäder 30 Förvaring av maskinen 32 Fila skärverktyg av metall 32 Skötsel och underhåll 34 Minimera slitage och undvik skador 36 Viktiga komponenter 37 Tekniska data 38 Tillbehör 40

Reparationsanvisningar 41 Försäkran om överensstämmelse 41 Kvalitetscertifikat 42

Bäste kund, tack så mycket för att du valde en

kvalitetsprodukt från STIHL. Denna produkt har tillverkats med

moderna tillverkningsmetoder och omfattande kvalitetssäkringsåtgärder. Vi försöker göra allt för att du ska bli nöjd med produkten och kunna arbeta med den utan problem.

Kontakta din återförsäljare eller vår generalagent om du har frågor som gäller din produkt.

Med vänliga hälsningar

Hans Peter Stihl

{

0458-250-9121-B. M5.J10.CP.

0000000167_011_S

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Om denna bruksanvisning

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador.

Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här bruksanvisningen.

Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik

När man arbetar med den här maskinen krävs särskilda försiktighetsåtgärder, eftersom skärverktygets varvtal är mycket högt.

Läs noga genom hela skötselanvisningen före första användningstillfället och spara den för senare bruk. Om anvisningarna i skötselanvisningen inte följs kan det medföra livsfara.

Följ gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex. från Arbetsmiljöverket.

Om du använder maskinen för första gången: låt försäljaren eller annan fackkunning förklara hur maskinen ska hanteras, eller gå en kurs.

Minderåriga får inte arbeta med maskinen – undantaget de som fyllt 16 år och som utbildas under uppsikt.

Håll barn, djur och åskådare borta. När maskinen inte används skall den

förvaras så att ingen kan skadas. Se till att ingen obehörig kan använda maskinen.

Användaren ansvarar för olyckor och risker som orsakas andra personer eller deras egendom.

Maskinen får endast överlämnas eller lånas ut till personer som är förtrogna med modellen och dess hantering. Skötselanvisningen ska alltid följa med.

Användning av bullrande maskiner är enligt lag förbjuden under delar av dygnet i vissa länder och regioner.

Den som arbetar med maskinen måste vara utvilad, frisk och i god form.

Den som inte får anstränga sig av hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före arbete med maskinen.

Endast för användare av pacemaker: tändsystemet i denna maskin alstrar ett ytterst svagt elektromagnetiskt fält. Det kan inte uteslutas helt att fältet påverkar enstaka typer av pacemaker. För att undvika hälsorisker rekommenderar STIHL att du kontaktar din läkare och tillverkaren av pacemakern.

Arbeta aldrig med maskinen efter intag av alkohol, läkemedel eller droger som påverkar reaktionsförmågan.

Använd endast maskinen för att klippa gräs eller kapa buskar, sly, små träd eller dylikt, beroende på skärverktygen som används.

Maskinen får inte användas för andra ändamål – olycksrisk!

Använd endast sådana skärverktyg eller tillbehör som är godkända av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Konsultera en auktoriserad återförsäljare om du har frågor om detta. Använd endast verktyg eller tillbehör av hög kvalitet. Annars föreligger risk för olyckor och skador på maskinen.

STIHL rekommenderar att man använder STIHL originalverktyg och tillbehör. De är optimalt anpassade till produkten och användarens krav.

Gör inga ändringar på maskinen – det kan äventyra säkerheten. STIHL ansvarar inte för några person- eller

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

materialskador som uppkommer vid användning av icke godkänd extrautrustning.

Rengör aldrig maskinen med högtryckstvätt. Den hårda vattenstrålen kan skada maskinen.

Maskinens stänkskydd kan inte skydda användaren mot alla föremål (stenar, glas, trådar osv.) som kan slungas iväg av skärverktyget. Sådana föremål kan när som helst kastas iväg och träffa användaren.

Kläder och utrustning

Använd föreskriven klädsel och utrustning.

Klädseln ska vara praktisk och får inte hindra arbetet. Bär åtsittande klädsel, gärna overall, inte arbetsrock.

Bär inte kläder som kan fastna i grenar, buskar eller i maskinens rörliga delar. Bär inte heller halsduk, slips eller smycken. Bind upp och skydda långt hår (sjal, mössa, hjälm, etc.).

Använd skyddsstövlar med bra markgrepp och stålhätta.

Bär skyddshjälm vid gallringsarbeten, i högt sly och vid risk för nedfallande föremål. Bär ansiktsskydd och använd alltid skyddsglasögon – det finns risk för att föremål virvlas upp eller slungas iväg.

Ansiktsskydd är inte ett tillräckligt ögonskydd.

Använd ”personligt” bullerskydd – t.ex. hörselkåpor.

Använd arbetshandskar.

STIHL tillhandahåller ett stort utbud av personlig skyddsutrustning.

Transport av maskinen

002BA079 KN

Stäng alltid av motorn. Bär maskinen i bärselen eller

välbalanserad i skaftet. Skydda skärverktyg av metall mot beröring – använd transportskydd.

I fordon: säkra maskinen så att den inte välter eller skadas och så att inget bränsle kan läcka ut.

Tankning

Endast vid användning av trimmerhuvuden är det tillåtet att bära andra sorters stadiga skor med bra grepp.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Bensin är ytterst lättantändligt – håll ett

säkerhetsavstånd till öppen eld – spill inte ut

bränsle och rök inte. Stäng av motorn före tankning. Tanka inte om motorn fortfarande är

varm, bränsle kan spillas – brandfara!

svenska

Öppna tanklocket försiktigt så att övertrycket i tanken kan sjunka långsamt och inget bränsle sprutar ut.

Tanka endast på platser med bra ventilation. Om bränsle spillts ut ska maskinen rengöras omgående – se till att inte få bränsle på kläderna. Om du får det, byt genast.

Maskinerna kan ha olika tanklock beroende på modell.

Dra åt skruvlocket så hårt som möjligt efter tankningen.

Sätt i tanklocket med snäpplock (bajonettfattning) korrekt, vrid det till stopp och fäll ned bygeln.

På så sätt minskas risken för att tanklocket lossnar p.g.a. motorns vibrationer och att bränsle läcker ut.

Var uppmärksam på läckor – om bränsle läcker ut, starta inte motorn –risk för

livsfarliga brännskador!

Före start

Kontrollera att maskinen är driftsäker, observera motsvarande kapitel i skötselanvisningen.

– Kombinationen av skärverktyg,

skydd, handtag och bärrem måste vara godkänd och alla delar korrekt monterade

– Kombireglaget/stoppreglaget måste

gå lätt att ställa på STOP eller 0.

– Gasspaksspärren (om sådan finns)

och gasspaken måste vara lättrörliga – gasspaken måste automatiskt gå tillbaka till tomgångsläge

– Kontrollera att tändkabelskon sitter

fast. Om den sitter löst kan det bildas gnistor som kan antända bränsleluftblandning som läcker ut –

brandfara!

– Skärverktyg eller

monteringsverktyg: ska vara felfritt och korrekt monterat samt sitta fast ordentligt

– Kontrollera skyddsanordningarna

(t.ex. skydd för skärverktyg, stödkopp) i fråga om skador resp. slitage. Byt ut skadade delar. Använd inte maskinen om skyddet är skadat eller stödkoppen sliten (om skrift och pilar inte längre syns ordentligt)

– Gör inga ändringar på manöver-

och säkerhetsanordningar

– Handtagen ska vara rena, torra och

fria från olja och smuts – för säker manövrering av maskinen

– Ställ in bärsele och handtag efter

kroppsstorleken. Följ kapitlet ”Påtagning av bärselen” ”Balansera maskinen”

Maskinen får endast användas i driftsäkert skick – olycksrisk!

Inför en nödsituation om bärsele används: öva på att snabbt ta av bärselen. Kasta inte maskinen på marken när du övar, för att undvika skador.

Start av motorn

Starta minst 3 meter från platsen där du tankade och inte i ett slutet utrymme.

Starta endast på plant underlag, se till att stå stadigt och säkert. Håll maskinen i ett stadigt grepp – skärverktyget får inte röra vid andra föremål eller vid marken, eftersom det kan rotera med vid starten.

Maskinen får endast användas av en person – ingen annan får vistas inom en radie på 15 meter, inte ens vid start – föremål kan slungas iväg – skaderisk!

Undvik kontakt med skär-

verktyget – skaderisk!

Dra inte igång motorn när

du håller den i händerna.

Följ alltid beskrivningen i

skötselanvisningen när

du startar. Skärverktyget

fortsätter att rotera en

liten stund efter att gass-

paken har släppts –

efterrotation!

Kontrollera tomgången: skärverktyget måste vara stilla vid tomgång – släppt gasspak.

Håll lättantändligt material (t.ex. träspån, bark, torrt gräs och bränsle) borta från det varma avgasröret och ljuddämparens varma yta – brandrisk!

Hantering och styrning av maskinen

Håll stadigt i maskinen med båda händerna på handtagen.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Stå alltid stadigt och säkert.

På utföranden med tvåhandsstyre

Håll höger hand på manöverhandtaget och vänster hand på grepprörets handtag.

På utföranden med loophandtag

På utföranden med loophandtag och bygelhandtag (stegbegränsare) ska man hålla vänster hand på loophandtaget och höger hand på manöverhandtaget. Detta gäller även för vänsterhänta.

Under arbetets gång

Stå alltid stadigt och säkert. Vid överhängande fara samt i en

nödsituation ska motorn genast stängas av – skjut kombireglaget/stoppreglaget till 0 eller STOP.

15m (50ft)

Inom en radie på 15 m får det inte befinna sig någon annan person –

skaderisk på grund av föremål som slungas iväg! Håll även detta avstånd till föremål (fordon, fönsterrutor) – risk

002BA055 KN

för sakskador!

Se till att motorns tomgång är rätt inställd, så att skärverktyget inte roterar efter att gasspaken har släppts.

Kontrollera och justera tomgången regelbundet. Om skärverktyget ändå roterar vid tomgång ska maskinen repareras av en auktoriserad återförsäljare. Vi rekommenderar auktoriserade STIHL återförsäljare.

Var försiktig vid is, väta, snö, i sluttningar, i ojämn terräng, osv. –

halkrisk!

002BA080 KN

Se upp för hinder: stubbar, rötter –

snubbelrisk!

Arbeta endast på fast underlag och stå aldrig på instabila platser, stegar eller arbetsplattformar.

Det krävs ökad försiktighet och uppmärksamhet när hörselskydden är på – då är det svårare att upptäcka fara som signaleras genom ljud (skrik, ljudsignaler, m.m.).

Ta arbetspauser i god tid för att undvika trötthet – olycksrisk!

Arbeta lugnt och genomtänkt – endast vid goda ljus- och siktförhållanden. Arbeta försiktigt, utsätt inte andra för faror.

Maskinen avger giftiga

avgaser så snart motorn

går. Dessa gaser kan

vara luktfria och osyn-

liga. De innehåller

oförbrända kolväten och

bensen. Arbeta därför

aldrig i slutna eller dåligt

ventilerade utrymmen

med maskinen – inte hel-

ler med

katalysatormaskiner. Vid arbete i diken, gropar eller trånga

utrymmen måste luftcirkulationen vara god – livsfara genom förgiftning!

Vid illamående, huvudvärk, synproblem (t.ex. minskat synfält), hörselrubbningar, svindel eller bristande koncentrationsförmåga ska man omedelbart avbryta arbetet. Dessa symptom kan bland annat orsakas av höga avgaskoncentrationer –

olycksrisk!

Kör maskinen med så lite buller och avgaser som möjligt – låt inte motorn gå i onödan och gasa endast när du arbetar med maskinen.

Rök inte vid användning av maskinen och i närheten av denna – brandfara! Bränslesystemet kan släppa ut lättantändliga bensinångor.

Under arbetet bildas damm, ånga och rök som kan vara hälsofarligt. Bär andningsskydd vid kraftig damm- eller rökutveckling.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Om maskinen har belastats på felaktigt sätt (t.ex. påverkats av slag eller fall) måste den ovillkorligen kontrolleras med avseende på driftsäkert skick innan den används igen, se även ”Före start”.

Kontrollera särskilt att bränslesystemet är tätt och att säkerhetsanordningarna fungerar. Använd aldrig maskiner som inte längre är driftssäkra. Kontakta i tveksamma fall en auktoriserad återförsäljare.

Arbeta inte med startgasinställning – motorvarvtalet kan inte regleras vid denna inställning.

Arbeta aldrig utan en skyddsanordning som är avsedd för maskinen och skärverktygen – skaderisk på grund av att föremål slungas iväg!

Kontrollera terrängen: Hårda föremål – stenar, metallbitar o.dyl. kan slungas iväg – skade- risk! – De kan också skada skärverktyget och orsaka skador på föremål (t.ex. parkerade fordon, fönsterrutor).

Man ska vara särskilt försiktig när man arbetar i oöverskådlig och tätbevuxen terräng.

Vid klippning av högt sly, under buskar och häckar: arbeta med skärverktyget minst 15 cm över marken – se till att inga djur skadas.

Stanna motorn innan maskinen lämnas.

Kontrollera skärverktyget regelbundet, ofta och om du märker någon förändring:

– Stäng av motorn, håll maskinen

stadigt och låt skärverktyget stanna

– Kontrollera skick och korrekt

montering, titta efter sprickor

– Kontrollera slipningen – Byt genast skadade eller trubbiga

skärverktyg, även vid små sprickanvisningar

Rengör regelbundet skärverktygets fäste från gräs och växtdelar – ta bort sådant som sitter fast på skärverktyg eller stänkskydd.

Stäng alltid av motorn vid byte av skärverktyg – skaderisk!

Använd eller reparera inte skadade eller spruckna skärverktyg t.ex. genom svetsning eller riktning – formförändring (obalans).

Partiklar eller fragment kan lossna och träffa användaren eller andra personer med hög hastighet – risk för allvarliga

skador!

Användning av trimmerhuvuden

Skärverktygsskyddet ska kompletteras med de tillbehör som anges i skötselanvisningen.

Använd endast skydd med kniv som monterats enligt anvisningarna, så att skärtråden hålls på godkänd längd.

För att justera skärtråden på manuellt inställbara trimmerhuvuden ska motorn först stängas av – skaderisk!

Felaktig användning med för lång skärtråd minskar motorns varvtal. Kopplingen slirar då hela tiden, vilket leder till överhettning och skador på viktiga komponenter (t.ex. koppling, plastdelar i kåpan) – t.ex. på grund av att knivarna roterar på tomgång –

skaderisk!

Använda skärverktyg av metall

Vi rekommenderar att man använder STIHL originalskärverktyg av metall. De är optimalt anpassade till maskinen och användarens krav.

Skärverktyg av metall roterar mycket fort. De stora krafter som uppstår kan påverka maskinen, själva verktyget samt materialet som klipps.

Skärverktyg av metall ska slipas regelbundet och enligt anvisningarna.

Ojämnt slipade skärverktyg av metall blir obalanserade, vilket kan medföra stor belastning för maskinen – brottrisk!

Slöa eller felaktigt slipade verktyg kan öka belastningen på ett skärverktyg av metall eftersom delar kan spricka eller brytas skaderisk!

Skärverktyg av metall ska alltid kontrolleras med avseende på t.ex. sprickor och deformeringar efter kontakt med hårda föremål (t.ex. sten, klipphällar, metallföremål). Grader och annan synlig materialanhopning måste avlägsnas (helst med fil) eftersom materialet vid fortsatt drift kan lossna och slungas iväg när som helst –

skaderisk!

För att minska ovan nämnda risker vid arbete med metallskärverktyg får diametern på skärverktyget som

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

används aldrig vara för stor. Det får inte heller vara för tungt. Materialet måste vara tillverkat av tillräcklig hög kvalitet och vara lämpligt utformat (form, tjocklek).

Ett skärverktyg av metall som inte tillverkats av STIHL får inte vara tyngre, tjockare eller annorlunda utformat. Diametern får inte vara större än diametern på de största skärverktygen av metall som godkänts av STIHL för denna maskin – skaderisk!

Vibrationer

Långa arbetspass med maskinen kan leda till vibrationsbetingade cirkulationsstörningar i händerna (”vita fingrar”).

En allmänt giltig längd för arbetspass kan inte fastställas eftersom den påverkas av många olika faktorer.

Arbetspassen kan förlängas genom: – Skydd för händerna (varma

handskar) – Pauser Arbetspassen förkortas genom: – Individuella betingelser såsom dålig

blodcirkulation (känns igen genom:

fingrar som ofta blir kalla,

stickningar)

– Låga utomhustemperaturer – Greppets styrka (ett kraftigt grepp

kan hämma blodcirkulationen) Vid ofta förekommande långa

arbetspass med maskinen och vid ofta förekommande tecken på nedsatt

blodcirkulation (t.ex. stickningar i fingrarna) rekommenderas en medicinsk undersökning.

Skötsel och reparation

Utför regelbundet underhåll på maskinen. Genomför endast underhållsarbeten och reparationer som beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat arbete ska utföras av en auktoriserad återförsäljare.

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd endast högvärdiga reservdelar. Annars finns det risk för olyckor och skador på maskinen. Konsultera återförsäljaren vid frågor om detta.

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar. Deras egenskaper är optimalt anpassade till maskinen och användarens krav.

Vid reparation, skötsel och rengöring ska man alltid stänga av motorn – skaderisk! – Undantag: förgasar- och tomgångsinställning.

Vid avdragen tändkabelsko eller urskruvat tändstift ska man endast sätta igång motorn med startanordningen när kombireglaget/stoppreglaget står på STOP eller 0 - Brandfara om gnistor kommer utanför cylindern.

Utför inte underhåll eller förvara maskinen i närheten av öppen eld – bränslet medför brandfara!

Kontrollera regelbundet att tanklocket är tätt.

Använd endast felfria tändstift som har godkänts av STIHL – se ”Tekniska data”.

Kontrollera tändkabeln (felfri isolering, stabil anslutning).

Kontrollera att ljuddämparen är i felfritt skick.

Använd inte maskinen med skadad ljuddämpare eller om ljuddämparen är borttagen – brandfara! – Risk för

hörselskador!

Rör inte vid den varma ljuddämparen –

risk för brännskador!

Vibrationsdämparnas skick påverkar vibrationsnivån – kontrollera vibrationsdämparna regelbundet.

Symboler på skyddsanordningar

Skärverktygets rotationsriktning anges med en pil på skärverktygets skydd.

Skyddet får endast användas tillsammans med trimmerhuvuden – använd inga skärverktyg av metall.

Bärsele

Bärsele ingår i leveransen eller kan fås som specialtillbehör.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Trimmerhuvud med skärtråd

N Använda bärsele N Häng maskinen i bärselen när

motorn går Gräsklingor och slyklingor måste

användas tillsammans med bärsele (för en axel)!

Sågklingor måste användas tillsammans med bärsele för två axlar och snabbspänne!

För ett mjukt ”snitt” – för ren skärning även av ojämna kanter runt träd, staketstolpar, etc. – mindre skador på trädens bark.

Skärtråden får inte bytas mot ståltråd – skaderisk!

STIHL FixCut

Var uppmärksam på slitagemärkena!

N Om kanterna (1) på undersidan är

borta eller slitna – som på bilden till höger – ska inte trimmerhuvudet användas mer utan bytas mot ett nytt! Skaderisk – på grund av verktygsdelar som slungas iväg.

Trimmerhuvud med plastknivar STIHL PolyCut

För klippning av öppna ängskanter (utan

000BA015 KN

stolpar, staket, träd eller liknande hinder).

Var uppmärksam på slitagemärkena!

Om någon av markeringarna längst ned på trimmerhuvudet PolyCut nötts igenom (pil): Ta trimmerhuvudet ur bruk och ersätt med ett nytt! Skaderisk genom att verktygsdelar slungas iväg!

Följ noga underhållsanvisningarna för trimmerhuvudet PolyCut!

002BA177 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Risk för kast vid skärverktyg av metall

När man använder skärverktyg av metall (gräsklinga, slyklinga, sågklinga) finns det risk för kast när verktyget stöter emot ett fast hinder (trädstam, gren, stubbe, sten eller liknande). Maskinen slungas då tillbaka – mot verktygets rotationsriktning.

Risken för kast är som störst när maskinen stöter emot ett hinder inom det svarta området.

Gräsklinga

002BA135 KN

Endast för gräs och ogräs – hantera maskinen som en trimmer.

Missbruk kan skada gräsklingan, och ivägslungade delar innebär

skaderisk!

Slipa gräsklingan enligt instruktionerna vid märkbart slitage.

Slyklinga

För vildvuxet gräs, sly och buskar, för gallring av yngre trädbestånd med högst 2 cm stamtjocklek – såga inte tjockare träd – olycksrisk!

Sänk ned slyklingan i sly och buskar – växtligheten hackas sönder – håll inte skärverktyget över höfthöjd.

Var ytterst försiktig vid denna arbetsteknik. Ju högre skärverktyget hålls över marken, desto större risk att delar slungas åt sidan – skaderisk!

Vid klippning av gräs och vid gallring av yngre trädbestånd förs skärverktyget nära marken som en lie.

000BA020 KN

Varning! Missbruk kan skada slyklingan, och ivägslungade delar innebär

skaderisk!

Observera alltid följande för att minska olycksrisken:

– Undvik kontakt med stenar,

metallföremål och liknande

– Skär aldrig träd eller buskar som är

grövre än 2 cm – använd sågklingan

– Kontrollera regelbundet att

slyklingan inte är skadad – använd inte en skadad slyklinga

– Fila slyklingan regelbundet (om

klingan blir märkbart slö) enligt föreskrifterna och låt vid behov balansera den (STIHL rekommenderar auktoriserade STIHL återförsäljare)

002BA066 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Sågklinga

För att såga buskar och träd: Upp till 4 cm stamtjocklek i kombination

med röjsågar Upp till 7 cm stamtjocklek i kombination

med gräsröjare Den bästa skäreffekten uppnås med

fullgas och jämnt matningstryck Använd endast sågklingor med

passande klingskydd för skärverktygets diameter

Undvik noga att sågklingan kommer i kontakt stenar och mark – risk för sprickbildning. Slipa i god tid och enligt föreskrifterna – slöa tänder kan leda till sprickbildning och därmed att sågklingan bryts av – olycksrisk!

Håll ett avstånd på minst två trädlängder till nästa arbetsplats vid fällning.

Risk för kast!

Även i det grå området finns risk för kast: Detta område får endast användas av personer som har stor erfarenhet inom området och utbildning för speciell arbetsteknik.

I det vita området är lättare arbeten med små kast möjlig. Sätt alltid an för att såga i detta område.

I det svarta området är risken för kast mycket stor: Sätt aldrig an eller såga i detta område.

002BA068 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Tillåtna kombinationer av skärverktyg, skydd, grepp och bärsele

Skärverktyg Skydd Handtag Bärsele

svenska

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

681BA130 KN

svenska

Tillåtna kombinationer

Välj den riktiga kombinationen i tabellen beroende på skärverktyg!

Av säkerhetsskäl får man endast kombinera sådana skärverktyg, skydd, handtag och bärselar som står på samma rad i tabellen. Inga andra kombinationer är tillåtna –

olycksrisk!

Skärverktyg

Trimmerhuvuden 1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut 25-2 3 STIHL AutoCut 30-2 4 STIHL TrimCut 31-2 5 STIHL FixCut 25-2 6 STIHL PolyCut 20-3

Skärverktyg av metall 7 Gräsklinga 230-2

8 Gräsklinga 230-4 9 Gräsklinga 230-8 10 Gräsklinga 250-40 Special 11 Slyklinga 250-3 12 Sågklinga 200 (spetstand) 13 Sågklinga 200 (mejseltand)

1)2)

Gräsklingor, slyklingor och sågklingor i andra material än metall får inte användas.

Skydd

14 Skydd enbart för trimmerhuvuden 15 Skydd med 16 skärm och kniv för alla

trimmerhuvuden (se "Montering av skyddsanordningar")

17 Skydd utan skärm och kniv för alla

trimmerverktyg av metall

18 Klingskydd för sågklingor

Handtag

19 Loophandtag 20 Loophandtag med 21 Bygel (stegbegränsare) 22 Tvåhandsstyre

Bärselar

23 Bärsele för en axel kan användas 24 Bärsele för en axel måste användas 25 Bärsele med dubbla axelremmar

kan användas

26 Bärsele med dubbla axelremmar

måste användas

Godkända tillsatsverktyg

Följande STIHL monteringsverktyg får monteras på basmaskinen:

Monteringsverktyg

på loophandtaget är en bygel (stegbegränsare) nödvändig

Användning Jordfräs

228BA032 KN

ej tillåten för FS 250 R (med

loophandtag) med en vikt på 6,7 kg

Trimmerverktyg av metall

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Montering av tvåhandsstyre

Montering av tvåhandsstyre med vridbart handtagsstöd

Det vridbara handtagsstödet har vid leverans redan monterats på riggröret. För att montera handtagsröret måste man först ta av klämstyckena.

Demontering av klämstyckena

N Dra ur låsskruven – brickan (6) sitter

kvar på låsskruven

N Ta isär klämstyckena –

fjädrarna (4, 5) sitter kvar i det nedre klämstycket!

Montering av handtagsröret

N Lägg in handtagsröret (7) i det

nedre klämstycket (1) så att avståndet (A) inte är större än 15 cm

N lägg på det övre klämstycket och

håll ihop styckena

N för in låsskruven helt med påsatt

bricka genom båda klämstyckena tills det tar stopp – håll ihop alla delar och skruva fast

250BA046 KN

002BA234 KN

N sätt hela den hopskruvade enheten

med låsskruven vänd mot motorn på handtagsstödet (8)

N Tryck in låsskruven i

handtagsstödet tills det tar stopp och skruva in den – dra ännu inte åt den

N Justera handtagsröret i rät vinkel

mot riggröret – kontrollera måttet (A)

N Dra åt låsskruven

N håll fast det nedre (1) och övre

klämstycket (2) N Skruva ur låsskruven (3) – när

låsskruven har skruvats ur är

delarna lösa och trycks isär av de

båda fjädrarna (4, 5)!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Montering av manöverhandtaget

N Skruva ut skruven (9) –

muttern (10) ska sitta kvar i

manöverhandtaget (11) N Skjut på manöverhandtaget på

handtagsrörets ända (7) med

gasspaken (12) mot kuggväxeln tills

hålen (13) stämmer överens N Skruva i skruven (9) och dra åt

Montering av gasvajern

Gasvajern får inte böjas eller läggas med liten radie – gasspaken måste vara lättrörlig!

N Tryck in gasvajern (14) i

gasvajerhållaren (15)

Inställning av gasvajern

N Kontrollera gasvajerns inställning –

se ”Inställning av gasvajern”

Vridning av handtagsröret

i transportläge

250BA002 KN

N Lossa låsskruven (3) och skruva ut

den så mycket att handtagsröret (7) kan vridas medurs

N Vrid handtagsröret 90° och böj det

sedan nedåt

N Dra fast låsskruven (3)

i arbetsläge

N Vrid handtagsröret moturs och i

omvänd ordningsföljd mot beskrivningen ovan

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Montering av loophandtag

Montering av loophandtag med bygel

N Sätt in fyrkantmuttrarna (1) i

bygeln (2), hålen ska ligga mitt för

varandra

N Lägg klämman (3) i

loophandtaget (4) och sätt dem tillsammans på riggröret (5)

N Lägg på klämman (6) N Lägg på bygeln (2) – beakta läget!

002BA098 KN

N Hålen ska ligga mitt för varandra N Stick in skruvarna (7) i hålen – och

vrid fast dem i bygeln tills det tar stopp

N Fortsätt med ”Fastsättning av

loophandtag”

Loophandtag utan bygel

8 7

002BA099 KN

N Lägg klämman (3) i

loophandtaget (4) och sätt dem tillsammans på riggröret (5)

N Lägg på klämman (6) N Hålen ska ligga mitt för varandra N Sätt på brickan (7) på skruven (8)

och stick in skruven i hålet, skruva på fyrkantmuttern (1) – tills det tar stopp

N Fortsätt med ”Fastsättning av

loophandtag”

002BA136 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Fastsättning av loophandtag

N Sätt fast loophandtaget (4) med ett

avstånd på (A) ca 20 cm framför

manöverhandtaget (9)

N Rikta in loophandtaget N Dra åt skruvarna – lås vid behov

med muttrarna Hylsan (10) som är monterad i vissa

länder, ska sitta mellan loophandtaget och manöverhandtaget.

Inställning av gasvajern

En korrekt inställning av gasvajern är förutsättningen för att startgas, tomgång och fullgas ska fungera felfritt.

Ställ endast in gasvajern när maskinen är färdigmonterad – manöverhandtaget måste vara i arbetsläge.

N Tryck spärren på

002BA147 KN

manöverhandtaget till slutet av spåret med en skruvmejsel

STOP

N Tryck in gasspaksspärren (1) och

gasspaken (2) helt (fullgasläge) – därigenom ställs gasvajern in

Montering av bärögla

Bäröglan ingår i leveransen och finns också tillgänglig som specialtillbehör.

002BA163 KN

Bäröglans position se ”Viktiga komponenter”.

N Lägg på klämman (1) med gängan

åt vänster på riggröret

(användarsidan)

249BA017 KN

N Tryck ihop klämmans flikar och håll

den ihoptryckt

N Vrid i skruven (2) M6x14 N Rikta bäröglan N Dra åt skruven

002BA142 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Montering av skyddsanordningar

Montering av skydd

1 Skydd för trimmerverktyg 2 Skydd för trimmerhuvud 3 Underlag

Skydden (1) och (2) fästs på samma sätt på kuggväxeln.

N Lägg skyddet på kuggväxeln N Lägg på underlaget (3) och rikta det N Skruva i skruvarna M5x16 och dra

åt

Montering av skärm och kniv

Dessa delar måste monteras på skyddet (1) vid användning av

002BA102 KN

trimmerhuvuden.

N Skjut skärmens undre styrspår (4)

på skyddets list (1) tills den hakar i

N Skjut in kniven (5) i skärmens övre

styrspår tills det täcker det första hålet

N Skruva i skruven och dra åt

Montering av klingskydd

7 7

002BA103 KN

Klingskyddet (6) måste monteras vid användning av sågklingor.

N Lägg klingskyddet på kuggväxelns

fläns

N Skruva i de tre skruvarna (7) M5x16

och dra åt

002BA028 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Montering av skärverktyg

Att förbereda trimmern

N Lägg ned trimmern så att fästet för

skärverktyget är vänt uppåt

Fästdetaljer för skärverktyg

Allt efter det skärverktyg som levereras med den nya maskinen kan också fästdetaljerna för skärverktyget skilja sig åt.

Leverans utan fästdetaljer

Endast trimmerhuvuden kan monteras.

002BA104 KN

N Ta av transportsäkringen, dra för

detta av slangen (1) från axeln (2)

N Fortsätt vid ”Montering av

trimmerhuvud”

Om ett skärverktyg av metall ska monteras istället för ett trimmerhuvud behövs dessutom muttern (3), stödkoppen (4) och tryckbrickan (5) (Specialtillbehör).

N Fortsätt enligt anvisningarna i

avsnittet ”Montering av trimmerhuvudet” eller ”Montering av skärverktyg av metall”

Om delarna är fästa på kuggväxeln

N Fortsätt enligt ”Demontering av

fästdetaljer”

Demontering av fästdetaljer

002BA164 KN

Leverans med fästdetaljer

Trimmerhuvuden och skärverktyg av metall kan monteras.

Om delarna är medleverade

N Ta av transportsäkringen, dra för

detta av slangen (1) från axeln (2)

Muttern (3), stödkoppen (4) och tryckbrickan (5) ingår i detaljsatsen som levereras tillsammans med maskinen.

N Blockera axeln – se nästa avsnitt

”Blockera axeln”

N Vrid av muttern (3) medurs

(vänstergängad) från axeln (2) med kombinyckeln – ingår i leveransen eller kan fås som specialtillbehör

N Dra av tryckbrickan (5) från

axeln (2)

Stödkoppen (4) ingår i detaljsatsen som levereras tillsammans med maskinen.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

N Fortsätt enligt anvisningarna i

avsnittet ”Montering av

trimmerhuvudet” eller ”Montering av

skärverktyg av metall”

Blockera axeln

N Skjut in dornen (7) eller

vinkelskruvmejseln i hålet (8) i

kuggväxeln tills det tar stopp – tryck

lätt (verktygen ingår i leveransen

eller kan fås som specialtillbehör) N Vrid på axeln (2), muttern eller

skärverktyget tills nyckeln hakar i

och blockerar axeln

Montering av trimmerhuvud

Förvara monteringsanvisningen för trimmerhuvudet väl!

STIHL SuperCut 20-2 STIHL AutoCut 25-2, 30-2 STIHL TrimCut 31-2 STIHL FixCut 25-2 STIHL PolyCut 20-3

002BA166 KN

N Vrid trimmerhuvudet moturs tills det

ligger an på axeln (1)

N Blockera axeln N Dra fast trimmerhuvudet

Ta bort verktyget som blockerar axeln.

Avtagning av trimmerhuvud

STIHL SuperCut 20-2 STIHL AutoCut 25-2, 30-2 STIHL TrimCut 31-2 STIHL FixCut 25-2 STIHL PolyCut 20-3

N Blockera axeln N Vrid trimmerhuvudet medurs

Justering av skärtråden

STIHL SuperCut

Skärtråden justeras automatiskt när den är minst 6 cm lång – allt för långa skärtrådar kortas ned till optimal längd med kniven vid skyddet.

STIHL AutoCut

N Håll det roterande trimmerhuvudet

002BA081 KN

parallellt med den gräsbevuxna ytan – tryck lätt mot marken – ca 3 cm skärtråd matas ut

Med kniven på skyddet kortas för långa trådar av till optimal längd – undvik därför att trycka trimmerhuvudet mot marken flera gånger i följd!

Skärtråden justeras endast om båda skärtrådarna är minst 2,5 cm långa!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

För alla andra trimmerhuvuden

Se instruktionsbladet för trimmerhuvudet.

Vid manuell justering av skärtråden måste motorn alltid stängas av – annars skaderisk!

svenska

Byte av skärtråd och skärkniv

Se instruktionsbladet för trimmerhuvudet.

Montering av skärverktyg av metall

För gräsklingorna 230-2 (2), 230-4 (4), 230-8 (1), 250-40 special (3) och slyklingan (5) är tillbehören skärm och

kniv inte nödvändiga på skärverktygsskyddet – se ”Montering

av skyddsanordningar”.

För sågklingorna 200 (6, 7) måste ett klingskydd monteras som skärverktygsskydd – se ”Montering av skyddsanordningar”.

Lägg maskinen med fästet för skärverktyg uppåt – på (2), (4) och (5) kan eggarna peka åt olika håll, på (1), (3), (6) och (7) måste eggarna peka medurs.

Observera rotationspilen på insidan av skärverktygsskyddet resp. klingskyddet.

681BA042 KN

N Lägg på skärverktyget (8) på

tryckskivan (9)

Flänsen (pilar) måste sticka in hålet på skärverktyget.

N Montera tryckbrickan (10) och

stödkoppen (11) på axeln (12)

N Blockera axeln N Vrid på muttern (13) moturs på

axeln med kombinyckeln (14) och dra åt

Byt muttern om den går lätt att skruva.

Demontering av skärverktyg av metall

N Blockera axeln N Lossa muttern genom att vrida den

medurs

N Dra av delarna från axeln – ta inte

av tryckskivan (9)

681BA043 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Bränsle

Motorn ska köras på en bränsleblandning av bensin och motorolja.

Undvik direkt hudkontakt med bränsle och inandning av bränsleångor.

STIHL MotoMix

STIHL rekommenderar att du använder STIHL MotoMix. Detta färdigblandade bränsle är bensenfritt, blyfritt, kännetecknas av ett högt oktantal och har alltid det rätta blandningsförhållandet.

STIHL MotoMix är anpassat till STlHLmotorer och garanterar en lång livslängd för motorn.

MotoMix går inte att få tag på i alla affärer.

Blandning av bränsle

Olämpliga bränsleblandningar eller blandningsförhållanden som avviker från föreskrifterna kan orsaka allvarliga skador på motorn. Bensin eller motorolja av undermålig kvalitet kan skada motor, packningar, ledningar och bränsletank.

Bensin

Endast märkesbensin med ett oktantal på minst 90 ROT får användas – blyfri eller blyad.

Maskiner med avgaskatalysator måste drivas med blyfri bensin.

Om tanken har fyllts några gånger med blyad bensin kan katalysatorns effekt sjunka märkbart.

Motorolja

Endast tvåtaktsmotorolja av högsta kvalitet får användas – helst STIHL

tvåtaktsmotorolja, den är anpassad till STlHL-motorer och garanterar lång livslängd för motorn.

Om det inte går att få tag på STIHL tvåtaktsmotorolja, använd endast tvåtaktsmotorolja för luftkylda motorer – ingen motorolja för vattenkylda motorer, ingen motorolja för motorer med separat oljesmörjning (t. ex. konventionella fyrtaktsmotorer).

Till maskiner med avgaskatalysator får endast STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50 användas.

Blandningsförhållande

för STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50; 1:50 = 1 del olja + 50 delar bensin

Exempel

Bensinmängd STIHL tvåtaktsolja 1:50 Liter Liter (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

för tvåtaktsmotorolja av andra märken; 1:25 = 1 del olja + 25 delar bensin

N häll först motorolja, sedan bensin i

en godkänd bränsledunk och blanda väl

Förvaring av bränsleblandningen

Lagra endast i godkända bränsledunkar på ett torrt, svalt och säkert ställe, skyddat från ljus och sol.

Bränsleblandningen åldras – blanda endast till bränsle för några veckors behov. Lagra inte bränsleblandningen längre än 3 månader. Under inverkan av ljus, sol, låga eller höga temperaturer kan bränsleblandningen bli oanvändbar snabbare.

N Skaka dunken med

bränsleblandningen väl före tankning.

I dunken kan ett övertryck byggas upp – öppna försiktigt.

N Bränsletank och bränsledunk ska

rengöras noggrant då och då.

Ta hand om gamla bränslerester och den vätska som används vid rengöringen enligt gällande miljöföreskrifter!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Påfyllning av bränsle

Förbereda maskinen

N Öppna tanklocket N Fyll på bränsle N Stäng tanklocket

Efter tankningen – dra åt tanklocket för hand så hårt som möjligt.

Byte av bränslelod

Påtagning av bärselen

Typ och utförande på bärselen beror på marknaden.

För användning av bärsele – se ”Tillåtna kombinationer av skärverktyg, skydd, grepp och bärsele”.

Bärsele för en axel

N Rengör tanklocket och ytan

runtomkring före tankning så att

ingen smuts kommer in i tanken N Placera maskinen så att tanklocket

är uppåt

Fyll på bränsle

Se till att inte spilla bränsle vid tankningen och fyll inte tanken ända upp. Vi rekommenderar att du använder STIHL påfyllningssystem för bränsle (tillbehör)

256BA060 KN

Byt bränslelodet varje år. Gör så här:

N Töm bränsletanken N Dra ut bränslelodet ur tanken med

en krok och dra av det från slangen

N Stick in det nya bränslelodet i

slangen

N Lägg tillbaka bränslelodet i tanken

250BA051 KN

N Lägg på bärselen för en axel (1) N Ställ in selens längd så att

karbinhaken (2) sitter ungefär en handsbredd nedanför höger höft

N Balansera maskinen

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Bärsele med dubbla axelremmar

N Lägg på bärselen med dubbla

axelremmar (1) N Ställ in selens längd så att

karbinhaken (2) sitter ungefär en

handsbredd nedanför höger höft N Balansera maskinen

Balansera maskinen

Häng maskinen i bärselen

Typ och utförande på bärselen och karbinhakar beror på marknaden.

N Sätt i karbinhaken (1) i bäröglan (2)

på riggröret

N Lossa skruven (3)

Balansera maskinen

Maskinen balanseras olika beroende på vilket skärverktyg som är monterat.

Följande steg ska utföras tills villkoren som räknas upp under ”Pendellägen” har uppfyllts:

N Flytta bäröglan N Dra åt skruven lätt N Balansera maskinen N Kontrollera pendelläget

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Pendellägen

Trimmerverktyg (A) som trimmerhuvuden, gräsklingor och slyklingor

N ska ligga an lätt mot marken

Sågklingor (B) N ska ”sväva” ca 20 cm (8 in.) över

marken När rätt pendelläge har uppnåtts: N dra åt skruven på bäröglan

Lossa maskinen från bärselen

002BA034 KN

N Tryck in fliken på karbinhaken (1)

002BA035 KN

och ta loss bäröglan (2) ur haken

Starta/stanna motorn

Manöverreglage

Manöverhandtag på handtagsröret

STOP-

START

STOP

1 Gasspaksspärr 2 Gasspak 3 Kombireglage

002BA182 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Manöverhandtag på riggröret

STOP-

STOP

START

1 Gasspaksspärr 2 Gasspak 3 Kombireglage

Kombireglagets lägen 4STOP-0 – motorn stoppad –

tändningen är frånslagen 5 F – drift – motorn går eller kan

startas 6 START – startläge – tändningen är

påslagen – motorn kan startas

Symbol på kombireglaget 7 h – Stopptecken och pil – för att

stänga av motorn; skjut

kombireglaget i pilriktningen mot

stopptecknet (h) till STOP-0

Start

N Tryck i tur och ordning på

gasspaksspärren och gasspaken

N Håll båda spakarna nedtryckta N För kombireglaget till START och

håll det där

N Släpp i tur och ordning gasspak,

kombireglage och gasspaksspärr =

startläge

002BA181 KN

N Ställ in chokereglaget (8)

g Vid kall motor e Vid varm motor – även om motorn

redan har varit igång, men fortfarande är kall

N Tryck minst 5 gånger på

bränslepumpens blåsa (9) – även om den är fylld med bränsle

Starta

250BA018 KN

N Om det behövs: Ta bort

skärverktygets transportskydd

N Lägg maskinen stadigt på marken:

maskinen ska vila på motorns stöd och skärverktygets skydd. Skärverktyget får inte vidröra marken eller andra föremål

N Ställ dig stadigt N Tryck maskinen med kraft mot

marken med vänster hand – utan att vidröra vare sig gasspaken eller spärrspaken – tummen befinner sig under fläktkåpan

Sätt inte foten eller knät på riggröret!

002BA038 KN002BA040 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

N Ta tag i starthandtaget med höger

hand N Dra långsamt ut starthandtaget till

första märkbara stopp och dra

sedan ut snabbt och med kraft

Dra inte ut startlinan helt –

brottrisk!

N Släpp inte starthandtaget, utan styr

startlinan tillbaka mot

utdragningsriktningen så att den

hinner lindas upp ordentligt N Fortsätt att starta

Efter första tändningen

N Ställ chokereglaget på e N Fortsätt att starta tills motorn går

Så snart motorn går,

N tryck genast kort på gasspaken,

kombireglaget hoppar till driftläge F

– motorn går på tomgång

Vid rätt inställd förgasare får inte skärverktyget rotera på tomgång!

Maskinen är klar att använda.

Stäng av motorn

N Skjut kombireglaget i den riktning

som pilen på stoppmärket h visar, till STOP-0

Vid mycket låg temperatur

002BA072 KN

När motorn har startat: N Tryck kort på gasspaken =

startgasläget kopplas ur – kombireglaget hoppar till driftläget F – motorn går på tomgång

N Gasa lite N Varmkör motorn en kort stund

Om motorn inte startar

Chokereglage

Om choken inte ställdes på e i rätt tid efter att motorn startades har den fått för mycket bränsle.

N Ställ chokereglaget på e N Ställ instartgasläget N Starta motorn genom att dra kraftigt

i startlinan – det kan behövas 10 till 20 försök

Om motorn ändå inte startar,

N skjut kombireglaget i den riktning

som pilen på stoppmärket h visar, till STOP-0

N Ta ut tändstiftet – se "Tändstift" N Torka av tändstiftet N Tryck in gasspaken helt.

N Dra några gånger i startlinan för att

ventilera förbränningsrummet

N Sätt i tändstiftet – se "Tändstift" N Sätt kombireglaget på START N Ställ chokereglaget på e – även

vid kall motor!

N Starta motorn

Gasvajerinställning

N Kontrollera gasvajerns inställning –

se "Inställning av gasvajern"

Tanken har körts helt tom

N Tryck minst 5 gånger på

bränslepumpens blåsa efter tankningen – även om blåsan är fylld med bränsle

N Ställ in chokereglaget efter motorns

temperatur

N Starta motorn på nytt

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Anvisningar för driften Rengöring av luftfiltret

Under första driftperioden

Före tredje tankningen ska den fabriksnya maskinen inte köras obelastad i höga varvtal eftersom den kan överbelastas under inkörningsperioden. Under inkörningsperioden ska de rörliga delarna nötas mot varandra – friktionsmotståndet i motorn är större. Motorn får sin maximala effekt efter att ha körts ungefär 5 till 15 tankpåfyllningar.

Under arbetets gång

Efter längre drift med full belastning ska man låta motorn gå på tomgång en kort stund tills den mesta värmen förts bort med kylluften för att delarna i motorn (tändsystem, förgasare) inte ska belastas extremt på grund av upplagrad värme.

Efter arbetet

Vid kortvariga stillestånd: Låt motorn svalna. Förvara maskinen med tom tank på ett torrt ställe, inte i närheten av öppen eld, till nästa användningstillfälle. Vid längre driftuppehåll – se "Förvaring av maskinen".

Om motoreffekten sjunker märkbart

N Ställ choken på g N Tryck in spärren (1) och ta av

filterkåpan (2)

N Ta bort grov smuts från filterkåpans

insida och omkring filtret (3)

N Ta av filtret och kontrollera det – byt

om det är smutsigt eller skadat

N Sätt in filtret i filterkåpan N Sätt på filterkåpan

Inställning av förgasaren

Förgasaren levereras med standardinställning.

Denna förgasarinställning gör att motorn får den bästa bränsle-/luftblandningen under alla driftförhållanden.

På denna förgasare kan justeringar med högvarvsskruven (H) endast göras inom snäva gränser!

Standardinställning

N Stäng av motorn N Montera skärverktyget N Kontrollera luftfiltret – byt vid behov N Kontrollera gasvajerns inställning,

justera vid behov – se "Inställning av gasvajern"

N Låt kontrollera gnistskyddsgallret –

250BA022 KN

om ett sådant är monterat

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

N Vrid högvarvsskruven (H) moturs till

stopp – (max. 3/4 varv) N Vrid försiktigt in lågvarvsskruven (L)

medurs tills den sitter stadigt, vrid

den sedan 1 varv moturs N Starta maskinen och varmkör

motorn om nödvändigt N Använd tomgångsskruven (LA) för

att ställa in tomgången så att

skärverktyget inte roterar med

Finjustering

Om motoreffekten inte är tillfredsställande vid användning av maskinen på höga höjder eller havsnivå samt efter byte av skärverktyg kan en liten justering av högvarvsskruven (H) vara nödvändig.

Inställningsförhållanden

Högvarvsskruven (H) får endast ställas in med trimmerhuvudet. Skärtrådarna ska nå ända till kniven på skyddet. Använd standardinställningen när skärverktyg av metall används.

N Vrid högvarvsskruven (H) ca.

1/8 varv per 1000 m (3300 ft) höjdskillnad

N Gör standardinställningen N Varmkör motorn: ca 5 min om ett

skärverktyg av metall är monterat, ca 3 min om ett trimmerhuvud är monterat

N Ge fullgas

250BA039 KN

På höga höjder

N Vrid högvarvsskruven (H) så långt

medurs (magrare blandning) att varvtalet inte längre ökar märkbart – max. till stopp

På havsnivå

N Vrid högvarvsskruven (H) så långt

moturs (fetare blandning) att varvtalet inte längre ökar märkbart – max. till stopp

Tomgångsinställning

Efter varje korrigering av lågvarvsskruven (L) behövs för det mesta även en justering av tomgångsskruven (LA).

N Varmkör motorn

Motorn stannar på tomgång

N Vrid tomgångsskruven (LA)

långsamt medurs tills motorn går jämnt – skärverktyget får inte rotera med

Skärverktyget roterar med vid tomgång

N Vrid tomgångsskruven (LA) moturs

tills skärverktyget stannar, vrid sedan ytterligare 1/2 till 1 varv till i samma riktning

Stannar skärverktyget inte vid tomgång efter inställningen, låt en auktoriserad återförsäljare reparera maskinen.

Oregelbundet varvtal vid tomgång, motorn stannar trots korrigering av LA-Inställningen är av, dålig acceleration

Tomgångsinställningen är för mager: N Vrid lågvarvsskruven (L) ca 1/4 varv

moturs tills motorn går jämnt och accelererar bra

Ojämnt tomgångsvarvtal

Tomgångsinställningen är för fet: N Vrid lågvarvsskruven (L) ca 1/4 varv

medurs tills motorn går jämnt och fortfarande accelererar bra

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Tändstift

N Kontrollera först tändstiftet vid dålig

motoreffekt, svårstartad motor eller

oregelbunden tomgång N Byt tändstiftet efter ca 100

driftstimmar – tidigare om

elektroderna är kraftigt avbrända –

använd endast avstörda tändstift

som är godkända av STIHL – se

”Tekniska data”

Ta ut tändstift

N Ställ kombireglaget på STOP-0

N Dra av tändkabelskon (1) N Skruva ur tändstiftet

Kontrollera tändstiftet

N Rengör tändstiftet om det är

smutsigt

N Kontrollera elektrodavståndet (A)

och justera vid behov, värde för avstånd – se ”Tekniska data”

N Åtgärda orsaken till det smutsiga

tändstiftet

Möjliga orsaker:

– För mycket motorolja i bränslet – Smutsigt luftfilter – Ogynnsamma driftförhållanden

250BA054 KN

Montering av tändstift

N Skruva i tändstiftet och tryck fast

tändkabelskon.

000BA039 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

000BA045 KN

Vid tändstift med separat anslutningsmutter (1); skruva alltid på anslutningsmuttern på gängan och dra åt ordentligt – genom gnistbildning risk för

brandfara!

svenska

Motorgång Smörjning av kuggväxeln

Om maskinen går ojämnt, trots rengjort luftfilter och korrekt inställning av förgasare och gasvajer, kan orsaken finnas i ljuddämparen.

Låt en fackhandlare kontrollera om det finns smuts i ljuddämparen (sotbeläggning)!

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer.

N Kontrollera regelbundet och ungefär

var 25 drifttimme att det finns tillräckligt med smörjfett

N Skruva ur låsskruven (1) – syns

inget fett på insidan, så skruva i fettuben (2) STIHL kuggväxelfett för trimrar (specialtillbehör)

N Tryck in upp till 5 g fett i

kuggväxelhuset

Fyll inte kuggväxelhuset helt med fett.

N Skruva ut fettuben (2) N Skruva i låsskruven (1) igen och dra

åt

Byte av startlina / returfjäder

Montera av fläktkåpan

233BA010 KN

N Skruva ur skruvarna (1) N Ta av fläktkåpan

Byte av startlina

256BA075 KN

256BA032 KN

N Tryck loss fjäderspännet (2) N Ta försiktigt bort linhjulet med

brickan (3) och klon (4)

Returfjädern för linhjulet kan hoppa ut – skaderisk!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

N Bänd ut hättan(5) ur handtaget N Ta bort linrester ur linhjul och

starthandtag N Gör en enkel knut på den nya

startlinan och dra ut den ovanifrån

genom handtaget och

linbussningen (6)

N Tryck in hättan i handtaget

N Dra startlinan genom linhjulet och

fäst den i linhjulet med en enkel knut

N Stryk ren olja i linhjulets lagerhål –

se "Specialtillbehör"

N Sätt linhjulet på axeln och vrid det

lite fram och tillbaka tills returfjäderns ögla går i lås

256BA033 KN

N Sätt i startklon (4) N Lägg på brickan (3) N Tryck på låsfjädern (2) – låsfjädern

måste peka moturs och gripa in i startklons tapp

Spänna returfjädern

256BA034 KN

N Gör en ögla med den avlindade

startlinan och vrid linhjulet moturs sex varv

N Håll fast linhjulet N Dra ut den tvinnade startlinan och

ordna till den

N Släpp linhjulet N Släpp långsamt efter på startlinan

så att den lindas upp på linhjulet

Starthandtaget måste vara ordentligt indraget i bussningen Om det hänger åt sidan: spänn fjädern ytterligare ett varv.

256BA032 KN

Vid helt utdragen startlina måste linhjulet kunna vridas ytterligare 1,5 varv. Om det inte går är fjädern för hårt spänd – linan kan

gå sönder!

N Ta då av ett linvarv från linhjulet N Montera fläktkåpan

427BA016 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Byte av trasig returfjäder

N Demontera linhjulet enligt

beskrivningen i "Byte av startsnöre"

svenska

Fjäderdelarna kan fortfarande vara spända och hoppa ur fjäderhuset när linhjulet tas av eller efter urmonteringen av fjäderhuset – skaderisk! Använd ansiktsskydd och skyddshandskar.

N Skruva ur skruvarna (7) N Ta ut fjäderhuset och fjäderdelarna N Droppa lite ren olja på den nya

fjädern i det nya fjäderhuset – se

"Specialtillbehör" N Sätt in den nya fjädern med ett nytt

fjäderhus – botten ska vara uppåt Om fjädern hoppar ur: sätt in den igen

medurs och utifrån och in

N Skruva i skruvarna igen N Montera linhjulet igen enligt

beskrivningen i "Byte av startsnöre"

N Spänn returfjädern N Montera fläktkåpan

Förvaring av maskinen Fila skärverktyg av metall

Vid driftuppehåll på ca 3 månader eller mer

N Töm bränsletanken på ett ställe

med god ventilation och rengör den

N Ta hand om bränsle enligt allmänna

föreskrifter och miljöföreskrifter

N Kör förgasaren tom, annars kan

membranen klibba fast i förgasaren!

N Ta av skärverktyget, rengör det och

kontrollera det

271BA053 KN

N Rengör maskinen väl, speciellt

cylinderflänsar och luftfilter!

N Förvara maskinen på en torr och

säker plats – skydda den från otillåten användning (t. ex. av barn)

N Vid lätt slitage ska skärverktyget

slipas med en slipfil (specialtillbehör) – vid kraftigt slitage och repning ska man använda slipmaskin eller låta en auktoriserad återförsäljare slipa verktyget – STIHL rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare

N Fila ofta och ta bort lite: för enkel

slipning räcker det oftast med två, tre filtag

N Slipa tänderna (1) jämnt – ändra

inte stambladets kontur (2)

Ytterligare anvisningar om filning finns på skärverktygets förpackning.

002BA083 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Balansering

N Efter ungefär 5 slipningar ska man

kontrollera skärverktyget i fråga om

obalans med STIHL

balanseringsapparat

(specialtillbehör) eller låta en

auktoriserad återförsäljare göra

detta – STIHL rekommenderar

auktoriserade STIHL-återförsäljare

svenska

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Skötsel och underhåll

Uppgifterna gäller normala driftförhållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig dammutveckling etc.) och längre dagliga arbetspass ska underhållsintervallen göras kortare.

Före arbetets början

Efter arbetets slut och

dagligen

Efter varje tankning

Varje vecka

Varje månad

En gång om året

Vid fel

Vid skada

Vid behov

Hela maskinen

Manöverhandtag funktionskontroll XX

Luftfilter

Bränslelodet i bränsletanken

Bränsletank rengöring XXX

Förgasare

Tändstift

Kylluftsspringa

Gnistskydd

Åtkomliga skruvar och muttrar (förutom justerskruvar)

Vibrationsdämpare

Skärverktyg

i ljuddämparen

avsyning (skick, täthet) XX

rengöring X

rengöring XX

byt X

kontroll X

byt XXX

tomgångskontroll – skärverktyget får inte rotera med

tomgångsjustering X

justering av elektrodavståndet X

byte var 100:e drifttimme

avsyning X

rengöring X

kontroll

rengöring/byte

dra åt X

kontroll XXX

byt

avsyning XX

byt X

kontrollera att detaljen sitter ordentligt fast

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Uppgifterna gäller normala driftförhållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig dammutveckling etc.) och längre dagliga arbetspass ska underhållsintervallen göras kortare.

Före arbetets början

Efter arbetets slut och

dagligen

Efter varje tankning

Varje vecka

Varje månad

En gång om året

Vid fel

Vid skada

Vid behov

Metallskärverktyg slipning XX

Kuggväxelns smörjning

Säkerhetsdekal byt X

finns bara i vissa länder

av auktoriserade återförsäljare, STIHL rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare

kontroll XXX

komplettering X

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Minimera slitage och undvik skador

Om du följer anvisningarna i denna skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske med samma noggrannhet som föreskrivs i denna skötselanvisning.

Alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts får användaren själv stå för. Detta gäller i synnerhet:

– Ändringar på produkten som inte

godkänts av STIHL. – Användning av verktyg eller

tillbehör som inte är godkända eller

lämpliga för maskinen eller är av

sämre kvalitet. – Användning av maskinen för

ändamål som den inte är avsedd

för. – Användning av maskinen vid

idrotts- eller tävlingsevenemang. – Följdskador orsakade av fortsatt

användning av en maskin med

defekta komponenter.

Underhållsarbeten

Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet ”Skötsel och underhåll” måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dem.

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer.

Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt få tillgång till teknisk information.

Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Hit hör bl. a.:

– Motorskador till följd av försummat

eller otillräckligt underhåll (t. ex. luftoch bränslefilter), felaktig förgasarinställning eller otillräcklig rengöring av kylluftsspringor (intag, cylinderflänsar).

– Korrosions- och andra följdskador

orsakade av olämplig förvaring.

– Skador på maskinen till följd av att

reservdelar av sämre kvalitet har använts.

Slitdelar

Olika delar av maskinen utsätts för normalt slitage även om de används på rätt sätt och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de använts. Dit hör bl.a.:

– Skärverktyg (alla sorter) – Fästdetaljer för skärverktyg

(stödkopp, mutter, osv.)

– Skärverktygsskydd – Koppling – Filter (för luft, bränsle) – Startanordning – Tändstift – Element för vibrationssystemet

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Viktiga komponenter

svenska

1 Tanklock 2 Förgasarens justerskruvar 3 Starthandtag 4 Tändkabelsko 5 Ljuddämpare (med gnistskydd i

vissa länder)

6 Tvåhandsstyre 7 Gasspak 8 Kombireglage 9 Gasspaksspärr 10 Gasvajerhållare 11 Bärögla 12 Bränslepump 13 Chokereglage 14 Luftfilterkåpa 15 Bränsletank 16 Maskinstöd 17 Handtagsstöd 18 Låsskruv 19 Loophandtag 20 Bygel (stegbegränsare, endast

monterad i vissa länder)

# Maskinnummer

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

1 Trimmerhuvud 2 Skydd (enbart för trimmerhuvuden) 3 Kniv 4 Skydd för alla trimmerverktyg 5 Skärm 6 Trimmerverktyg av metall

7 Sågklinga 8 Klingskydd (enbart för sågklinga)

002BA114 KN

Tekniska data

Motor

Encylindrig tvåtaktsmotor

002BA186 KN

FS 120

Slagvolym: 30,8 cm Cylinderdiameter: 35 mm Slaglängd: 32 mm Effekt enligt ISO 8893: 1,3 kW (1,8 hk)

vid 9000 v/min Tomgångsvarvtal: 2800 v/min Avregleringsvarvtal

(nominellt): 12 300 v/min Drivaxelns högsta

varvtal (skärverktyg) Vid tvåhandsstyre: 8790 v/min Vid loophandtag: 9960 v/min

FS 200

Slagvolym: 36,3 cm Cylinderdiameter: 38 mm Slaglängd: 32 mm Effekt enligt ISO 8893: 1,6 kW (2,2 hk)

vid 9000 v/min Tomgångsvarvtal: 2800 v/min Avregleringsvarvtal

(nominellt): 12 300 v/min Drivaxelns högsta

varvtal (skärverktyg) Vid tvåhandsstyre: 8790 v/min

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

FS 250

Slagvolym: 40,2 cm

Cylinderdiameter: 40 mm Slaglängd: 32 mm Effekt enligt ISO 8893: 1,6 kW (2,2 hk)

vid 9000 v/min Tomgångsvarvtal: 2800 v/min Avregleringsvarvtal

(nominellt): 12 300 v/min Drivaxelns högsta

varvtal (skärverktyg) Vid tvåhandsstyre: 8790 v/min Vid loophandtag: 9960 v/min

Tändsystem

Elektroniskt styrd magnettändning

Tändstift (avstört): Bosch WSR 6 F,

NGK BPMR 7 A Elektrodavstånd: 0,5 mm

Bränslesystem

Lägesoberoende membranförgasare med integrerad bränslepump

Bränsletankens volym: 0,64 l

Vikt

otankad, utan skärverktyg och skydd FS 120: 6,3 kg FS 120 R: 6,0 kg FS 200: 6,3 kg FS 250: 6,3 kg FS 250 R: 6,7 kg FS 250 R: 6,0 kg

beroende på utförandet

Totallängd

utan skärverktyg FS 120: 1765 mm FS 120 R: 1765 mm FS 200: 1765 mm FS 250: 1770 mm FS 250 R: 1765 mm

Ljud- och vibrationsnivåer

Vid beräkning av ljud- och vibrationsnivåer för FS-modellerna tas till lika delar hänsyn till driftlägena tomgång och nominellt maxvarvtal, vid monteringsverktygen BF i förhållande 1:6.

Ytterligare uppgifter om överensstämmelse med arbetsgivardirektivet om vibrationer 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib

Ljudtrycksnivå L

enligt SS-

pekv

ISO 7917

med trimmerhuvud FS 120: 95 dB(A) FS 120 R: 94 dB(A) FS 200: 95 dB(A) FS 250: 95 dB(A) FS 250 R: 95 dB(A) med trimmerverktyg av

metall FS 120: 97 dB(A) FS 120 R med bygel: 98 dB(A) FS 200: 97 dB(A) FS 250: 96 dB(A)

Ljudeffektnivå L

enligt SS-

wekv

ISO 10884

med trimmerhuvud FS 120: 108 dB(A) FS 120 R: 107 dB(A) FS 200: 107 dB(A) FS 250: 106 dB(A) FS 250 R: 108 dB(A) med trimmerverktyg av

metall FS 120: 107 dB(A) FS 120 R med bygel: 108 dB(A) FS 200: 108 dB(A) FS 250: 107 dB(A)

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Vibrationsvärde a

hv, ekv

enligt SS-

ISO 7916

med trimmerhuvud

FS 120: 4,9 m/s FS 120 R: 3,1 m/s27,0 m/s FS 200: 6,4 m/s23,2 m/s FS 250: 6,4 m/s23,4 m/s FS 250 R: 4,3 m/s25,4 m/s

Vänster handtag

Höger handtag

3,5 m/s

med trimmerverktyg av metall

FS 120: 4,95 m/s FS 120 R

med bygel: 6,0 m/s FS 200: 6,3 m/s22,8 m/s FS 250: 5,9 m/s23,0 m/s

Vänster handtag

Höger handtag

2,8 m/s

8,8 m/s

För ljudtrycksnivån och ljudeffektnivån är K-värdet-enligt RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A); för vibrationsvärdet är Kvärdet-enligt RL 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Se www.stihl.com/reach för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) Nr. 1907/2006

Tillbehör

Skärverktyg

Trimmerhuvuden 1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut 25-2 3 STIHL AutoCut 30-2 4 STIHL TrimCut 31-2 5 STIHL FixCut 25-2 6 STIHL PolyCut 20-3

Skärverktyg av metall 7 Gräsklinga 230-2

8 Gräsklinga 230-4 9 Gräsklinga 230-8 10 Gräsklinga 250-40 Special 11 Slyklinga 250-3

12 Sågklinga 200 (spetstand)

13 Sågklinga 200 (mejseltand)

Skärverktygen får endast användas i enlighet med anvisningarna i kapitlet "Tillåtna kombinationer av skärverktyg, skydd, grepp och bärsele".

Specialtillbehör för skärverktyg – Skärtråd för trimmerhuvuden, för

positionerna 1 till 6

– Spole med skärtråd, för

positionerna 1 till 4

– Plastknivar, sats med 12 st, för

position 6

– Transportskydd, för positionerna 7

till 13

Filningstillbehör för skärverktyg av metall

– Flatfilar, för positionerna 7 till 9, 11,

– Filhållare med rundfil, för

position 13

– Skränkjärn, för position 13 – STIHL balanseringsapparat, för

positionerna 7 till 13

– Filmallar (metall och kartong), för

position 11

Fästelement för skärverktyg av metall – Tryckbricka – Stödkopp – Mutter

Ytterligare specialtillbehör

– Skyddsglasögon – Bärsele för en axel – Bärsele med dubbla axelremmar – Kombinyckel – Dorn – Förgasarskruvmejsel – STIHL ElastoStart (startlina med

handtag)

– STIHL kuggväxelfett för trimrar – STIHL påfyllningssystem för

bränsle – Specialsmörjolja utan harts Aktuell information om dessa och andra

specialtillbehör finns hos auktoriserade STIHL-återförsäljare.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

svenska

Reparationsanvisningar Försäkran om

överensstämmelse

Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd vid reparation endast reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tekniskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen { och eventuellt på STIHLmärket K (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke).

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

intygar att

Maskintyp: Trimmer Fabrikat: STIHL Typ: FS 120

Serie-ID: 4134 Slagvolym för FS 120: 30,8 cm för FS 200: 36,3 cm för FS 250: 40,2 cm

motsvarar föreskrifterna i direktiven 98/37/EG (t.o.m. 28.12.09), 2006/42/EG (fr.o.m. 29.12.09), 2004/108/EG och 2000/14/EG och överensstämmer med följande standarder:

EN ISO 11806, EN 55012, EN 61000-6-1

Beräkning av den uppmätta och garanterade ljudeffektnivån har skett i enlighet med direktivet 2000/14/EG, bilaga V, och standarden ISO 10884.

Uppmätt ljudeffektnivå

FS 120 R FS 200 FS 250 FS 250 R

Garanterad ljudeffektnivå

FS 120: 112 dB(A) FS 120 R: 112 dB(A) FS 200: 114 dB(A) FS 250: 114 dB(A) FS 250 R: 113 dB(A)

Förvaring av teknisk dokumentation: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktgodkännande Tillverkningsår och maskinnummer

anges på apparaten. Waiblingen, 2009-03-30 ANDREAS STIHL AG & Co. KG e. u.

Elsner Chef Produkt administration

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

FS 120: 111 dB(A) FS 120 R: 111 dB(A) FS 200: 113 dB(A) FS 250: 113 dB(A) FS 250 R: 112 dB(A)

svenska

Kvalitetscertifikat

Alla produkter från STIHL motsvarar de högsta kvalitetskraven.

Med certifiering från ett oberoende företag intygar tillverkaren STIHL att alla produkter uppfyller de strängaste kraven för den internalionella kvalitetssäkringen ISO 9000 då det gäller produktutveckling, materialanskaffning, produktion, montering, dokumentation och service.

000BA025 LÄ

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Sisällysluettelo

suomi

Käyttöohje 44 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 44 Sallitut leikkuuterien, suojusten,

kahvojen ja kantohihnojen yhdistelmät 53

Sallitut lisälaitteet 54 Kädensijojen yhdysputken

asentaminen 55 Rengaskahvan asentaminen 57

Originaali käyttöohjePainettu kloorittomalle paperille.

Kaasuvaijerin säätäminen 58 Kantosilmukan asentaminen 58 Suojuksen asentaminen 59 Leikkuuterän asentaminen 60 Polttoaine 63 Polttoaineen lisääminen 64 Kantovaljaiden asentaminen 64 Laitteen tasapainotus 65 Moottorin käynnistäminen ja

sammuttaminen 66 Yleisiä käyttöohjeita 69 Ilmansuodattimen puhdistaminen 69 Kaasuttimen säätäminen 69

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

Sytytystulppa 71 Moottorin käynti 72 Kulmavaihteen voitelu 72 Käynnistysnarun ja palautusjousen

vaihtaminen 72 Laitteen säilytys 74 Metalliterien teroittaminen 75 Huolto- ja hoito-ohjeita 76 Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

välttäminen 78

Tärkeät osat 79 Tekniset tiedot 80 Lisävarusteet 82 Korjausohjeita 83 EY-vaatimuksenmukaisuus-

vakuutus 83 Laatutodistus 84

Arvoisa asiakas, kiitos, että valitsit STIHL-

laatutuotteen. Tuote on valmistettu nykyaikaisin

valmistusmenetelmin ja huolellista laadunvarmistusta käyttäen. Teemme kaikkemme, jotta olet tyytyväinen tähän laitteeseen ja voit työskennellä sillä vaivattomasti.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteys myyjäliikkeeseen tai suoraan maahantuojaan.

Terveisin

Hans Peter Stihl

{

0458-250-9121-B. M5.J10.CP.

0000000167_011_FIN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Käyttöohje

Kuvasymbolit

Tässä käyttöohjeessa selostetaan kaikkien laitteessa olevien kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvät merkinnät

Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus.

Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumista koskeva varoitus.

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita.

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka

Tällä moottorilaitteella työskenneltäessä tarvitaan erityisiä turvatoimia, sillä leikkuulaite käy erittäin suurella nopeudella.

Lue huolellisesti koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten. Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi olla hengenvaarallista.

Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita – esim. ammattijärjestöjen, sairauskassojen, työturvallisuusviranomaisten yms. antamia.

Kun työskentelet moottorilaitteella ensimmäistä kertaa: pyydä myyjää tai muuta alan ammattilaista opastamaan laitteen turvallisessa käytössä – tai osallistu sen käyttöön perehdyttävälle kurssille.

Alaikäiset eivät saa työskennellä moottorilaitteella – poikkeuksena 16 vuotta täyttäneet nuoret, jotka työskentelevät koulutuksensa puitteissa valvonnan alaisina.

Lapset, kotieläimet ja katselijat on pidettävä loitolla.

Kun et käytä moottorilaitetta, sijoita se niin, että se ei aiheuta kenellekään vaaraa. Varmista, että asiattomat eivät pääse moottorilaitteeseen käsiksi.

Käyttäjä on vastuussa toisille ihmisille ja heidän omaisuudelleen aiheutuvista tapaturmista ja vahingoista.

Saat luovuttaa tai lainata moottorilaitteen vain henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän malliin ja sen käyttöön – anna käyttöohje mukaan.

Meluisten moottorilaitteiden käyttöaikaa on voitu rajoittaa kansallisten määräysten lisäksi myös alueellisilla ja paikallisilla määräyksillä.

Kun käytät moottorilaitetta, sinun tulee olla levännyt, terve ja hyväkuntoinen.

Jos sinun on käsketty terveydellisistä syistä välttää rasitusta, kysy lääkäriltä, saatko käyttää moottorilaitetta.

Sydämentahdistimen käyttäjät: Laitteen sytytysjärjestelmä tuottaa erittäin heikon sähkömagneettisen kentän. Emme voi täysin sulkea pois mahdollisuutta, että se voi vaikuttaa joidenkin sydämentahdistimien toimintaan. Terveysriskien välttämiseksi STIHL suosittaa, että kysyt lääkärisi ja sydämentahdistimen valmistajan kantaa asiaan.

Älä käytä moottorilaitetta alkoholin, reaktiokykyä heikentävien lääkkeiden tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.

Moottorilaitetta saa käyttää (käytettävästä leikkuulaitteesta riippuen) vain ruohon, rikkaruohojen, pensaiden, vesakkojen, pusikkojen ja pienten puiden tms. leikkaamiseen.

Moottorilaitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin – tapaturman vaara!

Asenna laitteeseen ainoastaan STIHLIN nimenomaan tähän moottorilaitteeseen hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

leikkuulaitteita tai lisävarusteita. Lisätietoja saat alan liikkeestä. Käytä ainoastaan laadukkaita teriä ja lisävarusteita. Heikkolaatuisten osien käyttö voi aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa moottorilaitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHLtyökalujen ja -lisävarusteiden käyttöä. Ne on suunniteltu juuri tähän laitteeseen ja tämän laitteen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi.

Älä tee laitteeseen muutoksia – turvallisuus voi vaarantua. STIHL ei vastaa henkilö- ja esinevahingoista, jotka johtuvat muiden kuin sallittujen lisälaitteiden käytöstä.

Älä puhdista laitetta painepesurilla. Voimakas suihku voi vaurioittaa laitteen osia.

Moottorilaitteen suojus ei suojaa käyttäjää kaikilta leikkuuterän sinkoamilta esineiltä (esim. kivet, lasinpalaset, metallilangat). Ne voivat kimmota ja osua käyttäjään.

Vaatetus ja varusteet

Käytä asianmukaista vaatetusta ja varusteita.

Vaatteiden tulee olla sopivia työhön, ne eivät saa haitata työskentelyä. Käytä vartalonmyötäisiä vaatteita kuten suojahaalaria, älä kuitenkaan suojatakkia.

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua puihin, risukkoon tai laitteen pyöriviin osiin, Älä käytä huivia, solmiota äläkä koruja. Sido pitkät hiukset (käytä huivia, lakkia, kypärää tms.).

Käytä turvajalkineita, joissa on karkeasti kuvioitu, liukuesteinen pohja ja teräsvahvisteinen kärki.

Jos käytät leikkuulaitteena vain siimaleikkuria, voit käyttää myös tukevia kenkiä, joissa on karkeasti kuvioitu, liukuesteinen pohja.

Käytä suojakypärää, kun työskentelet harvennushakkuussa ja korkeassa risukossa sekä silloin, kun on putoavien esineiden vaara. Käytä kasvosuojusta. Käytä ehdottomasti suojalaseja – sinkoavien esineiden vaara.

Pelkkä kasvosuojus ei suojaa silmiä tarpeeksi.

Käytä henkilökohtaisia kuulonsuojaimia kuten korvatulppia.

Käytä vahvoja turvakäsineitä.

STIHL-henkilönsuojaimien valikoima on kattava.

Moottorilaitteen kuljettaminen

002BA079 KN

Sammuta moottori aina. Kanna moottorilaitetta vain

kantohihnasta tai tasapainotettuna runkoputkesta. Varmista, että metalliterät eivät pääse koskemaan mihinkään – käytä kuljetussuojusta.

Ajoneuvoissa: Varmista, että moottorilaite ei pääse kaatumaan ja vahingoittumaan eikä polttoainetta valumaan ulos.

Tankkaus

Bensiini on erittäin herkästi syttyvää – älä

tankkaa avotulen lähellä – älä läikytä polttoainetta – älä tupakoi.

Sammuta moottori ennen tankkauksen aloittamista.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Älä tankkaa, jos moottori on vielä käytön jäljiltä kuuma – polttoainetta voi läikkyä yli – palovaara!

Avaa polttoainesäiliön korkki varovasti, jotta säiliön ylipaine pääsee purkautumaan hitaasti eikä polttoainetta pääse läikkymään ulos.

Tankkaa ainoastaan hyvin tuulettuvassa paikassa. Jos polttoainetta pääsee läikkymään, puhdista moottorilaite heti – älä päästä polttoainetta vaatteillesi. Jos näin käy, vaihda vaatteet heti.

Moottorilaitteen vakiovarusteisen polttoainesäiliön korkin malli voi vaihdella.

Sulje polttoainesäiliön korkki tankkauksen jälkeen mahdollisimman tiiviisti.

Aseta taitettavalla siivekkeellä (bajonettilukituksella) varustettu korkki paikalleen, kierrä vasteeseen saakka ja käännä siiveke alas.

Näin vähenee vaara, että polttoainesäiliön korkki irtoaa moottorin tärinän vuoksi ja polttoainetta pääsee valumaan ulos.

Tarkista, että korkki ei vuoda – jos polttoainetta pääsee vuotamaan, älä käynnistä moottoria –palovammojen

aiheuttama hengenvaara!

Ennen käynnistämistä

Tarkista, että moottorilaite on käyttökunnossa – noudata käyttöohjeen vastaavia kohtia:

– Leikkuuterän, suojuksen,

kädensijan ja kantovaljaiden on sovittava yhteen, kaikkien osien on oltava asennettu oikein

– Yhdistelmäkatkaisin / pysäytin on

voitava viedä helposti asentoon

STOP tai 0

– Liipaisimen varmistimen (jos

laitteessa sellainen on) ja kaasuliipaisimen tulee olla kevytkäyttöisiä – kaasuliipaisimen tulee palautua itsestään joutokäyntiasentoon

– Tarkista, että sytytystulpan pistoke

on kunnolla kiinni – jos pistoke on löysällä, voi syntyä kipinöitä, jotka saattavat sytyttää ulos tulevan polttoine-ilmaseoksen palamaan –

palovaara!

– Leikkuulaite tai kombityökalu: oikein

asennettu, kunnolla kiinni ja moitteettomassa kunnossa

– Tarkista, että turvalaitteet (esim.

leikkuulaitteen suojus, suojahylsy) eivät ole vaurioituneet tai kuluneet. Vaihda vaurioituneet osat. Laitetta ei saa käyttää, jos suojus on vaurioitunut tai suojahylsy kulunut (jos kirjoitusta ja nuolia ei enää näy)

– Älä tee muutoksia hallinta- ja

turvalaitteisiin

– Kädensijojen on oltava puhtaat ja

kuivat eikä niissä saa olla öljyä eikä

likaa – muuten moottorilaitteen

ohjaaminen ei ole turvallista – Säädä kantohihna ja kädensija(t)

sopiviksi. Katso ohjeet luvuista

Kantovaljaiden asentaminen ja

Laitteen tasapainotus Moottorilaitetta saa käyttää vain, kun se

on käyttöturvallisessa kunnossa –

tapaturman vaara!

Jos kantohihnaa käyttäessäsi tulee hätätilanne: Opettele riisumaan laite nopeasti. Harjoitellessasi tätä älä heitä laitetta maahan, jotta laite ei vahingoitu.

Moottorin käynnistäminen

Vähintään 3 metrin päässä tankkauspaikasta – ei suljetussa tilassa.

Käynnistä laite aina tasaisella alustalla seisten. Ota tukeva ja vankka asento. Ota moottorilaitteesta kunnolla kiinni – leikkuuterä ei saa koskea muihin esineisiin tai maahan, sillä se voi pyöriä käynnistyksen aikana.

Moottorilaitetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan – muut ihmiset on pidettävä vähintään 15 metrin päässä – myös käynnistettäessä – sinkoavien esineiden aiheuttama tapaturman

vaara!

Vältä koskettamasta leikkuuterään –

loukkaantumisvaara!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Käynnistä moottori käyttöohjeessa kuvatulla tavalla – älä "kädestä roikottaen". Leikkuuterä pyörii vielä jonkin aikaa sen jälkeen, kun kaasuliipaisimesta on päästetty irti – jälkikäynti!

Tarkista moottorin jälkikäynti: Joutokäynnillä – kaasuliipaisimen ollessa vapautettuna – leikkuuterät eivät saa liikkua.

Pidä tulenarat materiaalit (esim. purut, puunkuori, kuiva ruoho, polttoaine) loitolla kuumista pakokaasuista ja äänenvaimentimesta – tulipalon vaara!

Laitteen käsittely

Pidä moottorilaitteen molemmista kahvoista kiinni.

Seiso tukevasti ja vakaasti.

Mallit, joissa kahden käden kahva

Oikea käsi hallintakahvassa, vasen käsi kahvaputken kädensijassa.

Rengaskahvalla varustetut mallit

Rengaskahvamallissa ja suojakaarella (askelrajoitin) varustetussa rengaskahvamallissa vasen käsi rengaskahvassa, oikea käsi hallintakahvassa – myös vasenkätiset.

Työskentely

Seiso tukevasti ja vakaasti. Vaaran uhatessa tai hätätapauksessa

sammuta moottori heti – vie yhdistelmäkatkaisin/pysäytin asentoon STOP tai 0.

15m (50ft)

15 metrin säteellä ei saa olla muita ihmisiä – sinkoavien esineiden

002BA055 KN

aiheuttama tapaturman vaara! Tämä välimatka on pidettävä myös muihin esineisiin (ajoneuvot, ikkunalasit) –

esinevahinkojen vaara!

Varmista, että joutokäynti on säädetty oikein – leikkuuterä ei saa pyöriä kaasuliipaisimen vapauttamisen jälkeen.

Tarkista joutokäynnin säätö säännöllisesti, tarvittaessa korjaa sitä. Jos leikkuuterä joutokäynnillä siitä huolimatta pyörii, vie laite korjattavaksi alan liikkeeseen. STIHL suosittelee STIHL-jälleenmyyjää.

Noudata varovaisuutta työskennellessäsi liukkailla, märillä tai lumisilla pinnoilla ja epätasaisessa maastossa tms. – liukastumisvaara!

002BA080 KN

Varo esteitä: kuten puunkantoja ja juuria – kompastumisvaara!

Älä seiso epävakaalla alustalla, tikkailla tai nostolavalla, vaan työskentele aina maassa seisten.

Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi kuulonsuojaimia, sillä tällöin on vaikeampi kuulla vaaraa ilmaisevia ääniä (huudot, äänimerkit yms.).

Pidä riittävästi taukoja, jotta et tee väsymyksestä ja uupumuksesta johtuvia virheitä – tapaturman vaara!

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti – vain valoisaan aikaan ja näkyvyyden ollessa hyvä. Ole varovainen, älä vaaranna muita.

Moottorissa muodostuu myrkyllisiä pakokaasuja heti, kun moottori käy. Kaasut voivat olla hajuttomia ja näkymättömiä. Ne voivat sisältää palamatonta hiilivetyä ja bentseeniä. Älä käytä moottorilaittetta suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa – tämä koskee myös katalysaattorilla varustettuja laitteita.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Työskennellessäsi ojissa, notkoissa tai muissa ahtaissa paikoissa huolehdi, että ilma pääsee vaihtumaan riittävästi –

myrkytyksen aiheuttama hengenvaara!

Keskeytä työ heti, jos alat voida pahoin, saat päänsärkyä, näköhäiriöitä (esim. näkökenttä supistuu), kuulohäiriöitä, jos alkaa huimata, jos keskittymiskyky heikkenee – nämä oireet voivat johtua esimerkiksi liian suuresta pakokaasujen määrästä – tapaturman vaara!

Työskentele siten, että käytöstä aiheutuu mahdollisimman vähän melua ja pakokaasuja – älä anna moottorin käydä turhaan ja kaasuta vain työskennellessäsi.

Älä tupakoi moottorilaitetta käyttäessäsi ja sen välittömässä läheisyydessä – palovaara! Polttoainejärjestelmästä voi haihtua helposti syttyviä bensiinihöyryjä.

Työskentelystä aiheutuvat pölyt, höyryt ja savu voivat olla terveydelle haitallisia. Käytä hengityssuojainta, jos pölyä tai savua muodostuu paljon.

Jos moottorilaitteeseen on kohdistunut tavallista käyttöä suurempi rasitus (esim. isku tai putoaminen), tarkasta laitteen kunto ennen kuin jatkat käyttöä – ks. myös kohta Ennen käynnistystä.

Tarkista erityisesti, että polttoainejärjestelmässä ei esiinny vuotoa ja että turvalaitteet toimivat kunnolla. Moottorilaitetta ei saa käyttää, jos et voi taata sen käyttöturvallisuutta. Jos et ole varma, kysy neuvoa huollosta.

Älä työskentele käynnistyskaasulla – moottorin kierroslukua ei voi säätää, kun kaasuliipaisin on tässä asennossa.

Älä koskaan työskentele ilman asianomaisen laitteen ja leikkuulaitteen suojuksia – sinkoavien esineiden aiheuttama tapa-

turman vaara!

Tarkista maasto: Kiinteät esineet kuten kivet, metallinkappaleet tms. voivat sinkoutua ympäriinsä – loukkaantumisvaara! – ja voivat vahingoittaa leikkuuteriä tai muita esineitä (esim. pysäköityjä ajoneuvoja tai ikkunalaseja) (esinevahinkojen vaara).

Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi tiheäkasvuisessa paikassa, jossa näkyvyys on huono.

Leikatessasi korkeassa risukossa ja pensaiden ja pensasaitojen alta: Pidä leikkuuterä vähintään 15 cm:n korkeudella – älä vaaranna eläimiä.

Sammuta moottori ennen kuin poistut laitteen vierestä.

Tarkista terät säännöllisesti ja usein sekä heti, jos niiden toiminta tuntuu muuttuneen:

– sammuta moottori, pidä laitteesta

tukevasti kiinni, anna terän pysähtyä kokonaan

– Tarkista terien kunto ja kiinnitys;

niissä ei saa olla halkeamia

– tarkista terävyys – vialliset ja tylsät leikkuuterät on

vaihdettava välittömästi uusiin –

silloinkin, jos viat ovat vähäisiä

hiushalkeamia Puhdista leikkuuterän kiinnityskohta

ruohosta ja risuista säännöllisesti – poista tukokset leikkuuteristä ja suojuksista.

Sammuta moottori, kun vaihdat leikkuuteriä – tapaturman vaara!

Vaurioituneita tai halkeilleita leikkuuteriä ei saa käyttää tai yrittää korjata (esim. hitsaamalla tai suoristamalla) – niiden muoto voi muuttua (epätasapaino).

Leikkuulaitteista voi irrota palasia, jotka voivat osua suurella nopeudella käyttäjään tai muihin ihmisiin –

vakavien tapaturmien vaara!

Leikkuupäiden käyttö

Täydennä leikkuuterän suojusta käyttöohjeessa selostetuilla lisäosilla.

Jotta leikkuusiima ei ylitä suurinta sallittua pituutta, käytä ainoastaan suojusta, jossa on määräysten mukainen katkaisulaite.

Manuaalisesti säädettäviä siimaleikkureita käytettäessä on moottori ehdottomasti sammutettava ennen leikkuusiiman lisäämistä –

loukkaantumisvaara!

Liian pitkien leikkuusiimojen käyttö vähentää moottorin käytön aikaista kierroslukua. Kytkin ylikuumenee siihen jatkuvasti vaikuttavan kitkan vuoksi, tärkeät rakenneosat (esim. kytkimen ja

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

kotelon muoviosat) vaurioituvat. Seurauksena on joutokäynnillä pyörivän terän aiheuttama tapaturman vaara!

Metalliterien käyttö

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHLmetalliterien käyttöä. Ne on suunniteltu juuri tähän laitteeseen ja laitteen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi.

Metalliterät pyörivät hyvin nopeasti. Tällöin syntyy voimia, jotka vaikuttavat laitteeseen, terään ja leikattavaan kohteeseen.

Metalliterät on teroitettava säännöllisesti ohjeiden mukaisesti.

Epätasaisesti teroitetut metalliterät aiheuttavat epätasapainoa, joka voi kuormittaa laitetta äärimmilleen –

rikkoutumisvaara!

Tylsät tai epäasianmukaisesti teroitetut leikkuusärmät rasittavat metalliterää – halkeamien ja murtumien aiheuttama

tapaturman vaara!

Tarkasta metalliterät aina, kun ne ovat osuneet koviin esineisiin (esim. kiviin, sepeliin, metalliosiin) (tarkasta esim. repeämät ja muodonmuutokset). Purseet ja muut näkyvät materiaalikertymät on poistettava (mieluiten viilalla), koska ne voivat käytettäessä irrota – tapaturman

vaara!

Metalliterien käytössä ilmenevien vaaratilanteiden minimoimiseksi metalliterän halkaisija ei koskaan saa olla liian suuri eikä liian raskas. Terän tulee olla valmistettu hyvälaatuisesta materiaalista. Sen tulee olla oikean muotoinen (muoto, paksuus).

STIHLIN valmistamat metalliterät eivät saa olla raskaampia, paksumpia tai muuten muun muotoisia eivätkä halkaisijaltaan suurempia kuin tälle moottorilaitteelle hyväksytty suurin STIHLIN metalliterä – tapaturman

vaara!

Tärinä

Laitteen pitempiaikainen käyttö voi aiheuttaa tärinästä johtuvia käsien verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus).

Yleistä kaikille sopivaa käyttöaikaa ei voi ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista tekijöistä.

Voit käyttää laitetta kauemmin, kun

– suojaat kädet (lämpimillä käsineillä) – pidät välillä taukoja

Käyttöaikaa lyhentää: – käyttäjän verenkierto-ongelmat

(oireet: usein kylmiltä tuntuvat tai kutisevat sormet)

– alhainen ulkoilman lämpötila – tiukka puristusote (tiukka ote estää

verenkiertoa).

Mikäli laitteen säännöllisen ja pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita (esim. sormien kutina), suosittelemme lääkärintarkastusta.

Huolto- ja korjaustyöt

Huolla moottorilaitetta säännöllisesti. Tee ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä. Muut työt on annettava alan ammattilaisen suoritettaviksi.

STIHL suosittelee, että annat kaikki huolto- ja korjaustyöt STIHL-korjaamon suoritettavaksi. STIHL-kauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Käytä ainoastaan korkealaatuisia varaosia. Huonompilaatuisten varusteiden käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta. Lisätietoa saat alan liikkeestä.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä. Ne on suunniteltu juuri tähän laitteeseen ja sen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi.

Korjaus-, huolto- ja puhdistustöiden ajaksi sammuta moottori – loukkaantumisvaara! Poikkeuksena kaasuttimen ja joutokäynnin säätö.

Kun sytytystulpan pistoke tai sytytystulppa on irrotettu, käytä käynnistintä vain yhdistelmäkatkaisin / pysäytyskytkin asennossa STOP tai 0 palovaara sylinteristä lentävien kipinöiden vuoksi.

Älä huolla tai säilytä moottorilaitetta avotulen lähellä – polttoaineen aiheuttama palovaara!

Tarkista säännöllisesti, että polttoainesäiliön korkki ei vuoda.

Käytä ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia STIHLin hyväksymiä sytytystulppia – ks. kohta Tekniset tiedot.

Tarkista sytytysjohto (eristys on kunnossa, liitäntä kunnollinen).

Tarkista, että äänenvaimennin on moitteettomassa kunnossa.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Älä työskentele viallisella äänenvaimentimella tai ilman äänenvaimenninta – palovaara! –

kuulovammojen vaara!

Älä koske kuumaan äänenvaimentimeen – palovammojen

vaara!

Tärinänvaimentimien kunto vaikuttaa tärinän määrään – tarkasta tärinänvaimentimet säännöllisesti.

Suojalaitteiden merkinnät

Leikkuuterien suojuksiin merkityt nuolet kertovat leikkuuterien pyörimissuunnan.

Käytä suojusta vain siimaleikkureissa – äläkä koskaan metallisten leikkuuterien kanssa.

Kantohihna

Kantohihna toimitetaan laitteen mukana tai lisävarusteena.

Ruohoteriä ja kolmiteriä on aina käytettävä kantohihnan (yhden olan yli kulkevan hihnan) kanssa!

Raivausteriä on aina käytettävä pikalukolla varustettujen kantovaljaiden kanssa!

Leikkuusiimalla varustettu siimaleikkuri

N Jos olakkeet (1) ovat tasoittuneet tai

kuluneet – kuten kuvassa oikealla,

älä käytä siimaleikkuria enää, vaan

vaihda se uuteen! Työkalun osat

aiheuttavat irrotessaan tapaturman

vaaran!

Muoviterällä varustettu siimaleikkuri STIHL PolyCut

Esteettömien (ei paaluja, aitoja, puita tai muita vastaavia) nurmikonreunojen leikkaamiseen.

Tarkkaile kulumismerkintöjä!

000BA015 KN

N Käytä kantohihnaa. N Kiinnitä moottorilaite moottorin

käydessä kantohihnaan.

Pehmeään leikkaamiseen – sopii myös puita, aidanseipäitä jne. ympäröivien epätasaisten reunojen leikkaamiseen – säästää puunkuorta.

Älä vaihda leikkuusiimaa teräslankaan – tapaturman

vaara!

STIHL FixCut

Tarkkaile kulumismerkintöjä!

002BA177 KN

Jos PolyCut-siimaleikkurissa on jokin alaspäin olevista merkinnöistä rikkoutunut (nuoli): lopeta siimaleikkurin käyttö ja vaihda se uuteen! Loukkaantumisvaara mahdollisesti sinkoavien osien vuoksi!

Noudata ehdottomasti PolyCutsiimaleikkurin huolto-ohjeita!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Takapotkun vaara metalliteriä käytettäessä

Metalliterien (ruohoterien, kolmiterien, raivausterien) käytössä on aina olemassa takapotkun vaara, kun terä osuu kiinteään esteeseen (puunrunkoon, oksaan, kantoon, kiveen tai vastaavaan). Laite sinkoaa tällöin taaksepäin terän pyörimissuunnan vastaisesti.

Akapotkun vaara on suurempi, jos terän musta osa osuu esteeseen.

Ruohoterä

002BA135 KN

Vain ruoholle ja rikkaruohoille – käytä laitetta kuten ruohotrimmeriä.

Epäasianmukainen käyttö voi vahingoittaa ruohoterää – ympärisinkoavien osien aiheuttama loukkaantumisvaara!

Teroita ruohoterä ohjeiden mukaan, kun huomaat sen tylsyneen.

Kolmiterä

Tiheän ruohon, pöheikön ja varvikon leikkaamiseen – nuorten, rungoltaan enintään 2 cm paksuisten puiden karsintaan – älä käytä paksumpien puiden leikkaamiseen –

onnettomuusvaara!

Upota kolmiterä varvikkoon tai pöheikköön, jolloin leikattava aines silppuuntuu – älä nosta leikkuuterää lonkkakorkeutta ylemmäksi.

Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi tätä työskentelytekniikkaa. Mitä kauempana terä on maanpinnasta, sitä suurempi vaara, että samalla sinkoutuu roskia yms. sivulle –

loukkaantumisvaara!

Ruohoa leikattaessa tai nuorta puustoa

000BA020 KN

karsittaessa sahaa käytetään viikatteen tavoin.

Huom.! Epäasianmukainen käyttö voi vahingoittaa kolmiterää – sinkoavien osien aiheuttama

loukkaantumisvaara!

Onnettomuusvaaran vähentämiseksi noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita:

– Vältä koskemasta kiviin,

metallikappaleisiin tms. – Älä sahaa yli 2 cm paksuisia puita

tai pensaita – käytä näihin töihin

raivausterää

002BA066 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

– Tarkista säännöllisesti, että

kolmiterä ei ole vaurioitunut – vaurioitunutta kolmiterää ei saa käyttää

– Teroita kolmiterä säännöllisesti (kun

se on tylsynyt) asianmukaisella tavalla ja tasapainota se tarvittaessa alan liikkeessä (STIHL suosittelee STIHL-korjaamoa)

Raivausterät

Pensaiden ja puiden leikkaamiseen: Rungoltaan enintään 4 cm paksuiset

puut käytettäessä ruohotrimmereitä Rungoltaan enintään 7 cm paksuiset

puut käytettäessä raivaussahoja. Paras leikkuuteho saavutetaan

täyskaasulla ja tasaisella työntöpaineella.

Raivausteriä saa käyttää ainoastaan yhdessä niihin sopivan sektorisuojuksen kanssa.

Varo kosketusta kiviin ja maahan – halkeamien vaara. Teroita ajoissa ja määräysten mukaisella tavalla – tylsät hampaat voivat aiheuttaa halkeamia, jotka voivat murtaa terän –

onnettomuusvaara!

Kaataessasi puita pidä vähintään kahden puunmitan etäisyys seuraavaan työskentelypaikkaan

Takapotkuvaara

002BA068 KN

Takapotkuvaara on mustalla alueella voimakkaasti kohonnut: Älä koskaan aloita leikkuuta tai leikkaa tällä alueella

Myös harmaalla alueella on takapotkuvaara: Tällä alueella saavat työskennellä ainoastaan kokeneet ja tehtävään koulutetut käyttäessään erikoistekniikkoja.

Valkoisella alueella työskentelystä ei aiheudu takapotkuvaaraa, ja työskentely on kevyttä. Aloita leikkuu aina tältä alueelta.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Sallitut leikkuuterien, suojusten, kahvojen ja kantohihnojen yhdistelmät

Leikkuulaite Suojus Kädensija Kantohihna

suomi

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

681BA130 KN

suomi

Sallitut yhdistelmät

Valitse taulukosta leikkuuterän mukainen yhdistelmä!

Turvallisuussyistä yhdessä saa käyttää vain taulukossa samalla rivillä olevia leikkuuteriä, suojalaitteita, kädensijoja ja kantovaljaita. Muut yhdistelmät eivät ole sallittuja –

tapaturmavaara!

Leikkuulaitteet

Siimaleikkurit 1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut 25-2 3 STIHL AutoCut 30-2 4 STIHL TrimCut 31-2 5 STIHL FixCut 25-2 6 STIHL PolyCut 20-3

Metallileikkuuterät 7 Ruohoterä 230-2

8 Ruohoterä 230-4 9 Ruohoterä 230-8

1)2)

10 Ruohoterä 250-40 erikoisterä 11 Kolmiterä 250-3

1)2)

12 Raivausterä 200 piikkihammas 13 Raivausterä 200 talttahammas

Muut kuin metalliset ruohoterät, kolmiterät ja raivausterät eivät ole sallittuja.

1)2)

Suojus

Sallitut lisälaitteet

14 Suojus vain siimaleikkureille 15 Suojus ja 16 suoja ja katkaisuterä kaikkiin

Perusmoottorilaitteeseen saa asentaa seuraavat STIHL-lisälaitteet:

siimaleikkureihin (ks. Suojalaitteiden asennus)

17 Suojus ilman lisäsuojusta ja

katkaisuterää kaikkiin metalliterällä varustettuihin leikkuulaitteisiin

18 Sektorisuojus raivausterille

Kahvat

19 Rengaskahva 20 Rengaskahva ja 21 sanka (käynninrajoitin) 22 Kahden käden kahva

Lisälaite

rengaskahvamallissa on kaari

Käyttö Jyrsin

(käynninrajoitin) pakollinen

228BA032 KN

Kantovaljaat

23 Voidaan käyttää yhden olkapään yli

menevää kantohihnaa

24 Käytettävä yhden olkapään yli

menevää kantohihnaa

25 Kantovaljaita voidaan käyttää 26 Kantovaljaita voidaan käyttää

ei hyväksytty malliin FS 250 R (rengaskahva), kun paino on 6,7 kg

Metallinen leikkuuterä

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Kädensijojen yhdysputken asentaminen

Kahden käden kahvan ja kääntyvän kahvatuen asentaminen

Kääntyvä kahvatuki on asennettu valmiiksi runkoputkeen. Kahvaputken asentamista varten kiristinpannat on irrotettava.

Kiristyspannan irrottaminen

N Ota kiristinruuvi pois – jätä

aluslevy (6) kiristinruuviin

N Irrota kiristinpannan puoliskot –

jouset (4, 5) jäävät kiristinpannan alaosaan!

Kädensijan kiinnittäminen

N Työnnä kädensija (7) kiristinpannan

alaosaan (1) niin, että väli (A) on korkeintaan 15 cm (6 in).

N Asenna kiristinpannan yläosa. Pidä

osat kiinni toisissaan

N Työnnä kiristinruuvi ja aluslevy

molempien pannan puoliskojen läpi vasteeseen saakka. Pidä kaikki osat yhdessä ja kiristä

250BA046 KN

002BA234 KN

N Asenna koko yhdistelmä valmiiksi

kiristettynä kahvatukeen (8) niin,

että kiristinruuvi osoittaa moottoriin

päin N Paina kiristinruuvi kahvatukeen

vasteeseen saakka. Kierrä kiinni –

älä kiristä vielä N Suorista kädensija runkoputkeen

nähden oikeaan asentoon – tarkista

mitta (A)

N Kiristä kiristinruuvi

N Pidä kiinni kiristyspannan ala- (1) ja

yläosasta (2)

N Avaa kiristinruuvi (3). Kun olet

irrottanut kiristinruuvin, kaikki osat ovat irti. Kaksi jousta (4, 5) painaa osat erilleen!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Hallintakahvan asennus

N Avaa ruuvi (9) – jätä mutteri (10)

hallintakahvaan (11)

N Työnnä hallintakahvaa ja

kaasuliipaisinta (12) kulmavaihteen suuntaan kahvaputken (7) päähän, kunnes reiät (13) ovat kohdakkain

N Kierrä ruuvi (9) paikalleen ja kiristä

se.

Kaasuvaijerin kiinnittäminen

Älä taita kaasuvaijeria. Älä asenna sitä pienelle säteelle – kaasuliipaisimen on liikuttava kevyesti!

N Paina kaasuvaijeri (14)

pidikkeeseen (15)

Kaasuvaijerin säätäminen

N Tarkista kaasuvaijerin säätö – ks.

luku Kaasuvaijerin säätö

Kädensijan kääntäminen

kuljetusasentoon

250BA002 KN

N Avaa kiristinruuvia (3), kunnes voit

kääntää kädensijaa (7)

myötäpäivään N Käännä kädensijaa 90°. Taita se

sen jälkeen alas N Kiristä kiristinruuvi (3)

työasentoon

N Käännä ja taita kädensijaa

vastapäivään päinvastaisessa

järjestyksessä kuin edellä on

selostettu

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Rengaskahvan asentaminen

Suojakaarella varustetun rengaskahvan asentaminen

N Asenna neliökantamutterit (1)

kahvaan (2) – reikien tulee olla samassa linjassa

N Asenna panta (3)

rengaskahvaan (4) ja kiinnitä yhdistelmä runkoputkeen (5)

N Asenna panta (6) N Asenna kahva (2) – tarkista oikea

002BA098 KN

asento!

N Peitä reiät N Työnnä ruuvit (7) reikiin – kierrä ne

kaareen pohjaan saakka

N Jatka luvusta Rengaskahvan

kiinnittäminen

Ilman suojakaarta olevan rengaskahvan asentaminen

8 7

002BA099 KN

N Asenna panta (3)

rengaskahvaan (4) ja kiinnitä

yhdistelmä runkoputkeen (5)

N Asenna panta (6) N Peitä reiät N Asenna aluslaatta (7) ruuviin (8).

Asenna nämä reikään, kierrä

edelleen neliökantamutteriin (1) –

vasteeseen saakka N Jatka luvusta Rengaskahvan

kiinnittäminen

002BA136 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Rengaskahvan kiinnittäminen

N Kiinnitä rengaskahva (4) n. 20 cm

(8 in) etäisyydelle (A) hallintakahvasta (9)

N Kohdista rengaskahva oikeaan

asentoon

N Kiristä ruuvit – tarvittaessa pidä

mutterilla vastaan

Hylsy (10) on laitteissa maakohtaisena varusteena. Sen tulee olla rengaskahvan ja hallintakahvan välissä.

Kaasuvaijerin säätäminen

Kaasuvaijerin oikea säätö on edellytys käynnistyskaasun, joutokäynnin ja täyskaasun oikealle toiminnalle.

Säädä kaasuvaijeri vain koko laitteen ollessa asennettuna – hallintakahvan on oltava työskentelyasennossa.

N Paina hallintakahvan lukitsin

002BA147 KN

työkalulla uran päähän

STOP

N Paina kaasuliipaisimen

varmistin (1) ja kaasuliipaisin (2) kokonaan pohjaan (täyskaasuasento) – kaasuvaijeri säätyy tällöin oikein

Kantosilmukan asentaminen

Kantosilmukka toimitetaan joko laitteen mukana tai lisävarusteena.

002BA163 KN

Katso kantosilmukan paikka luvusta Tärkeät osat.

N Asenna panta (1) runkoputkeen

kierre vasemmalle (käyttäjän

249BA017 KN

puolelle) N Paina pannan kielekkeet yhteen ja

pidä ne yhdessä

N Ruuvaa ruuvi (2) M6 x 14 N Kohdista kantosilmukka oikeaan

asentoon N Kiristä ruuvi

002BA142 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Suojuksen asentaminen

1 Leikkuuterien suojus 2 Leikkuupäiden suojus 3 Aluslaatta

Suojukset (1) ja (2) kiinnitetään kulmavaihteeseen samalla tavoin.

N Asenna suojus kulmavaihteeseen N Asenna ja kohdista aluslaatta (3) N Asenna ja kiristä ruuvit M5x16

Suojan ja katkaisuterän asentaminen

Nämä osat on asennettava suojukseen (1) käytettäessä

002BA102 KN

siimaleikkureita.

N Työnnä suojuksen alempi

ohjausura (4) suojuksen kiskoon (1), kunnes se lukittuu paikalleen

N Työnnä katkaisuterä (5) suojuksen

ylempään ohjausuraan. Kohdista se ensimmäisen kiinnitysreiän mukaiseksi

N Asenna ruuvi. Kiristä

Sektorisuojan asentaminen

7 7

002BA103 KN

Raivausteriä käytettäessä on asennettava sektorisuoja (6).

N Aseta sektorisuoja vaihteen laipalle N Asenna kolme ruuvia M5x16 (7) ja

kiristä ne

002BA028 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Leikkuuterän asentaminen

Valmistelut

N Aseta ruohotrimmeri terän

kiinnityskohta ylöspäin

Leikkuuterien kiinnitysosat

Laitteen mukana toimitetut kiinnitysosat voivat vaihdella uuden laitteen mukana tulevan leikkuuterän mukaan.

Kiinnitysosat eivät kuulu toimitukseen

Laitteeseen voi asentaa vain siimaleikkureita.

002BA104 KN

N Poista kuljetuksen aikainen suojus

ja vedä letku (1) akselista (2)

N Jatka: ks. luku Leikkupään

asentaminen

Jos haluat asentaa siimaleikkurin tilalle metalliterän, tarvitset mutterin (3), suojahylsyn (4) ja puristuslaatan (5) (lisävarusteita).

Kiinnitysosat kuuluvat toimitukseen

Laitteeseen voi asentaa sekä siimaleikkureita että metalliteriä.

Kiinnitysosat mukana, mutta asentamatta

N Poista kuljetuksen aikainen suojus

ja vedä letku (1) akselista (2)

Mutteri (3), suojahylsy (4) ja puristuslaatta (5) ovat laitteen mukana toimitettavassa pakkauksessa.

N Jatka: ks. luku Siimaleikkurin

asentaminen tai ks. luku

Metalliterän asentaminen

Osat kulmavaihteeseen kiinnitettynä

N Jatka: ks. luku Kiinnitysosien

irrottaminen

Kiinnitysosien irrottaminen

002BA164 KN

N Lukitse akseli – ks. seuraava luku

Akselin lukitseminen N käännä yhdistelmäavaimella (6) –

kuuluu toimitukseen tai on

saatavana lisävarusteena –

akselin (2) mutteria (3)

myötäpäivään (vasen kierre) N Ota puristuslaatta (5) akselista (2) Suojahylsy (4) on laitteen mukana

toimitetussa pakkauksessa.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

N Jatka: ks. luku Siimaleikkurin

asentaminen tai ks. luku Metalliterän asentaminen

Akselin lukitseminen

N Työnnä pistotuurna (7) tai

kulmaruuvitaltta (7) kevyesti painamalla kulmavaihteen reikään (8) pohjaan saakka

N Käännä akselia (2), mutteria tai

leikkuuterää, kunnes pistotuurna lukkiutuu ja akseli on lukkiutunut

Siimaleikkurin asentaminen

Säilytä leikkuupään ohjelehti!

STIHL SuperCut 20-2 STIHL AutoCut 25-2, 30-2 STIHL TrimCut 31-2 STIHL FixCut 25-2 STIHL PolyCut 20-3

002BA166 KN

N Kierrä leikkuupää akseliin (1)

vastapäivään pohjaan saakka

N Akselin lukitseminen N Kiristä leikkuupää

Irrota akselin lukitsemiseen käytetty työkalu.

Leikkuupään irrottaminen

STIHL SuperCut 20-2 STIHL AutoCut 25-2, 30-2 STIHL TrimCut 31-2 STIHL FixCut 25-2 STIHL PolyCut 20-3

N Akselin lukitseminen N Kierrä leikkuupäätä myötäpäivään

Leikkuusiiman säätäminen

STIHL SuperCut

Siimaa säädetään automaattisesti, kun siima on vähintään väh. 6 cm pitkä – suojuksessa oleva terä katkaisee ylipitkät siimat optimipituuteen.

STIHL AutoCut

N Pidä pyörivää leikkuupäätä

002BA081 KN

vaakasuorassa – kopauta sillä

maata kevyesti – n. 3 cm siimaa

työntyy ulos Suojuksessa oleva terä lyhentää

ylipitkät siimat sopiviksi – älä siis kopauta maata monta kertaa!

Siimaa tulee lisää vain, kun leikkuusiiman molemmat päät ovat vielä vähintään 2,5 cm pitkiä!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Kaikki muut leikkuupäät

Siimaleikkurin ohjekirjan tietojen mukaisesti.

Sammuta moottori ehdottomasti ennen kuin lisäät siimaa käsin –

loukkaantumisvaara!

suomi

Leikkuusiiman ja leikkuuterän vaihtaminen

Siimaleikkurin ohjekirjan tietojen mukaisesti.

Metalliterien asentaminen

Ruohoterissä 230-2 (2), 230-4 (4), 230-8 (1), 250-40 Spezial (3) ja kolmiterä (5) ei tarvita terän suojuksessa osia suoja ja terä – ks. Suojalaitteiden asennus.

Raivausteriin 200 (6, 7) on asennettava rajoitin terän suojaksi – ks. Suojalaitteiden asennus.

Aseta laite siten, että terän kiinnityskohta on ylöspäin – terien (2), (4) ja (5) leikkuureunat voivat olla miten

päin tahansa, terien (1), (3), (6) ja (7) leikkuureunojen tulee olla myötäpäivään.

Huomaa terän suojuksen sisäpuolella pyörimissuuntaa osoittava nuoli.

N Aseta leikkuuterä (8)

suojahylsyn (9) päälle

681BA042 KN

Laipan (nuoli) tulee olla leikkuutyökalun reiässä.

N Pane puristuslevy (10) ja

suojahylsy (11) akseliin (12)

N Akselin lukitseminen N Kierrä mutteri (13)

yhdistelmäavaimella (14) akseliin vastapäivään. Kiristä

Vaihda löystyneet mutterit uusiin.

Metalliterän irrottaminen

N Akselin lukitseminen N Avaa mutteri myötäpäivään N Vedä osat irti akselista – älä irrota

suojahylsyä (9)

681BA043 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Polttoaine

Moottoriin on käytettävä bensiinin ja moottoriöljyn sekoitusta.

Vältä polttoaineen ihokontaktia. Vältä hengittämästä polttoainehöyryjä.

STIHL MotoMix

STIHL suosittelee STIHL MotoMixin käyttöä. Tämä valmiiksi sekoitettu polttoaine on bentseenitöntä ja lyijytöntä. Sen oktaaniluku on suuri ja sekoitussuhde aina oikea.

STIHL MotoMix on valmistettu juuri STIHL-moottoreita varten. Se takaa moottorille pitkän käyttöiän.

MotoMix-polttoainetta ei ole saatavana kaikissa maissa.

Polttoaineen sekoittaminen

Sopimaton polttoaine ja väärä sekoitussuhde voivat vahingoittaa moottoria. Huonolaatuinen bensiini tai moottoriöljy voi vaurioittaa moottoria, tiivisterenkaita, johtoja ja polttoainesäiliötä.

Bensiini Käytä ainoastaan tunnetun

valmistajan bensiiniä, jonka

oktaaviluku on vähintään 90 ROZ – lyijytöntä tai lyijyllistä.

Katalysaattorilla varustetuissa moottoreissa saa käyttää vain lyijytöntä bensiiniä.

Katalysaattorin teho voi heikentyä tuntuvasti, jos käytät lyijyllistä bensiiniä useita tankillisia.

Moottoriöljy

Käytä ainoastaan korkealaatuista kaksitahtimoottoriöljyä – mieluiten

STIHL-kaksitahtimoottoriöljyä. Se on kehitetty juuri STIHL-moottoriin sopivaksi ja takaa moottorille pitkän käyttöiän.

Jos STIHL-kaksitahtimoottoriöljyä ei ole saatavana, käytä ainoastaan ilmajäähdytteisille moottoreille tarkoitettua moottoriöljyä – ei vesijäähdytteisille moottoreille tai erillisellä öljyn kiertokululla varustetuille moottoreille (esim. tavanomaiset nelitahtimoottorit) tarkoitettua moottoriöljyä.

Katalysaattorilla varustetuissa moottorilaitteissa polttoaineseoksessa saa käyttää vain STIHL-

kaksitahtimoottoriöljyä 1:50.

Sekoitussuhde

STIHL-kaksitahtimoottoriöljy 1:50; 1:50 = 1 osa öljyä + 50 osaa bensiiniä

Esimerkkejä

Bensiiniä STIHL-kaksitahtiöljyä

1:50 litraa litraa (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

muut kaksitahtimoottoriöljyt; 1:25 = 1 osa öljyä + 25 osaa bensiiniä

N kaada polttoainekanisteriin ensin

moottoriöljy ja sitten bensiini. Sekoita hyvin

Polttoainesekoituksen säilyttäminen

Polttoainesekoitusta saa säilyttää ainoastaan polttoaineen säilytykseen soveltuvissa astioissa kuivassa, viileässä ja turvallisessa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta.

Polttoainesekoitus vanhenee – sekoita kerralla vain muutaman viikon tarve. Älä säilytä polttoaineseosta kolmea kuukautta pidempään. Auringonvalo, matala ja korkea lämpötila voi lyhentää polttoaineseoksen käyttöikää.

N Ravistele polttoainekanisteria

kunnolla ennen tankkaamista.

Kanisteriin voi kehittyä paine – avaa varovasti.

N Puhdista polttoainesäiliö ja kanisteri

aika ajoin hyvin.

Hävitä yli jäänyt polttoaine ja puhdistukseen käytetty neste jätehuoltoja ympäristömääräysten mukaisesti!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Polttoaineen lisääminen

Valmistelu

N Avaa korkki N Lisää polttoainetta N Sulje polttoainesäiliön korkki

Tankkauksen jälkeen kiristä polttoainesäiliön korkki käsin niin tiukkaan kuin mahdollista.

Polttoainesäiliön imupään vaihtaminen

Kantovaljaiden asentaminen

Kantohihnan tyyppi ja malli ovat maakohtaisia.

Kantohihnan käyttö – ks. luku Sallitut leikkuuterien, suojusten, kahvojen ja kantohihnojen yhdistelmät.

Yhden olkapään yli menevä hihna

N Puhdista säiliön korkki ja ympäristö

hyvin, jotta säiliöön ei pääse likaa

N Aseta laite asentoon, jossa korkki

on ylöspäin

Polttoaineen lisääminen

Varo läikyttämästä polttoainetta. Älä täytä säiliötä ääriään myöten. STIHL suosittelee STIHL polttoaineen täyttöjärjestelmän (lisävaruste) käyttöä.

256BA060 KN

Vaihda polttoaineen imupää vuosittain. Sitä varten:

N Tyhjennä polttoainesäiliö N Vedä polttoainesäiliön imupää

koukulla pois säiliöstä ja letkusta

N Työnnä uusi imupää letkuun N Pane imupää takaisin

polttoainesäiliöön

250BA051 KN

N Aseta kantohihna (1) olkapäälle N Säädä hihnan pituus niin, että

karabiinihaka (2) on kämmenen leveyden verran oikean lonkan alapuolella

N Tasapainota laite

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Valjaat

N Pue valjaat (1) yllesi N Säädä hihnan pituus niin, että

karabiinihaka (2) on kämmenen leveyden verran oikean lonkan alla.

N Laitteen tasapainotus

Laitteen tasapainotus

Laitteen kiinnittäminen kantohihnaan

Kantohihnan ja karabiinihaan tyyppi ja malli ovat maakohtaisia.

N Ripusta karabiinihaka (1) varren

kantosilmukkaan (2)

N Löysää ruuvia (3)

Laitteen tasapainottaminen

Laite tasapainotetaan siihen asennetun leikkuulaitteen mukaan.

Saat heilunta-asennon oikeaksi seuraavalla tavalla:

N Siirrä kantosilmukkaa N Kiristä ruuvia hieman N Anna laitteen heilua N Tarkista heilunta-asento

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Heilunta-asennot

Leikkuulaitteiden (A) kuten siimaleikkureiden, ruohoterien ja kolmiterien

N on oltava kevyesti maata vasten

Raivausterän (B) N tulee "leijua" n. 20 cm (8 in)

maanpinnan yläpuolella

Kun heilunta-asento on oikein: N Kiristä kantosilmukan ruuvi

Laitteen irrottaminen kantohihnasta

002BA034 KN

N Paina karabiinihaan (1) kielekettä.

002BA035 KN

Vedä kantosilmukka (2) haasta

Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

Hallintalaitteet

Kädensijan hallintalaitteet

STOP-

START

STOP

1 Liipaisimen varmistin 2 Kaasuliipaisin 3 Yhdistelmäkatkaisin

002BA182 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Runkoputken hallintalaitteet

STOP-

STOP

START

1 Liipaisimen varmistin 2 Kaasuliipaisin 3 Yhdistelmäkatkaisin

Yhdistelmäkatkaisimen asennot 4STOP-0 – moottori sammutettuna –

virta pois päältä

5 F – käyttö – moottori käy tai voi

käynnistyä

6 START – käynnistys –

sytytyslaitteisto on kytkettynä – moottori voi käynnistyä

Yhdistelmäkatkaisimen symbolit 7 h – seis-merkki ja nuoli – sammuta

moottori työntämällä yhdistelmäkatkaisin nuolen suuntaan stop-merkin kohdalle (h) asentoon STOP-0

käynnistettäessä

N Paina peräjälkeen liipaisimen

varmistinta ja kaasuliipaisinta

N Pidä molemmat vivut pohjassa N Vie yhdistelmäkatkaisin asentoon

START ja pidä se alhaalla

N Vapauta peräjälkeen kaasuliipaisin,

yhdistelmäkatkaisin ja liipaisimen varmistin =

käynnistyskaasuasento

002BA181 KN

N Siirrä rikastinläpän kiertonuppi (8)

kohtaan

g moottorin ollessa kylmä e moottorin ollessa lämmin – myös,

kun moottori jo käynnistynyt, mutta vielä kylmä

N Paina polttoainepumpun paljetta (9)

vähintään 5 kertaa – vaikka palkeessa olisikin polttoainetta

Käynnistys

N Jos laitteessa on: Poista terän

250BA018 KN

kuljetussuoja

N Aseta laite tukevasti maahan:

Moottorin tuki ja leikkuulaitteen suojus muodostavat sopivan alustan. Leikkuulaite ei saa koskea maahan tai muihin esineisiin

N Ota tukeva asento N Paina laite vasemmalla kädellä

tiukasti maata vasten – älä koske kaasuliipaisimeen tai lukitusvipuun – pidä peukalo tuuletinkotelon alapuolella

Älä aseta jalkaa tai polvea runkoputkelle!

002BA038 KN002BA040 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

N Tartu oikealla kädellä

käynnistyskahvaan

N Vedä käynnistyskahvasta hitaasti,

kunnes tunnet vastuksen. Vedä sitten nopeasti ja voimakkaasti

Älä vedä narua kokonaan ulos –

katkeamisvaara!

N Palauta käynnistyskahva hitaasti

saattaen, jotta käynnistysnaru pääsee kelautumaan kunnolla

N Jatka käynnistämistä

Kun moottori on luvannut ensimmäisen kerran

N Käännä rikastinläpän säädin

asentoon e

N Jatka käynnistämistä, kunnes

moottori käy

Heti kun moottori käy

N Paina kaasuliipaisintaheti kevyesti

– yhdistelmäkatkaisin siirtyy käyttöasentoon F – moottori käy joutokäyntiä

Leikkuuterä ei saa liikkua moottorin käydessä joutokäynnillä, kun kaasutin on säädetty oikein!

Laite on valmis käyttöön.

Moottorin sammuttaminen

N Työnnä yhdistelmäkatkaisin

pysäytinmerkissä olevan nuolen h suuntaan asentoon STOP-0

Erittäin kylmässä lämpötilassa

002BA072 KN

Kun moottori on käynnistynyt: N Paina kaasuliipaisinta kevyesti =

käynnistyskaasuasento vapautuu – yhdistelmäkatkaisin siirtyy käyttöasentoon F – moottori käy joutokäyntiä

N Kaasuta vain vähän N Anna moottorin lämmetä jonkin

aikaa

Kun moottori ei käynnisty

Rikastinläpän säädin

Rikastinläpän säädintä ei ole asetettu oikeaan aikaan asentoon e moottorin luvattua ensimmäisen kerran, moottori on saanut liikaa polttoainetta.

N Käännä rikastinläpän säädin

asentoon e

N Säädäkäynnistyskaasuasento N Käynnistä moottori. Vedä

käynnistysnarusta – joudut vetämään narusta 10 - 20 kertaa

Jos moottori ei siitä huolimatta käynnisty

N Työnnä yhdistelmäkatkaisin

pysäytinmerkissä olevan nuolen h suuntaan asentoon STOP-0

N Irrota sytytystulppa, ks. kohta

Sytytystulppa

N Kuivaa sytytystulppa N Paina kaasuliipaisin kokonaan

pohjaan

N Vedä käynnistysnarusta useita

kertoja palotilan tuulettamiseksi

N Asenna sytytystulppa, ks. kohta

Sytytystulppa

N Vie yhdistelmäkatkaisin asentoon

START

N Käännä rikastinläpän säädin

asentoon e – myös moottorin ollessa kylmä

N Käynnistä moottori

Kaasuvaijerin säätö

N Tarkista kaasuvaijerin säätö, ks.

kohta Kaasuvaijerin säätäminen

Polttoainesäiliö on käytetty kokonaan tyhjäksi

N Paina polttoainepumpun paljetta

tankkauksen jälkeen vähintään 5 kertaa – myös silloin, kun palje on täynnä polttoainetta.

N Käännä rikastinläpän säädin

moottorin lämpötilaa vastaavaan asentoon

N Käynnistä moottori uudestaan

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Yleisiä käyttöohjeita Ilmansuodattimen

puhdistaminen

Ensimmäisen käyttökerran aikana

Käytä uutta laitetta aina ensin polttoainesäiliön kolmanteen täyttökertaan asti vähällä kuormituksella suurilla käyntinopeuksilla, jotta totutuskäytön aikana ei ilmene ylimääräistä kuormitusta. Totutusvaiheen aikana on liikkuvien osien limityttävä toisiinsa – moottorissa on suurempi kitkavastus. Moottori saavuttaa maksimitehonsa, kun sitä on käytetty 5–15 polttoaineen täyttökerran ajan.

Työnteon aikana

Anna moottorin käydä pidemmän täyskaasujakson jälkeen vielä hetki joutokäynnillä, kunnes jäähdytysilmavirta on kuljettanut suuremman lämmön pois, jotta moottorin (sytytysjärjestelmä, kaasutin) osiin ei kohdistu äärimmäistä lämpökuormitusta.

Työnteon jälkeen

Lyhytaikaiset seisokit: Anna moottorin jäähtyä. Säilytä laitetta polttoainesäiliö tyhjänä kuivassa paikassa seuraavaan käyttökertaan saakka kaukana syttymislähteistä. Pidemmät seisokit – ks. Laitteen säilytys.

Jos moottorin teho laskee huomattavasti

N Käännä rikastinläpän säätönuppi

asentoon g

N Paina kieleke (1) sisään. Irrota

suodattimen kansi (2)

N Puhdista suodattimen (3) kansi ja

kannen ympärys karkeasta liasta

N Irrota ja tarkasta ilmansuodatin –

vaihda likainen tai vahingoittunut suodatin

N Asenna suodatin suodatinkoteloon N Asenna suodattimen kansi

paikalleen

Kaasuttimen säätäminen

Kaasutin on tehtaalla säädetty vakiosäädölle.

Kaasutin on säädetty niin, että moottori saa kaikissa käyttöoloissa parhaan mahdollisen polttoaine-ilmaseoksen.

Tämän kaasuttimen työkäynnin säätöruuvin (H) säätöä voi muuttaa vain vähän!

Vakiosäätö

N Sammuta moottori N Asenna leikkuulaite N Tarkista ilmansuodatin. Vaihda

tarvittaessa

N Tarkista kaasuvaijerin säätö. Säädä

tarvittaessa – ks. Kaasuvaijerin säätäminen

N Anna huollon tarkastaa

250BA022 KN

kipinäsuojus – mikäli sellainen on

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

N Käännä työkäynnin (H) säätöruuvia

vastapäivään vasteeseen saakka – enintään 3/4 kierrosta

N Käännä joutokäynnin

säätöruuvia (L) myötäpäivään vasteeseen saakka ja sitten 1 kierros vastapäivään

N Käynnistä laite. Tarvittaessa anna

moottorin lämmetä

N Säädä joutokäynti

joutokäyntinopeuden säätöruuvilla (LA) sellaiseksi, että leikkuulaite ei liiku

Hienosäätö

Jos moottori ei toimi halutulla tavalla vuoristossa tai merenpinnan tasolla työskenneltäessä, saattaa olla tarpeen hieman säätää työkäynnin säätöruuvia

(H).

Säädön edellytykset Tee työkäynnin säätöruuvin säätö (H)

vain leikkuupää asennettuna. Siimojen

tulee ulottua suojuksen katkaisuterään. Käytä vakiosäätöä, jos leikkuuterä on metallia.

N Käännä työkäynnin säätöruuvia (H)

1 000 m (3 300 ft) korkeuseroa kohti n. 1/8 kierrosta

N Suorita vakiosäätö N Anna moottorin lämmetä: n. 5 min,

jos asennettuna on metallinen leikkuuterä; n. 3 min, jos asennettuna on siimaleikkuri

N Kaasuta täysillä

250BA039 KN

vuoristossa

N Kierrä työkäynnin säätöruuvia (H)

myötäpäivään (laihemmalle), kunnes kierrosluku ei enää sanottavasti kasva – enintään vasteeseen saakka

merenpinnan tasolla

N Kierrä työkäynnin säätöruuvia (H)

vastapäivään (rikkaammalle), kunnes kierrosluku ei enää sanottavasti kasva – enintään vasteeseen saakka

Joutokäynnin säätö

Joutokäynnin säätöruuvia (L) säädettäessä on yleensä tarpeen säätää myös joutokäyntinopeuden säätöruuvia (LA).

N käytä moottori lämpimäksi

Moottori sammuu joutokäynnillä

N Kierrä joutokäyntinopeuden

säätöruuvia (LA) hitaasti myötäpäivään, kunnes moottori käy tasaisesti – leikkuuterä ei saa liikkua

Leikkuulaite pyörii joutokäynnillä

N Käännä joutokäyntinopeuden

säätöruuvia (LA) vastapäivään, kunnes leikkuuterä pysähtyy. Käännä vielä 1/2 - 1 kierrosta samaan suuntaan

Jos leikkuulaite ei pysähdy joutokäynnin säädön jälkeen, vie laite huoltoon korjattavaksi

Joutokäynnin kierrosluku on epätasainen; moottori sammuu LAruuvin säädöstä huolimatta-säätö pois päältä, huono kiihtyvyys

Joutokäynti on säädetty liian laihalle: N Kierrä joutokäynnin säätöruuvia (L)

vastapäivään (n. 1/4 kierrosta), kunnes moottori käy tasaisesti ja kiihtyy hyvin

Joutokäyntikierrosluku on epätasainen

Joutokäynti on säädetty liian rikkaalle seokselle:

N Kierrä joutokäynnin säätöruuvia (L)

myötäpäivään (n. 1/4 kierrosta), kunnes moottori käy tasaisesti ja kiihtyy hyvin

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Sytytystulppa

N Jos moottorin teho on heikentynyt,

käynnistys vaikeutunut tai joutokäynnillä ilmenee häiriöitä, tarkista ensin sytytystulppa

N vaihda sytytystulppa n. 100

käyttötunnin jälkeen tai jos sen kärjet ovat voimakkaasti palaneet, jo aikaisemmin. Käytä ainoastaan STIHLin hyväksymiä, häiriösuojattuja sytytystulppia, ks. kohta ”Tekniset tiedot”

Sytytystulpan irroittaminen

N Työnnä yhdistelmäkatkaisin

asentoon STOP-0

Tarkista sytytystulppa

N Puhdista likaantunut sytytystulppa N Tarkista kärkiväli (A) ja säädä sitä

tarvittaessa, välin tarvittava pituus löytyy kohdasta ”Tekniset tiedot”

N Poista sytytystulpan likaantumisen

aiheuttanut tekijä

Niitä voivat olla:

– liikaa moottoriöljyä polttoaineessa – likaantunut ilmansuodatin – epäsuotuisat käyttöolosuhteet

Sytytystulpan asentaminen

N Kierrä sytytystulppa paikalleen ja

paina sytytystulpan pistoke tiukasti kiinni

000BA039 KN

250BA054 KN

N Irroita sytytystulpan pistoke (1) N Kierrä sytytystulppa irti

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

000BA045 KN

Jos sytytystulpassa on erillinen liitäntämutteri (1), kierrä liitäntämutteri ehdottomasti kierteisiin ja kiristä se tiukalle – kipinöiden muodostumisen aiheuttama palovaara!

suomi

Moottorin käynti Kulmavaihteen voitelu

Jos moottori käy huonosti, vaikka ilmansuodatin on puhdistettu ja kaasutin oikein säädetty, syy voi olla äänenvaimentimessa.

Anna ammattiliikkeen tarkastaa, onko äänenvaimentimessa likaa (karstaa)!

STIHL suosittaa, että annat kaikki huolto- ja korjaustyöt STIHL-huollon suoritettaviksi.

N Tarkista rasvan määrä

säännöllisesti noin 25 käyttötunnin välein

N Avaa lukkoruuvi (1) – jos sen

sisäpuolella ei näy rasvaa, asenna kierteeseen STIHLin ruohotrimmereiden kulmavaihderasvatuubi (lisävaruste) (2)

N Paina kulmavaihdekoteloon

enintään 5 g rasvaa

Älä täytä kulmavaihdekoteloa kokonaan rasvalla.

N Irrota rasvatuubi (2) N Kierrä lukkoruuvi (1) paikalleen ja

kiristä.

Käynnistysnarun ja palautusjousen vaihtaminen

Tuuletinkotelon irrottaminen

233BA010 KN

N Kierrä ruuvit (1) irti N Ota tuuletinkotelo pois

Käynnistysnarun vaihtaminen

N Paina jousihaka (2) kasaan N Irrota varovasti narupyörä sekä

laatta (3) ja käynnistimen kynsi (4)

Narupyörän palautusjousi voi ponnahtaa pois –

loukkaantumisvaara!

256BA075 KN

256BA032 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

N Vipua suojus (5) ulos kahvasta N Poista naruntähteet narupyörästä ja

käynnistyskahvasta

N Varmista uusi käynnistysnaru

yksinkertaisella solmulla ja vedä se ylhäältä päin kahvan ja naruholkin (6) läpi

N Paina suojus kahvaan

N Vedä käynnistysnaru narupyörän

läpi ja kiinnitä yksinkertaisella solmulla narupyörään

N Sivele narupyörän

laakeriporaukseen hartsitonta öljyä – ks. Erikoislisävarusteet

N Aseta narupyörä paikalleen hiukan

256BA033 KN

edestakaisin kiertäen, kunnes palautusjousen silmukka on lukkiutunut

N Aseta käynnistimen kynsi (4)

paikalleen

N Aseta laatta (3) paikalleen N Paina jousihaka (2) paikalleen –

jousihaan on osoitettava vastapäivään ja mentävä käynnistimen kynnen tappeen

Palautusjousen jännittäminen

256BA034 KN

N Tee käynnistysnaruun silmukka ja

kierrä sillä narupyörää kuusi kierrosta vastapäivään.

N Pidä narupyörästä kiinni N Vedä kiertynyt naru ulos ja suorista

N Päästä narupyörästä irti N Anna käynnistysnarun kelautua

hitaasti takaisin narupyörään

Käynnistyskahva on vedettävä tiukasti naruholkkiin. Jos se kallistuu sivulle päin: jännitä jousta vielä kierroksen verran.

256BA032 KN

Kun naru on kokonaan vedetty ulos, narupyörän on käännyttävä vielä puolitoista kierrosta lisää. Jos se ei ole mahdollista, on jousi kiristetty liian tiukalle –

katkeamisvaara!

N Ota narupyörästä yksi kierros pois N Asenna tuuletinkotelo

427BA016 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Katkenneen palautusjousen vaihtaminen

N Irrota narupyörä kohdassa

Käynnistysnarun vaihtaminen kuvatulla tavalla

Jouset osat voivat olla jännittyneitä ja ponnahtaa jousikotelon irrottamisen pois vedettäessä narupyörää – loukkaantumisvaara! Käytä kasvosuojusta ja turvakäsineitä.

N Kierrä ruuvit (7) irti N Irrota jousikotelo ja jousen osat N Sivele uudelle, uudessa

jousikotelossa olevalle asennusvalmiille varajouselle muutama tippa hartsitonta öljyä – ks. Erikoislisävarusteet

N Asenna varajousi ja jousikotelo –

pohja ylöspäin

Jos jousi ponnahtaa pois: aseta se takaisin – myötäpäivään ulkoa sisäänpäin.

N Kierrä ruuvit takaisin paikoilleen N Asenna narupyörä takaisin

paikalleen kohdassa Käynnistysnarun vaihtaminen kuvatulla tavalla

N Jännitä palautusjousi N Asenna tuuletinkotelo

271BA053 KN

Laitteen säilytys

Jos laitetta ei käytetä n. 3 kuukauteen, N tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö

hyvin ilmastoidussa tilassa

N hävitä polttoaine jätehuolto- ja

ympäristömääräysten mukaisesti

N aja kaasutin tyhjäksi, jotteivät kalvot

liimaudu kiinni kaasuttimeen

N irrota leikkuuterät ja puhdista ja

tarkasta ne

N puhdista laite, erityisesti sylinterin

urat ja ilmansuodatin

N säilytä laitetta kuivassa ja

turvallisessa paikassa – suojassa luvattomalta käytöltä (esim. lapsilta).

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Metalliterien teroittaminen

N Teroita hieman tylsyneet

leikkuuterät viilalla (erikoislisävaruste) – teroita voimakkaasti kuluneet tai loveilleet terät hiomakoneella tai teroituta jälleenmyyjällä – STIHL suosittelee STIHL-jälleenmyyjää.

N Teroita usein ja vain vähän

kerrallaan: teroitukseen riittää yleensä kahdesta kolmeen viilanvetoa

Tasapainotus

N Teroita n. 5 kertaa, tarkasta sen

jälkeen terät STIHLin tasapainotuslaitteella ja tasapainota tai teetä tämä jälleenmyyjällä – STIHL suosittelee STIHLjälleenmyyjää.

002BA083 KN

N Teroita terän sivut (1) tasaisesti –

laikan (2) reunaan ei saa tulla muutoksia.

Lisätietoa teroituksesta on leikkuuterän pakkauksessa.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Huolto- ja hoito-ohjeita

Annetut tiedot koskevat normaalioloissa käytettävää laitetta. Vaikeissa oloissa (esim. jos pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä on vastaavasti lyhennettävä.

ennen työnteon aloittamista

työnteon jälkeen tai päivittäin

aina tankkauksen jälkeen

viikottain

kuukausittain

vuosittain

häiriön sattuessa

jos laite on vaurioitunut

tarvittaessa

Koko kone

Hallintakahva tarkista toiminta XX

Ilmansuodatin

Polttoainesäiliön imupää

Polttoainesäiliö puhdista XXX

Kaasutin

Sytytystulppa

Jäähdytysilman imuaukot

Kipinäsuojus

Ruuvit ja mutterit (paitsi säätöruuvit) kiristä X

Tärinänvaimentimen osat

Leikkuulaite

äänenvaimentimessa

tarkasta silmämääräisesti (kunto, tiiviys) XX

puhdista X

puhdista XX

vaihda X

tarkasta X

vaihda XXX

tarkista joutokäynti, leikkuulaite ei saa pyöriä

säädä joutokäynti X

säädä kärkiväli X

vaihda 100 käyttötunnin välein

tarkasta silmämääräisesti X

puhdista X

tarkasta

puhdista tai vaihda

tarkasta XXX

vaihda

tarkasta silmämääräisesti XX

vaihda X

tarkista tiukkuus XX

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

ennen työnteon aloittamista

työnteon jälkeen tai päivittäin

aina tankkauksen jälkeen

viikottain

kuukausittain

vuosittain

häiriön sattuessa

jos laite on vaurioitunut

tarvittaessa

Metalliterä teroita XX

Vaihteen voitelu

Turvatarrat vaihda X

maakohtaisesti

ammattiliikkeessä, STIHL suosittaa STIHL-huoltoa

tarkasta XXX

lisää X

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen

Tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattaminen vähentää laitteen liiallista kulumista ja vaurioitumista.

Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus, käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vaurioista. Tämä koskee erityisesti vaurioita, jotka johtuvat

– muiden kuin STIHLin hyväksymien

muutosten teosta tuotteeseen

– leikkuulaitteiden tai lisätarvikkeiden

käytöstä, joita ei ole hyväksytty tähän laitteesen, jotka eivät laitteeseen sovi tai jotka ovat huonolaatuisia

– laitteen määräysten vastaisesta

käytöstä

– laitteen käytöstä urheilu- tai

kilpailutapahtumissa

– sekä seurannaisvaurioita, jotka ovat

syntyneet viallisia komponentteja käsittävän moottorilaitteen käyttämisestä

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa Huolto- ja hoito-ohjeet kuvatut työt on tehtävä säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi huoltaa laitetta, hänen on annettava laite alan ammattilaisen huollettavaksi.

STIHL suosittelee, että annat kaikki huolto- ja korjaustyöt ainoastaan STIHLkorjaamon suoritettaviksi. STIHLkauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä ovat mm.:

– laitteen vahingoittuminen

huoltotöiden väärän ajoittamisen tai laiminlyöntien vuoksi (esim. ilman tai polttoaineensuodatin), väärä kaasuttimen säätö tai riittämätön jäähdytysilmakanavan puhdistaminen (imuaukko, sylinterin rivat)

– epäasianmukaisesta varastoinnista

johtuvat korroosio- ja seurannaisvauriot

– laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka

johtuvat huonolaatuisten varaosien käytöstä

Kuluvat osat

Jotkut laitteen osat kuluvat myös normaalissa määräysten mukaisessa käytössä, joten ne on vaihdettava käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen ajoissa uusiin. Näitä ovat mm.

– leikkuulaitteet (kaikenlaiset) – leikkuuterien kiinnitysosat

(aluslaatta, mutteri jne.)

– teräsuojat – kytkin – suodatin (ilman-, polttoaineen-) – käynnistin

– sytytystulppa – tärinänvaimentimen vaimennusosat

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Tärkeät osat

suomi

1 Polttoainesäiliön korkki 2 Kaasuttimen säätöruuvit 3 Käynnistyskahva 4 Sytytystulpan pistoke 5 Äänenvaimennin (varustettu

maakohtaisesti kipinäsuojuksella)

6 Kädensijojen yhdysputki 7 Kaasuliipaisin 8 Yhdistelmäkatkaisin 9 Liipaisimen varmistin 10 Kaasuvaijerin pidike 11 Kantosilmukka 12 Polttoainepumppu 13 Rikastinläpän säädin 14 Ilmansuodattimen kansi 15 Polttoainesäiliö 16 Laitetuki 17 Kahvatuki 18 Kiristysruuvi 19 Rengaskahva 20 Sanka (käynninrajoitin,

maakohtainen)

# Konenumero

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

1 Siimaleikkuri 2 Suojus (vain siimaleikkureille) 3 Leikkuuterä 4 Suojus (kaikille leikkuulaitteille) 5 Lisäsuojus 6 Metallinen leikkuuterä

002BA114 KN

7 Raivausterä 8 Sektorisuojus (vain raivausterille)

Tekniset tiedot

Moottori

Yksisylinterinen kaksitahtimoottori

002BA186 KN

FS 120

Iskutilavuus: 30,8 cm Sylinterin halkaisija: 35 mm Iskun pituus: 32 mm Teho ISO 8893

mukaan: Joutokäyntikierros-

luku: 2 800 1/min Säätökierrosluku

(nimellisarvo): 12 300 1/min Käyttöakselin maks.

kierrosluku (leikkuulaitteen kiinnityksessä)

mallit, joissa kahden käden kahva: 8 790 1/min

mallit, joissa rengaskahva: 9 960 1/min

1,3 kW (1,8 PS), kun 9 000 1/min

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

FS 200

Iskutilavuus: 36,3 cm

Sylinterin halkaisija: 38 mm Iskun pituus: 32 mm Teho ISO 8893

mukaan:

1,6 kW (2,2 PS), kun 9 000 1/min

Joutokäyntikierrosluku: 2 800 1/min

Säätökierrosluku (nimellisarvo): 12 300 1/min

Käyttöakselin maks. kierrosluku (leikkuulaitteen kiinnityksessä)

mallit, joissa kahden käden kahva: 8 790 1/min

FS 250

Iskutilavuus: 40,2 cm

Sylinterin halkaisija: 40 mm Iskun pituus: 32 mm Teho ISO 8893

mukaan:

1,6 kW (2,2 PS), kun 9 000 1/min

Joutokäyntikierrosluku: 2 800 1/min

Säätökierrosluku (nimellisarvo): 12 300 1/min

Käyttöakselin maks. kierrosluku (leikkuulaitteen kiinnityksessä)

mallit, joissa kahden käden kahva: 8 790 1/min

mallit, joissa rengaskahva: 9 960 1/min

Sytytystulppa (häiriösuojattu):

Bosch WSR 6 F, NGK BPMR 7 A

Kärkiväli: 0,5 mm

Polttoainejärjestelmä

Kaikissa asennoissa toimiva kalvokaasutin, jossa sisäänrakennettu polttoainepumppu

Polttoainesäiliön tilavuus: 0,64 l

Paino

ilman polttoainetta, leikkuuterää ja suojusta

FS 120: 6,3 kg FS 120 R: 6,0 kg FS 200: 6,3 kg FS 250: 6,3 kg FS 250 R: 6,7 kg FS 250 R: 6,0 kg

mallista riippuen

Kokonaispituus

ilman leikkuulaitetta FS 120: 1 765 mm FS 120 R: 1 765 mm FS 200: 1 765 mm FS 250: 1 770 mm FS 250 R: 1 765 mm

Ääni- ja tärinätaso

Melu- ja tärinätaso mitataan FS-laitteilla käyttötiloista joutokäynti ja nimellinen enimmäiskierrosluku samoilta osin, BFlisälaitteilla suhteessa 1:6.

Lisätietoa tärinädirektiivin 2002/44/EY työnantajalle asettamista vaatimuksista on osoitteessa www.stihl.com/vib

Äänenpainetaso L

ISO 7917

peq

mukaan

siimaleikkurin ollessa asennettuna

FS 120: 95 dB (A) FS 120 R: 94 dB (A) FS 200: 95 dB (A) FS 250: 95 dB (A) FS 250 R: 95 dB (A) metalliterän ollessa

asennettuna FS 120: 97 dB (A) FS 120 R kaarella: 98 dB (A) FS 200: 97 dB (A) FS 250: 96 dB (A)

Sytytysjärjestelmä

elektronisesti ohjattu magneettisytytys

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Äänitehotaso L

ISO 10884

weq

mukaan

siimaleikkurin ollessa asennettuna

FS 120: 108 dB (A) FS 120 R: 107 dB (A) FS 200: 107 dB (A) FS 250: 106 dB (A) FS 250 R: 108 dB (A) metalliterän ollessa

asennettuna FS 120: 107 dB (A) FS 120 R kaarella: 108 dB (A) FS 200: 108 dB (A) FS 250: 107 dB (A)

Tärinäarvo a

ISO 7916 mukaan

hv, eq

siimaleikkurin ollessa asennettuna

FS 120: 4,9 m/s FS 120 R: 3,1 m/s27,0 m/s FS 200: 6,4 m/s23,2 m/s FS 250: 6,4 m/s23,4 m/s FS 250 R: 4,3 m/s25,4 m/s

Vasen kädensija

Oikea kädensija

3,5 m/s

metalliterän ollessa asennettuna

FS 120: 4,95 m/s FS 120 R kaarel

la: 6,0 m/s FS 200: 6,3 m/s22,8 m/s FS 250: 5,9 m/s23,0 m/s

Vasen kädensija

Oikea kädensija

2,8 m/s

8,8 m/s

Äänenpainetasolle ja äänitehotasolle kerroin K-on RL 2006/42/EY:n mukaan 2,5 dB (A); tärinäarvolle kerroin K on-RL 2006/42/EY:n mukaan 2,0 m/s2.

REACH

REACH on kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyä koskeva EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY vaatimusten täyttämisestä on tietoa osoitteessa www.stihl.com/reach

Lisävarusteet

Leikkuulaitteet

Siimaleikkurit 1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut 25-2 3 STIHL AutoCut 30-2 4 STIHL TrimCut 31-2 5 STIHL FixCut 25-2 6 STIHL PolyCut 20-3

Metallileikkuuterät 7 Ruohoterä 230-2

8 Ruohoterä 230-4 9 Ruohoterä 230-8 10 Ruohoterä 250-40 erikoisterä 11 Kolmiterä 250-3 12 Raivausterä 200 piikkihammas 13 Raivausterä 200 talttahammas

Leikkuuteriä saa käyttää vain siten kuin on selostettu kohdassa Sallitut leikkuuterien, suojusten, kädensijojen ja kantovaljaiden yhdistelmät.

Leikkuulaitteiden lisävarusteet – Leikkuusiima siimaleikkureihin,

leikkureille 1 - 6

– Kelan runko ja siima, leikkureille 1 -

– Muoviterä, 12 kpl; kohta 6 – Kuljetussuojat, kohdat 7 - 13

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Metallisten leikkuuterien teroitusvälineet

– Lattaviilat, kohdat 7 - 9, 11, 12 – Viilanpidin ja pyöröviila, kohta 13 – Haritusrauta, kohta 13 – STIHL-tasapainotuslaite,

leikkureille 7 - 13

– Teroituskaaviot (metalli ja pahvi),

kohta 11

Metalliterien kiinnittimet – Puristuslaatta – Suojahylsy – Mutteri

Muut lisävarusteet

– Suojalasit – Yhden olkapään yli kulkeva hihna – Valjaat – Kiintoavain – Pistotuurna – Kaasuttimen säätöruuvit – STIHL ElastoStart (käynnistysnaru

ja kahva)

– STIHL-kulmavaihderasva

raivaussahoille

– STIHL-polttoaineen

täyttöjärjestelmä – Hartsiton erikoisvoiteluöljy Ajantasaiset tiedot näistä ja muista

lisävarusteista saat STIHLjälleenmyyjältä.

Korjausohjeita EY-

vaatimuksenmukaisuus-

Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja huoltoja hoitotöitä. Suuret korjaukset on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi.

STIHL suosittaa, että annat huolto- ja korjaustyöt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään näitä laitteita koskevat tekniset tiedotteet.

Asenna korjausten yhteydessä ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen hyväksymiä tai muita samantasoisia varaosia. Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä.

Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan STlHL-varaosanumerosta, tekstistä { ja tarvittaessa STlHLvaraosamerkistä K (pienikokoisessa osassa voi olla vain merkki).

vakuutus

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

vahvistaa, että

Tyyppi: ruohotrim-

Merkki: STIHL Malli: FS 120

Sarjatunniste: 4134 Iskutilavuus FS 120: 30,8 cm FS 200: 36,3 cm FS 250: 40,2 cm

vastaa direktiivien 98/37/EY (28.12.09 asti), 2006/42/EY (29.12.09 alkaen), 2004/108/EY ja 2000/14/EY määräyksiä ja on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

EN ISO 11806, EN 55012, EN 61000-6-1

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen V ja standardin ISO 10884 mukaan.

meri

FS 120 R FS 200 FS 250 FS 250 R

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

suomi

Mitattu äänitehotaso

FS 120: 111 dB (A) FS 120 R: 111 dB (A) FS 200: 113 dB (A) FS 250: 113 dB (A) FS 250 R: 112 dB (A)

Taattu äänitehotaso

FS 120: 112 dB (A) FS 120 R: 112 dB (A) FS 200: 114 dB (A) FS 250: 114 dB (A) FS 250 R: 113 dB (A)

Teknisten asiakirjojen säilytys: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Valmistusvuosi ja konenumero ovat

laitteessa. Waiblingen, 30.03.09 ANDREAS STIHL AG & Co. KG psta

Elsner Tuoteryhmähallinnon johtaja

Laatutodistus

000BA025 LÄ

Kaikki STIHL-tuotteet ovat korkeimpien laatuvaatimusten mukaisia.

Riippumattoman tarkastuslaitoksen myöntämällä todistuksella STIHL osoittaa, että kaikki sen tuotteet täyttävät kansainvälisen vaativan ISO 9001 -laadunhallintastandardin. Tämä koske tuotekehitystä, materiaalinhankintaa, tuotantoa, tuotteiden kokoamista, tuoteasiakirjojen julkaisemista ja asiakaspalvelua.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Indholdsfortegnelse

dansk

Om denne brugsvejledning 86 Sikkerhedshenvisninger og

arbejdsteknik 86 Tilladte kombinationer af

skæreværktøj, beskyttelse, greb, bæresele 95

Tilladte påbygningsværktøjer 96 Montering af tohåndsgreb 97 Montering af specialhåndgreb 99

Original- brugsanvisningTrykt på klorfrit bleget papir.

Indstilling af gaskabel 100 Montering af bæreøsken 100 Montering af

beskyttelsesanordninger 101 Montering af skæreværktøj 102 Brændstof 105 Påfyldning af brændstof 106 Anlægning af bæresele 106 Afbalancering af maskinen 107 Start og standsning af motoren 108 Driftshenvisninger 111 Rengøring af luftfilter 111 Indstilling af karburator 111

Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan

genbruges.

Tændrør 113 Motorens løb 114 Smøring af drev 114 Udskiftning af startsnor / returfjeder 114 Opbevaring af redskabet 116 Slibning af metalskæreværktøjer 116 Henvisninger til vedligeholdelse og

pasning 118 Minimering af slitage og undgåelse

af skader 120

Vigtige komponenter 121 Tekniske data 122 Specialtilbehør 124 Reparationsvejledning 125 EU overensstemmelses-erklæring 125 Kvalitetscertifikat 126

Kære kunde, Vi takker Dem, fordi De har bestemt

Dem for et STIHL kvalitetsprodukt. Dette produkt er fremstillet efter

moderne produktionsmetoder og med omfattende kvalitetssikring. Vi vil gøre alt for at sikre, at De bliver tilfreds med maskinen og kan anvende den uden problemer.

Hvis De har spørgsmål vedrørende maskinen, bedes De venligst kontakte Deres forhandler eller vores salgsselskab.

Deres

Hans Peter Stihl

{

0458-250-9121-B. M5.J10.CP.

0000000167_011_DK

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

Om denne brugsvejledning

Billedsymboler

Alle billedsymboler, der er anbragt på maskinen, er forklaret i denne betjeningsvejledning.

Angivelse af tekstafsnit

Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst, samt tungtvejende tingskader.

Advarsel om risiko for beskadigelse af redskab eller enkeltkomponenter.

Teknisk videreudvikling

STIHL arbejder løbende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber; vi må derfor forbeholde os ret til ændringer i leveringsomgang, form, teknik og udstyr.

Der kan således ikke gøres krav gældende ud fra angivelser og illustrationer i denne betjeningsvejledning.

Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik

Særlige sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige ved arbejde med denne maskine, da skæreværktøjet arbejder med meget høje omdrejningstal.

Læs derfor hele betjeningsvejledningen nøje igennem, før maskinen tages i brug første gang, og opbevar den sikkert til senere brug. Det kan være livsfarligt ikke at overholde betjeningsvejledningen.

Nationale sikkerhedsforskrifter, f. eks. fra arbejdstilsynet, socialkasser, arbejdsbeskyttelsesmyndigheder og andre skal overholdes.

Hvis det er første gang man arbejder med maskinen: Få en instruktion af forhandleren eller en anden fagkyndig om, hvordan man betjener redskabet sikkert – eller deltag i et fagligt kursus.

Mindreårige må ikke arbejde med motorredskabet – bortset fra unge over 16 år, som bliver uddannet under opsyn.

Børn, dyr og tilskuere skal holdes på afstand.

Når motorredskabet ikke er i brug, skal det anbringes, så ingen kan komme til skade. Motorredskabet skal sikres, så uvedkommende ikke har adgang til det.

Brugeren er ansvarlig for uheld eller risici, som opstår over for andre personer og disses ejendom.

Motorredskabet må kun udleveres eller udlejes til personer, som er fortrolige med denne model og dens betjening brugsvejledningen skal altid medfølge.

Brugen af støjemitterende motorredskaber kan være begrænset af nationale eller lokale, stedlige forskrifter.

Enhver der arbejder med motorredskabet, skal være udhvilet, rask og i god kondition.

Den som af helbredsmæssige grunde ikke må anstrenge sig, skal spørge lægen, om det er muligt, at han arbejder med et motorredskab.

Kun for brugere af hjertepacemaker: Tændingsanlægget på denne maskine udsender et lavt elektromagnetisk felt. En indflydelse på enkelte hjertepacemaker-typer kan ikke udelukkes fuldstændigt. For at undgå sundhedsmæssige risici anbefaler STIHL at spørge den behandlende læge og producenten af hjertepacemakeren.

Motorredskabet må ikke betjenes efter indtagelse af alkohol, medicin eller stoffer, som påvirker reaktionsevnen.

Brug kun maskinen til græsslåning, beskæring af krat, buske, buskads, små træer eller lignende - afhængig af det monterede skæreredskab.

Maskinen må ikke anvendes til andre formål – Fare for ulykker!

Montér kun de skæreværktøjer eller tilbehør, som STIHL har godkendt til denne maskine, eller teknisk tilsvarende dele. Hvis du har spørgsmål, så henvend dig til en forhandler. Brug kun værktøjer eller tilbehør i god kvalitet. Ellers kan der være risiko for ulykker eller skader på motorredskabet.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

STIHL anbefaler, at der bruges STIHL originalværktøjer og tilbehør. Disse er i deres egenskaber optimalt tilpasset produktet og brugerens krav.

Foretag ikke ændringer ved maskinen – det kan reducere sikkerheden. STIHL fraskriver sig ethvert ansvar for personog materielle skader, der opstår som følge af brug af ikke godkendte udbygningsdele.

Der må ikke bruges højtryksrenser til rensning af motorredskabet. Den hårde vandstråle kan beskadige motorredskabets dele.

Maskinens beskyttelsesskærm kan ikke beskytte brugeren mod alle genstande (sten, glas, ståltråd etc.), som slynges væk af skæreværktøjet. Disse genstande kan prelle af på andre ting og derefter ramme brugeren.

Beklædning og udstyr

Bær forskriftsmæssig beklædning og udstyr.

Beklædningen skal være formålstjenlig og må ikke hindre bevægelser. Tætsiddende beklædning – kombitøj, ingen arbejdsfrakke/kittel

Anvend ikke beklædning, som kan sætte sig fast i træ, krat eller motorredskabets roterende dele. Heller ikke halstørklæder, slips eller smykker. Langt hår skal samles og sikres (f.eks. med tørklæde, hue, hjelm etc.).

Brug beskyttelsesstøvler med fast, skridsikker sål og stålforstærkning.

Eventuel brug af sikkerhedssko med fast, skridsikker sål er kun tilladt ved anvendelse af græshoveder.

Bær beskyttelseshjelm ved udtyndingsarbejder, i højt krat og hvis der er fare for nedfaldende genstande. Ansigtsbeskyttelse og ubetinget også beskyttelsesbriller skal bæres – fare for at genstande kan hvirvles op eller slynges væk.

Ansigtsbeskyttelse er ikke tilstrækkelig øjenbeskyttelse.

Bær “personlig” støjbeskyttelse - f. eks. høreværn.

Anvend kraftige handsker.

STIHL tilbyder et omfattende sortiment inden for personligt sikkerhedsudstyr.

Transport af motorredskabet

002BA079 KN

Sluk altid for motoren. Bær maskinen hængende i bæreselen

eller afbalanceret på skaftet. Metalskæreværktøj skal sikres mod berøring – brug transportbeskyttelse.

I biler: Maskinen skal sikres mod væltning, beskadigelse og at der løber brændstof ud.

Tankning

Benzin er yderst letantændeligt – hold afstand

til åben ild – spild ikke brændstof – ryg ikke.

Før tankning skal motoren slukkes. Tank ikke, så længe motoren stadig er

varm – brændstof kan løbe over -

brandfare!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

Åbn tankdækslet forsigtigt, så et evt. overtryk kan slippe langsomt ud, så brændstoffet ikke sprøjter ud.

Tank kun på godt udluftede områder. Spildes brændstof, skal maskinen straks rengøres – der må ikke komme brændstof på tøjet. Hvis det sker, så skift tøj med det samme.

Maskinerne kan standardmæssigt være udstyret med forskellige tankdæksler.

Efter tankning skrues tankdækslet godt fast igen.

Tankdækslet med klapbøjle (bajonet-lukning) sættes rigtigt på plads, drej indtil anslag og luk bøjlen.

Derved reduceres risikoen for at tankdækslet løsner sig på grund af vibrationer fra motoren, og at der løber brændstof ud.

Vær opmærksom på utætheder - når brændstoffet løber ud, må motoren ikke startes -Livsfare på grund af

forbrændinger!

Inden start

Maskinen skal afprøves for driftssikkerhed - vær opmærksom på tilsvarende afsnit i betjeningsvejledningen:

– Kombinationen af skæreværktøj,

beskyttelse, håndtag og bæresele skal være godkendt, alle dele skal være korrekt monteret

– Kombiskyder / stopkontakt indstilles

let på STOP eller 0

– Gashåndtagsspærre (hvis den

findes) og gashåndtag skal glide let

- gashåndtag skal selv glide tilbage i tomgang

– kontrollér om tændrørshætten

sidder fast – ved en løs hætte kan der opstå gnister, som kan antænde udsivende brændstof-luftblanding –

brandfare!

– Skæreværktøjer eller

påbygningsværktøjer: skal være korrekt monteret, sidde godt fast og være i god stand

– Kontroller

beskyttelsesanordningerne (f. eks. skærmen for skæreværktøjet, beskyttelsesskål) for beskadigelse og slid. Udskift beskadigede dele. Maskinen må ikke være i drift med beskadiget beskyttelse eller slidt drejeskive (når skrift og pile ikke kan ses)

– Foretag ingen ændringer på

betjenings- og sikkerhedsanordningerne

– Hold håndtagene rene og tørre og fri

for olie og snavs, så maskinen kan føres sikkert

– Bæresele og håndtag skal indstilles

efter den pågældendes persons størrelse. Se kapitlet “Placering af bæresele” - “Afbalancering af maskinen”

Maskinen må kun betjenes i driftssikker stand – Fare for ulykker!

Ved uheld ved anvendelse af bæresele: Øv hurtig aftagning af bæreselen. Smid ikke maskinen på jorden, når du øver, da derved kan opstå skader.

Start af motor

Start mindst 3 m fra det sted, hvor der blev tanket op - ikke i lukkede rum.

Kun på lige undergrund og vær opmærksom på sikker og fast underlag, maskinen holdes fast - skæreværktøjet må ikke rører nogle genstande og må ikke røre jorden, da det ved start kan dreje med rundt.

Maskinen betjenes kun af en person – der må ikke være andre personer i en omkreds af 15 m – heller ikke ved starten – på grund af genstande, som slynges væk – Fare for tilskadekomst!

Undgå kontakt med skæreværktøjet – Fare for

tilskadekomst!

Start ikke motoren “med hånden” - start som det er beskrevet i betjeningsvejledning. Skæreværktøjet løber videre i kort tid, når gaspalen slippes –

efterløbseffekt!

Afprøvning af motortomgang: Skæreværktøjet skal stå stille i tomgang – ved sluppet gashåndtag.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

Let antændeligt materiale (f. eks. træspåner, træbark, tørt græs, brændstof) bør holdes væk fra varm udstødningsgas og fra den varme lydpotte – Brandfare!

Rigtig holdning og styring af maskinen

Hold altid fast i motorredskabet med begge hænder på håndtagene.

Sørg altid for at stå fast og sikkert.

På varianter med tohånds håndtag

Højre hånd på betjeningshåndtaget, venstre hånd på griberørets håndtag.

På varianter med specialhåndtag

På varianter med specialhåndtag og specialhåndtag med bøjle (skridtbegrænser) venstre hånd på

specialhåndtaget, højre hånd på betjeningshåndtaget – også hvis man er venstrehåndet.

Under arbejdet

Sørg altid for at stå fast og sikkert. Sluk straks for motoren ved

overhængende fare eller i nødstilfælde – sæt kombikontakten / stopkontakten på STOP eller 0.

15m (50ft)

Der må ikke opholde sig andre personer inden for en afstand af 15 m – på grund af udkastede genstande - Fare for kvæstelser! Denne afstand skal også

002BA055 KN

holdes til andre ting (biler, vinduesruder) – Fare for beskadigelse!

Vær opmærksom på upåklagelig tomgang, sådan at skæreværktøjet ikke drejer med rundt, når gashåndtaget slippes.

Kontroller regelmæssigt tomgangsindstillingen og korriger eventuelt. Drejer skæreværktøjet alligevel med rundt, bør en forhandler kigge på det. STIHL anbefaler STIHLforhandleren.

Pas på, når det er glat, vådt, der ligger

002BA080 KN

sne, på skråninger, i ujævnt terræn etc.

- Fare for skridning! Vær opmærksom på forhindringer:

Træstubbe, rødder – Fare for at falde!

Stå altid på jorden, når du arbejder, ikke på ustabile steder, aldrig på en stige eller en arbejdsplatform.

Når man bærer høreværn, er der behov for ekstra opmærksomhed og udsyn fordi opfattelsen af advarende lyde (skrig, signallyde og lignende) er indskrænket.

Hold arbejdspauser med jævne mellemrum, for at forebygge træthed og udmattelse – Fare for ulykker!

Arbejd roligt og velovervejet – kun ved gode lys- og sigtsforhold. Arbejd med omtanke, så andre ikke udsættes for fare.

Maskinen udleder giftige gasser, så snart motoren kører. Disse gasser kan være lugtfrie og usynlige, samt indeholde uforbrændte kulbrinter og benzol. Arbejd aldrig med maskinen i lukkede eller dårligt udluftede rum – heller ikke med katalysator-maskiner.

Ved arbejde i grøfter, fordybninger eller under trange forhold, skal der sørges for tilstrækkelig udluftning – Livsfare som

følge af forgiftning!

Ved utilpashed, hovedpine, synsforstyrrelser (f. eks. aftagende synsfelt), høreforstyrrelser, svimmelhed, dårlig koncentrationsevne etc. skal arbejdet straks stoppes – disse symptomer kan bl. a. skyldes for høje koncentrationer af udstødningsgasser –

Fare for ulykker!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

Betjen motorredskabet med mindst mulig støj og udstødningsgas - lad ikke motoren køre unødvendigt, giv kun gas ved arbejde.

Ryg ikke under arbejdet og i nærhed af maskinen – Brandfare! Også brændstofsystemet kan afgive antændelige benzindampe.

Under arbejdet opstår støv, damp og røg, som kan være sundhedsskadelige. Ved kraftig støv- og røgudvikling skal man bære åndedrætsværn.

Hvis maskinen har været ude for utilsigtede belastninger (f. eks. kraftig påvirkning af slag eller stød), skal den altid kontrolleres for driftssikker tilstand, inden der arbejdes videre - se også “Før start”.

Især brændstofsystemets tæthed og sikkerhedsanordningernes funktionsdygtighed skal afprøves. Motorredskaber, der ikke længere er driftssikre, må under ingen omstændigheder benyttes. I tvivlstilfælde skal forhandleren spørges om råd.

Arbejd ikke med startgasindstilling motoromdrejningerne kan ved denne indstilling af gashåndtaget ikke reguleres.

Arbejd aldrig med motorredskabet og skæreværktøjet uden egnet beskyttelsesskærm – pga. udkastede genstande Fare

for kvæstelser!

Kontrollér terrænet: Faste genstande –sten, metaldele og lignende kan blive slynget ud – Fare for kvæstelser! – og kan beskadige skæreværktøjet og ting (f. eks. parkerede biler, vinduer) (materielle skader).

Vær især forsigtig ved arbejdede i uoverskuelige, tæt tilvoksede områder.

Ved klipning i højt krat, under buske og hække: Arbejdshøjde med skæreværktøjet mindst 15 cm –udsæt ikke dyr for fare.

Sluk motoren før maskinen efterlades. Skæreværktøjet skal kontrolleres

regelmæssigt med korte intervaller og straks ved mærkbare ændringer:

– Stands motoren, hold maskinen

sikkert fast, lad skæreværktøjet standse

– Kontrollér stand og fast montering,

vær opmærksom på revner

– Kontrollér skarpheden – Beskadigede eller sløve

skæreværktøjer skal straks skiftes, også ved mindre rifter/revner

Rens skæreværktøjsholderen regelmæssigt for græs og ukrudt tilstopninger på skæreværktøjet eller beskyttelsen skal fjernes.

Stand motoren, når du skifter skæreværktøjet – Fare for kvæstelser!

Anvend og reparer ikke beskadigede eller revnede skæreværktøjer – f.eks. ved svejsning eller udretning – formændring (uligevægt).

Partikler eller brudstykker kan rive sig løs og ramme brugeren eller andre personer med høj hastighed – alvorlige

kvæstelser!

Brug af græshoveder

Skæreværtøjsbeskyttelsen suppleres med de i betjeningsvejledningen angivne påbygningsdele.

Brug kun beskyttelsesskærmen med forskriftsmæssigt monteret kniv, så klippesnoren begrænses til den tilladte længde.

Ved justering af snorene på manuelt justerbare græshoveder skal motoren altid standses - Fare for tilskadekomst!

Forkert brug med for lange snore til græshovedet reducerer motorens arbejdsomdrejningstal. Dette medfører, som følge af vedvarende glidning af koblingen, en overhedning og beskadigelse af vigtige funktionsdele (f. eks. kobling, husdele af plast) - f. eks. pga. skæreværktøj, som bevæger sig i tomgang – Fare for kvæstelser!

Brug af metalskæreværktøjer

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL metalskæreværktøjer. Disse er på grund af deres egenskaber optimalt tilpasset maskinen og brugerens behov.

Metalskæreværktøjer drejer meget hurtigt. Der opstår kræfter, som virker på maskinen, selve værktøjet og det materiale, som skæres.

Metalskæreværktøjer skal med jævne mellemrum files efter forskriften.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

Ujævnt filede metalskæreværktøjer bevirker en ubalance, som kan belaste maskinen ekstremt – Fare for brud!

Sløve eller forkert filede skær kan føre til forøget belastning af skæreværktøjet på grund af revnede eller brækkede dele

Fare for kvæstelser!

Kontroller metalskæreværktøjerne efter hver berøring med hårde genstande (f. eks. sten, brokker, metaldele) (f. eks. mht. revner og deformation). Grater og andre synlige metalophobninger skal fjernes (helst med en fil), da de under driften let kan løse sig og blive slynget væk – Fare for kvæstelser!

For at reducere de nævnte farer, som opstår ved brug af metalskæreværktøjer, må det anvendte metalskæreværktøj aldrig have en for stor diameter. Det må ikke være for tungt. Det skal være lavet af materialer af tilstrækkelig kvalitet og have en egnet geometri (form, tykkelse).

Et metalskæreværktøj, som ikke er lavet af STIHL, må ikke være tungere, ikke tykkere, ikke anderledes formet og i diameteren ikke større end det til denne maskine af frigivne STIHL metalskæreværktøj – Fare for

kvæstelser!

Vibrationer

Længe varende brug af maskinen kan medføre vibrationsbetinget nedsat blodomløb i hænderne („døde hvide fingre“).

Der kan ikke fastsættes en generel gyldig brugssperiode, da det afhænger af påvirkning fra flere faktorer.

Brugsperioden forlænges med:

– beskyttelse af hænderne (varme

handsker) – pauser Brugsperioden forkortes ved: – særlige, personlige anlæg for dårligt

blodomløb (kendetegn: ofte kolde

fingre, kriblen)

– lave udetemperaturer – gribekraftens styrke (kraftigt greb

hindrer blodomløbet) Ved regelmæssig, længere varende

brug af maskinen og ved gentagen forekomst af tilsvarende tegn (f.eks. kriblen i fingrene) anbefales en lægeundersøgelse.

Vedligeholdelse og reparation

Vedligehold motoren regelmæssigt. Udfør kun vedligeholdelsesarbejde og reparationer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen. Alt andet arbejde skal udføres af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af STIHL forhandler. STIHL forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for uheld eller skader på redskabet. Hvis du har spørgsmål, så henvend dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele. Disse er på grund af deres egenskaber optimalt tilpasset maskinen og brugerens behov.

Ved reparationer, vedligeholdelse og rengøring stands motoren- fare for tilskadekomst! – Undtagelse: Indstilling af karburator og tomgang.

Når tændrørshætten eller tændrøret er taget af må motoren kun sættes i bevægelse med startanordningen, når kombiskyderen / stopkontakten står på STOP eller 0 – Brandfare som følge af tændgnister uden for cylinderen.

Opbevar ikke maskinen i nærheden af åben ild – på grund af brandfare!

Afprøv tankdækslet regelmæssigt for tæthed.

Anvend kun upåklagelige tændrør, som er godkendt af STIHL - se “Tekniske Data”.

Afprøv tændrørskablet (upåklagelig isolering, fast tilslutning).

Afprøv om lydpotten virker upåklageligt. Arbejd ikke uden eller med en defekt

lyddæmper – brandfare! –

Høreskader!

Rør ikke ved den varme lyddæmper –

Fare for forbrænding!

Antivibrationselementernes tilstand påvirker vibrationsforholdet - kontrollér antivibrationselementerne regelmæssigt.

Symboler på beskyttelsesanordninger

En pil på beskyttelsen for skæreværktøjer angiver skæreværktøjets omdrejningsretning.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

Brug kun beskyttelsen sammen med græshoveder – brug ingen metalskæreværktøjer.

Bæresele

Bæreselen er med i leveringsomfanget eller fås som specialtilbehør.

N Brug bæresele N Hæng maskinen med kørende

motor på bæreselen

Græsklipperblade og trekantknive skal bruges sammen med en bæresele (enskuldersele)!

Rundsavblade skal bruges sammen med en dobbeltskuldersele med hurtigløsningsanordning!

Græshoved med klippesnore

Til et blødt “klip” - til også at skære kløftede kanter omkring træer, hegnspæle, etc. rene - mindre fare for træets bark.

Klippesnorene må ikke erstattes med ståltråd - Fare for

kvæstelser!

STIHL FixCut

N Hvis vulsterne (1) på underdelen er

slidt af hhv. slidt ned – som på illustrationen til højre – må græshovedet ikke bruges mere og skal udskiftes med et nyt! Som følge af værktøjsdele der slynges væk –

Fare for kvæstelser!

Græshoved med plastknive - STIHL PolyCut

000BA015 KN

Til slåning af engkanter, der ikke står noget på (uden pæle, hegn, træer og lignende forhindringer).

Vær opmærksom på slidmarkeringerne!

002BA177 KN

Hvis en af markeringerne på græshoved PolyCut er brudt igennem nedad (pil): Græshovedet må ikke bruges mere, skal udskiftes med et nyt! Fare for tilskadekomst pga. værktøjsdele, som slynges væk!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

Overhold altid vedligeholdelseshenvisningerne for græshoved PolyCut!

Fare for tilbageslag ved metalskæreværktøjer

Ved brug af metalskæreværktøjer (græsklipperblade, trekantknive, rundsavblad) er der fare for tilbageslag, hvis værktøjet rammer en fast forhindring (træstamme. gren, træstub, sten eller lignende). Maskinen bliver slynget tilbage - imod værktøjets omdrejningsretning.

Der er øget fare for tilbageslag , hvis værktøjet rammer en forhindring i det

sorte område.

Græsklipperblad

Kun til græs og ukrudt - maskinen føres som en le.

002BA135 KN

Misbrug kan beskadige græsklipperbladet - pga. dele, som slynges væk Fare for

tilskadekomst!

Græsklipperbladet slibes efter forskrifterne, når det kan mærkes, at det er sløvt.

Trekantkniv

Til sammenfiltret græs, vild bevoksning og krat - til udtynding af unge bevoksninger med maksimal 2 cm stammediameter - skær ikke tykkere grene - Fare for ulykker!

“Stik” trekantkniven ind i den vilde bevoksning og krattet - materialet bliver snittet - skæreværktøjet må ikke holdes over hoftehøjde.

Ved denne arbejdsteknik skal man være meget omhyggelig. Jo større afstanden mellem materialet og jorden er, jo større er risikoen for, at partikler kan blive slynget til side - Fare for

tilskadekomst!

Til klipning af græs og til udtynding af

000BA020 KN

ung bevoksning skal maskinen føres som en le tæt den over jorden.

Bemærk! Misbrug kan beskadige trekantkniven - pga. dele, som slynges væk Fare for tilskadekomst!

Til minimering af faren for uheld skal følgende altid overholdes:

– Undgå kontakt med sten,

metalgenstande eller lignende

– skær ikke træ ellerkrat med en

diameter på over 2 cm - brug rundsavblad

002BA066 KN

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

– Kontrollér trekantkniven med jævne

mellemrum for beskadigelser - en beskadiget trekantkniv må ikke anvendes længere

– Fil trekantkniven med jævne

mellemrum (når den er mærkbart sløv) efter forskrifterne og afbalancér den - om nødvendigt (STIHL anbefaler STIHL forhandleren)

Rundsavblad

Til klipning af buske og træer: Op til 4 cm stammediameter i

forbindelse med kratryddere Op til 7 cm stammediameter i

forbindelse med friskærere. Den bedste klippeydelse opnås med fuld

gas og regelmæssigt fremføringstryk. Brug kun rundsavblade, med anslag

som passer til skæreværktøjets diameter.

Kontakt mellem rundsavblad og sten og jord skal ubetinget undgås – fare for revnedannelse! Fil rettidigt og forskriftsmæssigt sløve tænder kan føre til revnedannelse og dermed til brud på savbladet - Fare for ulykker!

Hold ved fældning mindst to trælændgers afstand til den nærmeste arbejdsplads.

Fare for tilbageslag

002BA068 KN

Faren for tilbageslag er stærkt øget i det sorte område: Sæt aldrig til for at klippe og skær ikke noget af i dette område.

I det grå område er der også fare for tilbageslag: I dette område må kun erfarne og specielt uddannede personer amvende specielle arbejdsteknikker.

I det hvide område er det muligt at arbejde tilbageslagsfrit og let. Sæt altid til for at skære i dette område.

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Tilladte kombinationer af skæreværktøj, beskyttelse, greb, bæresele

Skæreværktøj Beskyttelsesskærm Håndtag Bæresele

dansk

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

681BA130 KN

dansk

Tilladte kombinationer

Vælg den rigtige kombination i skemaet alt efter skæreværktøjet!

Af sikkerhedsgrunde må der kun kombineres de skæreværktøjer, beskyttelser, håndtag og bæreseler, der er opført indenfor én tabellinje. Der må ikke bruges andre kombinationer – Fare for

ulykker!

Skæreværktøjer

Græshoveder 1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut 25-2 3 STIHL AutoCut 30-2 4 STIHL TrimCut 31-2 5 STIHL FixCut 25-2 6 STIHL PolyCut 20-3

Metalskæreværktøjer 7 Græsklipperblad 230-2

8 Græsklipperblad 230-4 9 Græsklipperblad 230-8 10 Græsklipperblad 250-40 Special 11 Trekantkniv 250-3 12 Rundsavklinge 200 spidstandet 13 Rundsavklinge 200 mejseltandet

1)2)

Græsknive, trekantknive og rundsavklinger, som er fremstillet af andre materialer end metal, er ikke tilladt.

Beskyttelsesskærme

14 Beskyttelse kun for græshoveder 15 Beskyttelse med 16 skørt og kniv til alle græshoveder

(se “Montering af

beskyttelsesanordninger”) 17 Beskyttelse uden skærm og kniv til

alle metalskæreværktøjer

18 Anslag for rundsavklinger

Håndtag

19 Specialhåndtag 20 Specialhåndtag med 21 bøjle (skridtbegrænser) 22 Tohånds-håndtag

Bæreseler

23 Enkeltskuldersele kan bruges 24 Enkeltskuldersele skal bruges 25 Dobbeltskuldersele kan bruges 26 Dobbeltskuldersele skal bruges

Tilladte påbygningsværktøjer

Følgende STIHL påsætningsværktøj kan monteres på basismaskinen:

Påsætningsværktøjer

på specialhåndtaget er en bøjle (skridtbegrænser) nødvendig

Anvendelse Jordfræser

228BA032 KN

ikke tilladt på FS 250 R (med specialhåndtag) med en vægt på 6,7 kg

Metalklippeværktøjer

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

Montering af tohåndsgreb

Montering af tohåndshåndtag med drejelig gribestøtte

Den drejelige gribestøtte er ved leveringen allerede monteret på skaftet. Til montering af griberøret skal klemholderne afmonteres.

Afmontering af klemholder

N Træk knebelskruen ud - skiven (6)

bliver på knebelskruen N Skil klemholderne ad -

fjedrene (4, 5) bliver i den nedre

klemholder!

Fastgørelse af griberør

N Læg griberøret (7) i den nederste

klemholder (1), så at afstanden (A)

ikke er større end 15 cm (6 in.) N Læg den øvre klemholder på og

hold begge dele sammen N Stik knebelskruen med påsat skive

gennem begge klemholdere til

anslag - hold alle dele sammen og

sikr dem

250BA046 KN

002BA234 KN

N Sæt alle de sikrede dele med

knebelskruen pegende i retning motor på gribestøtten (8)

N Pres knebelskruen ind i gribestøtten

til anslag og skru den i - spænd ikke helt fast

N Justér griberøret på tværs af skaftet

- kontrollér målet (A)

N Spænd knebelskruen fast

N Fasthold nedre klemholder (1) og

øvre klemholder (2)

N Skru knebelskruen (3) ud – når

knebelskruen er skruet ud, er delene løse og trykkes fra hinanden af de to fjedre (4, 5)!

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

dansk

Montering af betjeningshåndtag

N Skru skruen (9) ud – møtrikken (10)

bliver siddende i betjeningshåndtaget (11)

N Skub betjeningshåndtaget med

gashåndtaget (12) på enden af griberøret (7), så det peger i retning mod gearkassen, til boringerne (13) flugter

N Skru skruen (9) ind og spænd den

fast

Fastgørelse af gaskabel

Gaskablet må ikke knækkes/bøjes eller lægges i smalle/stramme positioner – Gashåndtaget skal let kunne bevæges!

N Pres gaskablet (14) ind i

gaskabelholderen (15)

Indstilling af gaskabel

N Kontrollér indstillingen af gaskablet

- se “Indstilling af gaskabel”

Drejning af griberør

i transportstilling

250BA002 KN

N Løsn knebelskruen (3) og skru den

så langt ud, at griberøret (7) kan drejes med uret

N Drej griberøret 90° og sving det

derefter nedad

N Stram knebelskruen (3) til

i arbejdsstilling

N Drej hhv. sving griberøret i modsat

rækkefølge som beskrevet ovenfor og mod uret

FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R

Stihl FS 120, FS 200, FS 250 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual