Stiga Villa 320, Stiga Villa 520 Instructions For Use Manual
STIGA VILLA
320
520
8211-0110-31
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
SV ....
5
FI ... 17
DA....29
NO....41
DE....53
EN ....66
FR ....78
NL ....91
IT
....104
ES ..117
PT ..130
PL...143
RU..156
CS..170
HU..182
SL
...194
ET ..206
LT...218
LV...230
2
U
V
F
G
E
D
I
L
H
J
K
(320)
Z
M
O
P
Q
R
S
T
(520)
(520)
N
B
C
C
1
3
5
2
4
6
3
D
B
C
W
X
Y
Z
1
2
A
1
2
7
9
11
8
10
12
4
1/3
90°
E
F
G
GH
H
45 Nm
I
J
K
L
L
M
M
13
15
17
14
16
66
ENGLISH
EN
Original instructions for use
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. Serious personal injury and/or damage to
property may result if the instructions
are not followed carefully.
You must read these instructions for use
carefully before starting up the machine.
1.1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine.
They are there to remind you of the care and attention required during use and maintenance.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety
manual before using the machine.
Warning!
Watch out for discarded objects. Keep onlookers away.
Warning!
Always wear hearing protectors.
Warning!
The machine must not be driven in any direction on slopes with a gradient greater
than 10º.
Warning!
Before starting repair work, remove the
spark plug cable from the spark plug.
Warning!
Do not insert your hands or feet under the
cutting deck cover when the machine is in
operation.
Warning!
Risk of burn injuries. Do not touch the silencer.
Warning!
Risk of crushing injuries. Keep hands and
feet well away from the articulated steering joint.
1.2 REFERENCES
1.2.1 Figures
The figures in these instructions for use are numbered 1, 2, 3, etc.
Components shown in the figures are marked A, B,
C, et
c.
A reference to component C in figure 2 is written
“2:C”.
1.2.2 Headings
The headings in these instructions for use are numbered in accordance with the following example:
“1.3.1 General safety check” is a subheading to
“1.3 Safety checks” and is included under this
heading.
When referring to headings, only the number of the
heading is normally specified. E.g. “See 1.3.1”.
2 SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 GENERAL
• Please read through these instructions carefully.
Learn all the controls and the correct use of the
machine.
• Before use, all drivers must apply for and receive practical training in the operation of the
machine. Particular emphasis should be placed
on the fact that:
a. The use of ride-on lawnmowers requires
care
and concentration.
b. On slopes, it is not possible to control a slid-
ing ride-on lawnmower by braking. The main
reasons for losing control are insufficient traction, excessively high speed, insufficient braking, the machine not being suited to the task,
lack of attention to the surface or incorrect use
as a towing vehicle.
• Never let children or anyone who is not familiar
with these instructions to use the machine. Local regulations may impose restrictions as regards the age of the driver.
• Never use the machine if others, particularly
children or animals, are in the vicinity.
• Remember that the driver is responsible for accidents that happen to other people or their
property.
• Do not let children or other passengers to ride
with you on the machine. They might fall off
and be seriously injured, or they might prevent
the machine being driven safely.
• Do not use the machine if you are under the influence of alcohol, drugs or medication. Neither
should you use it when you are tired or feeling
unwell.
2.2 PREPARATIONS
• Wear strong shoes and long trousers when using
the machine. Do not operate it barefoot or wearing sandals.
• Wear appropriate clothing when using the machine. Do not wear loose, hanging clothes, jewellery, scarves, ties, etc., which can get caught
in rotating parts. Tie up long hair.
• Carefully check the area that is to be cut/cleared
of snow. Remove all loose stones, sticks, steel
Loading...