Stiga Jr, Jr Pro, Jr Advance Instructions For Use Manual

DEUTSCH

D

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNIG
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
ISTRUZIONI PER L'USO
NÁVOD K POU® ITI
INSTRUKCA OBS£ UGI

ユーザー・ガイド

»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl

J

P

SNOW BOARD

8275-0220-05

Jr

Jr Advance

Jr Pro

www.stigagames.com

S

VARNING
VAROIYUS
ADVARSEL
ADVARSEL

• Använd alltid hjälm.

• Backen skall vara fri från träd, stenar och andra hinder.

• Backen får aldrig korsa eller sluta mot en väg eller gata.

• Undvik alltför höga backar. Tänk på att hög hastighet
samt hårt och isigt underlag försämrar styr- och
bromsförmågan.

• Åk ej med löst hängande klädesplagg, t ex halsduk ­tänk på kvävningsrisken.

• Instruktionen bör sparas i händelse av reklamation.

• Jr Snow Board är framför allt avsedd för barn mellan 2
och 10 år.
Jr Advance/Pro är lämpliga för barn mellan 5 och 12 år.

• Der skal altid bruges hjelm.

• Der må ikke være træer, sten eller andre forhindringer
på bakken.

• Bakken må aldrig krydses af eller hælde ned mod en vej
eller gade.

• Undgå alt for store bakker. Husk på at høj hastighed
samt et hårdt og isbelagt underlag forringer styre- og
bremseevne.

• Barnet må ikke have løstsiddende tøj på, f.eks.
halstørklæde - tænk på at der er fare for strangulering.

• Instruktionen bør gemmes til en evt. reklamation.

• Jr Snow Board er hovedsageligt til børn mellem 2 og 10
år.
Jr Advance/Pro er egnet til børn mellem 5 og 12 år.

• Käytä aina kypärää.

• Mäessä ei saa olla puita, kiviä eikä muita esteitä.

• Mäki ei saa koskaan ylittä tietä tai katua eikä päättyä
niille.

• Vältä liian suuria mäkiä. Ota huomioon, että suuri
nopeus ja kova ja jäinen alusta heikentävät ohjaus- ja
jarrutuskykyä.

• Älä käytä laskiessasi irrallaan riippuvia asusteita, esim.
kaulaliinaa, kuristumisvaaran välttämiseksi.

• Säästä ohjeet mahdollisia valituksia varten.

• Jr Snow Board on tarkoitettu lähinnä lapsille 2 - 10 v.
Jr Advance/Pro sopivat lapsille 5 - 12 v.

• Bruk alltid hjelm.

• Bakken skal være fri for trær, steiner og andre
hindringer.

• Bakken må aldri krysse eller ende ut i en vei eller gate.

• Unngå altfor bratte bakker. Husk at stor fart kombinert
med hardt og isete underlag gjør det vanskeligere å
styre og bremse.

• Bruk ikke løse klesplagg, som f. eks. halstørkle, husk på
kvelningsfaren.

• Oppbevar instruksjonen i tillfelle av reklamasjon.

• Jr Snow Board är framför allt avsedd för barn mellan 2
och 10 år.
Jr Snow Board er f¢rst og fremst beregnet for barn
mellom 2 og 10 år.

S

WARNUNG
ATTENTION
WARNING

警告

• Immer einen Helm tragen.

• Der Abhang sollte frei von Bäumen, Steinen oder
sonstigen Hindernissen sein.

• Der Abhang darf niemals an einem Weg enden oder
diesen kreuzen.

• Allzu steile Abhänge meiden. Es ist zu beachten, daß hohe
Geschwindigkeit sowie harte und eisige Unterlagen das
Lenk- und Bremsvermögen beeinträchtigen.

• Nicht mit lose hängenden Kleidungsstücken wie z.B.
Halstüchern fahren - es besteht Erdrosselungsgefahr.

• Für den Fall einer Reklamation, Instruktion bitte
aufbewahren.

• Jr Snow Board ist vor allem für Kinder zwischen 2 und
10 Jahren geeignet.
Jr Advance/Pro ist für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren
geeignet.

• Always use a helmet.

• The hill should not contain trees, stones or other
obstacles.

• The hill should never cross or end on a pathway or road.

• Avoid hills that are too steep. Bear in mind that high
speed and hard and icy surfaces impair steering and
braking ability.

• Do not ride with loose, hanging clothes, e.g. a scarf ­think about the risk of choking.

• Keep the instruction in case of complaint.

• Jr Snow Board is primarily aimed at children aged
between 2 and 10.
Jr Advance/Pro is suitable for children aged between 5
and 12.

• Il faut toujours utiliser un casque de protection.

• Il ne doit y avoir sur la pente utilisée aucun arbre,
aucune pierre ni obstacle d'aucune sorte.

• La pente utilisée ne doit jamais traverser ni aboutir à
route ou une rue.

• Évitez les pentes trop fortes. N'oubliez jamais qu'une
vitesse élevée et un terrain dur et glacé réduisent les
capacités de direction et de freinage.

• Ne faites pas de luge de course avec des vêtements
vagues ou pendants, comme par exemple des écharpes
: il y a risque d'étranglement.

• Veuillez conserver la notice d'instruction en cas de
reclamation.

• Jr Snow Board est principalement destiné aux enfants
entre 2 et 10 ans.
Jr Advance/Pro conviennent aux enfants entre 5 et 12
ans.

• 必ずヘルメットを着用して下さい。

• 木や岩・石など、障害物のない斜面で使用して下さ

い。

• 小道や道路と交差、またはつながっている斜面も避け
て下さい。

• 傾斜が極端に急な斜面も避けて下さい。固く凍った雪
面を高速度で滑ると、舵とり性やブレーキ性が落ちる
ことがありますので、注意して下さい。

• ライディング時の服装は、スカーフ等、ルーズな状態
で垂れ下がったものは避けて下さい。窒息事故につな
がることがあります。

• 万一の場合に備えて、当説明書を保管して下さい。

• Jr Snow Board（ジュニア・スノーボード）は、主に

2 ～ 10 歳のお子様向けとなっています。.

• Jr Advance/Pro（ジュニア上級またはジュニア・プロ）
は5～12歳のお子様に最適です。

J

P