
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATING AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
GEBRUIK EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE
Ladestation für Warmwasserspeicher | Charging station for DHW cylinders | Station
de charge pour ballon d’eau chaude sanitaire | Laadstation voor warmwaterboiler |
Ohřívací stanice pro ohřívač vody
» WTS 30 E
» WTS 40 E

Contents | Operation
General information
OPERATION ________________________________________________________ 12
1. General information ��������������������������������������� 12
1.1 Document information ����������������������������������������� 12
1.2 Other relevant documents ������������������������������������ 12
1.3 Key to symbols ��������������������������������������������������12
2. Safety �������������������������������������������������������� 13
2.1 Intended use ����������������������������������������������������� 13
2.2 Incorrect use ����������������������������������������������������� 13
2.3 Safety information ���������������������������������������������� 13
2.4 CE designation ��������������������������������������������������13
2.5 Test symbols �����������������������������������������������������13
3. Device description ����������������������������������������� 13
4. Operation ��������������������������������������������������� 13
5. Cleaning, care and maintenance ������������������������� 13
INSTALLATION _____________________________________________________ 14
6. Safety �������������������������������������������������������� 14
6.1 General safety instructions ����������������������������������� 14
6.2 Instructions, standards and regulations ������������������� 14
7. Device description ����������������������������������������� 14
7.1 WTS 30 ������������������������������������������������������������ 14
7.2 Standard delivery WTS 30 ������������������������������������� 14
7.3 WTS 40 ������������������������������������������������������������ 14
7.4 Standard delivery WTS 40�������������������������������������15
8. Installation �������������������������������������������������� 15
8.1 Installation conditions and preparations ������������������ 15
9. Installation �������������������������������������������������� 15
9.1 Appliance installation ������������������������������������������ 15
9.2 Water connection ����������������������������������������������� 16
9.3 Power supply ���������������������������������������������������� 17
10. Commissioning ��������������������������������������������� 17
10.1 Filling the heat pump circuit ��������������������������������� 17
10.2 Filling the DHW cylinder circuit ������������������������������ 17
10.3 Checking the system for leaks�������������������������������� 17
11. Appliance handover ���������������������������������������� 17
12. Maintenance ������������������������������������������������ 17
13. Specification ������������������������������������������������ 17
13.1 Wiring diagram ������������������������������������������������� 17
13.2 Data table ��������������������������������������������������������18
WARRANTY
ENVIRONMENT AND RECYCLING _________________________________ 21
1. General information
1.1 Document information
The chapter Operation is intended for users and heating
contractors.
The chapter Installation is intended for the heating contractor.
INFORMATION Please read!
Read these instructions carefully before using the
appliance and retain them for future reference. If the
appliance is passed on to a third party please hand these
instructions to the new user.
1.2 Other relevant documents
Heat pump operating and installation instructions
DHW cylinder operating and installation instructions
Heat pump manager operating instructions
Pump operating instructions
1.3 Key to symbols
Symbols in this manual:
In this manual you will come across symbols and highlights. These
have the following meaning:
NOTE
Identifies tips and other useful information.
WARNING
Identifies information that could result in injury if
ignored.
CAUTION
Identifies information that could result in appliance
damage if ignored.
WARNING Risk to life through electrocution!
CAUTION Risk of injury through burns!
The symbol indicates that you should do something. The
action you need to take is described step by step.
- Passages with this symbol indicate lists.
14 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Operation
Safety
2. Safety
2.1 Intended use
This appliance is solely designed for the transfer of heat from the
heat pump circuit to the DHW cylinder circuit.
This appliance is designed for domestic use. It can be used safely
by untrained persons. The appliance can also be used in a nondomestic environment, e.g. in a small business, as long as it is
used in the same way.
Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate.
Observation of these instructions is also part of the correct use of
this appliance. Any modifications or conversions to the appliance
void all warranty rights.
2.2 Incorrect use
For example, heating swimming pool water is considered incorrect
use.
2.3 Safety information
CAUTION Risk of injury through scalding!
Water lines and the hot water from the draw-off valve
can be very hot (> 43 °C).
Therefore:
3. Device description
DHW heating via primary station with plate heat exchanger system
for heating floorstanding DHW cylinders. On the primary side for
heat pump heating and on the secondary side for cylinder heating,
both equipped with a circulation pump. Additionally equipped with
a safety valve and shut-off devices, all inside thermal insulation
casing. Prefitted on mounting frame for installation on a wall.
4. Operation
For this, no special measures are required.
5. Cleaning, care and maintenance
A damp cloth is sufficient for cleaning the casing. Never use
abrasive or corrosive cleaning agents.
english
WARNING Injury
The appliance may be used by children aged 8 and up
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or a lack of experience provided that they
are supervised or they have been instructed on how to
use the appliance safely and have understood the resulting risks. Children must never play with the appliance.
Children must never clean the appliance or perform user
maintenance unless they are supervised.
2.4 CE designation
The CE designation shows that the appliance meets all the essential
requirements.
2.5 Test symbols
See type plate.
wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 15

Installation
Safety
6. Safety
Only qualified contractors should carry out installation,
commissioning, maintenance and repair of the appliance.
CAUTION Risk of injury through burns!
Contact with hot components can lead to burns.
Therefore:
- When working on hot components, always wear
protective working clothing and gloves.
- Before commencing work on the appliance, ensure
that all its components have sufficiently cooled
down.
6.1 General safety instructions
We guarantee trouble-free function and operational reliability
only if the original accessories and spare parts intended for the
appliance are used.
6.2 Instructions, standards and regulations
NOTE
Observe all applicable national and regional regulations
and instructions.
NOTE
In accordance with current technical rules, install a DHW
filter in the potable water line.
7. Device description
This appliance comprises several components that are described
in the following diagrams.
7.1.2 DHW cylinder circuit
5
4
3
2
1
1 Ball valve
2 Circulation pump
3 Flushing, drain and fill connection
4 Plate heat exchanger
5 Safety valve
6 Non-return valve
7.2 Standard delivery WTS 30
Delivered with the appliance are:
- Wall mounting bracket
- Screws 8x70
- Screws 8x100
- Washers
- Rawl plugs
- Upper shell, thermal insulation
- Lower shell, thermal insulation
6
1
26�03�14�0022
7.1 WTS 30
7.1.1 Heat pump circuit
1
3
4
3
1 Ball valve
2 Circulation pump
3 Flushing, drain and fill connection
4 Plate heat exchanger
5 Non-return valve
7.3 WTS 40
7.3.1 Heat pump circuit
1
2
5
D0000033585
3
4
3
1 Ball valve
2 Circulation pump
3 Flushing, drain and fill connection
4 Plate heat exchanger
5 Non-return valve
1
1
5
2
D0000033587
16 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM