STIEBEL ELTRON WPMW 2.1, WPMS 2.1 User Manual [fr]

Download

Page 1

Utilisation et installation

RégUlateUR de pompes à chaleUR poUR pompes à chaleUR de chaUffage centRal

» wpmw 2.1 » wpms 2.1

Page 2

TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION

UTILISATION

1. Remarques générales ��3

1.1 Informations relatives au document �� 3

1.2 Remarque sur la documentation applicable �� 3

1.3 Consignes de sécurité �� 3

1.4 Autres symboles utilisés dans cette documentation �� 3

1.5 Unités de mesure �� 3

2. Sécurité ��4

2.1 Utilisation conforme �� 4

2.2 Consignes de sécurité générales �� 4

2.3 Prescriptions, normes et directives �� 4

3. Description de l’appareil ��4

3.1 Fonctions ____________________________________________________4

3.2 Éléments d’afﬁchage et présents sur l’appareil �� 5

4. Réglages ��6

4.1 Schéma d’utilisation �� 6

4.2 Modes de fonctionnement (1er niveau d’utilisation) �� 6

4.3 Vue d’ensemble du 2ème niveau d’utilisation �� 7

4.4 Réglages fréquemment utilisés �� 8

4.5 Réglages dans le 2ème niveau d’utilisation �� 9

5. Commandes à distance �� 13

5.1 Commande à distance FE7 �� 13

5.2 Commande à distance FEK ��14

11. Dépannage �� 34

11.1 Diodes électroluminescentes �� 34

11.2 Touche Reset ______________________________________________ 34

11.3 Afﬁchage des perturbations à l’écran �� 35

11.4 Les autres paramètres disponibles pour l’analyse de l’installation sont: �� 35

11.5 paramètre LISTE DES DÉFAUTS �� 37

12. Liste de mise en service du WPM 2.1 �� 40

13. Réglages �� 41

13.1 Réglages standard �� 41

13.2 Programmes de chauffage et de production d’ECS �� 41

14. Caractéristiques techniques �� 42

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

INSTALLATION

6. Sécurité �� 14

6.1 Prescriptions, normes et directives �� 14

7. Fournitures �� 14

7.1 WPMW 2.1 �� 14

7.2 WPMS 2.1 �� 14

8. Montage �� 15

8.1 Montage mural (WPMW 2.1) ��15

8.2 Montage en armoire électrique (WPMS 2.1) �� 15

9. Raccordement électrique �� 15

9.1 Câbles électriques �� 15

9.2 Fusibles �� 15

9.3 Raccordement secteur �� 15

9.4 Circulateurs et vannes mélangeuses ��15

9.5 Sonde de température �� 16

9.6 Raccordement BUS �� 17

9.7 Commande à distance FE7 �� 17

9.8 Commande à distance FEK �� 17

9.9 Deuxième générateur de chaleur (2ème GEN) �� 17

9.10 Zone de raccordement WPMW 2.1 ��18

9.11 Zone de raccordement WPMS 2.1 ��19

10. Mise en service �� 20

10.1 Initialisation BUS ��20

10.2 Conﬁguration de l’installation via les réglages de la liste de mise en service �� 20

10.3 Possibilité de réinitialisation de WPM 2.1 �� 20

10.4 Possibilités de réinitialisation IWS ��20

10.5 Vue générale de la mise en service du gestionnaire de pompe à chaleur �� 21

10.6 Mise en service �� 24

2 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 3

UTILISATION REMARQUES GÉNÉRALES

UTILISATION

1. Remarques générales

1.1 Informations relatives au document

Le chapitre «Utilisation» s’adresse aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et conservez-la.

Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas échéant.

1.2 Remarque sur la documentation applicable

1.3.3 Mentions d’avertissement

MENTION D’AVERTISSEMENT

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut en-

Signification

graves lésions, voire la mort.

traîner des lésions légères ou moyennement graves.

1.4 Autres symboles utilisés dans cette documentation

Remarque

Les remarques sont délimitées par des lignes horizontales au-dessus et en dessous du texte. Le symbole ci-contre caractérise des remarques générales.

 Lisez attentivement les remarques.

français

À lire impérativement!

Observez les instructions d’utilisation et d’installation des composants de cette installation.

1.3 Consignes de sécurité

1.3.1 Structure

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de

remédier au danger.

1.3.2 Symboles, dénominations

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Symbole

Endommagements de l’appareil et pollution de l’environ-

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites pas-à-pas.

nement

Mise au rebut de l’appareil

Ne pas couvrir l’appareil

1.5 Unités de mesure

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées en millimètres.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 3

Page 4

UTILISATION SÉCURITÉ

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à la régulation de pompes à chaleur. Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. Une utilisation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice et de celles relatives aux accessoires utilisés.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être utilisé sans risques par des personnes qui ne disposent pas de connaissances techniques particulières. L’appareil peut également être utilisé dans un environnement non domestique, p. ex. dans des petites entreprises, à condition que son utilisation soit du même ordre.

2.2 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8ans et plus ainsi que par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience sous surveillance ou après formation à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil si les dangers encourus ont été compris. Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil. Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisateur ne doivent être effectués par des enfants sans surveillance.

3. Description de l’appareil

Le gestionnaire de pompe à chaleur, abrégé en WPM 2.1, prend en charge les processus de commande et de régulation des pompes à chaleur.

3.1 Fonctions

- Interface RS 232 pour le réglage et la surveillance par PC

- Extension d’un système au moyen des commandes à distance FEK et FE 7

- Entrée des limites de protection hors gel pour les circulateurs de l’installation et de la pompe à chaleur

- Système de démarrage kick automatique

- Possibilité de réinitialisation

- Liste d’erreurs enregistrée avec afﬁchage exact des codes d’erreur et horodatage à l’écran

- Diagnostic d’erreur rapide et précis par analyse de l’installation, y compris interrogation de température de la pompe à chaleur et de la périphérie sans appareil d’appoint.

- Pré-réglages des programmations pour tous les circuits de chauffage et de production d’eau chaude

- Intégré: régulateur de variation solaire ou calorimètre

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine sont utilisés.

2.3 Prescriptions, normes et directives

Respectez la législation et les prescriptions nationales et locales en vigueur.

4 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 5

UTILISATION DESCRIPTION DE L’APPAREIL

3.2 Éléments d’afﬁchage et présents sur l’appareil

5 4 3 2 1

20:14

10 11 12 13

17 16 15 14

français

21 22 23 24 25

30 29 27

1 Production d’eau chaude sanitaire 2 Circulateur circuit de chauffage 1 (circuit de radiateurs) 3 Circulateur circuit de chauffage 2 (circuit de vanne

mélangeuse) 4 Fermeture de la vanne mélangeuse 5 Ouverture de la vanne mélangeuse 6 Sessions de chauffe pour le chauffage et l’eau chaude sani-

taire (activé=noir) 7 Afﬁchage en texte clair 8 Mode confort (circuit de chauffage 1) 9 Compresseur en fonctionnement 10 Plages horaires pour le mode Chauffage et le mode ECS 11 2ème générateur de chaleur en fonctionnement 12 Fonction Dégivrage en fonctionnement 13 Mode Nuit/mode réduit (circuit de chauffage 1) 14 Mode de secours 15 Mode ECS

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 5

16 Mode Nuit/mode réduit permanent 17 Mode confort permanent 18 Mode automatique 19 Mode stand-by 20 Message d’erreur (clignotement) 21 Compresseur BP 22 Pompe de chargement de ballon de stockage 1 23 Compresseur HP (uniquement pour WPL HT) 24 Aucune fonction 25 2ème générateur de chaleur (chauffage) 26 Bouton rotatif 27 Vis Reset 28 Témoin lumineux 29 Touche PRG 30 Raccordement PC (interface optique RS-232)

26�03�21�0046

Page 6

UTILISATION RÉGLAGES

4. Réglages

4.1 Schéma d’utilisation

L’utilisation est répartie sur 3 niveaux. Les 1er et 2ème niveaux d’utilisation sont accessibles à l’utilisateur et à l’installateur. Le 3ème niveau d’utilisation ne peut être modiﬁé que par un installateur:

1er niveau d’utilisation (clapet de service fermé) Ce niveau permet de paramétrer les modes de fonctionnement

comme le mode stand-by, le mode automatique, les modes confort et réduit permanents, etc.

2ème niveau d’utilisation (clapet de service ouvert) Ce niveau permet de déﬁnir les paramètres de l’installation

comme les températures ambiantes, les températures de l’eau chaude sanitaire, les programmes de chauffe, etc.

3ème niveau d’utilisation (uniquement pour l’installateur) Ce niveau est protégé par un code et ne doit être utilisé que par

un installateur. Il permet de déﬁnir des données spéciﬁques à la pompe à chaleur et à l’installation.

Remarque

Lors de la première mise en service, un contrôle de l’installation est effectué. Cela signiﬁe que toutes les sondes raccordées à ce moment-là s’afﬁchent à l’écran lors de la requête correspondante. Les sondes qui ne sont pas raccordées au moment de la mise sous tension ne sont pas enregistrées par le gestionnaire, raison pour laquelle elles ne s’afﬁchent pas. Le symbole du repère ignore les paramètres de l’installation.

Exemple: Si la sonde du ballon d’eau chaude sanitaire n’était pas raccordée lors de la première mise en service, les paramètres de l’installation «Température ECS» et «Prog ECS» sont ignorés. Les valeurs ne peuvent donc pas être programmées.

4.1.1 Réalisation des réglages

Tous les réglages sont régis par le même schéma: À l’ouverture du clapet de service, le gestionnaire passe en mode

Programmation.

Un symbole repère apparaît en bas de l’écran, au niveau du paramètre de l’installation «TEMP-AMB -CIRC 1». Tournez le bouton rotatif pour positionner le repère sur le paramètre que vous souhaitez modiﬁer.

Pour modiﬁer les valeurs du paramètre, appuyez sur la touche PRG. Vous pouvez modiﬁer, avec le bouton rotatif, la valeur qui s’afﬁche lorsque le témoin rouge au-dessus de la touche PRG est allumé. Pour ce faire, tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit paramétrée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PRG. Le témoin lumineux s’éteint et la nouvelle consigne a été enregistrée.

Si le témoin lumineux rouge ne s’éteint pas après enregistrement via la touche PRG, cela signiﬁe que d’autres valeurs de ce paramètre peuvent être modiﬁées par pression sur la touche PRG. La programmation ne peut être terminée que lorsque le témoin lumineux rouge s’est éteint.

Fin de la programmation

Une fois que les modiﬁcations souhaitées des paramètres ont été saisies et sauvegardées, vous pouvez terminer l’opération en fermant le clapet de service. Si vous souhaitez effectuer encore d’autres modiﬁcations, tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que RETOUR apparaisse à l’écran, puis appuyez sur la touche PRG. Vous revenez alors au niveau précédent. Si le clapet de service est refermé alors que le témoin lumineux au-dessus de la touche PRG est allumé, l’appareil revient en position initiale. La valeur modiﬁée n’est pas enregistrée dans ce cas.

4.1.2 Explications sur les circuits de chauffage

L’appareil est capable de commander séparément deux circuits de chauffage. Merci de consulter votre installateur pour savoir à quelle fonction chaque circuit de chauffage a été affecté. Normalement, le circuit de chauffage1 (CC 1) est le circuit de chauffage qui gère la température ambiante. Mais en fonction de la nature de l’installation, ceci peut varier.

Si vous exploitez votre installation avec un seul circuit de chauffage, le second circuit de chauffage ne s’afﬁche pas sur l’appareil.

4.1.3 Explications sur la courbe de chauffe

Une courbe de chauffe décrit la relation entre la température extérieure et la température départ. En fonction de la courbe de chauffe paramétrée, l’appareil régule la température départ optimale de votre installation de chauffage en tenant compte de la température extérieure.

Une courbe de chauffe correctement paramétrée pour votre bâtiment permet de réaliser des économies de chauffage et de prolonger la durée de service de votre installation de chauffage.

Consultez également le chapitre «Réglages du 2ème niveau d’utilisation / Courbes de chauffe» à ce sujet.

4.2 Modes de fonctionnement (1er niveau d’utilisation)

Pour modiﬁer les modes de fonctionnement,

 tournez le bouton rotatif, avec le clapet de service fermé,

jusqu’à ce que le mode de fonctionnement souhaité s’afﬁche sur la ligne inférieure.

Les modes de fonctionnement disponibles sont les suivants:

Mode stand-by

Le mode stand-by active la fonction de protection hors gel: Lorsque le clapet est fermé, Protection hors gel s’afﬁche à l’écran.

La valeur de consigne ECS est ﬁxée à 10°C, la valeur de consigne de départ de chauffage est calculée par rapport à une valeur de consigne ambiante de 5 °C.

Application: pendant la période de vacances.

6 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 7

UTILISATION RÉGLAGES

Mode automatique

Chauffage selon le programme de chauffe paramétré (s’applique au Circuit de chauffage 1 et Circuit de chauffage 2), passage automatique de la température de confort à la température réduite. Eau chaude sanitaire selon la programmation, passage automatique de la température de confort à la température réduite.

Avec ce mode de fonctionnement, un symbole supplémentaire en forme de soleil ou de lune s’afﬁche à l’écran, selon que le circuit de chauffage 1 se trouve en mode confor t (soleil) ou en mode réduit (lune). La commande à distance n’agit qu’avec ce mode de fonctionnement.

Application: pour produire du chauffage et de l’eau chaude sanitaire.

Mode confort permanent

Le circuit de chauffage est maintenu constamment sur la température de confort (s’applique au circuit de chauffage 1 et au circuit de chauffage 2). Eau chaude sanitaire produite selon la programmation.

Application: dans une maison à basse consommation ne nécessitant aucune réduction de la température pendant la nuit.

Mode réduit permanent

Le circuit de chauffage est maintenu constamment sur la température réduite (s’applique au circuit de chauffage 1 et au circuit de chauffage 2). Eau chaude sanitaire produite selon la programmation.

Application: pendant une en cas d’absence le week-end.

Mode ECS

Eau chaude sanitaire selon la programmation, passage de la température de confort à la température réduite. La fonction hors gel est activée pour le mode de chauffage.

Application: la période de chauffage est terminée, seule de l’eau chaude sanitaire doit être produite (fonctionnement en été).

TEMP-AMB-CIRC2

Vous pouvez régler ici la température ambiante de consigne pour le circuit de chauffage2, pour le mode confort et le mode réduit. L’afﬁchage TEMP-AMB-CIRC.2 n’apparaît que lorsque la sonde départ de la vanne mélangeuse est raccordée au 2èmecircuit de chauffage.

Remarque

Si la commande à distance FE7 est raccordée et affectée au CC1 ou CC2, vous pouvez ici interroger en plus la température ambiante réelle.

TEMP-ECS

Vous pouvez affecter ici à la température dans le ballon d’eau chaude sanitaire une valeur de consigne confort ou réduite.

HEURE/DATE

Vous pouvez régler ici l’horloge et l’heure d’été. L’heure d’été réglée en usine commence le 25 mars et ﬁni le 25

octobre.

ABSEnCE/DéROg

Vous pouvez indiquer la durée de votre absence (date de début, date de ﬁn) dans l’option Programme d’absence. L’installation à pompe à chaleur fonctionne en mode réduit pendant la période sélectionnée. La fonction de protection hors gel est active pour le ballon d’eau chaude sanitaire.

Vous pouvez prolonger le mode confort de quelques heures dans l’option Programme Dérogation.

TEMPéRATURES

Ici, vous pouvez lire les températures des sondes de la pompe à chaleur ou de l’installation à pompe à chaleur et comparer la valeur de consigne et la valeur réelle, l’écart de courbe de chauffe etc.

français

Fonction secours (2ème générateur de chaleur)

Ce réglage active manuellement le mode de secours. En mode de secours, seul le second générateur de chaleur (interne ou externe) fonctionne.

4.3 Vue d’ensemble du 2ème niveau d’utilisation

Pour accéder au 2ème niveau d’utilisation,

 ouvrez le clapet de service.  À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez l’option de menu

souhaitée.

L’option de menu correspondante s’afﬁche à l’écran en texte clair, avec une ﬂèche qui indique l’emplacement du menu dans le niveau d’utilisation

TEMP-AMB-CIRC1

Vous pouvez régler ici la température ambiante de consigne pour le circuit de chauffage 1, pour le mode confort et le mode réduit.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 7

COURBES CHAUFFE

Vous pouvez régler ici une courbe de chauffe pour le circuit de chauffage 1 et une autre pour le circuit de chauffage 2. Seule une courbe de chauffe appropriée au bâtiment concerné permet de maintenir constante la température ambiante, quelle que soit la température extérieure. Il est donc très important de sélectionner une courbe de chauffe adéquate.

PROg-CHAUFFAgE

Vous pouvez régler ici les programmes de chauffe correspondant aux circuits de chauffage 1 et 2.

PROg ECS

Vous déterminez ici les périodes pendant lesquelles l’appareil régule la production d’eau chaude sanitaire selon la consigne du mode confort. Le reste du temps, l’appareil règle la production d’eau chaude sanitaire selon la consigne du mode réduction (nocturne).

Page 8

UTILISATION RÉGLAGES

MISE En SERVIC

Remarque

Le niveau de mise en service (3ème niveau d’utilisation) ne doit être modiﬁé que par un installateur.

Outre les réglages du 2ème niveau d’utilisation, les paramètres spéciﬁques à l’installation doivent être déﬁnis ici. Ils peuvent être déﬁnis dans le 3ème niveau d’utilisation protégé par un code.

Tous les paramètres doivent être vériﬁés les uns après les autres. Les valeurs paramétrées doivent être saisies dans la colonne prévue (valeur d’installation) de la liste de mise en service.

4.4 Réglages fréquemment utilisés

4.4.1 Modiﬁcation de la température ambiante

Exemple:

TEMP. AMBIAnTE

CIRC1

COnSIgnE-jOUR

COnSIgnE-nUIT

COnSIgnE nUIT

TEMP. AMBIAnTE RéEllE

La valeur pour la température ambiante pendant la journée est alors enregistrée.

Si vous souhaitez modiﬁer la valeur pour la nuit,

 répétez les deux premières consignes du présent chapitre.

Dès que COnS-AMB-COnF apparaît,

 Ouvrez le clapet de service

sur l’appareil. L’écran afﬁche TEMP-AMB-CIRC1.

 Appuyez sur la touche PRG. L’écran afﬁche COnS-AMB-COnF et la tempé-

rature paramétrée. Pour modifier la température

ambiante pendant la journée,

 appuyez sur la touche PRG. Le témoin lumineux au-dessus

de la touche PRG s’allume. Vous pouvez à présent modifier la valeur.

Pour modiﬁer la valeur,

 tournez le bouton rotatif

jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit paramétrée.

Une rotation vers la gauche diminue la valeur, une rotation vers la droite augmente la valeur.

 Appuyez sur la touche PRG

pour conﬁrmer la nouvelle valeur.

 Fermez le volet sur l’appareil

pour terminer le réglage.

 tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que COnS-AMB-RED

apparaisse.

 Procédez de la même manière que décrit précédemment.

4.4.2 Modiﬁcation de la température ECS

Exemple:

 Ouvrez le clapet de service sur

l’appareil.

L’écran afﬁche

TEMP-AMB-CIRC1.

TEMPéRATURE

EAU CHAUDE SAnITAIRE

COnSIgnE jOUR ACS

COnSIgnE nUIT ECS

 Tournez le bouton rotatif vers

la droite jusqu’à ce que TEMP-ECS apparaisse.

 Appuyez sur la touche PRG.  À l’aide du bouton rotatif, sé-

lectionnez COnS-ECS-COnF ou COnS-ECS-RED, selon que vous souhaitez modiﬁer la valeur de la température de l’eau chaude sanitaire pour la journée ou pour la nuit.

 Appuyez sur la touche PRG.

Le témoin lumineux au-dessus de la touche PRG s’allume. Vous pouvez à présent modiﬁer la valeur.

Pour modiﬁer la valeur,

 tournez le bouton rotatif

jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit paramétrée.

 Appuyez sur la touche PRG

pour conﬁrmer la nouvelle valeur.

Le témoin lumineux au-dessus de la touche PRG s’éteint.

 Fermez le volet sur l’appareil

pour terminer le réglage.

TEMP. RéEllE ECS

4.4.3 Réglage du programme de chauffe

L’option PROg-CHAUFFAgE vous permet de déﬁnir, pour les circuits de chauffage 1 et 2, quand et combien de fois l’appareil doit chauffer avec les valeurs de consignes de confort. Le reste du temps, l’appareil chauffe selon les consignes en mode réduction (nocturne). Vous avez déjà réglé les consignes sous l’option Température ambiante 1/2.

Vous pouvez programmer votre chauffage:

- chaque jour individuel de la semaine (lundi, ... dimanche)

- du lundi au vendredi (Lu - Ve)

- samedi et dimanche (Sa - Di)

- toute la semaine (Lun - Di)

8 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 9

UTILISATION RÉGLAGES

Pour chacune de ces possibilités, vous pouvez déﬁnir trois plages horaires (I, II, III).

Exemple: Pour le circuit de chauffage 1, votre chauffage doit fonctionner à

différentes heures du lundi au vendredi, p. ex. de 5:30 à 8:30 et de 14:00 à 22:00. Le week-end, vous voulez que votre chauffage chauffe de 8:30 à 21:00.

 Ouvrez le clapet sur l’appareil.

L’écran afﬁche

TEMP-AMB-CIRC1.

PROgRAMMES DE

CHAUFFE

CIRCUIT DE

CHAUFFAgE I

lU-VE

DéBUT CHAUFFAgE

FIn CHAUFFAgE

DéBUT CHAUFFAgE

FIn CHAUFFAgE

 Tournez le bouton rotatif vers la

droite jusqu’à ce que PROg-CHAUFFAgE s’afﬁche.

 Appuyez sur la touche PRG.  À l’aide du bouton rotatif, sé-

lectionnez CIRC-CHFgE 1.

 Appuyez sur la touche PRG.

lUnDI s’afﬁche.

 À l’aide du bouton rotatif,

sélectionnez lU-VE.

 Appuyez sur la touche PRG.  DEB-CHAUFFAgE I

s’afﬁche.

 À l’aide du bouton rotatif,

sélectionnez l’heure du premier début de chauffage.

 Appuyez deux fois sur la touche

PRG.

 À l’aide du bouton rotatif,

sélectionnez l’heure de la première ﬁn de chauffage.

 Appuyez sur la touche PRG. L’écran afﬁche DEB-CHAUFFAgE II.

 Appuyez sur la touche PRG.

 À l’aide du bouton rotatif,

sélectionnez l’heure du second début de chauffage.

 Appuyez deux fois sur la touche

PRG.

 À l’aide du bouton rotatif,

sélectionnez l’heure de la seconde ﬁn de chauffage.

 Fermez le volet sur l’appareil

pour terminer le réglage.

DéBUT CHAUFFAgE

4.5 Réglages dans le 2ème niveau d’utilisation

Conditions préalables:

Les consignes suivantes présument que vous vous êtes déjà familiarisé avec l’appareil. Dans ce but, lisez le chapitre «Schéma d’utilisation».

Pour pouvoir procéder aux réglages du 2ème niveau d’utilisation, vous devez ouvrir le clapet de service.

4.5.1 Température ambiante CC1/CC2

L’option de menu TEMP-AMB-CIRC1 ou TEMP-AMB-CIRC2 vous permet de régler la consigne de température d’ambiance pour le circuit de chauffage 1 ou 2 et pour le mode confort et le mode réduit. Toute modiﬁcation de ces paramètres induit un décalage parallèle de la courbe de chauffe.

Si la commande à distance FE7 est raccordée et affectée au circuit de chauffage 1, vous pouvez ici interroger en plus la température ambiante réelle.

 Sélectionnez TEMP-AMB-CIRC1 / TEMP-AMB-CIRC2

- COnS-A M B - C O n F.

 Déﬁnissez la température souhaitée pour la journée

(confort).

 Sélectionnez COnS-AM B-RED.  Déﬁnissez la température souhaitée pour la nuit (réduite).  Fermez le volet sur l’appareil pour terminer le réglage.

Les valeurs seront prises en compte dans le mode automatique.

4.5.2 Température ECS

L’option de menu TEMP-ECS vous permet d’affecter à la température dans le ballon d’eau chaude sanitaire une valeur de consigne confort ou de nuit.

 Sélectionnez TEMP-ECS - COnS-ECS-C O n F.  Déﬁnissez la température souhaitée pour la journée

(confort).

 Sélectionnez COnS-ECS-RED.  Déﬁnissez la température souhaitée pour la nuit (réduite).  Pour terminer le réglage, fermez le clapet de service ou

sélectionnez RETOUR.

Les valeurs seront prises en compte dans le mode automatique.

4.5.3 Heure et date

L’option de menu HEURE-DATE vous permet de régler l’horloge et l’heure d’été.

L’heure d’été réglée en usine commence le 25 mars et ﬁni le 25 octobre.

Pour régler l’horloge,

 Sélectionnez HEU RE-DATE / MISE A l HEURE /

HEURE.

 La valeur que vous pouvez modiﬁer clignote à l’écran. Réglez

l’heure et la date en tournant le bouton rotatif, puis en effectuant la saisie avec la touche PRG.

 Pour terminer le réglage, fermez le clapet de service ou

sélectionnez RETOUR.

français

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 9

Page 10

UTILISATION RÉGLAGES

4.5.4 Programme Absence et dérogation

En mode absence, l’installation à pompe à chaleur fonctionne en mode réduit et la fonction de protection hors gel est active pour la production d’eau chaude sanitaire. Le mode absence s’afﬁche lorsque le clapet est fermé. Pour le début comme pour la ﬁn du mode absence, l’année, le mois et le jour doivent être saisis. L’heure de début est 0h00 le jour du début de l’absence. L’heure de ﬁn est 24h00 le jour de la ﬁn de l’absence. Une fois l’absence terminée, l’installation à pompe à chaleur fonctionne à nouveau normalement selon le programme de chauffe et de production d’eau chaude précédemment sélectionné.

 Sélectionnez ABSEnCE-DEROg - ABSEnCE.  Indiquez les dates de début et de ﬁn de l’absence.  Pour terminer le réglage, fermez le clapet de service ou

sélectionnez RETOUR.

En mode dérogation, le mode confort peut être prolongé de quelques heures pour le chauffage et s’afﬁche lorsque le clapet est fermé.

 Sélectionnez ABSEnCE-DEROg - DE R O gATIOn.  Saisissez le nombre d’heures de prolongation du mode

confort.

Remarque

Le mode dérogation n’est actif que le jour où vous effectuez ce réglage. Cette fonction sera désactivée automatiquement le jour suivant.

4.5.5 Infos Températures

L’option de menu TEMPERATURES vous permet d’interroger le gestionnaire de pompe à chaleur WPM et la commande intégrée de pompe à chaleur IWS.

 Sélectionnez TEMPERATURES.  Tournez le bouton rotatif pour afﬁcher les différentes

températures.

Remarque

Les valeurs réelles et de consigne ne s’afﬁchent que si les sondes correspondantes sont raccordées.

Vue d’ensemble Infos Températures

INFO WPM SIGNIFICAT ION

EXTERIEUR Température extérieure TEMP REEL FE7

TEMP CONS FE7

TEMP-REEL-ECS Température réelle de l’eau chaude sanitaire CONS-ECS Température de consigne de l’eau chaude sanitaire CC REEL Température réelle du circuit de chauffage 1 CC CONS Température de consigne du circuit de chauffage 1 (en

TEMP-REEL-MLG Température réelle départ vanne mélangeuse du cir-

TEMP-CONS-MLG Température de consigne départ vanne mélangeuse du

Température ambiante réelle pour le circuit de chauffage 1 (CC1) ou le circuit de chauffage 2 (CC2) (ne s’affiche que si la commande à distance FE7 est raccordée)

Consigne de température ambiante pour le circuit de chauffage 1 ou le circuit de chauffage 2 (ne s’affiche que si la commande à distance FE7 est raccordée)

cas de consigne fixe, la température fixe est affichée)

cuit de chauffage 2

circuit de chauffage 2

CONSIGNE-FIXE Température de consigne fixe pour le circuit de chauf-

REEL-TAMPON Température réelle du tampon CONS-TAMPON

TEMP-DEPART Température réelle de départ de la pompe à chaleur CONS-DEP-CHFGE Température de consigne de départ de la pompe à

DEP MAX ECS Température départ maximale de la pompe à chaleur

BIVAL-CHFGE Point de bivalence du chauffage BI VAL- ECS Point de bivalence de l’eau chaude sanitaire LIMITE-CHFGE Température limite du chauffage LIMITE-ECS Température limite de l’eau chaude sanitaire HORS-GEL-INSTA Température de protection hors gel de l’installation

INFO IWS SIGNIFICAT ION WPL HT WPL

EVAPORATEUR Température de sortie de l’évapora-

TEMP GAZ ASPIR BP

TEMP EXTERIEUR

TEMP GAZ ASPIR HP

TEMP INJ INTRM Température intermédiaire d’injection X TEMP GAZ

CHAUD DEPART Température départ X X RETOUR Température retour X X TEMP GEL Température de protection hors gel X X TEMP CONDENS Température en sortie du condenseur X TEMP AIR EXTR Température de sortie d’air X CARTER HUILE Température du carter d’huile X COURANT HP Courant en sortie du capteur haute

COURANT MP Courant en sortie du capteur moyenne

COURANT BP Courant en sortie du capteur basse

TEN PRESS DIFF Tension de sortie du capteur de pres-

PRESSION HP Haute pression X X PRESSION MP Moyenne pression X X PRESSION BP Basse pression X X PRESSION DIFF Différence d’air dans l’évaporateur X CRT INV BP Courant d’entrée sur inverter V-BP

CRT INV HP Courant d’entrée sur inverter V-HP

CRT INV Courant d’entrée sur inverter X SPANNUNG INV Tension d’entrée de l’inverter X DEBIT VOLU-

MIQUE CONTROLEUR HP Pressostat haute pression en entrée

SIGNAL DEGIVR État de l’entrée de commande pour la

ENTREE COLL Défaut général X COMPRESSEUR BPContacteur du compresseur BP X

COMPRESSEUR HPContacteur du compresseur HP X

EVU État de l’entrée de commande SDE X COMPRESSEUR Contacteur du compresseur X

fage 1

Température de consigne du ballon tampon (la plus grande valeur de consigne des circuits de chauffage CC1, CC2 [CC3 quand MSM présent]. En cas de régulation à valeur fixe, la température à valeur fixe s’affiche)

chaleur pour le chauffage

pour l’ECS

teur Température des gaz aspirés à l’en-

trée du compresseur basse pression Température de l’air aspiré X X

Température des gaz aspirés à l’entrée du compresseur haute pression

Température en sortie du compresseur

pression

sion différentielle de l’air sur l’évaporateur

(seulement pour WPL 33 HT)

Débit volumique de l’eau dans la pompe à chaleur

de commande

requête de dégivrage

X X

INVERTER

10 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 11

UTILISATION RÉGLAGES

DHC 1 État de la sortie de commande DHC 1 X X DHC 2 État de la sortie de commande DHC 2 X X VANNE DEGIVR État de la sortie de commande de la

VENTILATEUR État de la sortie de commande du

V EIN EXTERN État de la sortie de commande Com-

CARTER HUILE État de la sortie de commande Résis-

COMP PRESSION Soupape d’équilibrage des pressions X COMP HUILE Soupape de compensation d’huile X VIT REEL BP Valeur effective de vitesse du com-

CONS VIT BP Consigne de vitesse du compresseur

VIT REEL HP Valeur effective de vitesse du com-

CONS VIT HP Consigne de vitesse du compresseur

ERR EXTERN État de la sortie de commande Erreur

KONDENSAT HZG

DREH V IST Valeur effective de vitesse du com-

DREH V SOLL Valeur de consigne de vitesse du com-

CONS VIT VENT Vitesse de rotation de consigne du

QCH JOUR

QCH TOTAL

vanne d’écoulement des condensats

ventilateur

presseur Marche (ON)

tance de carter

presseur V-BP

V-BP

presseur V-HP

V-HP

(ERR) État de la sortie de commande du

chauffage des condensats

presseur

ventilateur

Quantité de cha-

leur du compres-

seur en mode

chauffage depuis

0:00 de la jour-

née en cours.

Quantité de

chaleur totale du

compresseur en

mode chauffage.

X X

4.5.6 Courbes de chauffe

L’option COURBE CHAUFFE vous permet de régler une courbe de chauffe pour chacun des circuits de chauffage 1 et 2.

Remarque: Votre installateur a paramétré pour chaque circuit de chauffage une courbe de chauffe propre au bâtiment et à l’installation. Elle concerne la température retour de la pompe à chaleur pour le circuit de chauffage 1 et la température départ de la vanne mélangeuse pour le circuit de chauffage 2. Mais le paramétrage d’une courbe de chauffage optimale est un processus fastidieux.

Lors du réglage de la courbe de chauffe sur le gestionnaire de pompe à chaleur, l’écran afﬁche en haut la température de consigne calculée de retour ou d’entrée en fonction de la température extérieure et de la température ambiante de consigne.

Dès qu’une température est présélectionnée au 3ème niveau d’utilisation via la température à valeur ﬁxe de paramétrage, la courbe de chauffe 1 est masquée et la consigne de valeur ﬁxe s’afﬁche

français

avec la température correspondante.

Réglage de la courbe de chauffe

1 32

QCH JOUR

QCH TOTAL

Quantité de cha-

leur du compres-

seur en mode

ECS depuis 0:00

de la journée en

cours.

Quantité de

chaleur totale du

compresseur en

mode ECS.

Quantité de

chaleur totale de

l’appoint élec-

trique en mode

chauffage.

Quantité de

chaleur totale de

l’appoint élec-

trique en mode

ECS.

1 Par rapport à une température extérieure de +20°C 2 Par rapport à une température extérieure de 0 °C

C26�03�01�1068

3 Par rapport à une température extérieure de -20 °C

4 Mode confort 5 Circuit de chauffage 1 6 Mode réduit

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 11

Page 12

UTILISATION RÉGLAGES

COURBES DE

CHAUFFE

-14

-16

-18

2,53

1,5

1,2

0,8 0,6 0,4 0,2

-20

100

2018161412

86420

-2-4-6

-8

-10

-12

Y Circuit de chauffage 1 température retour PAC [°C] Circuit de chauffage 2 température départ PAC [°C] X Température extérieure [°C]

Réglage du changement de mode automatique entre le mode confort et le mode réduit

La ﬁgure présente une courbe de chauffe standard avec une pente de0,8 rapportée à une valeur ambiante de consigne de 20 °C pour le mode confort. La courbe inférieure représente le mode réduit. Ici, la valeur ambiante de consigne pour le mode réduit est réduite à 15°C. La courbe de chauffe est décalée parallèlement vers le bas.

2018161412

86420

-2-4-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18

-20

Y Température retour/départ [°C] X Température extérieure [°C] 1 Mode confort 2 Mode réduit

26�03�01�1300

26�03 �01�1301

RETOUR

Ajustement d’une courbe de chauffe

Exemple: Pour une installation de chauffage, la température dans la maison

pendant la transition est trop basse si la température extérieure se situe entre 5°C et 15°C, même si les vannes d’arrêt des corps

COURBES DE

CHAUFFE

de chauffe sont ouvertes, mais elle est correcte pour des températures extérieures ≤0°C. Pour remédier à ce problème, il faut prévoir un décalage parallèle avec diminution simultanée de la courbe de chauffe.

Auparavant, la courbe était réglée sur 1,0 pour une température

Diagramme des courbes de chauffe

Une courbe de chauffe peut être réglée pour chacun des circuits de chauffage 1 et 2.

ambiante de consigne de 20°C. La ligne en pointillés représente la courbe de chauffe modiﬁée à 0,83 et une température ambiante de consigne modiﬁée à 23,2 °C.

La courbe de chauffe 0,6 est paramétrée en usine pour le circuit de chauffage 1, et la courbe de chauffe 0,2 pour le circuit de chauffage 2.

Les courbes de chauffe se rapportent à une température ambiante de consigne de 20°C.

12 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 13

UTILISATION COMMANDES À DISTANCE

2018161412

86420

-2-4-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18

-20

Y Température retour/départ [°C] X Température extérieure [°C]

4.5.7 Programmes de chauffe

Vous pouvez programmer votre chauffage:

- chaque jour individuel de la semaine (lundi, ... dimanche)

- du lundi au vendredi (Lu - Ve)

- samedi et dimanche (Sa - Di)

- toute la semaine (Lun - Di)

Pour chacune de ces possibilités, vous pouvez déﬁnir trois plages horaires (I, II, III). Les plages horaires s’afﬁchent.

Vous pouvez ainsi déterminer à quel moment et à quelle fréquence l’installation à pompe à chaleur doit fonctionner en mode confort. Le reste du temps, l’appareil chauffe selon les consignes en mode réduit. Les valeurs de consigne correspondantes pour les modes confort et réduit ont déjà été paramétrées sous l’option Température ambiante 1/2.

 Sélectionnez PROg-CHAUFFAgE - CIRC-CHFgE 1 ou

CIRC-CHFgE 2.

 Sélectionnez le jour ou la période que vous souhaitez

programmer.

 DEB-CHAUFFAgE s’afﬁche pour la première page horaire

(I)

 Réglez l’heure du début de chauffage.  FIn-CHAUFFAgE s’afﬁche pour la première page horaire.  Réglez l’heure de ﬁn de chauffage.  Si vous le souhaitez, répétez ces consignes pour les plages

horaires II et III.

 Pour terminer le réglage, fermez le clapet de service ou

sélectionnez RETOUR.

Les valeurs seront prises en compte dans le mode automatique.

4.5.8 Programmes pour eau chaude sanitaire

Sous l’option de menu PROg-ECS, vous pouvez déﬁnir les horaires pendant lesquels l’appareil règle la production d’eau chaude sanitaire selon la consigne en mode confort. Le reste du temps, l’appareil règle la production d’eau chaude sanitaire selon la consigne du mode réduction (nocturne). Vous avez déjà réglé les consignes avec le paramètre de l’installation Temp. ECS.

Vous pouvez régler la production d’eau chaude sanitaire pour:

- chaque jour individuel de la semaine (lundi, ... dimanche)

- du lundi au vendredi (Lu - Ve)

- samedi et dimanche (Sa - Di)

- toute la semaine (Lun - Di)

Pour chacune de ces possibilités, vous pouvez déﬁnir trois plages horaires (I, II, III).

26�03�01�1302

Exception: si vous souhaitez produire de l’eau chaude sanitaire de 22:00 à 6:00 le matin suivant, vous avez besoin dans ce cas de deux plages horaires.

 Sélectionnez PROg-ECS.  Sélectionnez le jour ou la période que vous souhaitez

programmer.

 DEB-ECS s’afﬁche pour la première page horaire (I)  Réglez l’heure de début de la production d’eau chaude

sanitaire.

 FIn-ECS s’afﬁche pour la première page horaire.  Réglez l’heure de ﬁn de la production d’eau chaude sanitaire.  Si vous le souhaitez, répétez ces consignes pour les plages

horaires II et III.

 Pour terminer le réglage, fermez le clapet de service ou

sélectionnez RETOUR.

5. Commandes à distance

Les commandes à distance suivantes sont disponibles pour l’appareil.

5.1 Commande à distance FE7

Avec la commande à distance FE7, vous pouvez:

- pendant le chauffage, modiﬁer de ± 5 °C la consigne de température ambiante pour le circuit de chauffage 1 ou le circuit de chauffage 2;

- modiﬁer le mode de fonctionnement.

Elle dispose des organes de commande suivants:

- un bouton rotatif pour modiﬁer la consigne de température ambiante

- un bouton rotatif avec les positions

Mode automatique

Mode réduit permanent

Mode confort permanent

Remarque:

la commande à distance n’agit qu’en mode automatique du WPM 2.1.

français

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 13

Page 14

INSTALLATION SÉCURITÉ

5.2 Commande à distance FEK

Avec la commande à distance FEK, vous pouvez:

- pendant le chauffage, modiﬁer de ± 5 °C la consigne de température ambiante pour le circuit de chauffage 1 ou le circuit de chauffage 2;

- modiﬁer le mode de fonctionnement.

Elle dispose des organes de commande suivants:

- un bouton rotatif pour modiﬁer la consigne de température ambiante

- une touche Absence,

- une touche Infos,

- une touche permettant de sélectionner les modes de fonctionnement suivants:

Mode stand-by

Mode automatique

Mode confort permanent

Mode réduit permanent

Remarque:

Si vous utilisez la FEK pour pré-sélectionner un circuit de chauffage correspondant, les paramètres Courbe de chauffe, Température ambiante et Programme de chauffe sont masqués sur le gestionnaire de pompe à chaleur WPM 2.1.

INSTALLATION

6. Sécurité

Attention !

L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations de cet équipement ne doivent être effectuées que par un installateur qualiﬁé.

6.1 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Respectez la législation et les prescriptions nationales et locales en vigueur.

7. Fournitures

Les cartons contiennent les éléments suivants:

7.1 WPMW 2.1

Le gestionnaire de pompe à chaleur est logé, déjà câblé, dans le boîtier à monter sur le mur:

- Boîtier à monter sur le mur

- Faisceau de câbles

- 4 sondes (AVF 6, TF 6A et AFS 2)

- 18 clavettes anti-traction

- WPMW 2.1

7.2 WPMS 2.1

Gestionnaire de pompe à chaleur servant d’appareil unique pour l’armoire électrique:

- 4 sondes (AVF 6, TF 6A et AFS 2)

- WPMS 2.1

- Fiche

14 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 15

INSTALLATION MONTAGE

8. Montage

8.1 Montage mural (WPMW 2.1)

Le WPMW 2.1 est destiné exclusivement à un montage mural.

 Veillez à ce que l’arrière du boîtier ne soit pas accessible une

fois monté.

 Protégez l’appareil de l’humidité, de l’encrassement et des

détériorations.

Remarque

La température ambiante admissible est de 0 à 50°C.

À l’aide du gabarit de montage, déterminez les positions des trous de perçage.

 Pour la ﬁxation du boîtier en haut, vissez dans la cheville

correspondante une vis à tête bombée Ø 4 x 35mm jusqu’à ce qu’il soit juste possible d’accrocher le boîtier.

 Ensuite, vous pouvez visser le boîtier à l’aide de deux autres

vis Ø 4 x 35mm dans la partie inférieure du boîtier.

≤ 2,5

8.2 Montage en armoire électrique (WPMS 2.1)

 Veillez à séparer la tension secteur et la très basse tension.

Ø 4 x 35Ø 6

164

212

9. Raccordement électrique

 Lors du raccordement électrique, consultez d’abord le sché-

ma de raccordement électrique correspondant.

La tension d’alimentation sur la borne L et la phase L’ commutée par le SDE doivent être amenées via le même disjoncteur différentiel car elles disposent d’un ﬁl neutre commun dans le WPM 2.1.

 Veillez à ce que L et L’ soient de même phase.

Remarque

L’appareil doit pouvoir être déconnecté du réseau par un dispositif de coupure supplémentaire sur tous les pôles avec une ouverture minimale des contacts de 3mm ou par un dispositif de coupure conforme aux règles d’installation en vigueur. À cet effet, il est possible d’utiliser des contacteurs, des disjoncteurs, des fusibles etc.

 Coupez l’installation de chauffage du réseau d’alimentation

sur tous les pôles avant le montage.

9.1 Câbles électriques

Les passages de câbles dans le boîtier mural sont appropriés pour des conducteurs rigides et souples d’une section extérieure de 6mm à 12mm.

Câble BUS: J-Y (St) 2 x 2 x 0,8

 Fixez tous les câbles au mur, directement sous le boîtier

mural, en utilisant les dispositifs anti-traction réglementaires. Les clavettes rouges fournies servent à ﬁxer les câbles dans le boîtier.

 Lors de l’installation du câble BUS, de la ligne de raccorde-

ment secteur et des câbles de sonde, veillez à les séparer.

9.2 Fusibles

26�03�01�1431

Aucun fusible pour les équipements raccordés n’est présent dans le WMP 2.1 ou dans le boîtier pour montage mural. Il est possible d’intercaler un fusible pour les équipements raccordés via la connexion L* ou Pompe L (voir également le schéma de raccordement de la pompe à chaleur).

français

9.3 Raccordement secteur

 Lors du raccordement de la tension secteur, veillez à raccor-

der le conducteur de mise à la terre selon les prescriptions.

La tension secteur et la très basse tension doivent être logées séparément dans le boîtier à monter sur le mur.

 Placez les câbles d’alimentation secteur au-dessus du pont

de raccordement dans les rainures de passage.

 Insérez les câbles très basse tension par le bas de l’appareil,

à gauche et à droite.

9.4 Circulateurs et vannes mélangeuses

26�03�01�0245

 Lors du raccordement, respectez le courant max. admissible

des relais (2 A/250 V AC) et celui du régulateur (10 A/250 V AC).

La sortie de relais «Pompe de circulation» peut être utilisée de différentes façon en fonction du paramétrage.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 15

Page 16

INSTALLATION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

9.5 Sonde de température

Les sondes de température ont une inﬂuence directe sur le fonctionnement de l’installation de chauffage. Pour cette raison, il faut bien veiller à les ﬁxer et à les isoler correctement.

 Vériﬁez qu’elles sont bien accouplées et connectées au ges-

tionnaire sous le paramètre InFO TEMPERATURES. Pour cela, accédez à la valeur de température souhaitée.

9.5.1 Sonde extérieure AFS 2

 Appliquez la sonde extérieure sur un mur orienté nord ou

nord-est.

Distances minimales: 2,5 m du sol, 1 m des fenêtres et portes sur le côté

La sonde extérieure doit être exposée librement aux intempéries de manière non protégée, ne pas être montée au-dessus d’une fenêtre, d’une porte ou d’une ouverture d’aération, et ne pas recevoir directement les rayons solaires.

Montage

 Retirez le couvercle.  Fixez la partie inférieure à l’aide de la vis fournie.  Raccordez le câble.  Remettez le couvercle. Le couvercle doit émettre un clic

audible.

9.5.2 Sonde plongeuse TF 6A

 Appliquez une couche de pâte de conductibilité thermique

sur la sonde plongeuse.

 Enﬁchez la sonde plongeuse dans le doigt de gant du ballon

tampon correspondant.

 Insérez la sonde plongeuse dans le doigt de gant jusqu’en

butée.

En l’absence d’un ballon tampon,

 appliquez la sonde plongeuse sur le retour de la pompe à

chaleur.

9.5.3 Sonde à applique AVF 6

Montage :

 Nettoyez soigneusement l’endroit où la sonde à applique doit

être montée.

 Appliquez de la pâte de conductibilité thermique.  Fixez la sonde à applique à l’aide d’un collier.

26�03�21�0052

9.5.4 Valeurs de résistance de la sonde CTP

Les sondes fournies avec le WPM 2.1 possèdent toutes les mêmes valeurs de résistance.

Température en °C

– 20 1367 – 10 1495 0 1630 10 1772 20 1922 25 2000 30 2080 40 2245 50 2417 60 2597 70 2785 80 2980 90 3182 100 3392

Résistance en Ω

9.5.5 Sonde plongeuse PT1000

Cette sonde plongeuse sert de sonde de capteur solaire et son câble de raccordement en silicone mesure 1,5 m de long.

La connexion correcte de la sonde de capteur solaire est décisive pour assurer le bon fonctionnement d’une installation solaire.

Avec les capteurs solaires de Stiebel Eltron, la sonde est installée sur le dernier capteur solaire, dans le sens d’écoulement du ﬂuide caloporteur.

 Pour ce faire, montez la sonde plongeuse pour capteur

solaire sur le capteur solaire.

 Étanchéiﬁez la sonde plongeuse pour capteur solaire.  Appliquez de la pâte de conductibilité thermique sur la sonde

de capteur solaire.

 Insérez la sonde de capteur dans le doigt de gant du capteur

jusqu’en butée.

26�03�01�1431

16 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 17

INSTALLATION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

1 2

9.6 Raccordement BUS

Le raccordement du câble BUS implique plus qu’un simple raccordement électrique pour la communication avec l’installation. Lors de la mise en service, le câblage des lignes BUS permet aussi d’attribuer une adresse spéciﬁque à l’appareil pour la commande des pompes à chaleur.

Raccordez le câble BUS lors de la première mise en service. Il est essentiel pour le bon fonctionnement de l’installation à

pompe à chaleur de raccorder correctement le câble BUS.

1 Pâte de conductibilité thermique 2 Sonde de capteur solaire 3 Isolation thermique 4 Traversée de toit 5 Sens d’écoulement du ﬂuide caloporteur 6 Sonde plongeuse pour capteur solaire 7 Connexion par anneau de serrage

 Équipez la sonde plongeuse pour capteur solaire et la traver-

sée de toit d’une isolation thermique qui devra résister aux UV et dont les jonctions doivent être étanches.

9.7 Commande à distance FE7

Zone de raccordement FE7

1 Commande à distance 1 3 Commande à distance 3

26�03�01�0192

9.8 Commande à distance FEK

Zone de raccordement FEK

français

1 2 3

26�21�01�0008

Valeurs de résistance de la sonde PT1000

Température en °C

– 30 862 – 20 922 – 10 961 0 1000 10 1039 20 1078 30 1117 40 1155 50 1194 60 1232 70 1271 80 1309 90 1347 100 1385 110 1423 120 1461

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 17

Résistance en Ω

9.9 Deuxième générateur de chaleur (2ème GEN)

Selon que vous utilisez le 2ème GEN interne (DHC) de la pompe à chaleur ou un 2ème GEN externe raccordé à l’appareil, différents paramètres sont chargés dans l’appareil. Les fonctions sont différentes selon le générateur de chaleur mis en œuvre.

26�03�01�0094

Page 18

INSTALLATION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

9.10 Zone de raccordement WPMW 2.1

La zone de raccordement du WPMW 2.1 est divisée en une zone de basse tension et une zone de tension secteur, conformément aux exigences/normes de sécurité applicables. Tous les câbles sont passés dans les gaines et ﬁxés au boîtier à monter sur le mur à l’aide des clavettes rouges fournies. Les raccordements doivent être effectués selon les inscriptions sur le WPMW 2.1.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Extérieur

Départ

Retour

ECS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

anne mélan-

2ème GEN

Source

geuse

Impulsion

FE 7

BUS H

BUS L

BUS –

BUS +

Sonde 1

Sonde 2

Secteur N

Secteur L

SDE L’

1 Clavette de sécurité

X1 Plage de tension secteur

1 N 2 L 3 Signal d’activation SDE L’ 4 Pompes L (entrée de tension pour sorties de relais) 5 Pompes de chargement de ballon de stockage 6 Aucune fonction 7 Aucune fonction 8 Circulateurs du circuit de chauffage 9 Circulateurs du circuit de chauffage 10 Pompe de chargement ECS 11 Pompe de circulation 12 2ème générateur de chaleur 13 2ème générateur de chaleur 14 Vanne mélangeuse OUVERTE 15 Vanne mélangeuse FERMÉE 16 Pompe solaire

Pompes L

Ballon 1

Ballon 2

Source

Chauffage 1

Chauffage 2

ECS

Circu

2ème GEN

Vanne mélan-

geuse +

Vanne mélan-

geuse -

Solaire/rafraî-

chissement

26�03�01�0243

X2 Plage de tension de sécurité

1 Sonde température ext. 2 Sonde température départ PAC 3 Sonde température retour PAC 4 Sonde température ECS 5 Sonde 2ème générateur de chaleur 6 Aucune fonction 7 Sonde température départ vanne mélangeuse 8 Entrée d’impulsion pour mesure de quantité de chaleur 9 Borne 1 commande à distance FE 7 10 Borne 3 commande à distance FE 7 11 BUS High 12 BUS Low 13 Ground «–» 14 «+» (n’est raccordé qu’en association avec un contrôleur

de transmission de données (DCO))

15 Si raccordement d’une installation solaire, sonde ECS en

bas

16 Si raccordement d’une installation solaire, sonde de cap-

teur solaire

X3 Masse

X4 N

X5 PE

18 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 19

INSTALLATION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

9.11 Zone de raccordement WPMS 2.1

français

Le raccordement à WPMS 2.1 est effectué conformément à la zone de raccordement représentée. Pour ce faire, enﬁcher les connecteurs fournis comme suit sur le WPMS 2.1 aﬁn de terminer les connexions:

Plage de tension de sécurité X10

1 Entrée d’impulsion pour mesure de quantité de chaleur 2 Masse X11 1 Sonde départ PAC 2 Masse 3 Sonde retour PAC 4 Masse 5 Sortie analogique 0-10 V 6 Sonde de ballon ECS 7 Si raccordement d’une installation solaire, sonde ECS en

bas 8 Sonde 2ème générateur de chaleur 9 Si raccordement d’une installation solaire, sonde de cap-

teur solaire 10 Sonde extérieure

X12 1 Masse 2 Aucune fonction

X13 1 Masse 2 Sonde départ vanne mélangeuse

26�03�01�0246

X15 1 BUS High 2 BUS Low 3 Ground «–» 4 «+» (uniquement en association avec un contrôleur de

transmission de données (DCO))

Plage de tension secteur X20

1 Circulateur circuit mélangé 2 Aucune fonction 3 L’ Signal d’activation SDE (doit être raccordé) 4 Pompe solaire 5 N

X21 1 Vanne mélangeuse ouverte 2 Vanne mélangeuse fermée

X22 1 N 2 L 3 L* (entrée de tension pour sorties de relais) 4 Pompe de circulation 5 Pompe de chargement de ballon de stockage 1 6 Aucune fonction 7 Pompe de chargement ECS 8 Circulateur du circuit de chauffage 1 9 2ème générateur de chaleur Contact sec 10 2ème générateur de chaleur Contact sec

X14 1 Commande à distance 2 Masse 3 Commande à distance

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 19

Dommages matériels

Si des circulateurs haute efﬁcacité sont utilisés, ceux-ci ne doivent pas être raccordés directement. Utilisez un relais externe d’une puissance de coupure d’au moins 10A/250V CA.

Page 20

INSTALLATION MISE EN SERVICE

10. Mise en service

Une fois tous les composants de chauffage nécessaires pour le fonctionnement montés et après raccordement de tous les câbles électriques, la mise en service de l’installation peut être effectuée.

Étant donné qu’une installation à pompe à chaleur peut être constituée de différents composants, il est impératif de savoir comment fonctionne l’installation.

10.1 Initialisation BUS

Le raccordement du câble BUS implique plus qu’un simple raccordement électrique pour la communication avec l’installation. Lors de la mise en service, le raccordement des lignes BUS permet aussi d’attribuer une adresse spéciﬁque à l’appareil pour la commande de la pompe à chaleur.

Lors du raccordement BUS, il est impératif de procéder dans l’ordre suivant:

 Activez la tension secteur de la pompe à chaleur.  Activez la tension secteur du WPM 2.1.  Activez la tension secteur du MSM (si présent).  Commutez l’installation sur mode stand-by

que la pompe à chaleur ne démarre de manière incontrôlée pendant l’initialisation.

 Accédez au paramètre Analyse sous les paramètres Mise

en service. Chaque chiffre qui apparaît (1 ou 2) désigne la pompe à chaleur raccordée. Mais aucun chiffre ne doit encore apparaître pour l’instant.

 Si un MSM est présent, il doit être le premier à être rac-

cordé au WPM 2.1 via le câble BUS. Après max. 2min, le chiffre 2 doit apparaître à l’écran du WPM 2.1 une fois que la connexion a été établie. La communication entre les deux appareils a été établie.

Une fois l’initialisation terminée, les paramètres suivants Diagnostic permettent de vériﬁer si le WPM 2.1 a trouvé la pompe à chaleur raccordée. «WP 1 WPL--HTA» pour «Montage extérieur WPL 33 HT» s’afﬁche.

10.2 Conﬁguration de l’installation via les réglages de la liste de mise en service

La liste de mise en service contient tous les réglages pour le fonctionnement du WPM 2.1.

En cas de dysfonctionnements de l’installation, il faut vériﬁer en premier lieu les réglages de la liste de mise en service.

aﬁn d’éviter

10.4 Possibilités de réinitialisation IWS

10.4.1 Réinitialisation IWS

Cette réinitialisation doit être effectuée lorsque la première mise en service ou l’initialisation de l’installation a échoué.

Pour ce faire, procédez comme suit:

 Désactivez la tension secteur du WPM 2.1.  Désactivez la tension secteur du MSM (si présent).  Désactivez la tension secteur de la pompe à chaleur.  Débranchez les connexions BUS.  Réactivez la tension secteur de la pompe à chaleur.  Maintenez la touche Reset appuyée jusqu’à ce que les 3 LED

restent allumées.

 Relâchez la touche Reset. L’IWS a été réinitialisé et est prêt

pour une nouvelle initialisation.

26�03�01�1434

 Rétablissez les tensions secteur.  Effectuez une initialisation BUS.  Rétablissez les paramètres du MSM et du WPM 2.1 spéci-

ﬁques à l’installation selon la liste de mise en service.

10.4.2 RéInITIAlISATIOn POMPE à CHAlEUR

Cette réinitialisation doit être effectuée lorsqu’une erreur matérielle ou spéciﬁque à la pompe à chaleur s’est produite 5 fois en l’espace de 2 heures de service.

 Activez le paramètre RESET PAC dans le 3ème niveau

d’utilisation.

L’IWS est réinitialisé. La pompe à chaleur est de nouveau prête à fonctionner.

10.3 Possibilité de réinitialisation de WPM 2.1

Réinitialisation en tournant le commutateur rotatif Auto sur Reset, puis en le ramenant en position initiale. La programmation spéciﬁque à l’installation est conservée. La liste des erreurs n’est pas effacée.

Réinitialisation en tournant le commutateur rotatif Auto sur Reset puis en le ramenant en position initiale tout en appuyant sur la touche PRG. EEPR doit s’afﬁche à l’écran. (réinitialisation matérielle de l’EEPROM). Le WPM 2.1 est réinitialisé à son état départ usine. La liste des erreurs est effacée.

20 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 21

INSTALLATION MISE EN SERVICE

10.5 Vue générale de la mise en service du gestionnaire de pompe à chaleur

Remarque

L’appareil possède un afﬁchage dynamique. C’est pour cela que des paramètres différents s’afﬁchent en fonction de l’installation et des accessoires raccordés

(3ème niveau d’utilisation)

Paramètres (affichés à l’écran)

N°

MISE EN SERVIC

ENTRER CODE

français

LANGUE FRANCAIS --- RETOUR

CONTRASTE

AFFICH-DISPLAY CC REEL TEMP EXTERIEUR JOUR TEMP-ECS TEMP-REEL-MLG

TEMP-DEPART TEMP-RETOUR-O

FONCT-SECOURS ON/OFF

TYPE INSTAL ON/OFF MODE SOLAIRE TEMP SOLAIRE SOL-DIFFERENCE RETOUR

KONDENSAT HZG °C

PROG-SECHAGE ON/OFF TEMP BASE TBASE PERMAN MONTEE TMP-MAX DURÉE TEMP-MAX

MONTEE-JOUR RETOUR

MODE ÉTÉ ON/OFF T YPE BÂTIMENT TEMP EXTERIEUR RETOUR

CYCLES-POMPE ON/OFF

CIRC-TAMP-PERM ON

CONSIGNE-FIXE OFF/°C

TEMP-MAX-RE T-O °C

DEP-MAX-CHFGE °C

ESC maxi départ °C

TEMP-MAX-MLG °C

DUREE-FCT-MLG

HORS GEL °C

CHOIX-FE

CORRECTION FE °C

INFLUENCE-AMB °C

Circuit de chauf-

fage 1

Circuit de chauf-

fage 2

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 21

Page 22

INSTALLATION MISE EN SERVICE

VALID-2GEN ON/OFF 2-GEN-BGC 2-GEN-CHAUDIER RETOUR

LIMITE-CHFGE OFF/°C

BIVAL-CHFGE °C

VERROUIL-2GEN ARRÊT/H

NIVEAUX DHC 00-03

DÉLAI DHC CHFGE 00-60

ECART COURBE C K

CONS-CHAUDIERE °C

VALID-ECS-2GEN ON/OFF ASSISTE INDÉPENDANT SEUL

LIMITE-ECS °C

BI VAL- ECS °C

ECS-MODE ECS-PRIORITE ECS-PARALLELE RETOUR

ECS ECO °C

ECS-HYSTERESIS °C

ECS PUISS PAC ECS PUISS ETE ECS PUISS HIVER RETOUR

ANTILEGIONEL ON/OFF

TPS-DEGIV-MINI MIN

DEGIV-MANUEL ON/OFF

DYNAMIQ-REGUL

PROP DEP CC1 %

T FCT MIN COMP

DIMENST CHFGE BES CHAL TEMP BES CHAL PUISS RETOUR

CRT MAX PAC A

DURÉE ARRÊT MIN

TEMPO-RESTANT POMPE CHALEUR 1 RETOUR

DEMAR-IMMEDIAT

TEST RELAIS CIRCULATION ----- POMPE EAUGLYCO RETOUR

TEST LCD

LISTE ERREURS

LISTE CAL

V-SOFT-WPM

22 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 23

INSTALLATION MISE EN SERVICE

V-SOFT-IWS

REGLAGE IWS

ANALYSE

ANALYSE SYST

DIAGNOSTIC

RESET PAC

DUREE FONCT

RETOUR

français

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 23

Page 24

INSTALLATION MISE EN SERVICE

10.6 Mise en service

Conditions requises:

Les consignes suivantes présument que vous vous êtes déjà familiarisé avec l’appareil. Dans ce but, lisez le chapitre «Schéma d’utilisation».

 Pour effectuer des réglages dans le 3ème niveau d’utilisa-

tion, ouvrez le clapet de service et sélectionnez MISE En SERVICE.

Généralités

Pendant la mise en service de l’installation à pompe à chaleur, outre les réglages du 2ème niveau d’utilisation, il faut déﬁnir ici les paramètres spéciﬁques à l’installation. Il peuvent être déﬁnis dans le 3ème niveau d’utilisation protégé par un code.

Remarque

Pendant la mise en service, le gestionnaire de pompe à chaleur doit être en mode stand-by. Cela évite le démarrage inopiné de la pompe à chaleur. N’oubliez pas de remettre l’installation sur le mode de fonctionnement activé en dernier.

Remarque

Tous les réglages n’entraînent pas obligatoirement une modiﬁcation immédiate. Certains réglages n’agissent que dans certaines situations ou après écoulement d’un temps d’attente.

1 n°-DE CODE

Le code à quatre chiffres approprié doit être paramétré pour pouvoir modiﬁer les paramètres dans le 3ème niveau d’utilisation. Le code paramétré en usine est 1 0 0 0 .

Après pression sur la touche PRG (le témoin lumineux s’allume), le premier chiffre peut être paramétré en tournant le bouton rotatif. Une nouvelle pression sur la touche PRG valide le chiffre et le deuxième chiffre du n° de code clignote. Le deuxième chiffre du code peut être réglé en tournant le bouton rotatif, et ainsi de suite. etc. Si le code est correctement entré, quatre traits s’afﬁchent à l’écran. Vous accédez alors au 3ème niveau d’utilisation, et CODE OK s’afﬁche. Si vous fermez et rouvrez le clapet, le n° de code devra être à nouveau saisi. Le code n’a pas besoin d’être saisi pour consulter les réglages.

2 lAngUE

Vous pouvez sélectionner ici la langue des menus.

 Appuyez sur la touche PRG.  Sélectionnez la langue.  Validez avec la touche PRG.

4 AFFICH-DISPl Ay

Sélectionnez ici ce qui doit s’afﬁcher lorsque le clapet de service est fermé. Sélectionnez parmi

- température extérieure,

- température retour,

- jour de la semaine avec l’heure,

- température de l’eau chaude sanitaire, ou

- température de la vanne mélangeuse.

5 FOnCT-SECOURS

Comportement en cas de panne «Fatal Error» associée au mode secours:

Le paramètre FOnCT-SECOURS peut être déﬁni sur MARCHE ou ARRÊT.

Si le mode de secours est paramétré sur Marche:

Le 2ème générateur de chaleur doit être paramétré sur MARCHE pour le chauffage ou l’eau chaude sanitaire avant de pouvoir passer automatiquement à la fonction secours en cas de panne (Fatal Error).

6 T y P E D’I n S T A l l A T IO n

Calorimètre ou régulateur de variation solaire

Dès que le type d’installation MODE SOlAIRE est déﬁni sur MARCHE vous pouvez régler 2 paramètres: «Température maxi-

male du ballon» et «Température de variation solaire». Dans cette constellation, la sonde 1 est la sonde pour l’eau chaude sanitaire en bas, et la sonde 2 est la sonde de capteur solaire (PT1000).

La différence de température mesurée par les deux sondes est relevée et comparée à la différence de température paramétrée (sousSOl-DIFFEREnCE). Si la différence relevée dépasse la différence paramétrée, la pompe solaire est activée. Si la valeur mesurée n’atteint pas la valeur de consigne paramétrée moins une hystérésis de 1,5K, la pompe solaire est à nouveau désactivée.

De plus, le régulateur dispose d’une limite maximale de ballon paramétrable (sous TEMP-M A X-SOl A). Si cette température sur la sonde de ballon inférieure est atteinte, la pompe solaire est aussi désactivée dans ce cas.

7 KOnDEnSAT Hzg

Température d’activation pour le ﬁl traçant chauffant

Pour éviter le gel de la sortie d’évacuation des condensats, il est possible d’installer un ﬁl traçant chauffant. Il s’allume lorsque la température extérieure atteint le paramètre déﬁni (plage de réglage: -20°C à 5°C). L’hystérésis de réactivation est de 3K.

3 COnTRASTE

Vous pouvez régler ici le contraste de l’afﬁchage.

 Utilisez le bouton rotatif pour modiﬁer le contraste.

24 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 25

INSTALLATION MISE EN SERVICE

8 PROg-SECHAgE

Programme de séchage de chape pour chauffage au sol

 Déﬁnissez le paramètre PROg-SECHAgE sur MARCHE pour

démarrer le programme de séchage.

Dès que le programme de séchage est activé, vous pouvez déﬁnir 6 paramètres supplémentaires pour la conﬁguration de ce programme.

Ces paramètres permettent de déﬁnir l’évolution dans le temps de la température de consigne des circuits de chauffage pendant le programme de séchage.

Le programme de séchage est divisé en plusieurs sections:

Le programme de séchage démarre lorsque le paramètre PROgSECHAgE est réglé sur MARCHE.

L’appareil chauffe alors jusqu’à ce que la température déﬁnie sous TEMP BASE soit atteinte. Ensuite, la température de base paramétrée est maintenue pendant le nombre de jours déﬁnis sous TBASE PERMAn. Puis l’augmentation de la température de séchage se fait progressivement.

Le paramètre MOnTEE-jOUR vous permet de déﬁnir l’augmentation quotidienne de la température en kelvins. L’augmentation progressive de la température prend ﬁn lorsque la température déﬁnie sous MOnTEE TMP-MAX est atteinte.

Ensuite, la température maximale paramétrée est maintenue pendant le nombre de jours déﬁni sous DUREE TEMP-MAX. Puis la diminution de la température de séchage se fait progressivement.

Le paramètre MOnTEE-jOUR vous permet de déﬁnir la diminution quotidienne de la température en kelvins. Lorsque la température paramétrée sous TEMP BASE est à nouveau atteinte, le programme de séchage se termine automatiquement.

Si le programme de séchage est interrompu par une panne de courant ou la désactivation de l’appareil, le programme de séchage reprend là où il avait été interrompu lorsque l’appareil est rallumé.

Pour annuler le programme de séchage, déﬁnissez le paramètre PROg-SECHAgE sur ARRÊT.

Le paramètre «PROP DÉP CC1 Mesure température régulation circuit chauffage 1» permet de régler pour le circuit de chauffage 1 un réchauffement par la température départ ou la température retour selon la valeur de consigne du programme de séchage.

Dès que 2 circuits de chauffage fonctionnent, ils fonctionnent selon le programme de séchage (utilisation avec circuit de chauffage direct et circuit de vanne mélangeuse).

Pendant le programme de séchage, le circuit de chauffage 2 (circuit de vanne mélangeuse) régule la température départ du circuit de vanne mélangeuse selon la valeur de consigne du programme de séchage.

Y Température X Durée 1 Température maximale 2 Température de base 3 Durée de la température

de base

4 5

4 Élévation K/jour 5 Durée de la température

maximale 6 Début 7 Fin

9 MODE éTé

Si la pompe à chaleur se trouve en mode été, le mode de chauffage est désactivé. La pompe à chaleur sert alors exclusivement à la production d’eau chaude sanitaire.

Les paramètres Mode été, Valeur limite de température extérieure pour le mode été et Type de bâtiment vous permettent de déterminer les conditions du passage de l’installation de chauffage en mode été.

Si le paramètre Mode été est réglé sur ARRÊT, la pompe à chaleur ne pourra pas passer en mode été.

Si le paramètre Mode été est réglé sur MARCHE, la pompe à chaleur peut passer en mode été en fonction des paramètres Valeur limite de température extérieure pour le mode été et Type de bâtiment.

Pour le paramètre Type de bâtiment, il est possible de choisir si la température extérieure mesurée doit être atténuée à une valeur moyenne en fonction du type de bâtiment (réglage 1, 2 et 3).

Si le paramètre Mode été est déﬁni sur MARCHE et que la température extérieure mesurée est inférieure à la limite de température extérieure paramétrée, les deux circuits de chauffage (si présents) passent en mode été, hystérésis de retour -1 K. Lorsque le clapet est fermé, le mode été s’afﬁche à l’écran. Lors d’une régulation avec consigne ﬁxe, le mode été est inactif pour le 1er circuit de chauffage.

Paramètre TEMP EXTERIEUR

Température extérieure paramétrable de 10°C à 30°C, à partir de laquelle la pompe à chaleur doit passer en mode été.

84�03�01�0038

français

Remarque

À la ﬁn du programme de séchage, le paramètre MODE

ETE se trouve sur ARRÊT.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 25

Page 26

INSTALLATION MISE EN SERVICE

Paramètre TyPE BATIMEnT

Réglage «0»: Pas de pondération de la température extérieure. Réglage «1»: atténuation légère (moyenne calculée sur 24 h) de

la température extérieure, p. ex. pour une construction en bois à transmission de chaleur rapide.

Réglage «2»: atténuation moyenne (moyenne calculée sur 48 h) de la température extérieure, p. ex. pour une construction en maçonnerie avec protection thermique et transmission de chaleur moyenne.

Réglage «3»: forte atténuation (moyenne calculée sur 72 h) de la température extérieure, par ex. pour une maison avec transmission de chaleur très lente.

10 CyClES POMPE

Commande de la pompe du circuit de chauffage Le paramètre Cycles pompe ne s’applique qu’au circuit de chauf-

fage 1, donc aussi au circulateur du circuit de chauffage 1.

Le paramètre peut être réglé sur On ou OFF. En position OFF le circulateur du circuit de chauffage ne fonctionne pas de manière cyclique. Il fonctionne en permanence. Il ne s’éteint qu’en mode été. Si le paramètre est réglé sur On, la commutation du circulateur du circuit de chauffage est commandée selon une courbe de température extérieure ﬁxe. L’impulsion d’activation pour le circulateur du circuit de chauffage est toujours de 5 minutes. Le circulateur du circuit de chauffage 1 démarre en même temps que la pompe à chaleur. Après arrêt de la pompe à chaleur, le circulateur continue de fonctionner pendant 5 minutes. C’est à ce moment qu’intervient la durée d’activation, p. ex. pour un température extérieure de 5°C, la pompe démarre 3 fois en une heure et pendant 5 minutes à chaque fois.

Dès que le circulateur du circuit de chauffage s’éteint, la sonde de retour est masquée. Après chaque redémarrage du circulateur du circuit de chauffage, la sonde de retour est masquée pendant 3 minutes.

< -10

-10

-5

0 10 20 30 40 50 60

Y Pauses en minutes X Durée en minutes 1 Pause 2 Durée de fonctionnement de la pompe

Lancement de la pompe

Pour éviter le grippage de la pompe, p. ex. pendant l’été, la pompe est activée pendant 10 secondes 24 h après sa dernière désactivation. Ceci s’applique à toutes les pompes.

Commande de la pompe du circuit de chauffage avec commande à distance FE7 ou FEK raccordée

Associée à la commande à distance FE7 ou FEK, et d’après la condition de commutation suivante:

T AMB RÉEL > CONS T AMB + 1K le circulateur du circuit de chauffage correspondant est désac-

tivé et la vanne mélangeuse passe en position fermée. Ceci ne s’applique que lorsque le facteur d’inﬂuence de sonde d’ambiance K > 0 a été déﬁni. La re-commutation a lieu selon la condition:

T AMB RÉEL < CONS T AMB Le circuit de chauffage correspondant passe également en mode

été lorsque la commande à distance FE7 ou FEK est présente.

11 CIRC-TAMP-PERM

Fonctionnement permanent de la pompe de chargement de stockage

Pour les installations avec ballons tampons, la position est ARRÊT. La pompe de charge de ballon tampon démarre en même temps que la pompe à chaleur. Pour une installation sans ballon tampon, la température retour de l’installation de chauffage doit être surveillée constamment par le WPM 2.1, c’est-à-dire que la pompe de charge fonctionne en permanence. Elle est désactivée lorsque la priorité de fonctionnement est donnée à la production d’eau chaude sanitaire.

Si la pompe à chaleur se trouve en mode été, le mode de chauffage est désactivé.

12 COnSIgnE-FIXE

Température à valeur de consigne ﬁxe

Le retour de la pompe à chaleur est réglé sur la valeur ﬁxe paramétrée. Il n’est pas tenu compte de la programmation. Les différentes fonctions du commutateur de programmation n’agissent que sur le circuit de vanne mélangeuse (si présente). Lorsque le commutateur de programmation est en position Stand-By, lorsqu’une consigne ﬁxe a été sélectionnée, la protection hors gel est activée et le compresseur arrêté.

Le mode été ne s’enclenche pas lorsque la commande par valeurs ﬁxes est active. Cela signiﬁe que le circulateur du circuit de chauffage ne se coupe pas pour le circuit de chauffage direct.

Lorsque le clapet est fermé, l’écran afﬁche le programme à consigne ﬁxe, c’est-à-dire chauffage permanent.

13 TE MP-M A X-RET-O

84�03�01�0039

Température retour maximale

Plage de réglage de 20 °C à 65 °C. Lorsque cette température paramétrée est atteinte au niveau de

la sonde de retour, en mode chauffage, la pompe à chaleur est immédiatement désactivée. Cette fonction de sécurité empêche le déclenchement du pressostat haute pression. Aucun message d’erreur n’est émis lorsque cette valeur est atteinte.

26 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 27

INSTALLATION MISE EN SERVICE

En mode ECS, la température retour n’est pas demandée.

14 DEP-M A X-CHFgE

Température départ maximale de la pompe à chaleur pour le chauffage

Plage de réglage de 20 °C à 75 °C. Ce réglage limite la température départ de la pompe à chaleur et

du chauffage d’appoint, et limite tous les générateurs de chaleur en mode chauffage.

15 DEP MAX ECS

Température départ maximale de la pompe à chaleur pour l’ECS

Plage de réglage de 20 °C à 75 °C. Ce réglage limite la température départ de la pompe à chaleur et

du chauffage d’appoint, et limite tous les 2ème générateurs de chaleur en mode ECS.

16 TEMP-MAX-Mlg

Température départ maximale de la vanne mélangeuse Plage de réglage de 20 °C à 90 °C. Ce réglage limite la température départ du circuit de vanne mélan-

geuse. Si p. ex. une consigne de départ plus élevée est calculée à partir des données du circuit de vanne mélangeuse, c’est la valeur de consigne de départ maximale de la vanne mélangeuse qui est utilisée pour la régulation, qui est alors commandée selon cette valeur.

17 DUREE-FCT-Mlg

Durée de fonctionnement de la vanne mélangeuse

Plage de réglage de 60 à 240 Ce réglage permet d’ajuster le comportement de la vanne mélan-

geuse; le réglage de 60 à 240 signiﬁe une variation de régulation de 6 K à 24 K.

La cadence d’échantillonnage est de 10 s, et la durée d’activation minimale est de 0,5 s pour la vanne mélangeuse. La vanne mélangeuse ne réagit pas dans les limites de l’hystérésis ﬁxe de ±1 K par rapport à la valeur de consigne.

Exemple de réglage 100 = 10 K. La variation de régulation (température de consigne de la vanne

mélangeuse - température effective de la vanne mélangeuse) est de 5 K. La vanne mélangeuse s’ouvre pendant 5 secondes, puis passe en pause pendant 5 s.

L’écart de régulation (température de consigne de la vanne mélangeuse - température effective de la vanne mélangeuse) est de 7,5 K. La vanne mélangeuse s’ouvre pendant 7,5 secondes, puis passe en pause pendant 2,5 s, et le cycle recommence.

Donc, plus l’écart de régulation est petit, plus la durée d’activation de la vanne mélangeuse est courte, et plus la pause est longue.

Si pour un même écart de régulation, la valeur DUREE-FCT Mlg est réduite, la durée d’activation est rallongée et la pause est raccourcie.

Exemple pour un réglage de 100 et un écart de régulation passager de 5 K.

5 K de 10 K = 50 % = durée d’activation

Exemple d’écart de régulation

± 1 K

1 Réglage 100 = écart de régulation de 10 K 2 Écart de régulation de 5 K 3 Écart de régulation en K 4 Durée d’activation en %

18 HORS gEl

Pour éviter que l’installation de chauffage ne gèle, les pompes du circuit de chauffage sont activées lorsque la température de protection hors gel paramétrée est atteinte. L’hystérésis de réactivation est de 1 K.

19 CHOIX-F E

La commande à distance FE7 ou FEK peut être sélectionnée pour les deux circuits de chauffage

Le paramètre CHOIX FE permet de présélectionner le circuit de chauffage pour lequel la commande à distance doit être activée. Sous le paramètre Température ambiante 1 ou 2 du 2ème niveau d’utilisation, il est possible de demander la température ambiante effective après présélection de la commande à distance.

20 CORRECTIOn FE

Ce paramètre permet d’étalonner la température ambiante mesurée. Vous pouvez adapter la différence afﬁchée sur la commande à distance à la température ambiante mesurée dans une plage de ±5 K.

InFlUEnCE-AMB

Inﬂuence d’ambiance pour la commande à distance FE7 ou FEK

La sensibilité de la sonde d’ambiance de la commande à distance peut être inﬂuencée grâce à ce paramètre.

En fonction du réglage, le circuit de chauffage réagit rapidement ou lentement.

français

C26�03�01�1067

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 27

Page 28

INSTALLATION MISE EN SERVICE

Un écart de la consigne de température d’ambiance entraîne l’augmentation ou la diminution de la température départ.

Une valeur plus élevée entraîne une régulation plus rapide. Une valeur moins élevée entraîne une régulation plus lente. Exemples: si les portes et les fenêtres sont ouvertes plus fréquemment que

nécessaire pour aérer la pièce, le réglage recommandé est le réglage lent.

Si les rayons du soleil directs changent rapidement, le réglage recommandé est également le réglage lent.

Le réglage rapide n’a de sens qu’en association avec des ventiloconvecteurs ou chauffages grande surface à régulation rapide. En raison de leur inertie spéciﬁque, les systèmes de chauffage au sol peuvent réguler lentement les écarts de température ambiante.

Réglage standard ; réglable de---- à 20 en passant par 0

tirets (----) à l’afﬁchage

Lorsque la commande à distance FE7 est raccordée, la sonde d’ambiance ne sert qu’à détecter et afﬁcher la température ambiante effective. Elle n’agit pas sur la régulation. La commande à distance ne peut modiﬁer de ± 5 °C la température ambiante du circuit de chauffage 1 ou 2 qu’en mode automatique. Cette modiﬁcation de la valeur de consigne s’applique uniquement pour la période de chauffage en cours, pas pour la période en mode réduit.

de chauffage s’arrête. Il reste désactivé tant que la température ambiante effective ne descend pas en dessous de la valeur de consigne ambiante. Ensuite, la régulation se fait en fonction des conditions météorologiques.

Si la température ambiante doit être incluse dans la logique de régulation, l’inﬂuence de la sonde ambiante doit être réglée sur une valeur > 0. L’inﬂuence de la sonde ambiante a le même effet que la sonde extérieure sur la température retour, à la différence que l’effet est de 1 à 20 fois plus important selon le facteur réglé.

Température retour/départ en fonction de la température ambiante avec inﬂuence de la température extérieure

Ce mode de régulation engendre une régulation en cascade basée sur la régulation de la température retour/départ basée elle-même sur les conditions météo et la température ambiante. La régulation de température retour/départ en fonction des conditions météo permet donc de procéder à un préréglage de la température retour/départ qui est corrigée par superposition de la température ambiante selon la formule suivante:

∆ϕ

= (ϕ

Acons

− ϕ

) * S * K

Aeff

Étant donné qu’une part importante de la régulation est déjà effectuée par la régulation selon les conditions météo, l’inﬂuence K de la sonde d’ambiance peut être déﬁnie avec une valeur moindre que lors d’une régulation par la température ambiante uniquement (K = 20). Le schéma ci-dessous représente la méthode de travail de la régulation avec un facteur paramétré de K=10 (inﬂuence d’ambiance) et une courbe de chauffe S = 1,2

X 1

15 16 1917 18 21 22 23 24 25

Y Température départ [°C] X1 Température ambiante [°C] X2 Température extérieure [°C] 1 Facteur d’inﬂuence de la sonde d’ambiance quand K = 10

et S = 1,2 et écart de régulation+/- 2K 2 Courbe de chauffe S = 1,2 3 Valeur de consigne départ fonction de la température

extérieure avec ϕA = - 10°C 4 Valeur de consigne départ fonction de la température

extérieure avec ϕA = 0 °C 5 Valeur de consigne départ fonction de la température

extérieure avec ϕA = + 10 °C Le réglage «0 à 20» sert à la commande de l’abaissement nocturne

de température de la pièce pilote. Cela signiﬁe que lors du passage du mode de chauffage au mode réduit, le circulateur du circuit

X 2

-10

-5

-15

-20

84�03�01�0018

28 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 29

INSTALLATION MISE EN SERVICE

Régulation de la température ambiante avec inﬂuence de la météo

Ce type de régulation présente deux avantages majeurs : Les courbes de chauffe mal réglées sont corrigées par le facteur

d’inﬂuence de sonde ambiante K. Un facteur K plus petit stabilise la régulation.

 Pour toutes les régulations avec facteur d’inﬂuence d’am-

biance, il est à noter que :

- La sonde d’ambiance doit relever la température ambiante exacte.

- Les portes et fenêtres ouvertes ont une forte inﬂuence sur le résultat de régulation.

- Les vannes d’arrêt du corps de chauffe dans la pièce pilote doivent toujours être complètement ouvertes.

- La température de la pièce pilote est déterminante pour l’ensemble du circuit de chauffage.

Si la température ambiante doit être prise en compte pour la régulation, l’inﬂuence de la sonde ambiante doit être réglée sur une valeur > 2.

21 VAlID gEn 2

Mode chauffage avec activation 2ème générateur de chaleur

La régulation du 2ème générateur de chaleur en mode de chauffage est réalisée via la sonde de retour. Cela signiﬁe qu’en dessous de la température de bivalence, le 2ème générateur de chaleur s’active en fonction de la charge.

Réglage gEn-BgC

Le 2ème générateur de chaleur est directement intégré au circuit de chauffage. Il peut s’agir d’une intégration directe dans le ballon tampon avec une cartouche chauffante électrique, ou d’une intégration dans un départ du chauffage avec une chaudière à régulation dite «glissante». La sonde du 2ème générateur de chaleur doit être raccordée au départ du chauffage du 2ème générateur de chaleur. Le 2ème générateur de chaleur démarre en dessous de la température de bivalence (paramètre BIVAl-CHFgE) en fonction de la charge au dernier étage de la cascade. Le 2ème générateur effectue la régulation sur la base du calcul de température retour + écart avec la courbe de chauffage (paramètre ECART COURBE C). Ce n’est que lorsque la température est atteinte que le 2ème GEN s’arrête. Cela signiﬁe que même si la pompe à chaleur est déjà désactivée et que la température de consigne du 2ème générateur de chaleur n’est pas encore atteinte, il peut être le seul à fonctionner.

Les conditions d’activation pour le 2ème générateur de chaleur sont:

- température de bivalence pas atteinte.

- la pompe à chaleur fonctionne avec tous les niveaux.

- la température effective du 2ème générateur de chaleur < à la température retour de consigne.

Réglage 2-gEn-CHAUDIER

Ce réglage empêche de piloter le 2ème circuit de chauffage (circuit de vanne mélangeuse). La vanne mélangeuse est intégrée pour le 2ème générateur de chaleur. La sonde du 2ème générateur de chaleur doit être raccordée à la chaudière et la sonde de la vanne mélangeuse au départ du chauffage. Le 2ème générateur de chaleur démarre en dessous de la température de bivalence (paramètre BIVAl-CHFgE) en fonction de la charge au dernier étage de la cascade.

La vanne mélangeuse est raccordée en mode PAC. Après démarrage du 2ème générateur de chaleur, la vanne mélangeuse régule à la température de consigne de la vanne mélangeuse lorsque la température sur le 2ème générateur de chaleur > température de consigne calculée pour la vanne mélangeuse, et lorsque la température effective de la vanne mélangeuse < 1 K de la température de consigne de la vanne mélangeuse.

Le 2ème générateur de chaleur se désactive lorsque la température de consigne maximale de la chaudière est atteinte (paramètre COnS-CHAUDIERE). Lorsque la pompe à chaleur est déjà désactivée et que la température de consigne du 2ème générateur de chaleur n’est pas encore atteinte, il peut être le seul à fonctionner.

Les conditions d’activation pour le 2ème générateur de chaleur sont:

- température de bivalence pas atteinte.

- la pompe à chaleur fonctionne avec tous les niveaux.

- La limite inférieure de la température de consigne de la chaudière n’est pas atteinte de -5 K.

22 lIMITE-CHFgE

Limite d’utilisation de la pompe à chaleur

La pompe à chaleur est désactivée lorsque la température extérieure est en dessous de la limite d’utilisation inférieure paramétrée pour le chauffage.

Le 2ème générateur de chaleur est seul responsable du chauffage.

23 BIVAl-CHFgE

Température de bivalence de la pompe à chaleur pour le mode de chauffage

En dessous de cette température extérieure, le 2ème générateur de chaleur pour le mode de chauffage s’active en fonction de la charge (voir à ce sujet le paramètre VA lID-2g E n ).

24 VER ROUIl-2g E n

Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque le paramètre (VALID 2GEN) est réglé sur «MARCHE».

Comme la pompe à chaleur ne peut pas fournir de chaleur pendant un temps d’arrêt par interdiction tarifaire de la SDE, il est conseillé de déﬁnir le comportement du 2ème générateur de chaleur pour cette période. Si le réglage est «ARRÊT», le 2ème générateur de chaleur prend toujours en charge le chauffage pendant le temps d’arrêt de la SDE (même au-dessus de la température de bivalence).

Si le 2ème générateur de chaleur pour le chauffage doit ne pas fonctionner pendant les temps d’arrêt par interdiction tarifaire de la SDE, il faut saisir la durée correspondante en heures.

25 nIVEAUX DHC

Maximum des niveaux de chauffage DHC autorisés par le régulateur pour le circuit de chauffage. Ce réglage n’a aucune inﬂuence sur la production d’eau chaude sanitaire ou sur la fonction secours.

Il peut autoriser de 0 à 3 niveaux de chauffe DHC en fonction de la puissance de chauffage requise.

français

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 29

Page 30

INSTALLATION MISE EN SERVICE

26 DElAI DHC CC

Retard au démarrage du niveau de chauffe DHC requis par le régulateur.

Le niveau de chauffe DHC requis est retardé du délai déﬁni en minutes lorsque la limite inférieure du point de bivalence est dépassée. Le confort est quelque peu abaissé, le système fonctionne néanmoins de manière plus efﬁcace.

27 ECART COURBE C

Écart de courbe de chauffe

Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque le paramètre (VALID 2GEN) est réglé sur «MARCHE».

Voir le paramètre VA lID-2g E n ; réglage 2-gE n-Bg C et réglage 2-gEn-CHAUDIER.

28 COnS-CHAUDIERE

Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque le paramètre (VA- lID-2g E n ) est réglé sur «MARCHE».

Voir le paramètre VA lID-2g E n ; réglage 2-gEn-CHAUDIER.

29 VA lID-ECS-2g En

Mode ECS avec activation du 2ème générateur de chaleur

La régulation pour le 2ème générateur de chaleur est effectuée par le biais de la sonde d’eau chaude sanitaire. Cela signiﬁe qu’en dessous de la température de bivalence, (paramètre BIVAl-ECS), le 2ème générateur de chaleur s’active.

Pour l’activation du 2ème générateur de chaleur en cas de requête d’eau chaude, la sortie pompe de circulation est activée sous «ASSISTE». En-dessous du point de bivalence (paramètre BIVAl-ECS), la pompe à chaleur assiste le 2ème générateur pour la production d’ECS.

Si «INDEPENDANT» est déﬁni, seul le 2ème générateur de chaleur est responsable de la production d’eau chaude sanitaire, quel que soit le point de bivalence. Pour activer le 2ème générateur de chaleur, les sorties de la pompe de circulation et de la pompe de charge ECS sont activées lors de la requête d’eau chaude sanitaire.

Avec WPL...HT A, si le réglage est «SEULE», le 2ème générateur de chaleur est seul responsable de l’eau chaude sanitaire en dessous du point de bivalence. Pour l’activation du 2ème générateur de chaleur lors de la requête d’eau chaude sanitaire, la sortie de la pompe de circulation est activée quand ce réglage est déﬁni.

30 lIMITE-ECS

Limite d’utilisation de la pompe à chaleur

La pompe à chaleur est désactivée lorsque la température extérieure est en dessous de la limite d’utilisation inférieure paramétrée pour la production d’eau chaude sanitaire.

Le 2ème générateur de chaleur est seul responsable de la production d’eau chaude sanitaire.

31 BIVAl-ECS

Température de bivalence de la pompe à chaleur pour la production de l’eau chaude sanitaire

En dessous de cette température extérieure, le 2ème générateur de chaleur s’active pour la production d’eau chaude sanitaire en fonction de la charge (voir aussi le paramètre VA lID-ECS- 2gEn).

32 MODE ECS

Mode ECS

Ce paramètre ne s’afﬁche qu’avec WPL HT A. Le paramètre ECS-MODE permet d’effectuer 2 réglages diffé-

rents. Modes priorité et parallèle.

Mode priorité

La production d’eau chaude sanitaire est prioritaire sur le mode de chauffage dans une même installation à pompe à chaleur. Seule la pompe de charge ECS fonctionne avec la pompe à chaleur correspondante.

Mode parallèle

La pompe pour eau chaude sanitaire et la pompe de chargement de stockage de la pompe à chaleur fonctionnent.

En fonctionnement avec une pompe à chaleur, si le mode de production d’ECS est activé, les pompes ECS et de chargement de stockage sont activées simultanément, même s’il n’y a aucun besoin en chauffage.

33 ECS ECO

Fonction d’apprentissage d’ECS

L’association de la température élevée de l’eau chaude sanitaire et d’un transfert de chaleur insufﬁsant dans l’échangeur de chaleur du chauffe-eau instantané peut entraîner l’atteinte des limites d’utilisation de la pompe à chaleur avant que le chargement d’ECS soit terminé.

Activée, la fonction d’apprentissage met ﬁn au chargement d’ECS et prend la température effective de l’eau chaude sanitaire comme valeur de consigne pour cette température.

Désactivée:

Pas de fonction d’apprentissage d’ECS. La valeur de consigne de la température de l’eau chaude sanitaire n’est pas remplacée, même lorsque les limites d’utilisation de la pompe à chaleur sont atteintes, c’est-à-dire lorsque le contrôleur HD Sensor Max se déclenche ou lorsque la température maximale des gaz chauds est atteinte. Tout d’abord, la pompe à chaleur se désactive et après écoulement de la durée d’arrêt, la pompe à chaleur redémarre la production d’ECS.

Activée:

Dès que la pompe à chaleur est désactivée en production d’eau chaude sanitaire lorsque le contrôleur HD Sensor Max se déclenche ou lorsque la température maximale des gaz chauds est atteinte, le chargement en ECS s’arrête. La température de consigne de l’ECS est remplacée par la température effective actuelle de l’ECS. L’ajustement de la puissance de la pompe au chargement en ECS est effectué automatiquement.

30 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 31

INSTALLATION MISE EN SERVICE

34 ECS-HySTERESIS

Le paramètre ECS-HySTER ESIS déﬁnit l’hystérésis d’activation en mode ECS.

L’activation de la production d’ECS est effectuée lorsque la température effective de l’ECS est inférieure à la température de consigne de l’ECS moins l’hystérésis.

La désactivation de la production d’ECS est effectuée lorsque la température effective de l’ECS est supérieure à la température de consigne de l’ECS.

35 ECS PUISS PAC

Plage de réglage: 5 à 15 kW Dans le but d’obtenir un bon compromis entre le rendement de

la pompe à chaleur et le confort lié à l’ECS, ils est judicieux de prédéﬁnir différentes puissances de chauffe de la pompe à chaleur en mode ECS en fonction de la température extérieure. Ceci s’effectue à l’aide des deux paramètres ECS PUISS éTé et ECS PUISS HIVER qui permettent de déﬁnir la puissance de chauffe de la pompe à chaleur en mode eau chaude sanitaire pour des températures extérieures situées entre - 20 °C et + 20 °C.

Pendant la production d’ECS, la puissance de chauffe de la pompe à chaleur peut être inférieure à la puissance de chauffe prédéﬁnie si la température extérieure est basse ou si la température de départ s’élève.

ECS PUISSAnCE éTé

Il est possible de réduire la puissance aﬁn d’optimiser l’efﬁcacité de la pompe à chaleur en mode eau chaude sanitaire.

ECS PUISSAnCE HIVER

Dans le but d’obtenir un temps de production d’eau chaude sanitaire raccourci en cas de demande de chaleur importante, il est possible de déﬁnir une puissance plus élevée pour le mode ECS.

36 A n TI-lE gIOn E l

Mode anti-légionellose

Si le paramètre A n TI-l E gIO nE l est sur MARCHE, le chauffage régulier du ballon d’eau chaude sanitaire pour combattre la légionellose est activé.

Un chauffage anti-légionellose du ballon d’eau chaude sanitaire est alors effectué quotidiennement à 1:00; l’ECS est chauffée à 60°C (réglable entre 55°C et 65°C) à moins qu’entre-temps la température de l’ECS ait dépassée cette température au ﬁl des fonctions de l’appareil.

Si le paramètre A n TI-l E gIO n E l est sur ARRÊT, le chauffage anti-légionellose n’est pas effectué.

37 TPS-DEgIV-MInI

Durée de dégivrage minimale

Durée minimale et réglable en minutes du dégivrage sur la pompe à chaleur. La durée déﬁnie s’applique au dégivrage manuel ou en fonction des besoins.

Durée de dégivrage minimale

La durée maximale de dégivrage est de 20 minutes. Une fois la durée maximale écoulée, le dégivrage est arrêté. Les pompes à chaleur fonctionnent donc obligatoirement pendant 20 minutes en mode de chauffage. Après écoulement de cette durée, le dégivrage peut être réitéré.

38 DEgIV-M An U El

Dégivrage manuel

Le dégivrage manuel ne peut être lancé que si la pompe à chaleur fonctionne.

La durée de dégivrage se base sur le paramètre TPS-DEgIV- MInI, et le signal de dégivrage apparaît à l’écran.

39 Dy nA MIqUE DE RégUlATIOn

Plage de réglage de 10 à 500

Le paramètre DynA MIq-REgUl inﬂue sur la vitesse de régulation du régleur de puissance de la pompe à chaleur.

Le régulateur de puissance de la pompe à chaleur fonctionne principalement comme régulateur à intégrale. L’écart de régulation (c’est-à-dire la différence entre la température effective du circuit de chauffage et sa température de consigne) est totalisé sur la période, le résultat est l’intégrale de l’écart de régulation en kelvins/minute. Lorsque la valeur de commutation réglable à l’aide de ce paramètre est atteinte, un niveau de puissance plus élevé ou plus bas est commuté selon le réglage.

Exemple: Dans le cas d’un écart de régulation de 5 K, il faut 10 minutes pour que la valeur de commutation de 50 kelvins/minute soit atteinte. La commutation sur ce niveau est effectuée et l’intégrale de l’écart de régulation est remise à zéro.

Normalement, la valeur préréglée de DynA MIq-REgUl doit fonctionner sufﬁsamment rapidement et sans osciller. Avec un système à faible inertie, il faut déﬁnir une valeur moindre et sur un système à forte inertie, la valeur doit être plus élevée.

40 PROP DEP CC1

Proportion de départ pour la détection de température de la régulation du circuit de chauffage 1

Plage de réglage de 0 à 100%: Il est possible ici de déﬁnir si l’installation de chauffage doit fonc-

tionner par régulation de la température départ ou de la température retour.

Réglage 0: installation de chauffage régulée selon la température de retour

Réglage 100: installation de chauffage régulée selon la température de départ

Réglage 50: régulation répartie (50% retour et 50% départ) Réglage 30: régulation répartie (70 % retour et 30 % départ) Réglage 80: régulation répartie (20 % retour et 80 % départ) Pour limiter l’inﬂuence de la température de départ, il convient

de ne pas déﬁnir de valeurs inférieures à 80 (recommandation:

50), pour le circuit de chauffage 1. La température départ varie fortement et naturellement en particulier durant la période de transition avec la mise en route et l’arrêt de la pompe à chaleur.

français

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 31

Page 32

INSTALLATION MISE EN SERVICE

41 T FCT MIn COMP

Durée de fonctionnement minimale du compresseur

Plage de réglage de 0 à 30 minutes À chaque activation du compresseur, la durée paramétrée (en

minutes) démarre un compte à rebours. Le compresseur peut être désactivé par le régulateur uniquement lorsque cette durée est écoulée, c’est-à-dire que la désactivation par le régulateur peut être temporisée. Exception: déclenchement d’un contrôleur de température ou d’un pressostat qui entraîne la désactivation immédiate.

42 DIMEnST CHFgE

Pour le réglage des besoins en chaleur du logement en tenant compte des températures locales les plus basses (p. ex. 12 kW de besoins en chaleur quand la température extérieure est -15°C). Au cours de son fonctionnement, l’appareil détermine alors la valeur avec laquelle la pompe à chaleur fonctionne de manière optimale.

Remarque

Si le besoin de chaleur est déﬁni sur un réglage trop élevé, l’efﬁcacité de votre installation toute entière en pâtit. Si le besoin de chaleur est déﬁni sur un réglage trop faible, votre confort peut en pâtir.

BES CHAl TEMP

C’est ici que se règle la température de dimensionnement. La température de dimensionnement est la température extérieure (°C) avec laquelle le besoin de chaleur est calculé. La température de dimensionnement dépend de la région où la pompe à chaleur est installée.

BES CHAl PUISS

C’est ici que se règle le besoin de chaleur déterminé pour la température de dimensionnement.

43 CRT MAX PAC

Intensité maximale absorbée par la pompe à chaleur Plage de réglage: 10 à 30 A Ce paramètre permet de limiter l’intensité maximale pouvant être

absorbée par la pompe à chaleur en vue de l’adapter aux conditions d’alimentation électrique effectives du lieu d’implantation.

Il faut cependant considérer le fait que la puissance de chauffe diminue par température de départ élevée ou par température extérieure basse.

46 DéMARRAgE IMMéDIAT

Lors de la mise en service, il est possible de vériﬁer le fonctionnement de la pompe à chaleur en déclenchant un démarrage immédiat de la pompe à chaleur. Lorsque ce paramètre est sélectionné, ARRÊT s’afﬁche en bas de l’écran. Une pression sur la touche PRG lance le démarrage immédiat. Les pompes correspondantes sont activées après le démarrage. La valeur 60 diminue visiblement jusqu’à 0 à l’écran, puis MARCHE s’afﬁche ensuite.

Ensuite, les compresseurs et la pompe s’activent. Pour quitter la fonction, presser la touche PRG ou fermer le clapet de service. ARRÊT s’afﬁche à nouveau à l’écran.

47 TEST RElAIS

Une pression sur la touche PRG suivie de la rotation du bouton rotatif permet de sélectionner, dans un premier temps, si un test des relais doit être effectué pour les sorties du gestionnaire de pompes à chaleur ou pour les sorties de l’IWS.

Après conﬁrmation par une nouvelle rotation de la touche PRG, toutes les sorties de relais du gestionnaire de pompes à chaleur ou toutes les sorties de relais de l’IWS sont pilotées individuellement. Les différentes sorties s’afﬁchent en texte clair à l’écran.

48 TEST lCD

Une seule pression sur la touche PRG lance un test de l’écran LCD. Tous les éléments d’afﬁchage s’afﬁchent successivement.

49 lISTE D’ERREURS

Il est possible de rechercher jusqu’à 20 erreurs triées par ordre chronologique dans la liste des erreurs. Si d’autres erreurs surviennent, elles suppriment les erreurs les plus anciennes de la liste. La liste des erreurs ne peut être supprimée manuellement que par une réinitialisation matérielle.

Une pression sur la touche PRG afﬁche d’abord l’erreur la plus récente, portant le numéro d’erreur 01. En haut de l’écran s’afﬁche le type d’erreur en texte clair et en dessous, le numéro de l’erreur. Une autre rotation du bouton rotatif continue d’afﬁcher le numéro de l’erreur. Des informations supplémentaires s’afﬁchent en haut de l’écran : le jour, le mois et l’année avec l’heure correspondante d’apparition de l’erreur.

44 DUREE-ARRÊT

Après désactivation d’une pompe à chaleur, un temps d’arrêt démarre. Le temps d’arrêt préréglé de 20 minutes doit au moins être atteint. Si une réduction est nécessaire en cas de réparations ou de conﬁguration, veillez à rétablir cette durée à 20 minutes une fois ces opérations terminées.

45 TEMPO-RESTAnT

Durée d’arrêt restante

Une pression sur la touche PRG permet de demander la durée d’arrêt des compresseurs.

32 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 33

INSTALLATION MISE EN SERVICE

Exemple:

le 17/07/03 à 14:50, l’erreur la plus récente sur la pompe à chaleur a été le déclenchement du pressostat haute pression ou basse pression.

HAUTE PRESSIOn

50 lISTE CAl

Lorsque la fonction d’étalonnage est activée, la régulation du circuit frigoriﬁque vériﬁe régulièrement la fonction des sondes sélectionnées.

Les valeurs mesurées sont inscrites dans une liste d’étalonnage qui assiste le service technique en usine lors du diagnostic du circuit frigoriﬁque.

51 V-SOFT-WPM

Afﬁchage de la version actuelle du logiciel.

52 V-SOFT-IWS

Une pression sur la touche PRG afﬁche la version du logiciel du contrôleur de pompe à chaleur.

53 REglAgE IWS

Une pression sur la touche PRG appelle le réglage usine de la pompe à chaleur qui s’afﬁche à l’écran.

Sur la WPL-HT, la valeur 9 doit s’afﬁcher.

54 AnAlySE (RÉGULATEUR DE CHAUFFAGE)

En mode de chauffage, le calcul actuel du régulateur de puissance de la pompe à chaleur s’afﬁche à l’écran.

Le rapport entre le paramètre DynA MIq-R EgUl et le calcul actuel du régulateur de puissance inﬂuence le niveau de puissance de la pompe à chaleur en mode de chauffage.

55 AnAlySE SySTèME (CIRCUIT FRIGORIFIQUE)

Une pression sur la touche PRG afﬁche les informations suivantes concernant la pompe à chaleur.

EEV [Mode de fonctionnement]

IWS [Mode de fonctionnement]

CONS SURCH Surchauffe de la valeur de consigne de l’évaporateur REEL SRCH CPR Surchauffe effective de l’évaporateur ECART REGUL Écart de régulation de surchauffe de l’évaporateur,

C DEG OUVERT Degré d’ouverture de précommande du détendeur de

26�03�01�1083

FACT P Facteur proportionnel du régulateur de surchauffe de

FACT I Facteur d’intégrale du régulateur de surchauffe de

FACT D Facteur différentiel du régulateur de surchauffe de

DEG OUVERT Degré d’ouverture réel du détendeur pour la régula-

CONS JV C HP Valeur de consigne de surchauffe des gaz d’aspiration

REEL JV C HP Valeur effective de surchauffe des gaz d’aspiration du

FACT P C-HP Facteur proportionnel du régulateur de surchauffe du

FACT I C-HP Facteur d’intégrale du régulateur de surchauffe du

FACT D C-HP Facteur différentiel du régulateur de surchauffe du

C DGOUV VAN EX Degré d’ouverture de précommande du détendeur de

DEG OUV VAN EX Degré d’ouverture réel du détendeur de l’injection

SOUS REFROID. CONDENSATOR

Mode de fonctionnement de la régulation du circuit frigorifique, p. ex. Standby, Arrêt de pompe, Chauffage, Étalonnage

Mode de fonctionnement de la régulation de la pompe à chaleur, p. ex. Standby, Chauffage

REEL SRCH CPR moins CONS SURCH

la régulation de l’évaporateur

l’évaporateur

tion de l’évaporateur

du compresseur HP ou de l’injection intermédiaire

compresseur HP ou de l’injection intermédiaire

l’injection intermédiaire

intermédiaire Sous-refroidissement du condenseur

56 DIAgnOSTIC

Une pression sur la touche PRG afﬁche successivement les équipements raccordés au BUS.

français

57 RéInITIAlISATIOn POMPE à

CHAlEUR

En cas d’erreur, la pompe à chaleur peut être réinitialisée. Pour réinitialiser une erreur, appuyer sur la touche PRG, régler sur MARCHE et appuyer une nouvelle fois sur la touche PRG. Le compresseur redémarre une fois le temps d’arrêt écoulé. L’erreur reste archivée dans la liste des erreurs.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 33

Page 34

INSTALLATION DÉPANNAGE

58 DURéES DE FOnCTIOnnEMEnT

Les valeurs de la pompe à chaleur peuvent être relevées sous Durée fonct. Les valeurs ne peuvent être effacées que par une réinitialisation matérielle.

La WPL-HT propose ici un sous-menu: INFO WPM. Il afﬁche successivement les durées de fonctionnement des compresseurs, en heures.

Il existe également le sous-menu: INFO IWS. INFO IWS afﬁche successivement les durées de fonctionnement

des compresseurs, en heures et avec les différents modes de fonctionnement.

INFO IWS SIGNIFICATION WPL HT WPL IN-

VERTER

DUR CMP 1 CHF Durée de fonctionnement du compres-

DUR CMP 2 CHF Durée de fonctionnement du compres-

DUR CMP 12 CHF Durée de fonctionnement des compres-

DUR CMP 1 ECS Durée de fonctionnement du compres-

DUR CMP 2 ECS Durée de fonctionnement du compres-

DUR CMP 12 ECS Durée de fonctionnement des compres-

DUREE DHC1 Durée de fonctionnement du DHC au

DUREE DHC2 Durée de fonctionnement du DHC au

DURÉE DHC 12 Durée de fonctionnement du DHC ni-

DEM DEGIVR Démarrage des compresseurs en mode

DUREE DEGIVR Durée de fonctionnement totale des

DUR DEG COMPR1

DUR DÉG COMPR2

W EL JOUR

W EL TOTAL

W EL JOUR

W EL TOTAL

seur 1 en mode de chauffage

seur 2 en mode de chauffage

seurs 1 et 2 en mode de chauffage

seur 1 en mode ECS

seur 2 en mode ECS

seurs 1 et 2 en mode ECS

niveau 1

niveau 2

veaux 1 et 2

dégivrage

compresseurs en mode dégivrage Durée de fonctionnement du compres-

seur 1 en mode dégivrage Durée de fonctionnement du compres-

seur 2 en mode dégivrage

Puissance absorbée du compresseur en mode chauffage depuis 0:00 de la journée en cours.

Quantité totale de puissance absorbée du compresseur en mode chauffage.

Puissance absorbée du compresseur en mode préparation d’ECS depuis 0:00 de la journée en cours.

Quantité totale de puissance absorbée du compresseur en mode préparation d’ECS.

x x

11. Dépannage

Si, lors d’une intervention de service, il est impossible de trouver le défaut à l’aide du gestionnaire de pompe à chaleur, il faut, en cas d’urgence, ouvrir le coffret électrique et vériﬁer les réglages sur l’IWS. Seul un installateur est habilité à effectuer ce contrôle.

26�03�01�1426

1 Diodes électroluminescentes 2 Touche Reset

11.1 Diodes électroluminescentes

LED rouge : clignotante ou allumée en continu:

La LED clignote s’il s’agit d’une perturbation de la pompe à chaleur survenue une seule fois. L’appareil se désactive.

Lorsque plusieurs perturbations surviennent en l’espace d’un intervalle de temps déﬁni, la LED rouge reste allumée en permanence. L’appareil est complètement arrêté.

Dans les deux cas, l’erreur est consignée dans la liste des erreurs du gestionnaire de pompe à chaleur. Après suppression de la panne, le fonctionnement peut reprendre après 10 minutes, la LED s’éteint.

Pour supprimer les perturbations sur l’IWS, il faut sélectionner Reset PC et réinitialiser l’IWS en appuyant sur la touche PRG. Le compteur interne est ainsi mis à zéro.

LED verte au centre : la LED clignote pendant l’initialisation et reste allumée en continu après attribution réussie de l’adresse BUS. Ce n’est qu’à partir de ce moment que la communication est établie avec le gestionnaire de pompe à chaleur.

11.2 Touche Reset

En cas d’initialisation incorrecte de l’IWS, cette touche permet de réinitialiser les réglages. Consultez également à ce sujet le chapitre «Réinitialisation de l’IWS» dans les instructions d’utilisation et d’installation du gestionnaire de pompe à chaleur.

34 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 35

INSTALLATION DÉPANNAGE

11.3 Afﬁchage des perturbations à l’écran

Les défauts qui surviennent sur l’installation ou sur la pompe à chaleur s’afﬁchent à l’écran. Dans les paramètres de l’installation, sous le menu «MISE EN SERVIC» et «TEMPERATURES», il est possible de relever tous les paramètres nécessaires pour pouvoir effectuer l’analyse complète de l’installation. Pour la recherche des erreurs, il faut analyser tous les paramètres disponibles du gestionnaire de pompe à chaleur avant d’ouvrir le boîtier électrique de la pompe à chaleur. Erreurs spéciﬁques à une pompe à chaleur/défauts matériels

Toutes les erreurs s’afﬁchent à l’écran. Exemple: erreur de pression élevée

HAUTE PRESSIOn

1 Message d’erreur (clignotement) La pompe à chaleur s’arrête à chaque fois qu’une perturbation

survient. La durée d’arrêt démarre. Toutes les erreurs sont consignées dans la liste des erreurs.

En présence d’un contrôleur de télétransmission de données DCO actif, les codes d’erreur suivants sont envoyés par SMS au destinataire autorisé.

Erreur Code d’erreur

HORS GEL 5 ERR MP PRESSIO 7 COMM. ROTATIF 8 ERR MP CAPTEUR 9 ERR T-ASP C-HP 10 ERR T-ASP C-BP 11 ERR TMP GAZCH 18 ERR TMP COMPR 20 ERR TMP EXT 22 ERR BP 27 ERR HP 28 ERR HD CAPTEUR 31 ERR BP CAPTEUR 32 ERR PAS PUISS 34 ERR SURCH MIN 35 ERR MANQ FLUID 37 ERR TMP DEPART 40 ERR TMP RETOUR 41 ERR DEGIVR 42 ERR EV DIF IWS 8002 ERR COURANT 8009 ERR COMP HUIL 8010

11.4 Les autres paramètres disponibles pour l’analyse de l’installation sont:

Paramètre DEMAR-IMMEDIAT :

vériﬁe tous les compresseurs de pompe à chaleur par un démarrage immédiat.

Paramètre TEST RELAIS :

test de tous les relais dans WPM 2.1.

Paramètre REGLAGE IWS:

contrôle par le logiciel des réglages de l’interrupteur DIL (type WP) sur l’IWS.

Paramètre ANALYSE:

analyse de l’installation pour le contrôle de tous les équipements raccordés au BUS et de tous les étages de compresseurs activés.

Réinitialisation RESET PAC:

réinitialise la pompe à chaleur pour supprimer l’erreur mémorisée: la pompe à chaleur ne fonctionne pas.

26�03� 01�1063

Afﬁchage des perturbations à l’écran

SOnDE DéFECTUEUSE

Remarque:

le code d’erreur se réfère aux sondes de température qui peuvent être afﬁchées sous le paramètre d’installation TEMPERATURES. En cas de perturbation, les erreurs ne sont pas transférées vers la liste des erreurs. L’installation n’est pas désactivée. Après suppression de l’erreur, l’indication à l’écran est immédiatement effacée.

La pompe à chaleur est en mode stand-by [ Solution: passer en mode automatique.

Un temps d’arrêt par interdiction tarifaire est en cours. Le symbole stand-by clignote [

]

Solution: patienter. Une fois le temps d’arrêt par interdiction tari-

faire écoulé, la pompe à chaleur redémarre automatiquement.

Pas de besoin de chaleur Solution: paramètre TEMPERATURES

Contrôler les températures, comparer la température de consigne et la température effective.

]

français

26�03�01�1433

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 35

Page 36

INSTALLATION DÉPANNAGE

La ligne BUS n’est pas raccordée correctement

Solution: vériﬁer que High, Low et Ground de la ligne BUS entre la pompe à chaleur et le WPM 2.1 n’ont pas été inversés. Combien d’appareils raccordés au BUS ont été trouvés par le WPM 2.1. Contrôle possible via le paramètre DIAGNOSTIC.

Défaut éventuel sur les fusibles

Solution: vériﬁer la pompe à chaleur selon les caractéristiques techniques dans la notice de montage.

En l’espace de 2 heures de fonctionnement, 5 erreurs spéciﬁques à la pompe à chaleur ou des défauts matériels sont survenus sur l’installation de pompe à chaleur. L’installation est désactivée en permanence.

Solution: réinitialiser la pompe à chaleur

Messages d’erreur de la régulation

Consulter la liste sous le paramètre d’installation INFO TEMPERATURES.

Sondes Code d’erreur

Température extérieure E 75 Température ambiante effective (H2) E 80 Température ECS effective E 76 Température retour PAC effective (H1) E 73 Température départ vanne mélangeuse effective

(H2) Température départ PAC effective E 72 Température chaudière effective 2ème générateur

de chaleur Température départ source effective E 71 Sonde départ ou sonde retour

Lors de la mesure de la quantité de chaleur Sonde ECS ou sonde de capteur solaire

En mode solaire

E 70

E 77

E 128

E 129

36 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 37

INSTALLATION DÉPANNAGE

11.5 paramètre LISTE DES DÉFAUTS

Relever et supprimer toutes les erreurs survenues selon la liste des erreurs.

Indication d’erreur Raison du déclenchement de l’erreur par la régulation: Origine probable de l’erreur/suppression

BASSE PRESSION Le capteur basse pression s’est déclenché Fuite de fluide frigorigène, le détendeur ne s’ouvre pas ERR BP 5 erreurs BASSE PRESSION sont survenues en l’espace de 2 heures de fonctionne-

PRESSION MOY.

ERREUR MP PRESSIO 5 erreurs PRESSION MOY. sont survenues en l’espace de 2 heures de fonctionne-

HAUTE PRESSION Le pressostat haute pression du compresseur BP ou le pressostat haute pression

ERR HP 5 erreurs HAUTE PRESSION sont survenues en l’espace de 2 heures de fonctionne-

PAS PUISSANCE Haute pression < basse pression + 3 bar en l’espace de 30 secondes après démar-

ERR PAS PUISS 5 erreurs liées PAS PUISSANCE sont survenues en l’espace de 2 heures de fonction-

SURCH MIN

ERR SURCH MIN 5 erreurs SURCH MIN sont survenues en l’espace de 2 heures de fonctionnement

MANQ FLUID FRI surchauffe > consigne surchauffe et degré d’ouverture du détendeur > limite Fuite de fluide frigorigène, le détendeur ne fonctionne

ERR MANQ FLUID 5 erreurs MANQ FLUID FRI sont survenues en l’espace de 5 heures de fonctionne-

VIT ECART C BP L’écart de vitesse entre la consigne et la valeur effective de la vitesse des compres-

I INV COMP BP Le contrôleur de coupure de courant de l’inverter du compresseur BP s’est déclen-

SURCH INV C-BP Le contrôleur de température de l’inverter du compresseur BP s’est déclenché La valeur est réinitialisée automatiquement. ROTOR COL C BP Le contrôleur de rotor du compresseur BP s’est déclenché La valeur est réinitialisée automatiquement. ERR DEM C BP

I-INV COMP-HP Le contrôleur de coupure de courant de l’inverter du compresseur HP s’est déclen-

SURCH INV C-HP Le contrôleur de température de l’inverter du compresseur HP s’est déclenché La valeur est réinitialisée automatiquement. ROTOR COL C HP Le contrôleur de rotor du compresseur HP s’est déclenché La valeur est réinitialisée automatiquement. ERR DEM C HP

SORT INV C HP

SORT INV BP

VIT ECART C HP L’écart de vitesse entre la consigne et la valeur effective de la vitesse des compres-

DEGIVRAGE température départ < 10°C et basse pression < 5,2 bar lors du dégivrage Débit d’eau trop faible, température de l’eau trop basse ERR DEGIVR 5 erreurs DEGIVRAGE sont survenues en l’espace de 2 heures de fonctionnement

COMM. ROTATIF L’interrupteur DIL type WP de l’IWS n’est pas réglé correctement. Débrancher la pompe à chaleur du secteur et régler

HP CAPTEUR MAX Le capteur haute pression du compresseur BP ou le capteur haute pression du

TMP GAZ CH MAX température gaz chauds > 130 °C

ERR TMP DEPART La valeur de la sonde départ est en dehors de la plage de valeurs autorisée Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

ment des compresseurs Le pressostat de pression minimale des gaz d’aspiration du compresseur HP s’est

déclenché

ment des compresseurs

du compresseur HP se sont déclenchés

ment des compresseurs

rage des compresseurs

nement des compresseurs Surchauffe effective < valeur minimale de surchauffe en l’espace de 20 minutes;

s’applique aussi bien à la surchauffe du fluide frigorigène en sortie d’évaporateur qu’à la surchauffe du fluide frigorigène au niveau du raccord de gaz d’aspiration du compresseur HP

des compresseurs

ment des compresseurs

seurs est supérieur à 5 Hz et dure plus de 2 minutes

ché

Le contrôleur d’erreur de démarrage du compresseur BP s’est déclenché

ché

Le contrôleur d’erreur de démarrage du compresseur HP s’est déclenché

Le contrôleur de sortie du compresseur HP s’est déclenché

Le contrôleur de sortie du compresseur BP s’est déclenché

seurs est supérieur à 5 Hz et dure plus de 2 minutes

des compresseurs

compresseur HP se sont déclenchés

Supprimer l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une réinitialisation sur le gestionnaire de pompe à chaleur.

Fuite de fluide frigorigène, le détendeur ne s’ouvre pas, la vanne d’arrêt du compresseur HP ne s’ouvre pas, le clapet anti-retour de la dérivation du compresseur BP ne s’ouvre pas

Supprimer l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une réinitialisation sur le gestionnaire de pompe à chaleur.

Vérifier le débit volumique et le raccordement des sondes côté chauffage

Supprimer l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une réinitialisation sur le gestionnaire de pompe à chaleur.

Vérifier les fusibles.

Supprimer l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une réinitialisation sur le gestionnaire de pompe à chaleur.

Le détendeur ne fonctionne pas correctement

Supprimer l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une réinitialisation sur le gestionnaire de pompe à chaleur.

pas correctement Supprimer l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une

réinitialisation sur le gestionnaire de pompe à chaleur. Les convertisseurs de fréquence ou les compresseurs

ne fonctionnent pas correctement La valeur est réinitialisée automatiquement.

Il est possible que la tension secteur de l’alimentation du compresseur soit trop faible, ou que l’impédance du réseau de l’alimentation du compresseur soit trop élevée

La valeur est réinitialisée automatiquement.

Il est possible que la tension secteur de l’alimentation du compresseur soit trop faible, ou que l’impédance du réseau de l’alimentation du compresseur soit trop élevée

Les convertisseurs de fréquence ou les compresseurs ne fonctionnent pas correctement

Supprimer l’origine de l’erreur. Effectuer ensuite une réinitialisation sur le gestionnaire de pompe à chaleur.

correctement l’interrupteur DIL. Débit de chauffage trop faible, température ambiante/

courbe de chauffe réglées trop élevées La vanne d’injection ne fonctionne pas correctement,

le détendeur ne fonctionne pas correctement, fuite de fluide frigorigène

associés. Remplacer en cas de défaut

français

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 37

Page 38

INSTALLATION DÉPANNAGE

ERR TMP RETOUR La valeur de la sonde retour est en dehors de la plage de valeurs autorisée Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

ERR TMP GEL La valeur de la sonde de protection hors gel est en dehors de la plage de valeurs

ERR T COND IWS La valeur de la sonde de sortie de l’évaporateur est en dehors de la plage de

IWS NON PARAM Le type de pompe à chaleur n’a pas été transmis au régulateur Sélectionner la pompe à chaleur par le biais du para-

ERR TMP EXT La valeur de la sonde de température extérieure est en dehors de la plage de

ERR T EXTR IWS La valeur du capteur d’air rejeté est en dehors de la plage de valeurs autorisée Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

ERR T-ASP C-HP La valeur de la sonde des gaz d’aspiration du compresseur HP est en dehors de la

ERR T-ASP C-BP La valeur de la sonde des gaz d’aspiration du compresseur BP est en dehors de la

ERR TMP COMPR La valeur de la sonde de température de l’évaporateur est en dehors de la plage de

ERR TMP GAZCH La valeur de la sonde de température des gaz chauds est en dehors de la plage de

ERR CARTER HUILE La valeur du capteur de température du carter d’huile est en dehors de la plage de

ERR BP CAPTEUR La valeur du capteur basse pression est en dehors de la plage de valeurs autorisée Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

ERR MP CAPTEUR La valeur du capteur moyenne pression est en dehors de la plage de valeurs auto-

ERR HD CAPTEUR La valeur du capteur haute pression est en dehors de la plage de valeurs autorisée Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

ERR EV DIF IWS La valeur du capteur de pression différentielle est en dehors de la plage de valeurs

ERR COURANT La valeur du capteur de courant est en dehors de la plage de valeurs autorisée Contrôler le câblage et les connecteurs associés. Rem-

ERR COMP HUIL La soupape de compensation d’huile ne s’ouvre ou ne se ferme pas Contrôler le câblage et les connecteurs associés. Rem-

COM INT IWSCSW Interruption de la communication du contrôleur IWS/CWS Contrôler le câblage et les connecteurs associés, rem-

INVN DSP COM INV Erreur secondaire DSP perturbé après communication Erreur d’inverter INVN COM DSP Erreur secondaire de l’inverter Communication perturbé après DSP Erreur d’inverter INVN SCR TMIN Erreur secondaire de l’inverter de défilement de sous-température Erreur d’inverter INVN MOT TMIN Erreur secondaire de l’inverter de défilement de sous-température Erreur d’inverter INVN BRD TMIN INV Erreur secondaire circuit commutation sous-température Erreur d’inverter INVN INV TMIN INV Erreur secondaire inverter sous-température Erreur d’inverter INVN PFC TMIN INV Erreur secondaire sous-température PFC Erreur d’inverter INVN FATAL ERR INV Erreur secondaire limite d’erreur verrouillage Erreur d’inverter SOA ND MIN

SOA ND MAX

SOA ND BEREICH Dépassement de plage de zone sûre

SOA HD MIN

SOA HD MAX

SOA HD BEREICH Dépassement de plage de zone sûre

INVH�INV�IMAX INV Erreur principale surcharge courant sur l’inverter Erreur d’inverter INVH PFC IMAX INV Erreur principale surcharge courant sur PFC Erreur d’inverter INVH DC UMAX INV Erreur principale surtension CC Erreur d’inverter INVH DC UMIN INV Erreur principale sous-tension CC Erreur d’inverter INVH AC UMAX INV Erreur principale surtension secteur Erreur d’inverter INVH AC UMIN INV Erreur principale sous-tension secteur Erreur d’inverter INVH AC UBAL INV Erreur principale équilibre de tension Erreur d’inverter INVH ENTSAETT INV Erreur principale désaturation Erreur d’inverter

autorisée

valeurs autorisée

plage de valeurs autorisée

valeurs autorisée

risée

autorisée

La basse pression est en deçà de la limite BP de zone sûre pendant une période non autorisée

La basse pression dépasse la limite BP de zone sûre pendant une période non autorisée

La haute pression est en deçà de la limite HP de zone sûre pendant une période non autorisée

La haute pression dépasse la limite HP de zone sûre pendant une période non autorisée

associés. Remplacer en cas de défaut Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

associés. Remplacer en cas de défaut

mètre Type de pompe à chaleur Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

associés. Remplacer en cas de défaut

associés. Remplacer en cas de défaut Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

associés. Remplacer en cas de défaut

associés. Remplacer en cas de défaut Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

associés. Remplacer en cas de défaut

associés. Remplacer en cas de défaut Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs

associés. Remplacer en cas de défaut

placer en cas de défaut

Le circuit frigorifique ne peut pas déplacer les conditions de fonctionnement dans la zone sûre du compresseur

38 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 39

INSTALLATION DÉPANNAGE

INVH INV TMAX INV Erreur principale surtempérature sur l’inverter Erreur d’inverter INVH PFC TMAX INV Erreur principale surtempérature sur le PFC Erreur d’inverter INVH AUST INV Erreur principale vecteur rotor Erreur d’inverter INVH ARITHMET INV Erreur principale arithmétique Erreur d’inverter INVH REL OFFEN INV Erreur principale relais d’entrée ouvert Erreur d’inverter INVH INV IBAL INV Erreur principale équilibre de courant sur l’inverter Erreur d’inverter INVH PFC IBAL INV Erreur principale équilibre de courant sur le PFC Erreur d’inverter INVH SELV BER INV Erreur principale dépassement de plage très basse tension Erreur d’inverter INVH MOT NMAX INV Erreur principale survitesse du moteur Erreur d’inverter INVN DC UMIN INV Erreur secondaire sous-tension CC Erreur d’inverter INVN MOM MAX INV Erreur secondaire limite couple Erreur d’inverter INVN MODBUS INV Erreur secondaire Modbus perturbé Erreur d’inverter INVN SCR TMAX INV Erreur secondaire surtempérature Scroll Erreur d’inverter INVN MOT TMAX INV Erreur secondaire surtempérature moteur Erreur d’inverter INVN BRD TMAX INV Erreur secondaire circuit commutation surtempérature Erreur d’inverter INVN INV TMAX INV Erreur secondaire inverter surtempérature Erreur d’inverter INVN PFC TMAX INV Erreur secondaire surtempérature PFC Erreur d’inverter INVN INV TBAL INV Erreur secondaire équilibre de température de l’inverter Erreur d’inverter INVN PFC TBAL INV Erreur principale équilibre de température PFC Erreur d’inverter INVN ADC COM INV Erreur secondaire panne de communication ADC Erreur d’inverter KOMM U IWS I N Interruption de communication peu importante IWS/INV

KOMM U IWS I H Interruption de communication importante IWS/INV

INVH SAMMEL1 G INV Erreur principale erreur cumulative 1 maintenue Erreur d’inverter INVH SAMMEL1 INV Erreur principale erreur cumulative 1 Erreur d’inverter INVH SAMMEL2 G INV Erreur principale erreur cumulative 2 maintenue Erreur d’inverter INVH SAMMEL2 INV Erreur principale erreur cumulative 2 Erreur d’inverter INVN SAMMEL1 G INV Erreur secondaire erreur cumulative 1 maintenue Erreur d’inverter INVN SAMMEL1 INV Erreur secondaire erreur cumulative 1 Erreur d’inverter INVN SAMMEL2 G INV Erreur secondaire erreur cumulative 2 maintenue Erreur d’inverter INVN SAMMEL2 INV Erreur secondaire erreur cumulative 2 Erreur d’inverter INVN EXT ERR INV Erreur principale externe Erreur d’inverter

Erreur d’inverter; contrôler le câblage et les connecteurs correspondants; remplacer en cas de défaut; vérifier l’alimentation électrique de l’inverter

français

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 39

Page 40

INSTALLATION LISTE DE MISE EN SERVICE DU WPM 2.1

12. Liste de mise en service du WPM

2.1

N° Paramètre Plage de réglage Standard Valeur d’installa-

tion

1 Saisir le numéro de code de 0000 à 9999 1000 2 Langue Français 3 Contraste – 20 à + 20 0 4 Affich-display Retour RÉEL 5 Mode de secours ON/OFF OFF 6 Type d’installation 7 Chauffage des condensats -20 °C à 5°C 0 °C 8 Programme de séchage ON/OFF OFF 9 Mode été ON/OFF ON 10 Cycles pompe ON/OFF OFF 11 Fonctionnement permanent de la pompe de chargement de stockage ON/OFF ON 12 Température à valeur fixe CONSIGNE OFF/°C OFF 13 Température retour MAX 20 °C à 65 °C 50 °C 14 Température départ MAX chauffage 20 °C à 75 °C 60 °C 15 Température départ- MAXI-ECS 20 °C à 75 °C 16 Température de vanne mélange MAX 20 °C à 90 °C 50 °C 17 Dynamique vanne mélangeuse 30 - 240 100 18 Protection hors gel -5 °C à 5 °C 4 °C 19 Sélection FE Circuit de chauffage 1 20 Correction FE - 5 K à + 5 K 0 21 Influence ambiance de 0 à 20 5 22 Activation 2ème générateur de chaleur 23 Température limite chauffage de ARRÊT à 40 °C OFF 24 Température de bivalence chauffage -29 °C à 40 °C OFF 25 Temps d’arrêt 2ème générateur de chaleur de ARRÊT à 30 °C OFF 26 Niveaux DHC autorisés de 0 à 3 3 27 Retard des niveaux DHC autorisés de 0 à 60 min 60 28 Écart de courbe de chauffe 1 °C à 15 °C 3 °C 29 Temp. consigne chaudière 2ème générateur de chaleur 35 °C à 100 °C 70 °C 30 Activation 2ème générateur de chaleur production ECS 31 Température limite ECS de ARRÊT à 40°C OFF 32 Température de bivalence ECS -29 °C à 40 °C -29 °C 33 Mode ECS Priorité ECS 34 ECS ECO ON/OFF OFF 35 Hystérésis ECS 1 °C à 10 °C 5 °C 36 Puissance ECS PAC de 5 à 20 kW 10 kW 37 Anti-légionellose ON/OFF OFF 38 Durée de dégivrage minimale 1 à 20 min 1 min 39 Dégivrage manuel 40 Dynamique de régulation 10 – 500 100 41 Proportion de départ circuit de chauffage 1 de 0 à 100% 50 % 42 Durée de fonctionnement minimale du compresseur de 0 à 30 min 10 min 43 Température extérieure de conception °C/besoins en chaleur kW -20 °C à 5 °C / jusqu’à

20 kW 44 Intensité maximale absorbée par la pompe à chaleur 10 à 30 A 30 A 45 DUREE-ARRÊT 1 à 120min 10 min 46 Temps d’arrêt restant 47 Démarrage immédiat ON/OFF 48 Test relais 49 Test LCD 50 Liste d’erreurs 51 LISTE CAL 52 Version du logiciel WPM 53 Version du logiciel IWS 54 Type IWS 55 Analyse 56 Analyse du système 57 Diagnostic 58 Réinitialisation de la pompe à chaleur 59 Durées de fonctionnement

-15 °C / 15 kW

40 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 41

INSTALLATION RÉGLAGES

13. Réglages

13.1 Réglages standard

Le gestionnaire de pompe à chaleur est préprogrammé avec les réglages standard suivants:

Plages horaires pour le circuit de chauffage 1 (mode confort) et le circuit de chauffage 2. Seule la 1ère plage horaire est préprogrammée.

Standard Plage de réglage Lundi-Vendredi 6:00 - 22:00 0:00 - 23:59 Samedi-Dimanche 7:00 - 23:00 0:00 - 23:59

Température ambiante 1 et 2 Les réglages standard n’incluent pas d’abaissement nocturne de température.

Température ambiante en mode confort 20 °C de 5 à 30 °C Température ambiante en mode réduit 20 °C de 5 à 30 °C

Plages horaires pour le programme d’ECS

Lundi-Dimanche 0:00 - 24:00 0:00 - 23:59

Température ECS

Température ECS jour 47 °C de 10 à 60 °C Température ECS nuit 10 °C de 10 à 60 °C

Pente de courbe de chauffe

Courbe de chauffe 1 0,6 0 - 3 Courbe de chauffe 2 0,2 0 - 3

13.2 Programmes de chauffage et de production d’ECS

Reportez dans ces tableaux les valeurs individuelles que vous avez programmées.

13.2.1 Programme de chauffe circuit de chauffage 1

Plage horaire I Plage horaire II Plage horaire III

Lu.

Ma.

Me.

Je.

Ve.

Di.

Lu.-Ve.

Sa.-Di.

Lu.-Di.

13.2.2 Programme de chauffe circuit de chauffage 2

Plage horaire I Plage horaire II Plage horaire III

Lu.

Ma.

Me.

Je.

Ve.

Di.

Lu.-Ve.

Sa.-Di.

Lu.-Di.

13.2.3 Programme de production ECS

Plage horaire I Plage horaire II Plage horaire III

Lu.

Ma.

Me.

Je.

Ve.

Di.

Lu.-Ve.

Sa.-Di.

Lu.-Di.

français

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 41

Page 42

INSTALLATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

14. Caractéristiques techniques

WPMS 2.1 WPMW 2.1

230011 230010 Raccordement électrique 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz Puissance électrique absorbée VA max. 8 max. 8 Puissance de coupure des relais A 2 2 Indice de protection (IP) IP20 IP20 Classe de protection II I Température ambiante de service admissible °C Température ambiante (0 à +50) Température ambiante (0 à +50) Température ambiante admissible pour le stockage °C de -30 à +60 de -30 à +60 Réserve de marche de l’horloge, jour de semaine Heures >10 >10 Résistances des sondes, résistance de mesure Ω 2000 2000 Système de communication RS232 (optique), CAN RS232 (optique), CAN Hauteur mm 100 215 Largeur mm 150 246 Profondeur mm 85 140 Poids kg 0,5 1,5

Courant max. admissible des sorties de relais

Pompes de chargement de stockage 1 et 2 A 2 (1,5) 2 (1,5) Circulateur chauffage A 2 (1,5) 2 (1,5) Circulateur circuit mélangé A 2 (1,5) 2 (1,5) Pompe de charge ECS A 2 (1,5) 2 (1,5) Pompe de circulation A 2 (1,5) 2 (1,5) Circulateur source A 2 (1,5) 2 (1,5) Contact 2ème générateur de chaleur A 2 (1,5) 2 (1,5) Vanne mélangeuse A 2 (1,5) 2 (1,5) Pompe solaire A 2 (1,5) 2 (1,5) Courant total max. sur les sorties de relais A 10 (10) A 10 (10) A

42 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Page 43

Garantie | environnement et recyclaGe

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos produits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garantie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importateur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination de des matériaux conformément à la réglementation nationale.

français

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 43

Page 44

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 info@stiebel-eltron.de www.stiebel-eltron.de

tecalor GmbH Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712 info@tecalor.de www.tecalor.de

4<AMHCMN=jbbgbh>

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 8843

A 291161-37718-8936

B 291159-37718-8936

C 6.6702.570 - 02

STIEBEL ELTRON WPMW 2.1, WPMS 2.1 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual