STIEBEL ELTRON WPMW 2.1, WPMS 2.1 User Manual [fr]

Utilisation et installation

RégUlateUR de pompes à chaleUR poUR pompes à chaleUR de chaUffage centRal

» wpmw 2.1 » wpms 2.1

TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION

UTILISATION

1. Remarques générales ��3

1.1 Informations relatives au document �� 3

1.2 Remarque sur la documentation applicable �� 3

1.3 Consignes de sécurité �� 3

1.4 Autres symboles utilisés dans cette documentation �� 3

1.5 Unités de mesure �� 3

2. Sécurité ��4

2.1 Utilisation conforme �� 4

2.2 Consignes de sécurité générales �� 4

2.3 Prescriptions, normes et directives �� 4

3. Description de l’appareil ��4

3.1 Fonctions ____________________________________________________4

3.2 Éléments d’afﬁchage et présents sur l’appareil �� 5

4. Réglages ��6

4.1 Schéma d’utilisation �� 6

4.2 Modes de fonctionnement (1er niveau d’utilisation) �� 6

4.3 Vue d’ensemble du 2ème niveau d’utilisation �� 7

4.4 Réglages fréquemment utilisés �� 8

4.5 Réglages dans le 2ème niveau d’utilisation �� 9

5. Commandes à distance �� 13

5.1 Commande à distance FE7 �� 13

5.2 Commande à distance FEK ��14

11. Dépannage �� 34

11.1 Diodes électroluminescentes �� 34

11.2 Touche Reset ______________________________________________ 34

11.3 Afﬁchage des perturbations à l’écran �� 35

11.4 Les autres paramètres disponibles pour l’analyse de l’installation sont: �� 35

11.5 paramètre LISTE DES DÉFAUTS �� 37

12. Liste de mise en service du WPM 2.1 �� 40

13. Réglages �� 41

13.1 Réglages standard �� 41

13.2 Programmes de chauffage et de production d’ECS �� 41

14. Caractéristiques techniques �� 42

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

INSTALLATION

6. Sécurité �� 14

6.1 Prescriptions, normes et directives �� 14

7. Fournitures �� 14

7.1 WPMW 2.1 �� 14

7.2 WPMS 2.1 �� 14

8. Montage �� 15

8.1 Montage mural (WPMW 2.1) ��15

8.2 Montage en armoire électrique (WPMS 2.1) �� 15

9. Raccordement électrique �� 15

9.1 Câbles électriques �� 15

9.2 Fusibles �� 15

9.3 Raccordement secteur �� 15

9.4 Circulateurs et vannes mélangeuses ��15

9.5 Sonde de température �� 16

9.6 Raccordement BUS �� 17

9.7 Commande à distance FE7 �� 17

9.8 Commande à distance FEK �� 17

9.9 Deuxième générateur de chaleur (2ème GEN) �� 17

9.10 Zone de raccordement WPMW 2.1 ��18

9.11 Zone de raccordement WPMS 2.1 ��19

10. Mise en service �� 20

10.1 Initialisation BUS ��20

10.2 Conﬁguration de l’installation via les réglages de la liste de mise en service �� 20

10.3 Possibilité de réinitialisation de WPM 2.1 �� 20

10.4 Possibilités de réinitialisation IWS ��20

10.5 Vue générale de la mise en service du gestionnaire de pompe à chaleur �� 21

10.6 Mise en service �� 24

2 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

UTILISATION REMARQUES GÉNÉRALES

UTILISATION

1. Remarques générales

1.1 Informations relatives au document

Le chapitre «Utilisation» s’adresse aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et conservez-la.

Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas échéant.

1.2 Remarque sur la documentation applicable

1.3.3 Mentions d’avertissement

MENTION D’AVERTISSEMENT

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut en-

Signification

graves lésions, voire la mort.

traîner des lésions légères ou moyennement graves.

1.4 Autres symboles utilisés dans cette documentation

Remarque

Les remarques sont délimitées par des lignes horizontales au-dessus et en dessous du texte. Le symbole ci-contre caractérise des remarques générales.

 Lisez attentivement les remarques.

français

À lire impérativement!

Observez les instructions d’utilisation et d’installation des composants de cette installation.

1.3 Consignes de sécurité

1.3.1 Structure

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de

remédier au danger.

1.3.2 Symboles, dénominations

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Symbole

Endommagements de l’appareil et pollution de l’environ-

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites pas-à-pas.

nement

Mise au rebut de l’appareil

Ne pas couvrir l’appareil

1.5 Unités de mesure

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées en millimètres.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 3

UTILISATION SÉCURITÉ

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à la régulation de pompes à chaleur. Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. Une utilisation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice et de celles relatives aux accessoires utilisés.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être utilisé sans risques par des personnes qui ne disposent pas de connaissances techniques particulières. L’appareil peut également être utilisé dans un environnement non domestique, p. ex. dans des petites entreprises, à condition que son utilisation soit du même ordre.

2.2 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8ans et plus ainsi que par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience sous surveillance ou après formation à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil si les dangers encourus ont été compris. Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil. Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisateur ne doivent être effectués par des enfants sans surveillance.

3. Description de l’appareil

Le gestionnaire de pompe à chaleur, abrégé en WPM 2.1, prend en charge les processus de commande et de régulation des pompes à chaleur.

3.1 Fonctions

- Interface RS 232 pour le réglage et la surveillance par PC

- Extension d’un système au moyen des commandes à distance FEK et FE 7

- Entrée des limites de protection hors gel pour les circulateurs de l’installation et de la pompe à chaleur

- Système de démarrage kick automatique

- Possibilité de réinitialisation

- Liste d’erreurs enregistrée avec afﬁchage exact des codes d’erreur et horodatage à l’écran

- Diagnostic d’erreur rapide et précis par analyse de l’installation, y compris interrogation de température de la pompe à chaleur et de la périphérie sans appareil d’appoint.

- Pré-réglages des programmations pour tous les circuits de chauffage et de production d’eau chaude

- Intégré: régulateur de variation solaire ou calorimètre

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine sont utilisés.

2.3 Prescriptions, normes et directives

Respectez la législation et les prescriptions nationales et locales en vigueur.

4 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

UTILISATION DESCRIPTION DE L’APPAREIL

3.2 Éléments d’afﬁchage et présents sur l’appareil

5 4 3 2 1

20:14

10 11 12 13

17 16 15 14

français

21 22 23 24 25

30 29 27

1 Production d’eau chaude sanitaire 2 Circulateur circuit de chauffage 1 (circuit de radiateurs) 3 Circulateur circuit de chauffage 2 (circuit de vanne

mélangeuse) 4 Fermeture de la vanne mélangeuse 5 Ouverture de la vanne mélangeuse 6 Sessions de chauffe pour le chauffage et l’eau chaude sani-

taire (activé=noir) 7 Afﬁchage en texte clair 8 Mode confort (circuit de chauffage 1) 9 Compresseur en fonctionnement 10 Plages horaires pour le mode Chauffage et le mode ECS 11 2ème générateur de chaleur en fonctionnement 12 Fonction Dégivrage en fonctionnement 13 Mode Nuit/mode réduit (circuit de chauffage 1) 14 Mode de secours 15 Mode ECS

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 5

16 Mode Nuit/mode réduit permanent 17 Mode confort permanent 18 Mode automatique 19 Mode stand-by 20 Message d’erreur (clignotement) 21 Compresseur BP 22 Pompe de chargement de ballon de stockage 1 23 Compresseur HP (uniquement pour WPL HT) 24 Aucune fonction 25 2ème générateur de chaleur (chauffage) 26 Bouton rotatif 27 Vis Reset 28 Témoin lumineux 29 Touche PRG 30 Raccordement PC (interface optique RS-232)

26�03�21�0046

UTILISATION RÉGLAGES

4. Réglages

4.1 Schéma d’utilisation

L’utilisation est répartie sur 3 niveaux. Les 1er et 2ème niveaux d’utilisation sont accessibles à l’utilisateur et à l’installateur. Le 3ème niveau d’utilisation ne peut être modiﬁé que par un installateur:

1er niveau d’utilisation (clapet de service fermé) Ce niveau permet de paramétrer les modes de fonctionnement

comme le mode stand-by, le mode automatique, les modes confort et réduit permanents, etc.

2ème niveau d’utilisation (clapet de service ouvert) Ce niveau permet de déﬁnir les paramètres de l’installation

comme les températures ambiantes, les températures de l’eau chaude sanitaire, les programmes de chauffe, etc.

3ème niveau d’utilisation (uniquement pour l’installateur) Ce niveau est protégé par un code et ne doit être utilisé que par

un installateur. Il permet de déﬁnir des données spéciﬁques à la pompe à chaleur et à l’installation.

Remarque

Lors de la première mise en service, un contrôle de l’installation est effectué. Cela signiﬁe que toutes les sondes raccordées à ce moment-là s’afﬁchent à l’écran lors de la requête correspondante. Les sondes qui ne sont pas raccordées au moment de la mise sous tension ne sont pas enregistrées par le gestionnaire, raison pour laquelle elles ne s’afﬁchent pas. Le symbole du repère ignore les paramètres de l’installation.

Exemple: Si la sonde du ballon d’eau chaude sanitaire n’était pas raccordée lors de la première mise en service, les paramètres de l’installation «Température ECS» et «Prog ECS» sont ignorés. Les valeurs ne peuvent donc pas être programmées.

4.1.1 Réalisation des réglages

Tous les réglages sont régis par le même schéma: À l’ouverture du clapet de service, le gestionnaire passe en mode

Programmation.

Un symbole repère apparaît en bas de l’écran, au niveau du paramètre de l’installation «TEMP-AMB -CIRC 1». Tournez le bouton rotatif pour positionner le repère sur le paramètre que vous souhaitez modiﬁer.

Pour modiﬁer les valeurs du paramètre, appuyez sur la touche PRG. Vous pouvez modiﬁer, avec le bouton rotatif, la valeur qui s’afﬁche lorsque le témoin rouge au-dessus de la touche PRG est allumé. Pour ce faire, tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit paramétrée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PRG. Le témoin lumineux s’éteint et la nouvelle consigne a été enregistrée.

Si le témoin lumineux rouge ne s’éteint pas après enregistrement via la touche PRG, cela signiﬁe que d’autres valeurs de ce paramètre peuvent être modiﬁées par pression sur la touche PRG. La programmation ne peut être terminée que lorsque le témoin lumineux rouge s’est éteint.

Fin de la programmation

Une fois que les modiﬁcations souhaitées des paramètres ont été saisies et sauvegardées, vous pouvez terminer l’opération en fermant le clapet de service. Si vous souhaitez effectuer encore d’autres modiﬁcations, tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que RETOUR apparaisse à l’écran, puis appuyez sur la touche PRG. Vous revenez alors au niveau précédent. Si le clapet de service est refermé alors que le témoin lumineux au-dessus de la touche PRG est allumé, l’appareil revient en position initiale. La valeur modiﬁée n’est pas enregistrée dans ce cas.

4.1.2 Explications sur les circuits de chauffage

L’appareil est capable de commander séparément deux circuits de chauffage. Merci de consulter votre installateur pour savoir à quelle fonction chaque circuit de chauffage a été affecté. Normalement, le circuit de chauffage1 (CC 1) est le circuit de chauffage qui gère la température ambiante. Mais en fonction de la nature de l’installation, ceci peut varier.

Si vous exploitez votre installation avec un seul circuit de chauffage, le second circuit de chauffage ne s’afﬁche pas sur l’appareil.

4.1.3 Explications sur la courbe de chauffe

Une courbe de chauffe décrit la relation entre la température extérieure et la température départ. En fonction de la courbe de chauffe paramétrée, l’appareil régule la température départ optimale de votre installation de chauffage en tenant compte de la température extérieure.

Une courbe de chauffe correctement paramétrée pour votre bâtiment permet de réaliser des économies de chauffage et de prolonger la durée de service de votre installation de chauffage.

Consultez également le chapitre «Réglages du 2ème niveau d’utilisation / Courbes de chauffe» à ce sujet.

4.2 Modes de fonctionnement (1er niveau d’utilisation)

Pour modiﬁer les modes de fonctionnement,

 tournez le bouton rotatif, avec le clapet de service fermé,

jusqu’à ce que le mode de fonctionnement souhaité s’afﬁche sur la ligne inférieure.

Les modes de fonctionnement disponibles sont les suivants:

Mode stand-by

Le mode stand-by active la fonction de protection hors gel: Lorsque le clapet est fermé, Protection hors gel s’afﬁche à l’écran.

La valeur de consigne ECS est ﬁxée à 10°C, la valeur de consigne de départ de chauffage est calculée par rapport à une valeur de consigne ambiante de 5 °C.

Application: pendant la période de vacances.

6 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

UTILISATION RÉGLAGES

Mode automatique

Chauffage selon le programme de chauffe paramétré (s’applique au Circuit de chauffage 1 et Circuit de chauffage 2), passage automatique de la température de confort à la température réduite. Eau chaude sanitaire selon la programmation, passage automatique de la température de confort à la température réduite.

Avec ce mode de fonctionnement, un symbole supplémentaire en forme de soleil ou de lune s’afﬁche à l’écran, selon que le circuit de chauffage 1 se trouve en mode confor t (soleil) ou en mode réduit (lune). La commande à distance n’agit qu’avec ce mode de fonctionnement.

Application: pour produire du chauffage et de l’eau chaude sanitaire.

Mode confort permanent

Le circuit de chauffage est maintenu constamment sur la température de confort (s’applique au circuit de chauffage 1 et au circuit de chauffage 2). Eau chaude sanitaire produite selon la programmation.

Application: dans une maison à basse consommation ne nécessitant aucune réduction de la température pendant la nuit.

Mode réduit permanent

Le circuit de chauffage est maintenu constamment sur la température réduite (s’applique au circuit de chauffage 1 et au circuit de chauffage 2). Eau chaude sanitaire produite selon la programmation.

Application: pendant une en cas d’absence le week-end.

Mode ECS

Eau chaude sanitaire selon la programmation, passage de la température de confort à la température réduite. La fonction hors gel est activée pour le mode de chauffage.

Application: la période de chauffage est terminée, seule de l’eau chaude sanitaire doit être produite (fonctionnement en été).

TEMP-AMB-CIRC2

Vous pouvez régler ici la température ambiante de consigne pour le circuit de chauffage2, pour le mode confort et le mode réduit. L’afﬁchage TEMP-AMB-CIRC.2 n’apparaît que lorsque la sonde départ de la vanne mélangeuse est raccordée au 2èmecircuit de chauffage.

Remarque

Si la commande à distance FE7 est raccordée et affectée au CC1 ou CC2, vous pouvez ici interroger en plus la température ambiante réelle.

TEMP-ECS

Vous pouvez affecter ici à la température dans le ballon d’eau chaude sanitaire une valeur de consigne confort ou réduite.

HEURE/DATE

Vous pouvez régler ici l’horloge et l’heure d’été. L’heure d’été réglée en usine commence le 25 mars et ﬁni le 25

octobre.

ABSEnCE/DéROg

Vous pouvez indiquer la durée de votre absence (date de début, date de ﬁn) dans l’option Programme d’absence. L’installation à pompe à chaleur fonctionne en mode réduit pendant la période sélectionnée. La fonction de protection hors gel est active pour le ballon d’eau chaude sanitaire.

Vous pouvez prolonger le mode confort de quelques heures dans l’option Programme Dérogation.

TEMPéRATURES

Ici, vous pouvez lire les températures des sondes de la pompe à chaleur ou de l’installation à pompe à chaleur et comparer la valeur de consigne et la valeur réelle, l’écart de courbe de chauffe etc.

français

Fonction secours (2ème générateur de chaleur)

Ce réglage active manuellement le mode de secours. En mode de secours, seul le second générateur de chaleur (interne ou externe) fonctionne.

4.3 Vue d’ensemble du 2ème niveau d’utilisation

Pour accéder au 2ème niveau d’utilisation,

 ouvrez le clapet de service.  À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez l’option de menu

souhaitée.

L’option de menu correspondante s’afﬁche à l’écran en texte clair, avec une ﬂèche qui indique l’emplacement du menu dans le niveau d’utilisation

TEMP-AMB-CIRC1

Vous pouvez régler ici la température ambiante de consigne pour le circuit de chauffage 1, pour le mode confort et le mode réduit.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM WPM 2.1 | 7

COURBES CHAUFFE

Vous pouvez régler ici une courbe de chauffe pour le circuit de chauffage 1 et une autre pour le circuit de chauffage 2. Seule une courbe de chauffe appropriée au bâtiment concerné permet de maintenir constante la température ambiante, quelle que soit la température extérieure. Il est donc très important de sélectionner une courbe de chauffe adéquate.

PROg-CHAUFFAgE

Vous pouvez régler ici les programmes de chauffe correspondant aux circuits de chauffage 1 et 2.

PROg ECS

Vous déterminez ici les périodes pendant lesquelles l’appareil régule la production d’eau chaude sanitaire selon la consigne du mode confort. Le reste du temps, l’appareil règle la production d’eau chaude sanitaire selon la consigne du mode réduction (nocturne).

UTILISATION RÉGLAGES

MISE En SERVIC

Remarque

Le niveau de mise en service (3ème niveau d’utilisation) ne doit être modiﬁé que par un installateur.

Outre les réglages du 2ème niveau d’utilisation, les paramètres spéciﬁques à l’installation doivent être déﬁnis ici. Ils peuvent être déﬁnis dans le 3ème niveau d’utilisation protégé par un code.

Tous les paramètres doivent être vériﬁés les uns après les autres. Les valeurs paramétrées doivent être saisies dans la colonne prévue (valeur d’installation) de la liste de mise en service.

4.4 Réglages fréquemment utilisés

4.4.1 Modiﬁcation de la température ambiante

Exemple:

TEMP. AMBIAnTE

CIRC1

COnSIgnE-jOUR

COnSIgnE-nUIT

COnSIgnE nUIT

TEMP. AMBIAnTE RéEllE

La valeur pour la température ambiante pendant la journée est alors enregistrée.

Si vous souhaitez modiﬁer la valeur pour la nuit,

 répétez les deux premières consignes du présent chapitre.

Dès que COnS-AMB-COnF apparaît,

 Ouvrez le clapet de service

sur l’appareil. L’écran afﬁche TEMP-AMB-CIRC1.

 Appuyez sur la touche PRG. L’écran afﬁche COnS-AMB-COnF et la tempé-

rature paramétrée. Pour modifier la température

ambiante pendant la journée,

 appuyez sur la touche PRG. Le témoin lumineux au-dessus

de la touche PRG s’allume. Vous pouvez à présent modifier la valeur.

Pour modiﬁer la valeur,

 tournez le bouton rotatif

jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit paramétrée.

Une rotation vers la gauche diminue la valeur, une rotation vers la droite augmente la valeur.

 Appuyez sur la touche PRG

pour conﬁrmer la nouvelle valeur.

 Fermez le volet sur l’appareil

pour terminer le réglage.

 tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que COnS-AMB-RED

apparaisse.

 Procédez de la même manière que décrit précédemment.

4.4.2 Modiﬁcation de la température ECS

Exemple:

 Ouvrez le clapet de service sur

l’appareil.

L’écran afﬁche

TEMP-AMB-CIRC1.

TEMPéRATURE

EAU CHAUDE SAnITAIRE

COnSIgnE jOUR ACS

COnSIgnE nUIT ECS

 Tournez le bouton rotatif vers

la droite jusqu’à ce que TEMP-ECS apparaisse.

 Appuyez sur la touche PRG.  À l’aide du bouton rotatif, sé-

lectionnez COnS-ECS-COnF ou COnS-ECS-RED, selon que vous souhaitez modiﬁer la valeur de la température de l’eau chaude sanitaire pour la journée ou pour la nuit.

 Appuyez sur la touche PRG.

Le témoin lumineux au-dessus de la touche PRG s’allume. Vous pouvez à présent modiﬁer la valeur.

Pour modiﬁer la valeur,

 tournez le bouton rotatif

jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit paramétrée.

 Appuyez sur la touche PRG

pour conﬁrmer la nouvelle valeur.

Le témoin lumineux au-dessus de la touche PRG s’éteint.

 Fermez le volet sur l’appareil

pour terminer le réglage.

TEMP. RéEllE ECS

4.4.3 Réglage du programme de chauffe

L’option PROg-CHAUFFAgE vous permet de déﬁnir, pour les circuits de chauffage 1 et 2, quand et combien de fois l’appareil doit chauffer avec les valeurs de consignes de confort. Le reste du temps, l’appareil chauffe selon les consignes en mode réduction (nocturne). Vous avez déjà réglé les consignes sous l’option Température ambiante 1/2.

Vous pouvez programmer votre chauffage:

- chaque jour individuel de la semaine (lundi, ... dimanche)

- du lundi au vendredi (Lu - Ve)

- samedi et dimanche (Sa - Di)

- toute la semaine (Lun - Di)

8 | WPM 2.1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

UTILISATION RÉGLAGES

Pour chacune de ces possibilités, vous pouvez déﬁnir trois plages horaires (I, II, III).

Exemple: Pour le circuit de chauffage 1, votre chauffage doit fonctionner à

différentes heures du lundi au vendredi, p. ex. de 5:30 à 8:30 et de 14:00 à 22:00. Le week-end, vous voulez que votre chauffage chauffe de 8:30 à 21:00.

 Ouvrez le clapet sur l’appareil.

L’écran afﬁche

TEMP-AMB-CIRC1.

PROgRAMMES DE

CHAUFFE

CIRCUIT DE

CHAUFFAgE I

lU-VE

DéBUT CHAUFFAgE

FIn CHAUFFAgE

DéBUT CHAUFFAgE

FIn CHAUFFAgE

 Tournez le bouton rotatif vers la

droite jusqu’à ce que PROg-CHAUFFAgE s’afﬁche.

 Appuyez sur la touche PRG.  À l’aide du bouton rotatif, sé-

lectionnez CIRC-CHFgE 1.

 Appuyez sur la touche PRG.

lUnDI s’afﬁche.