STIEBEL ELTRON MSMW, MSMS User Manual [fr]
MSMW, MSMS
Gestionnaire
pour pompes à chaleur utilisées pour le chauffage
Instructions de montage et d'utilisation
12.07
2
Table des matières
Indications importantes
Notice d'utilisation 2
1 Vue d'ensemble de l'appareil 2
1.1 Description de l'appareil 2
1.2 Instructions de montage
et d’utilisation 2
1.3 Entretien et nettoyage 2
1.4 Commande 3
2 Réglages 4
2.1 Modes d'exploitation
(1er niveau de commande) 4
2.2 Menu de l'appareil
(2ème niveau de commande) 5
2.3 Commande à distance FE 7 11
Instructions de montage 12
1 Etendue de la livraison 12
2 Montage mural 12
3 Montage en armoire 12
4 Raccordement électrique 12
4.1 Câbles électriques 12
4.2 Fusibles 12
4.3 Raccordement au réseau 12
4.4 Sondes de température 12
4.5 Positionnement des sondes
de température 13
4.6 Pompes de circulation
et vanne mélangeuse 13
4.7 Connexion bus 13
4.8 Commande à distance FE 7 13
4.9 Zone de raccordement MSMW 14
4.10 Zone de raccordement MSMS 15
5 Mise en service 16
5.1 Complément pour l'initialisation
du BUS 16
5.2 Configuration de l'installation 16
5.3 Possibilités de réinitialisation du MSM 16
5.4 Récapitulatif de la mise en service 17
5.5 Mise en service détaillée 17
5.6 Liste de mise en service 20
5.7 Caractéristiques techniques 20
5.8 Réglages standard 21
5.9 Réglages personnalisés 21
6 Mesures en cas
de dérangements 21
Schéma de l'installation 22
Service après-vente et garantie 22
Environnement et recyclage 22
Le montage ainsi que la mise en service
initiale et la maintenance de cet appareil doit
uniquement être réalisé par un professionnel
agréé et dans le respect des présentes
instructions.
Si les travaux ne sont pas effectués
dans les règles de l’art, il y a danger
de blessures ou de mort.
Si des enfants ou des adultes présentant des
capacités physiques ou mentales restreintes devaient utiliser l'appareil, il convient
alors de s'assurer que cette manipulation
n'intervient que sous la surveillance ou sur
la base d'indications correspondantes d'une
personne responsable de leur sécurité.
Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
Mode d’emploi pour l’utilisateur et l’installateur
1 Vue d'ensemble de l'appareil
1
2
3
4
Temp. ambiante 3
A
A Afchage
B Bouton sélecteur
C Sélecteur Reset / Auto
D Touche de programmation
5
6
E Voyant de contrôle programmation
F Clapet de commande (ouvert)
7
8
Afchage des états de l'installation
Temp. Info
9
C26_03_01_0762
F
Jour/Heure
Temp. ambiante 3
Mode abs./Dérogation
E
Courbe de chauffe
D
Temp. piscine
Prog. chauffage
Prog. piscine
1.1 Description de l'appareil
Le gestionnaire MSM est disponible en deux
variantes : l'une pour montage en armoire
(MSMS) et l'autre en boîtier pour montage
mural (MSMW). Une liaison bus doit être posée par l‘installateur entre le MSM et le WPM
II afin de permettre la communication entre
les deux appareils.
Le MSM est utilisé dans des installations de
pompes à chaleur avec un deuxième circuit
de vanne mélangeuse (H3) et/ou dans
des installations comportant plus de deux
pompes à chaleur et/ou pour une commande
de piscines.
Le MSM peut aussi être utilisé comme régulateur mélangeur autonome. Dans ce cas, il n'y
a pas de communication avec le WPM II. La
manipulation du MSM correspond à celle du
WPM II.
La fonction de chauffage de piscines du MSM
fonctionne uniquement en liaison avec le WPM II.
Il existe 2 configurations defférentes
d'installations :
– fonctionnement avec une sonde pour
piscine, ou
– fonctionnement avec une entrée secteur
(230V) séparée pour le mode piscine.
Dans les deux cas, il existe une condition
d'enclenchement de rang hiérarchique
supérieur : dès que le programme de tempo-
risation pour piscine est en mode validé
, la
Mise en service
C
1ère condition d'enclenchement est remplie.
La 2ème condition d'enclenchement à remplir
diffère selon que l'installation est utilisée avec
une sonde pour piscine ou avec une entrée
secteur (230V) séparée pour le mode piscine.
Dès que le chauffage de la piscine est déclenché, le
circulateur primaire et le circulateur
secondaire
pon est en outre régulé sur une valeur fixe.
La sortie de défaut du MSM est commutée
dès qu'une pompe à chaleur est arrêtée de
manière prolongée.
La mise hors circuit définitive intervient dès
lors que 5 défauts de la pompe à chaleur se
produisent en 2 heures de fonctionnement..
Vue d'ensemble des fonctions
l La communication avec le WPM II s'effec-
l Commande d'un deuxième circuit vanne
l Commande de 4 pompes à chaleur sup-
l Commande de piscine intégrée
l Programme hebdomadaire pour le réglage
l Régulateur mélangeur autonome avec
sont mis en marche. Le ballon tam-
tue par le biais d'un bus de données à 3 fils
mélangeuse autonome
plémentaires avec pompes de circulation
de ballon tampon
des périodes de chauffage et d'abaissement de la température
sonde propre (pas de besoin d'une liaison
de bus vers le WPM II)
B
1 Ouverture vanne mélangeuse
2 Fermeture vanne mélangeuse
3 Circulateur circuit chauffage 3
„circuit vanne mélangeuse“
4 Circulateur piscine
5 Circulateur de ballon tampon n° 3
6 Circulateur de ballon tampon n° 4
7 Circulateur de ballon tampon n° 5
8 Circulateur de ballon tampon n° 6
9 Paramètres d'installation
1.2 Instructions de montage
et d’utilisation
Selon l’installation concernée, il faudra de
plus tenir compte des instructions de montage et d’installation des différents éléments
composant celle-ci.
Conserver soigneusement cette notice et
la remettre au nouveau propriétaire si le
cas se présente. La présenter au technicien
pour tous travaux d’entretien et de
réparation.
1.3 Entretien et nettoyage
Les travaux de maintenance, comme par
exemple, le contrôle de la sécurité électrique, doivent uniquement être effectués
par un spécialiste. Pendant la phase de
montage, l’appareil doit être protégé de la
poussière et des salissures.
Pour l’entretien des parties en matière plastique, un chiffon humide suffit. N’utilisez jamais
des nettoyants abrasifs ni des dissolvants !
3
4
1.4 Commande
La commande comporte 3 niveaux. Le 1er et
le 2ème niveau de commande sont accessibles
tant à l’utilisateur qu'au personnel qualifié. Le
3ème niveau de commande est réservé
au personnel qualifié.
1er niveau de commande
(clapet de commande fermé)
C’est à ce niveau que peuvent être réglés
les différents modes d’exploitation comme
le mode ”stand-by”, le mode programme, le
mode confort ou réduit permanent, etc.
(voir chapitre 2.1).
2ème niveau de commande
(clapet de commande ouvert)
C’est à ce niveau-ci que peuvent être réglés
les paramètres d’installation comme les
températures ambiantes, les températures
d’eau chaude sanitaire, les programmes de
chauffage, etc. (voir chapitre 2.2).
3ème niveau de commande
(concerne uniquement le personnel qualifié)
Ce niveau est protégé par un code et doit
être utilisé uniquement par le personnel
qualifié. C’est à ce niveau que sont réglées des
données liées spécifiquement aux pompes
à chaleur et à l’installation (voir chap.5 des
instructions de montage).
Le plus important en bref
Réglages
Tous les réglages sont effectués suivant la
même procédure :
A l’ouverture du capot, le gestionnaire passe
en mode programmation. Un symbole flèche
apparaît dans le bas de l'écran au niveau
du paramètre d'installation Temp. ambiante. 1.
En faisant tourner le bouton , vous
pouvez positionner la flèche sur le paramètre d'installation à modifier.
Pour modifier le paramètre d'installation,
appuyez sur la touche . Lorsque le témoin
rouge au-dessus de la touche est allumé,
vous pouvez modifier la valeur actuelle
affichée au moyen du bouton sélecteur
. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la
touche , le témoin s’éteint et la nouvelle
valeur de consigne est enregistrée. Si après
enregistrement, le témoin rouge au-dessus
de la touche ne s’éteint pas, cela signifie
que d’autres valeurs relatives à ce paramètre peuvent être modifiées en appuyant une
nouvelle fois sur la touche . Le processus
de programmation peut être uniquement
interrompu après extinction du témoin
rouge.
Comment interrompre le
processus de programmation
Après entrée et sauvegarde des modifications des paramètres souhaitées, il peut être
mis fin au processus en fermant le clapet de
commande. Cependant, si vous souhaitez
apporter d’autres modifications, tournez
le bouton sélecteur jusqu’à ce que le
message RETOUR s’affiche à l’écran et
enfoncez alors la touche . Cette opération
vous permet de revenir au niveau précédent.
Si le volet de commande est fermé lorsque
le témoin au-dessus de la touche
allumé, le gestionnaire retourne en position
initiale. La valeur modifiée n’est pas enregistrée.
A la première mise sous tension, un
contrôle de l’installation est effectué,
celasigniequetouteslessondes
raccordées à ce moment-là seront prises
en compte. Les sondes qui n’étaient pas
raccordées à la première mise sous tension,
ne sont pas reconnues par le gestionnaire
etnes’afchentdoncpas.Lepointeur
ignore alors le paramètre d’installation
correspondant.
est
Exemple : Si la sonde du mélangeur n'a pas
été raccordée lors de la mise en ser vice
initiale, les paramètres d'installation Courbe de
chauffe et Programme de chauffage sont non
affichés, et les valeurs ne peuvent donc pas
être programmées.
Écran (comprenant tous les éléments d’afchage)
Heures de chauffe pour le chauffage et l’eau de la piscine (noir)
Affichage en clair de 14 caractères
Mode confort pour le circuit de chauffage 3
Plages horaires pour mode chauffage et piscine
Mode réduit pour le circuit de chauffage 3
Mode piscine
Mode réduit permanent
Mode confort permanent
Mode automatique
Standby
Message d’erreur (clignotant)
C26_03_01_0763
2 Réglages
2.1 Modes d'exploitation
(1er niveau de commande)
Les modes d’exploitation peuvent être
modifiés par l’utilisation du
le clapet de commande est fermé.
Standby
La régulation est arrêtée mais sous
tension ;
La fonction de protection hors-gel pour
le chauffage est active et la fonction
piscine est désactivée. En cas de clignotement, le mode d'exploitation a été
prescrit par le WPM II.
Application : pendant les vacances et
absences de longue durée.
Mode automatique
Chauffage en fonction du programme :
Passage entre la température de consigne confort et la température de réduit.
La fonction piscine est active.
La commande à distance est active
Application : quand il faut chauffer et
bouton lorsque
préparer l’eau de la piscine.
Mode confort permanent
Le circuit vanne mélangeuse est systématiquement maintenu à la température de
consigne confort.
La fonction piscine est active.
Application : dans une maison à faible
consommation d’énergie où l’on ne
réalise pas de réduit.
Mode réduit permanent
Le circuit vanne mélangeuse est systématiquement maintenu à la température
de réduit.
La fonction piscine est active.
Application : pendant des absences de
courtes durées, durant le week-end.
Mode piscine
La fonction piscine est active. La fonction
de protection hors gel est activée pour
le mode chauffage.
Application : la période de chauffage
est terminée, et il convient uniquement
d'assurer la préparation de l'eau de la
piscine.
Message d’erreur (clignotant)
Il indique une erreur sur l’installation de
pompe à chaleur.
Informez-en votre installateur.
5
6
2.2 Menu de l'appareil (2ème niveau de commande)
Sélectionnez l'option de menu voulue à l'aide du bouton sélecteur.
TEMP-AMB-CIRC3
HEURE-DATE
ABSENCE-DEROG
TEMPERATURES
COURBE CHAUFFE
L'option de menu Temp. ambiante vous permet de régler la consigne de température ambiante
pour le mode confort et le mode réduit
Dès que la commande à distance FE7 est raccordée et qu’elle a été assignée au circuit de
chauffage, vous pouvez également consulter la température ambiante réelle.
L'option de menu
L’heure d’été est réglée par défaut du 25 mars au 25 octobre.
Dans l'option de menu
Dans l'option de menu Dérogation, vous pouvez rallonger le mode confort de quelques heures.
Dans l'option de menu
pompe à chaleur ou de l'installation de pompes à chaleur pour comparer la valeur de consigne à
la valeur réelle.
Dans l'option de menu
pour le circuit de chauffage 3. Ce n’est que si la courbe de chauffe est adaptée au bâtiment que la
température ambiante reste constante quelle que soit la température extérieure. Il est extrême
ment important de bien choisir la courbe de chauffe !
Heure/Date vous permet de régler l'heure et l'horaire d'été.
Absence, l'installation de pompe à chaleur fonctionne en mode réduit.
Info Temp. vous pouvez consulter les températures des sondes de la
Courbe de chauffe, vous pouvez régler une courbe de chauffe spécifique
-
PROG-CHAUFFAGE
TEMP. PISCINE
PROG. PISCINE
MISE EN SERVICE
Dans l'option de menu
correspondant pour le
L'option de menu
chauffage de la piscine.
Dans l'option de menu
mode piscine.
Lors de la
fixer les paramètres spécifiques à l’installation. Il se règlent dans le 3ème niveau de commande
protégé par un code
Tous les paramètres doivent être vérifiés successivement. Les valeurs réglées sont à reporter dans
la colonne prévue à cet effet (valeur de l'installation) dans la liste de mise en service.
Mise en service, outre les réglages du 2ème niveau de commande, il faut également
Programmes chauffage, vous pouvez régler le programme de chauffage
circuit de chauffage 3.
Temp. piscine vous permet de régler la consigne de température pour le
Programme piscine, vous pouvez régler la durée de fonctionnement en
Réglages dans le 2ème niveau de commande pour l'utilisateur et l'installateur
Température ambiante HK 3
RETOUR
L'option de menu Temp. ambiante vous
permet de régler la consigne de température
ambiante pour le mode confort et le mode
réduit pour le circuit de chauffage 3. Toute
modification de ces paramètres engendre un
décalage parallèle de la courbe de chauffe.
Dès que la commande à distance FE7 est
raccordée et qu’elle a été assignée au circuit
de chauffage 3, vous pouvez également
consulter la température ambiante réelle.
TEMP-AMB-CIRC3
MOIS
JOUR
Ouvrir le clapet de commande !
TEMP-AMB-CIRC3
CONS-AMB-CONF
CONS-AMB-CONF
CONS-AMB-RED
Heure et date
L'option de menu Heure/Date vous permet
de régler l'heure et l'horaire d'été.
L’heure d’été est réglée par défaut du 25 mars
au 25 octobre.
Ouvrir le clapet de commande !
HEURE-DATE
MISE A L'HEURE
Régler l'heure
ou
l'horaire d'été
MISE A L'HEURE
RETOUR
HEURE-DATE
CONS-AMB-RED
TEMP-REEL-AMB
HEURE
HEURE
ANNEE
7
8
Programme Absence
et Dérogation
En mode absence, l’installation de pompes à
chaleur fonctionne en mode réduit. Le mode
absence s’affiche à l’écran lorsque le clapet
de commande est fermé. Pour le début de
l’absence, il faut encoder l’année, le mois et
le jour. Il faut faire de même pour la fin de
l’absence. L’heure du début et de fin est toujours fixée à minuit (24 : 00 heures), de la date
encodée. L’absence terminée, l’installation de
pompes à chaleur va fonctionner de nouveau
tout à fait normalement suivant le programme
chauffage et piscine initial.
mode dérogation, il est possible de
En
rallonger le mode confort de quelques heures
pour le chauffage. Ce mode s’affiche à l’écran
lorsque le clapet de commande est fermé.
Par exemple, si le programme chauffage devait
passer en mode réduit à 22 heures et que
vous avez réglé le mode dérogation sur
2 heures, le mode réduit ne commencera
qu'à minuit (24 heures).
ANNEE FIN
MOIS FIN
JOUR FIN
Info Temp
Avec l'option de menu Info Temp., vous
pouvez consulter les températures des
sondes de l'installation de piscine pour
comparer la valeur de consigne à la valeur
réelle. Vous pouvez consulter ici les températures suivantes :
– température extérieure
– température ambiante réelle
(ne s’affiche que si la commande à distance
FE7 est raccordée)
– consigne de température ambiante (H3)
– température mélangeur réelle (départ
HK3)
– consigne de température
mélangeur(départ HK3)
– température réelle piscine
– consigne de température piscine
– température de retour réelle
–valeurxepiscine(...)
Ouvrir le clapet de commande !
(HK3)
TEMPERATURES
Ouvrir le clapet de commande !
ABSENCE-DEROG
ABSENCE
ANNEE DEBUT
MOIS DEBUT
ABSENCE
EXTERIEURE
RETOUR
ABSENCE-DEROG
RETOUR
TEMPERATURES
JOUR DEBUT
Remarque
Aucunafchagedevaleurréelleetde
consigne si les sondes correspondantes
ne sont pas raccordées. voir schéma de
l'installation, page 22.
Loading...