Stiebel Eltron CKZ 20 S User Manual

BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE

SCHNELLHEIZER | RAPID HEATER | RADIATEUR À CHAUFFAGE RAPIDE | SNELVERWARMERS |

RYCHLOOHŘÍVAČ

» CK 20 S » CKZ 20 S » CKR 20 S » CKT 20 S

OBSAH | ZVLÁŠTNÍ POKYNY

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

OBSLUHA

1. Obecné pokyny �� 48

1.1 Bezpečnostní pokyny ��48

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 49

1.3 Měrné jednotky �� 49

2. Bezpečnost �� 49

2.1 Použití vsouladu súčelem�� 49

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 49

2.3 Obecné pokyny ��50

2.4 Označení CE �� 50

2.5 Kontrolní symbol ��50

3. Popis přístroje �� 50

4. Ovládání CK 20 S �� 50

4.1 Zapnutí topení ��50

4.2 Ovládání externím regulátorem teploty v místnosti �� 50

4.3 Vypnutí topení/ochrana před mrazem��50

4.4 Uvedení mimo provoz ��50

5. Ovládání CKZ 20 S �� 51

5.1 Zapnutí topení �� 51

5.2 Vypnutí topení/ochrana před mrazem�� 51

5.3 Uvedení mimo provoz ��51

6. Ovládání CKR 20 S �� 51

6.1 Zapnutí topení �� 51

6.2 Ovládání externím regulátorem teploty v místnosti �� 51

6.3 Vypnutí topení/ochrana před mrazem��52

6.4 Uvedení mimo provoz ��52

7. Ovládání CKT 20 S �� 52

7.1 Zapnutí topení �� 52

7.2 Nastavení časového spínače �� 52

7.3 Vypnutí topení/ochrana před mrazem��52

7.4 Uvedení mimo provoz �� 52

8. Čištění, péče a údržba �� 52

9. Uskladnění �� 52

10. Odstranění problémů �� 52

INSTALACE

11. Bezpečnost �� 53

11.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 53

11.2 Předpisy, normy a ustanovení ��53

12. Popis přístroje �� 53

12.1 Rozsah dodávky �� 53

13. Příprava �� 53

13.1 Minimální vzdálenosti �� 53

14. Montáž �� 53

15. Elektrická přípojka �� 53

16. Předání přístroje �� 53

17. Odstraňování poruch �� 54

18. Technické údaje �� 54

18.1 Tabulka údajů ��54

18.2 Schéma zapojení CK 20 S ��55

18.3 Schéma zapojení CKZ 20 S �� 55

18.4 Schéma zapojení CKR 20 S �� 56

18.5 Schéma zapojení CKT 20 S �� 56

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

- Udržujte děti do3let vdostatečné vzdálenosti odpřístroje, pokud není zajištěn stálý dohled.

- Děti vevěku 3až 7let smějí přístroj zapínat a vypínat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném použití přístroje a pochopily zněho vyplývající rizika. Předpokladem ktomu je, aby montáž přístroje byla provedena podle popisu. Děti vevěku 3až 7let nesmějí zasouvat zástrčku dozásuvky a přístroj regulovat.

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny obezpečném použití přístroje jsou si vědomy nebezpečí, která zjeho použití plynou.

- Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čiš-

Čeština

tění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

- Při provozování přístroje se spínacími hodinami může docházet k neregulovanému vytápění místnosti. Pokud je místnost malá a osoby, které se v ní nachází ji nemohou samostatně opustit, zajistěte neustálý dohled.

- Části přístroje mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Jsou -li přítomny děti a osoby vyžadující ochranu, je nutná zvláštní opatrnost.

- Přístroj nezakrývejte.

- Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM CK 20, CKZ 20, CKR 20, CKT 20 | 47

OBSLUHA

OBECNÉ POKYNY

- Instalujte přístroj tak, aby se osoba ve sprše nebo ve vaně nemohla dostat do kontaktu se spínači a regulátory.

- Přístroj musí být vpřípadě pevného připojení možné odpojit odsítě navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm.

- Elektrické přívodní vedení smí při poškození nebo při výměně nahradit originálním náhradním dílem pouze specializovaný elektrotechnik soprávněním výrobce.

- Upevněte přístroj způsobem popsaným vkapitole „Instalace/ Montáž“.

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte. Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů.

f Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebez-

pečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol 

Úraz

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ SLOVO

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

Úraz elektrickým proudem

Popálení nebo opaření

Požár

Význam

smrtelné úrazy.

nebo smrtelné úrazy.

vážné nebo lehké úrazy.

48 | CK 20, CKZ 20, CKR 20, CKT 20 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

OBSLUHA



1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Pokyny jsou odděleny vodorovnými čarami nad a pod textem. Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle.

f Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol

Poškození přístroje a životního prostředí

f Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

Likvidace přístroje

Nezakrývejte přístroj

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny vmilimetrech.

2. Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy. Používejte přístroj pouze v plně instalovaném stavu a se všemi bezpečnostními zařízeními.

2.1 Použití vsouladu súčelem

Přístroj je určen k vytápění místností. Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému příslušenství. Přístroj je určen k použití v domácnostech. To znamená, že jej mohou používat nezaškolené osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ požáru Nepoužívejte přístroj...

- pokud nejsou dodrženy minimální odstupy odpři- lehlých předmětů, jako je například nábytek, záclony, závěsy a textilie nebo jiné hořlavé materiály (minimální odstupy viz kapitolu „Instalace/Příprava“).

- v místnostech s chemikáliemi, prachem, plyny nebo výpary s hrozícím nebezpečím požáru nebo exploze.

- v bezprostřední blízkosti rozvodů nebo nádob, které obsahují nebo rozvádějí hořlavé nebo výbušné látky.

- pokud se v místě instalace provádí práce, jako na- příklad pokládka, broušení, nátěry.

- pokud se zde používá benzín, spreje, vosk na par- kety a podobně. Před zahájením topení místnost dostatečně vyvětrejte.

- pokud je některá část přístroje poškozena, přístroj upadl nebo pokud je přístroj vadný.

- ve venkovním prostředí.

NEBEZPEČÍ požáru Na přístroj a do bezprostřední blízkosti přístroje nesmíte ukládat žádné hořlavé, zápalné nebo tepelně izolační materiály, jako jsou prádlo, oděvy, deky, časopisy, nádoby s lešticím voskem nebo benzínem, spreje apod.

VÝSTRAHA - nebezpečí požáru Dejte pozor, aby se do vstupních a výstupních otvorů vzduchu nedostala žádná cizí tělesa, neboť by to mohlo vést k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru a poškodit přístroj.

VÝSTRAHA - nebezpečí požáru Vsouvislosti sprotipožární ochranou dbejte nato, aby otvory pro vstup a výstup vzduchu nebyly blokované. Nikdy přístroj nepoužívejte naměkkých plochách, jako je například postel, neboť by mohlo tak dojít k ucpání otvorů.

NEBEZPEČÍ přehřátí Při provozování přístroje se spínacími hodinami může docházet k neregulovanému vytápění místnosti. Pokud je místnost malá a osoby, které se v ní nachází ji nemohou samostatně opustit, zajistěte neustálý dohled.

VÝSTRAHA úraz

Udržujte děti do3let vdostatečné vzdálenosti odpřístroje, pokud není zajištěn stálý dohled. Děti ve věku 3 až 7let smějí přístroj zapínat a vypínat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použití přístroje a pochopily z něho vyplývající rizika. Předpokladem k tomu je, aby montáž přístroje byla provedena podle popisu. Děti vevěku 3až 7let nesmějí zasouvat zástrčku dozásuvky a přístroj regulovat. Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny obezpečném použití přístroje jsou si vědomy nebezpečí, která zjeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

Čeština

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM CK 20, CKZ 20, CKR 20, CKT 20 | 49

+ 9 hidden pages