Stiebel Eltron CK20S, CKZ20S User Manual

BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE
SCHNELLHEIZER | RAPID HEATER | RADIATEUR À CHAUFFAGE RAPIDE | SNELVERWARMERS |
RYCHLOOHŘÍVAČ
» CK 20 S » CKZ 20 S » CKR 20 S » CKT 20 S
CONTENTS | SPECIAL INFORMATION
SPECIAL INFORMATION
OPERATION
1. General information ��������������������������������������� 15
1.1 Safety information ���������������������������������������������� 15
1.2 Other symbols in this documentation ���������������������� 16
1.3 Units of measurement ����������������������������������������� 16
2. Safety �������������������������������������������������������� 16
2.1 Intended use ����������������������������������������������������� 16
2.2 General safety information ����������������������������������� 16
2.3 General information �������������������������������������������� 17
2.4 CE designation �������������������������������������������������� 17
2.5 Test symbols ����������������������������������������������������� 17
3. Appliance description ������������������������������������� 17
4. Operation CK 20 S ������������������������������������������ 17
4.1 Starting heating ������������������������������������������������� 17
4.2 Control with external room temperature controller ���� 17
4.3 Stopping heating / Frost protection ������������������������� 17
4.4 Taking the appliance out of use ������������������������������ 17
5. Operation CKZ 20 S����������������������������������������� 18
5.1 Starting heating ������������������������������������������������� 18
5.2 Stopping heating / Frost protection ������������������������� 18
5.3 Taking the appliance out of use ������������������������������ 18
6. Operation CKR 20 S ���������������������������������������� 18
6.1 Starting heating ������������������������������������������������� 18
6.2 Control with external room temperature controller ���� 19
6.3 Stopping heating / Frost protection ������������������������� 19
6.4 Taking the appliance out of use ������������������������������ 19
7. Operation CKT 20 S ����������������������������������������� 19
7.1 Starting heating ������������������������������������������������� 19
7.2 Adjusting the time switch ������������������������������������� 19
7.3 Stopping heating / Frost protection �������������������������19
7.4 Taking the appliance out of use ������������������������������19
8. Cleaning, care and maintenance ������������������������� 19
9. Storage ������������������������������������������������������ 19
10. Troubleshooting �������������������������������������������� 19
INSTALLATION
11. Safety �������������������������������������������������������� 20
11.1 General safety information ����������������������������������� 20
11.2 Instructions, standards and regulations �������������������20
12. Appliance description ������������������������������������� 20
12.1 Standard delivery ����������������������������������������������� 20
13. Preparations ������������������������������������������������ 20
13.1 Minimum clearances ������������������������������������������� 20
14. Assembly ���������������������������������������������������� 20
15. Electrical connection ��������������������������������������� 20
16. Appliance handover ���������������������������������������� 21
17. Troubleshooting �������������������������������������������� 21
18. Specification ������������������������������������������������ 21
18.1 Dimensioned connection drawing��������������������������� 21
18.2 Data table �������������������������������������������������������� 21
18.3 Wiring diagram CK 20 S ��������������������������������������� 22
18.4 Wiring diagram CKZ 20 S �������������������������������������22
18.5 Wiring diagram CKR 20 S �������������������������������������23
18.6 Wiring diagram CKT 20 S �������������������������������������� 23
GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING
SPECIAL INFORMATION
- Keep children under the age of 3 away from the appliance if constant supervision cannot be guaranteed.
- Children from the age of 3 to 7 may switch the appliance on and off, provided they are super­vised or have been instructed in the safe opera­tion of the appliance and understand any risks that may result therefrom. This is subject to the appliance having been installed as described. Children from the age of 3 to 7 must not plug the power cable into its socket nor regulate the appliance.
- The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical, sen­sory or mental capabilities or a lack of experience and know-how, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the result­ing risks.
- Children must never play with the appliance. Chil­dren must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised.
- The appliance could continue to heat the room unchecked if it is operated on a time switch. En­sure constant supervision if the appliance is used in a small room and the persons within that room cannot leave the room on their own.
- Parts of the appliance can get very hot and result in burns. Particular caution is advised when children or persons in need of protection are present.
14 | CK 20, CKZ 20, CKR 20, CKT 20 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
OPERATION
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
- Never cover the appliance.
- Never install the appliance directly below a wall socket.
- Install the appliance in such a way that the con­trol equipment cannot be touched by a person in the bath or shower.
- In the case of a permanent connection, the ap­pliance must be able to be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation.
- The power cable must only be replaced (for example if damaged) with the original spare part by a qualified electrician authorised by the manufacturer.
- Secure the appliance as described in chapter “In­stallation/ Installation”.
OPERATION
1. General information
Note
Read these instructions carefully before using the appli­ance and retain them for future reference. Pass on the instructions to a new user if required.
1.1 Safety information
1.1.1 Structure of safety information
KEYWORD Type of risk Here, possible consequences are listed that may result from non-observation of the safety information.
f Steps to prevent the risk are listed.
1.1.2 Symbols, type of risk
Symbol Type of risk
Injury
!
Electrocution
Burns or scalding
Fire
1.1.3 Keywords
KEYWORD Description
DANGER If this information is not observed, it will result in serious
injury or death.
WARNING If this information is not observed, it can result in serious
injury or death.
CAUTION If this information is not observed, it can lead to medium
or minor injury.
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM CK 20, CKZ 20, CKR 20, CKT 20 | 15
OPERATION
SAFETY
1.2 Other symbols in this documentation
Note
Notes are bordered by horizontal lines above and below the text. General information is identified by the symbol shown on the left.
f Read these notes carefully.
Symbol
Damage to the appliance and environment
!
f This symbol indicates that you have to do something. The ac-
tion you need to take is described step by step.
Appliance disposal
Never cover the appliance
1.3 Units of measurement
Note
All measurements are given in mm unless stated oth­erwise.
2. Safety
Observe the following safety information and regulations. Operate the appliance only when fully installed and with all safety
equipment fitted.
2.2 General safety information
DANGER Fire Never operate this appliance ...
- if the minimum clearances to adjacent object sur- faces are not maintained, for example to furniture, net curtains, curtains, textiles or other flammable materials (for minimum clearances, see “Installation / Preparations”).
- in rooms where the appliance is at risk from fire or explosion as a result of chemicals, dust, gases or vapours.
- in the direct proximity of pipes or receptacles that carry or contain flammable or explosive materials.
- if work such as laying cables, grinding or sealing is carried out in the installation room.
- if sprays, floor polish or similar products containing naphtha are used. Vent the room sufficiently before heating.
- if an appliance component is damaged, the appli- ance has fallen over or already has a fault.
- outdoors.
DANGER Fire Never place any flammable, combustible or insulating objects or materials, such as laundry, blankets, maga­zines, containers with floor polish or naphtha, spray cans or similar on the appliance or in direct proximity to it.
WARNING Fire Ensure that no foreign bodies enter the ventilation and extract air apertures. This could result in electric shock or fire or in damage to the appliance.
WARNING Fire To prevent fires ensure that the air inlets and outlets are never blocked. Never position the appliance on soft sur­faces, such as a bed, as this could result in the apertures becoming blocked.
2.1 Intended use
This appliance is designed to heat living areas. Any other use beyond that described shall be deemed inappropri-
ate. Observation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance.
The appliance is intended for domestic use, i.e. it can be used safely by untrained persons. The appliance can also be used in a non-domestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used in the same way.
DANGER Overheating The appliance could continue to heat the room unchecked if it is operated on a time switch. Ensure constant su­pervision if the appliance is used in a small room and the persons within that room cannot leave the room on their own.
WARNING Injury
!
Keep children under the age of 3 away from the appliance if constant supervision cannot be guaranteed. Children from the age of 3 to 7 may switch the appliance on and off, provided they are supervised or have been instructed in the safe operation of the appliance and un­derstand any risks that may result therefrom. This is sub­ject to the appliance having been installed as described. Children from the age of 3 to 7 must not plug the power cable into its socket nor regulate the appliance. The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical, sensory or mental capa­bilities or a lack of experience and know-how, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks. Children must never play with the appliance. Children must never clean the appliance or perform user main­tenance unless they are supervised.
16 | CK 20, CKZ 20, CKR 20, CKT 20 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
OPERATION
ENGLISH
APPLIANCE DESCRIPTION
CAUTION Burns Parts of the appliance can get very hot and result in burns. Particular caution is advised when children or persons in need of protection are present.
2.3 General information
Damage to the appliance and environment
!
- Never cover this appliance.
- Never step on the appliance.
2.4 CE designation
The CE designation shows that the appliance meets all essential requirements according to the:
- Electromagnetic Compatibility Directive
- Low Voltage Directive
2.5 Test symbols
See type plate on the appliance.
3. Appliance description
This appliance is wall mounted and is particularly suitable for work rooms, kitchens, bathrooms, wash rooms and similar.
The external casing of the appliance is made from stove enamelled sheet steel. The sides are made from plastic. The controls are located on the r.h. side panel.
The quiet fan draws in the ambient air that is heated by a bare wire heater element. The air then exits evenly through the hot air chan­nel and the air outlet grille set into the bottom of the appliance.
The appliance heats up the ambient air inside the room and main­tains it at the selected temperature.
After mounting the appliance on the wall and making the elec­trical connection using a mains plug, the appliance is ready for operation.
4. Operation CK 20 S
1
26�07�31�0211
1 Temperature selector
4.1 Starting heating
The temperature is infinitely adjustable. The appliance switches off as soon as the selected room temperature has been reached.
f Turn the temperature selector clockwise to the required
setting.
4.2 Control with external room temperature con­troller
In rooms larger than 20 m2 you can operate the appliance with a conventional external room temperature controller.
f To do so, turn the temperature selector fully clockwise.
4.3 Stopping heating / Frost protection
f Turn the temperature selector fully anti-clockwise.
This position ensures frost protection. The heater starts automati­cally if the room temperature drops below the frost protection temperature.
4.4 Taking the appliance out of use
f Pull the plug from the power socket.
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM CK 20, CKZ 20, CKR 20, CKT 20 | 17
Loading...
+ 10 hidden pages