Stiebel Eltron ACW 35 trend, ACW 50 trend, ACW 25 trend User Manual [de]

BEDIENUNG UND INSTALLATION

Wandhängendes Inverter Split-Raumklimagerät

» ACW 25 trend » ACW 35 trend » ACW 50 trend

INHALT | BESONDERE HINWEISE

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ��2

1.1 Sicherheitshinweise �� 2

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 2

1.3 Maßeinheiten �� 2

2. Sicherheit ��2

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung �� 2

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 2

2.3 Prüfzeichen �� 3

2.4 CE-Kennzeichnung �� 3

3. Gerätebeschreibung ��3

3.1 Geräteaufbau �� 3

3.2 Funktionsweise �� 3

3.3 Tipps zum optimalen Betrieb bei geringem Energieverbrauch �� 4

4. Bedienung ��4

4.1 Anzeige am Innengerät �� 4

4.2 Provisorischer Betrieb AUTO/COOL �� 5

4.3 Fernbedienung �� 5

4.4 Betriebsart einstellen (MODE) �� 7

4.5 Funktionstasten �� 8

4.6 Luftaustritt einstellen �� 9

4.7 Energiesparende Einstellungen �� 9

5. Reinigung, Wartung und Pﬂege ��9

6. Außerbetriebnahme �� 10

7. Wiederinbetriebnahme �� 10

8. Problembehebung �� 11

8.1 Wenn Sie eine Störung vermuten �� 11

8.2 Diese Störungen können Sie selbst beheben ��12

8.3 Sonstige Störungen ��12

INSTALLATION

9. Sicherheit �� 13

9.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 13

9.2 Vorschriften und Bestimmungen �� 13

10. Gerätebeschreibung �� 13

10.1 Kompatibilität ��13

10.2 Geräteinterne Schutzmechanismen �� 13

10.3 Geräteaufbau �� 14

10.4 Lieferumfang �� 14

10.5 Zubehör �� 14

10.6 Schallemissionen ��14

11. Vorbereitungen �� 14

11.1 Montageort �� 14

11.2 Einbaubedingungen �� 15

11.3 Transport �� 15

12. Montage �� 16

12.1 Wand-Raumklimagerät montieren �� 16

12.2 Kältemittelleitungen �� 17

12.3 Elektrischer Anschluss �� 19

12.4 Verbindungsleitungen isolieren ��20

12.5 Wand-Raumklimagerät ﬁxieren �� 20

12.6 Cataphorese-Filter ��20

13. Inbetriebnahme �� 21

13.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme �� 21

13.2 Erstinbetriebnahme �� 21

13.3 Übergabe des Gerätes ��21

14. Störungsbehebung �� 22

15. Wartung �� 22

16. Technische Daten �� 23

16.1 Maße und Anschlüsse �� 23

16.2 Datentabelle �� 23

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE HINWEISE

- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Beachten Sie bei der Installation alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

- Beachten Sie die Bedingungen an den Aufstellort und die Einsatzgrenzen (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“).

- Halten Sie die Mindestabstände ein (siehe Kapitel „Vorbereitungen“).

- Beachten Sie die für das Gerät notwendige Absicherung (siehe Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“).

2 | ACW trend www.stiebel-eltron.com

BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

BEDIENUNG

Symbol Bedeutung

Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises.

 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung)

oder Tod zur Folge haben.

oder Tod zur Folge haben kann.

leichten Verletzungen führen kann.

 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

Geräteentsorgung

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.

1.4 Leistungsdaten nach Norm

Erläuterung zur Ermittlung und Interpretation der angegebenen Leistungsdaten nach Norm

1.4.1 Norm: EN 14511

Die insbesondere in Text, Diagrammen und technischem Datenblatt angegebenen Leistungsdaten wurden nach den Messbedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm ermittelt.

Diese normierten Messbedingungen entsprechen in der Regel nicht vollständig den bestehenden Bedingungen beim Anlagenbetreiber. Abweichungen können in Abhängigkeit von der gewählten Messmethode und dem Ausmaß der Abweichung der gewählten Methode von den Bedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm erheblich sein. Weitere die Messwerte beeinﬂussende Faktoren sind die Messmittel, die Anlagenkonstellation, das Anlagenalter und die Volumenströme.

Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist nur möglich, wenn auch die hierfür vorgenommene Messung nach den Bedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm durchgeführt wird.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät eignet sich innerhalb der im Kapitel „Technische Daten“ aufgeführten Temperaturbereiche zum Kühlen, Heizen und Entfeuchten der Raumluft sowie zur Luftumwälzung.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist der Einsatz des Gerätes in Lagerhäusern, Lebensmittellagern, Räumen zur Tierhaltung oder Pﬂanzenzüchtung, Räumen mit Präzisionsgeräten oder Kunstwerken.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ACW trend| 3

BEDIENUNG

Gerätebeschreibung

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

WARNUNG Verletzung

Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen.

WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG Verbrennung Sprühen Sie keine brennbaren Sprays in Richtung des Gerätes. Andernfalls kann es zu Feuer oder Verfärbungen des Gehäuses kommen.

3. Gerätebeschreibung

Das Raumklimasystem besteht aus einem Außengerät und einem Innengerät. Elektrische Leitungen und Kältemittelleitungen verbinden das Außengerät und das Innengerät miteinander. Diese Anleitung beschreibt die wandhängenden Innengeräte.

Sie bedienen das Gerät mit einer Fernbedienung. Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind oder bei Fehlfunktionen der Fernbedienung, können Sie mit einem Taster hinter der Frontklappe des Innengerätes einen provisorischen Betrieb aktivieren.

3.1 Geräteaufbau

ON/OFF

TEMP

SILENCE

MODE

FAN

SWING

SPEED

TIMER

DIRECT

TIMER

SLEEP

OFF

LED

TURBO

SELF

CLEAN

LOCK RESET

WARNUNG Verletzung

Im Innen- und im Außengerät beﬁnden sich Lüfter, deren Luftschaufeln mit hoher Drehzahl rotieren. Führen Sie niemals Gegenstände in das Gerät ein.

WARNUNG Verletzung

Benutzen Sie bei Reinigungsarbeiten am Gerät niemals ungeeignete Aufstiegshilfen (z.B. Hocker, Stühle, Tische). Es besteht Absturzgefahr.

WARNUNG Verletzung

Laden Sie Batterien nicht auf. Zerlegen Sie die Batterien nicht. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Dadurch kann Flüssigkeit austreten, Feuer entstehen oder eine Explosion verursacht werden.

Sachschaden

Vom Gerät kann Kondensat herabtropfen. Stellen Sie keine elektrischen Geräte und Möbel unter das Gerät, da es sonst zu Fehlfunktionen oder Schäden kommen kann.

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät.

2.4 CE-Kennzeichnung

Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt:

- Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit

- Niederspannungsrichtlinie

D0000035257

1 Innengerät 2 Außengerät 3 Kältemittelleitungen zwischen Innengerät und Außengerät 4 Elektrische Leitung zwischen Innengerät und Außengerät 5 Fernbedienung

3.2 Funktionsweise

3.2.1 Funktionsprinzip im Kühlbetrieb

Der Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) entzieht der Raumluft Wärme. Diese wird unter Zugabe von elektrischer Energie nach dem Wärmepumpenprinzip an den Wärmeübertrager des Außengerätes weitergegeben. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verﬂüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Kondensat, das unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes anfällt, muss durch eine Kondensatablauﬂeitung abgeführt werden.

3.2.2 Funktionsprinzip im Heizbetrieb

Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) entzieht der Außenluft Wärme. Diese Wärme wird nach dem Wärmepumpenprinzip unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raumluft ab.

Kondensat, das unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wär meübertrager des Außengerätes anfällt, muss durch eine Kondensat ablauﬂeitung abgeführt werden.

4 | ACW trend www.stiebel-eltron.com

BEDIENUNG

Bedienung

3.2.3 Betriebsarten

Ihnen stehen folgende Betriebsarten zur Verfügung:

- AUTO (Automatikbetrieb)

- COOL (Kühlen)

- DRY (Entfeuchten)

- HEAT (Heizen)

- FAN (Umluft)

Sie können alle Einstellungen mit der Fernbedienung vornehmen.

3.2.4 Timer

Mit der eingebauten Timersteuerung können Sie einstellen, wann das Gerät innerhalb der nächsten 24Stunden ein- oder ausschaltet.

3.2.5 Einschaltschutz

Der Einschaltschutz verhindert eine Beschädigung des Verdichters im Außengerät. Der Einschaltschutz wird aktiv, wenn Sie das Innengerät sofort nach dem Abschalten wieder einschalten.

In diesem Fall läuft das Außengerät erst nach ca. drei Minuten wieder an. Die Zeitverzögerung gilt nur für das Außengerät. Das Innengerät bleibt in Betrieb.

3.2.6 Automatische Startwiederholungsfunktion

Das Gerät speichert die aktuelle Betriebsart. Nach einer Spannungsunterbrechung startet das Gerät automatisch mit den zuletzt per Fernbedienung eingestellten Parametern. Ein eventuell vor der Spannungsunterbrechung eingestellter Timerbetrieb wird nicht wiederhergestellt.

- Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen oder bei nachlassender Geräteleistung den Filter des Gerätes.

- Stellen Sie die Luftaustrittsklappe so ein, dass sich die ausgeblasene Luft gleichmäßig im Raum verteilen kann.

DEUTSCH

Luftstrom

26�06�01�0610

 Beeinträchtigen Sie den Luftstrom des Gerätes nicht durch

Schränke, Gardinen, Vorhänge oder Ähnliches.

 Betreiben Sie das Gerät nicht mit geschlossener

Luftaustrittsklappe.

4. Bedienung

4.1 Anzeige am Innengerät

3.2.7 Funktion Anti-cold-wind

Nach der Aktivierung der Betriebsart Heizen, wird die Lüftergeschwindigkeit des Innengeräts automatisch von 0 bis zur voreingestellten Lüfterstufe hochgefahren, bis sich der Wärmeübertrager des Innengerätes erwärmt hat. Hierdurch wird gewährleistet, dass keine kalte Luft an den Raum abgegeben wird. Diese Funktion ist auch aktiv, wenn das Außengerät automatisch abgetaut wird. Während die Funktion Anti-cold-wind aktiv ist, leuchtet das Symbol Abtauen.

3.2.8 Abtau-Funktion

Im Heizbetrieb bei niedrigen Außentemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann es zur Vereisung des Wärmeübertragers im Außengerät kommen. Die Abtau-Funktion unterbricht automatisch den Heizbetrieb für bis zu 10 Minuten und taut den Wärmeübertrager des Außengerätes ab.

3.3 Tipps zum optimalen Betrieb bei geringem Energieverbrauch

- Vermeiden Sie im Kühlbetrieb direkte Sonneneinstrahlung in den Wohnraum oder auf das Gerät. Schließen Sie Jalousien und Gardinen.

- Betreiben Sie Wärmequellen wie z.B. Lampen nicht in der Nähe des Wand-Raumklimagerätes.

- Halten Sie die Raumtemperatur konstant in dem gewünschten Temperaturbereich. Vermeiden Sie häuﬁges Öffnen von Türen und Fenstern.

D0000034642

1 Anzeige Temperatur / Fehlercode 2 Symbol Turbo 3 Symbol Abtauen 4 Symbol Ein/Aus 5 Symbol Timer

Anzeige Temperatur / Fehlercode

Die zweistellige Anzeige zeigt die gewünschte Soll-Temperatur sowie eventuelle Fehlercodes an. In der Betriebsart FAN (Umluft) zeigt die Anzeige die aktuelle Temperatur der umgewälzten Raumluft an.

Symbol Turbo

Das Symbol Turbo leuchtet, wenn der Turbo-Betrieb eingeschaltet ist.

Symbol Ein/Aus

Das Symbol Ein/Aus leuchtet, wenn das Klimagerät im Betrieb ist.

Wenn das Symbol Ein/Aus blinkt, ist ein Fehler aufgetreten und der Fachhandwerker muss benachrichtigt werden.

www.stiebel-eltron.com ACW trend| 5

BEDIENUNG

ON/OFF

TEMP

MODE

SWING

DIRECT

LOCK RESET

SLEEP

TURBO

SELF

CLEAN

LED

TIMER

OFF

TIMER

FAN

SPEED

SILENCE

Bedienung

Symbol Abtauen

Das Symbol Abtauen signalisiert die automatische Abtauung des Außenteils im Heizbetrieb. Zusätzlich leuchtet das Symbol Abtauen, wenn die Anti-cold-wind-Funktion aktiv ist, die das Ausblasen von kalter Luft im Heizbetrieb verhindert.

Symbol Timer

Das Symbol Timer leuchtet, wenn ein Einschalt- oder Ausschalttimer programmiert ist.

4.2 Provisorischer Betrieb AUTO/COOL

AUT O/CO O L

Unter der hochklappbaren Frontklappe beﬁndet sich auf der rechten Seite der Taster AUTO/COOL. Durch ein- oder mehrmaliges Drücken des Tasters können Sie einen provisorischen Betrieb einschalten.

Bei ausgeschaltetem Gerät können Sie mit dem Taster AUTO/COOL die Betriebsarten AUTO (Automatikbetrieb) und COOL (Kühlen) erzwingen.

 Drücken Sie den Taster einmal, um die Betriebsart AUTO

einzuschalten. Die Temperaturanzeige zeigt 24°C an und das Symbol Abtauen leuchtet. Die Fernbedienung ist gesperrt.

 Drücken Sie den Taster innerhalb von 5Sekunden noch ein-

mal, um die Betriebsart COOL einzuschalten. Die Temperaturanzeige zeigt 24°C an. Die Fernbedienung ist gesperrt.

 Drücken Sie den Taster ein drittes Mal, um das Gerät

auszuschalten.

Durch Drücken der ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung können Sie den provisorischen Betrieb wieder ausschalten.

4.3 Fernbedienung

26�06�25�0007

Benennung Erklärung

1 Display 2 Taste ON/OFF Ein- und Ausschalten des Gerätes 3 Taste Plus/Minus Ändern der Solltemperatur 4 Taste SILENCE/FP FunktionFrostProtection 5 Taste FAN SPEED Lüftergeschwindigkeit 6 Taste TIMER ON Einschalttimer 7 Taste TIMER OFF Ausschalttimer 8 Taste LED/FOLLOW ME Funktion Follow Me 9 Taster RESET Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 10 Taster LOCK Tastensperre ein-/ausschalten 11 Taste TURBO/SELF CLEAN Funktion Selbstreinigung 12 Taste SLEEP Nachtfunktion aktivieren 13 Taste DIRECT Einstellen der Luftaustrittsklappe 14 Taste SWING Automatische Steuerung der Luftaustrittsklappe 15 Taste MODE Mit der Taste MODE schalten Sie zyklisch zwi-

Funktion SILENCE

Anzeige des Innengeräts ein-/ausschalten

Turbo-Betrieb aktivieren

schen den Betriebsarten des Gerätes um.

D0000034603

4.3.1 Batterien in die Fernbedienung einsetzen

 Schieben Sie an der Rückseite der Fernbedienung den De

ckel des Batteriefachs vollständig herunter.

 Setzen Sie die Batterien (AAA/R03/LR03X2) mit richtiger Po

lung ein.

 Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs.

Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Reichweite der Fern bedienung nachlässt oder kein Quittierton vom Innengerät abgegeben wird.

6 | ACW trend www.stiebel-eltron.com

BEDIENUNG

Bedienung

Sachschaden

Auslaufende Batterieﬂüssigkeit kann die Fernbedienung zerstören.

 Entfernen Sie verbrauchte Batterien.  Entfernen Sie die Batterien, wenn absehbar ist, dass

Sie die Fernbedienung mehrere Wochen nicht benutzen.

Sachschaden

Batterien dürfen Sie nicht im Hausmüll entsorgen. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die der Umwelt und Gesundheit schaden können. Verbrauchte Batterien müssen Sie beim Handel oder einer Sammelstelle für Sonderstoffe abgeben.

4.3.2 Funktionstasten der Fernbedienung

Beim Drücken einer Taste wird das ausgelöste Signal zum In nengerät gesendet und im Display der Fernbedienung erscheint das Symbol für die Datenübermittlung. Das Gerät quittiert den Empfang des Signals mit einem kurzen Piepton.

Einige Tasten haben eine Doppelbelegung. Die erste auf der Taste aufgedruckte Funktion erreichen Sie mit einem einfachen Tasten druck. Die darunter aufgedruckte (umrandete) Funktion erreichen Sie, indem Sie die Taste drei Sekunden gedrückt halten.

Beachten Sie für den Umgang mit der Fernbedienung folgende Hinweise:

- Die Entfernung von der Fernbedienung zum Innengerät darf nicht größer als 8m sein. Bei nachlassendem Ladezustand der Batterien kann die Reichweite des Signals geringer sein.

- Für eine störungsfreie Datenübermittlung dürfen sich zwi

schen Fernbedienung und Wand-Raumklimagerät keine Gegenstände, wie Pﬂanzen oder Wände, beﬁnden.

- Richten Sie die Fernbedienung beim Drücken einer Taste in Richtung des Wand-Raumklimageräts.

- Setzen Sie die Fernbedienung keiner Hitze, z.B. durch direk te Sonneneinstrahlung, aus.

- Verhindern Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in die Fernbedienung.

4.3.3 Quittier-Signalton

Damit Quittier-Signaltöne nicht als störend empfunden werden, quittiert das Gerät nur den Abschluss einer Serie von Tastenbe tätigungen.

Beispiel:

Sie wollen die Soll-Temperatur von 25°C auf 19°C absenken. Drücken Sie 6 mal die Taste Minus bis 19°C im Display der Fern bedienung angezeigt wird. Etwa eine Sekunde nach dem letzten Tastendruck quittiert das Gerät mit einem Signalton.

4.3.4 Display der Fernbedienung

auto

cool dry heat fan

SET TEMP. TIMER ON OFF

silence sleep follow me lock run

Anzeige der Betriebsart

Symbol Erklärung

Anzeige Funktionen

Symbol Erklärung

silence

Betriebsart AUTO (Automatik)

Betriebsart COOL (Kühlen)

Betriebsart DRY (Entfeuchten)

Betriebsart HEAT (Heizen)

Betriebsart FAN (Umluft)

Symbol Silence

Symbol Sleep

Symbol Follow Me

Symbol Lock

Symbol Run

DEUTSCH

D0000034604

www.stiebel-eltron.com ACW trend| 7

BEDIENUNG

Bedienung

Anzeige Lüfterstufen

1 Lüfterstufe AUTO 2 Lüfterstufe LOW 3 Lüfterstufe MED 4 Lüfterstufe HIGH

Die Lüfterstufen werden im Display durch das Symbol Lüfter und einen segmentierten Balken angezeigt. Mit zunehmender Lüfterstufe wächst der angezeigte Balken neben dem Lüftersymbol.

3 4

4.4 Betriebsart einstellen (MODE)

Durch Drücken der Taste MODE erreichen Sie ein zyklisches Umschalten zwischen den Betriebsarten in der Reihenfolge AUTO, COOL, DRY, HEAT und FAN.

4.4.1 Betriebsart AUTO (Automatik)

Im Automatikbetrieb vergleicht das Innengerät ständig die aktuelle Raumisttemperatur mit der eingestellten Raumsolltemperatur und wählt automatisch die Betriebsart COOL (Kühlen), HEAT (Heizen) oder FAN (Umluft), um bei Unterschieden die Raumtemperatur anzugleichen.

Bei starken Temperaturschwankungen stoppt der Verdichter für bis zu 15Minuten, um ein häuﬁges Umschalten zwischen den Betriebsarten zu vermeiden.

Sie können die Betriebsart AUTO folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft, bis

das Symbol AUTO im Display erscheint.

Im Display erscheint die zuletzt eingestellte Raumsolltemperatur. Es wird keine Lüfterstufe angezeigt.

 Stellen Sie mit der Taste Plus/Minus die gewünschte

Raumsolltemperatur ein.

Die Betriebsart und die Lüfterstufe werden in Abhängigkeit von der Raumtemperatur automatisch gewählt. Die Differenz ΔT zwischen der eingestellten Raumsolltemperatur und der gemessenen Raumisttemperatur entscheidet über die Betriebsart.

Bedingung Betriebsart bei erfüllter Bedingung

ΔT > 1°C COOL

-1 °C ≤ ΔT ≤ 1°C FAN ΔT < -1°C HEAT

4.4.2 Betriebsart COOL (Kühlen)

Sachschaden

Betreiben Sie das Gerät in den Betriebsarten COOL oder DRY nicht für längere Zeit mit nach unten gerichtetem Luftstrom, um Kondenswasserbildung an der Luftaustrittsklappe zu vermeiden. Aus dem Gerät tropfendes Kondensat kann zu Schäden z.B. an Möbeln oder am Fußboden führen.

D0000034658

In der Betriebsart COOL kühlt das Gerät die Raumluft auf die eingestellte Solltemperatur und entfeuchtet sie dabei. Die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappe können frei gewählt werden. Bei Erreichen der Solltemperatur reduziert das Gerät die Kühlleistung.

Sie können den Kühlbetrieb folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis das Symbol für die

Betriebsart COOL im Display erscheint.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheinen die zuletzt gewählte Solltemperatur und die Lüfterstufe.

Im Kühlbetrieb sollte die Luft ﬂach nach vorne (horizontal) austreten, um die Kühlwirkung im gesamten Raum zu optimieren.

4.4.3 Betriebsart DRY (Entfeuchten)

Sachschaden

Während die Betriebsart DRY aktiv ist, regelt das Gerät automatisch die Lüfterstufe. Das Gerät wälzt die Raumluft bei niedriger Drehzahl des Lüfters um und entzieht ihr Feuchtigkeit. Das Außengerät wird regelmäßig ein- und ausgeschaltet. Die Lüfterstufe wird auf geringste Leistung eingestellt und kann nicht geändert werden. Die Stellung der Luftaustrittsklappe kann frei gewählt werden. Die Raumluft wird automatisch geringfügig gekühlt.

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft, bis

das Symbol DRY im Display erscheint.

Im Display erscheint die zuletzt eingestellte Raumsolltemperatur. Mit der Taste Plus/Minus können sie die Raumsolltemperatur ändern.

Je tiefer die Raumsolltemperatur unter der Raumisttemperatur liegt, desto höher ist die Entfeuchtungsleistung. Je höher die Raumsolltemperatur über der Raumisttemperatur liegt, desto niedriger ist die Entfeuchtungsleistung.

Beachten Sie, dass die angezeigte Temperatur in der Betriebsart DRY keine Raumsolltemperatur ist. Die Temperaturanzeige dient lediglich als Referenz für die Entfeuchtungsleistung.

Im Entfeuchtungsbetrieb sollte die Luft ﬂach nach vorne (horizontal) austreten, um die Entfeuchtungswirkung im gesamten Raum zu optimieren.

Wenn die Raumtemperatur unter 10°C sinkt, schaltet sich der Verdichter aus. Der Verdichter startet wieder, wenn die Raumtemperatur 12 °C übersteigt.

8 | ACW trend www.stiebel-eltron.com

BEDIENUNG

Bedienung

4.4.4 Betriebsart HEAT (Heizen)

In der Betriebsart HEAT heizt das Gerät die Raumluft auf die eingestellte Raumsolltemperatur auf. Die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappe kann frei gewählt werden. Bei Erreichen der Raumsolltemperatur reduziert das Gerät die Heizleistung.

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft, bis

das Symbol HEAT im Display erscheint.

Im Display der Fernbedienung erscheinen die zuletzt gewählte Raumsolltemperatur und Lüfterstufe. Sie können zwischen vier Lüfterstufen wählen (AUTO, LOW, MED und HIGH).

Im Heizbetrieb sollte die Luft möglichst abwärts (vertikal) austreten, um die Heizwirkung im gesamten Raum zu optimieren.

4.4.5 Betriebsart FAN (Umluft)

Diese Betriebart dient dazu, die Raumluft zirkulieren zu lassen.

In der Betriebsart FAN ist keine Temperatureinstellung möglich. Im Display wird keine Temperatur angezeigt.

 Wählen Sie mit der Taste FAN SPEED die Lüfterstufe aus. Sie

können zwischen vier Lüfterstufen wählen (AUTO, LOW, MED und HIGH).

4.5 Funktionstasten

4.5.1 Timer

Mit der Fernbedienung können Sie Ihr Gerät so programmieren, dass es automatisch zu einem bestimmten Zeitpunkt ein- und/ oder wieder ausgeschaltet wird.

Die Ein- und Ausschaltzeit können Sie bis zu 24 Stunden im Voraus einstellen. Der kleinste Schaltschritt ist30Minuten. Ab der 10. Stunde wächst der Schaltschritt auf eine Stunde.

Timer ON

Das ausgeschaltete Gerät schaltet sich zu der Zeit ein, die sie mit der Taste TIMER ON einstellen.

 Drücken Sie so oft die Taste TIMER ON, bis die gewünschte

Einschaltzeit erreicht ist.

Zum Löschen des Einschalttimers stellen Sie mit der TASTE TIMER ON die Einschaltzeit auf 0.

Timer OFF

Das eingeschaltete Gerät schaltet sich zu der Zeit ein, die sie mit der Taste TIMER OFF einstellen.

 Drücken Sie so oft die Taste TIMER OFF, bis die gewünschte

Ausschaltzeit erreicht ist.

Zum Löschen des Ausschalttimers stellen Sie mit der TASTE TIMEROFF die Ausschaltzeit auf 0.

Timer ONOFF

Sie können auch eine Kombination von Einschaltzeit und Ausschaltzeit programmieren.

4.5.2 SLEEP

Die SLEEP-Funktion kann in den Betriebsarten Kühlen, Heizen und AUTO aktiviert werden.

 Drücken Sie die SLEEP Taste um die Funktion ein- und

auszuschalten.

In der Betriebsart HEAT bewirkt die Funktion SLEEP eine kontrollierte Absenkung der Raumtemperatur um 1°C pro Stunde. Nach 2Stunden wird die Absenkung gestoppt, der Lüfter wird mit kleiner Lüfterstufe betrieben. Die Funktion Anti-cold-wind ist aktiv. Nach weiteren 5Stunden schaltet sich das Gerät aus.

In der Betriebsart COOL bewirkt die Funktion SLEEP Funktion eine kontrollierte Anhebung der Raumtemperatur um 1°C pro Stunde. Nach 2Stunden wird die Anhebung gestoppt, der Lüfter wird mit kleiner Lüfterstufe betrieben. Nach weiteren 5Stunden schaltet sich das Gerät aus.

Sie können die Funktion SLEEP zusätzlich mit der Funktion TIMER verbinden.

- SLEEP und TIMER ON bewirkt die Einschaltung des Gerätes zur eingestellten TIMER-Uhrzeit. Das Gerät startet automatisch in der SLEEP-Funktion mit den vorgegebenen Einstellungen.

- SLEEP und TIMER OFF bewirkt die Abschaltung des Gerätes zur eingestellten Uhrzeit, sofern die Zeitspanne bis zur TIMER-Abschaltzeit kleiner als 7Stunden ist. Ist die Zeitspanne bis zur TIMER-Abschaltung größer als 7Stunden, läuft das Gerät nach Beendigung der Funktion SLEEP mit kleiner Lüfterstufe bis zur TIMER-Abschaltung weiter.

4.5.3 SILENCE

 Um das Gerät in eine besonders leise Lüfterstufe zu schalten,

drücken Sie einmal kurz die Taste SILENCE/FP.

Das Gerät reduziert den Luftvolumenstrom.

4.5.4 FP (Frostschutz)

Die Funktion Frostschutz ändert die Raumsolltemperatur in der Betriebsart HEAT auf 8°C. Das Gerät hält die Raumtemperatur dann bei 8°C.

 Schalten Sie mit der Taste MODE in die Betriebsart HEAT.  Um die Funktion Frostschutz zu aktivieren, drücken Sie ein-

mal lang die Taste SILENCE/FP.

4.5.5 FAN SPEED

Mit der Taste FAN SPEED können Sie in den Betriebsarten COOL, HEAT und FAN die Lüfterstufen ändern.

4.5.6 FOLLOW ME

Ist die Funktion FOLLOW ME aktiviert, erfolgt die Temperaturerfassung nicht am Gerät, sondern mit einem in der Fernbedienung eingebauten Temperaturfühler. Alle drei Minuten sendet die Fernbedienung ein Signal an das Innengerät.

Um die Funktion FOLLOWME zu deaktivieren, müssen Sie die Taste FOLLOW ME drei Sekunden gedrückt halten. Die Funktion FOLLOWME endet automatisch, wenn das Innengerät 7Minuten kein Signal von der Fernbedienung empfängt.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ACW trend| 9

+ 19 hidden pages