Stiebel Eltron ACK 50 premium2, ACK 25 premium2, ACK 35 premium2 User Manual [de]

BEDIENUNG UND INSTALLATION

Kassetten-Raumklimagerät

» ACK25premium2 » ACK35premium2 » ACK50premium2

INHALT | BESONDERE HINWEISE

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ________________________________________3

1.1 Sicherheitshinweise �� 3

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 3

1.3 Maßeinheiten �� 3

1.4 Leistungsdaten nach Norm �� 3

2. Sicherheit _____________________________________________________3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung �� 3

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 4

2.3 CE-Kennzeichnung und Leistungsschild �� 4

2.4 Prüfzeichen �� 4

3. Gerätebeschreibung _________________________________________4

3.1 Funktionsweise �� 4

4. Bedienung ____________________________________________________5

4.1 Batterien in die Fernbedienung einsetzen �� 6

4.2 Fernbedienung verwenden �� 6

4.3 Kassetten-Raumklimagerät einschalten �� 7

4.4 Betriebsart wählen �� 8

4.5 Solltemperatur einstellen �� 8

4.6 Lüfterstufe einstellen �� 9

4.7 Luftstrom steuern �� 9

4.8 Zeitsteuerung verwenden �� 9

4.9 Notbetrieb �� 10

4.10 Tipps zum optimalen Betrieb mit geringem Energieverbrauch �� 10

5. Reinigung ___________________________________________________ 11

5.1 Filterklappe reinigen �� 11

5.2 Filter reinigen ��11

6. Problembehebung _________________________________________ 13

6.1 Wenn Sie eine Störung vermuten ��13

6.2 Diese Störungen können Sie selbst beheben �� 14

INSTALLATION

7. Sicherheit ___________________________________________________ 15

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ��15

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 15

8. Gerätebeschreibung _______________________________________ 15

8.1 Geräteaufbau �� 15

8.2 Lieferumfang �� 16

8.3 Notwendiges Zubehör �� 16

8.4 Weiteres Zubehör �� 16

8.5 Kombinationsmöglichkeiten von Innen- und Außengerät �� 17

9. Vorbereitungen _____________________________________________ 17

9.1 Montageort �� 17

10. Montage _____________________________________________________ 18

10.1 Kassetten-Raumklimagerät montieren �� 18

10.2 Kältemittelleitungen installieren �� 19

10.3 Kondensatablauﬂeitung montieren �� 20

10.4 Frischluftleitung installieren (optional) �� 21

10.5 Elektrischer Anschluss �� 22

10.6 Luftgitter am Kassetten-Raumklimagerät montieren ��22

11. Inbetriebnahme ____________________________________________ 24

11.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme �� 24

11.2 Erstinbetriebnahme �� 24

11.3 Übergabe des Gerätes �� 25

11.4 Wiederinbetriebnahme �� 25

12. Außerbetriebnahme _______________________________________ 25

13. Störungsbeseitigung _______________________________________ 25

14. Wartung _____________________________________________________ 25

15. Technische Daten ___________________________________________ 26

15.1 Maße und Anschlüsse �� 26

15.2 Datentabelle �� 27

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE HINWEISE

- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Beachten Sie bei der Installation alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

- Beachten Sie die Bedingungen an den Aufstellort und die Einsatzgrenzen (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“).

- Halten Sie die Mindestabstände ein (siehe Kapitel „Vorbereitungen“).

- Beachten Sie die für das Gerät notwendige Absicherung (siehe Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“).

- Die elektrische Anschlussleitung darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker ersetzt werden.

2 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

BEDIENUNG

 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

1. Allgemeine Hinweise

Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises.

 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.

1.4 Leistungsdaten nach Norm

Erläuterung zur Ermittlung und Interpretation der angegebenen Leistungsdaten nach Norm

1.4.1 Norm: EN 14511

Die insbesondere in Text, Diagrammen und technischem Datenblatt angegebenen Leistungsdaten wurden nach den Messbedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm ermittelt.

Diese normierten Messbedingungen entsprechen in der Regel nicht vollständig den bestehenden Bedingungen beim Anlagenbetreiber. Abweichungen können in Abhängigkeit von der gewählten Messmethode und dem Ausmaß der Abweichung der gewählten Methode von den Bedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm erheblich sein. Weitere die Messwerte beeinﬂussende Faktoren sind die Messmittel, die Anlagenkonstellation, das Anlagenalter und die Volumenströme.

Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist nur möglich, wenn auch die hierfür vorgenommene Messung nach den Bedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm durchgeführt wird.

deutsch

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung)

oder Tod zur Folge haben.

oder Tod zur Folge haben kann.

leichten Verletzungen führen kann.

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Raumklima-Innengerät in Deckenkassettenausführung eignet sich zum Kühlen, Heizen und Entfeuchten der Raumluft innerhalb der im Kapitel „Technischen Daten“ aufgeführten Temperaturbereiche.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß, insbesondere der Einsatz in Lagerhäusern, Lebensmittellagern, Räumen zur Tierhaltung oder Pflanzenzüchtung, Räumen mit Präzisionsgeräten oder Kunstwerken. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

Die STIEBEL-ELTRON-Innengeräte dürfen nur in Kombination mit STIEBEL-ELTRON-Außengeräten betrieben werden. Erlaubt sind nur die zulässigen Gerätekombinationen (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung/ Kombinationsmöglichkeiten“).

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 3

BEDIENUNG

Gerätebeschreibung

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG Verletzung

Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen.

WARNUNG Verbrennung Schalten Sie während des Gerätebetriebs nicht die Sicherung ein oder aus. Dies kann Funken erzeugen und einen Brand verursachen.

WARNUNG Verbrennung Sprühen Sie keine brennbaren Stoffe, z.B. Insektenvertilgungsmittel oder brennbare Sprays, in Richtung des Gerätes. Dies kann zu Feuer oder Verfärbungen des Gehäuses führen.

WARNUNG Verbrennung Laden Sie Batterien nicht auf. Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Dadurch kann Flüssigkeit austreten, Feuer entstehen oder eine Explosion verursacht werden.

WARNUNG Stromschlag Spritzen Sie nie Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf das Gerät.

WARNUNG Verletzung

Im Innen- und im Außengerät beﬁnden sich Lüfter, deren Luftschaufeln mit hoher Drehzahl rotieren. Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein.

WARNUNG Verletzung

Benutzen Sie bei Arbeiten am Gerät niemals ungeeignete Aufstiegshilfen, z.B. Hocker, Stühle, Tische. Es besteht Absturzgefahr.

Sachschaden

Unterbrechen Sie bei Gewittern die Spannungsversorgung, indem Sie die Sicherung oder den Leistungsschalter ausschalten. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung vor Wartungsarbeiten oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, z.B. während eines Urlaubs.

Sachschaden

Kondensat kann vom Gerät herabtropfen. Stellen Sie niemals elektrische Geräte und Möbel unter das Gerät, da es sonst zu Fehlfunktionen oder Schäden kommen kann.

2.3 CE-Kennzeichnung und Leistungsschild

Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt:

- Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EG des Rates)

- Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 2006/95/EG des Rates)

- EN 55014-1: Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte, Teil 1: Störaussendung

- EN 55014-2: Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte; Störfestigkeit - Produktfamiliennorm

- EN 60335-1/EN 60335-2-40: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluftentfeuchter

2.4 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät. Das Typenschild beﬁndet sich auf dem Elektroanschlusskasten.

3. Gerätebeschreibung

Ein Split-Raumklimasystem besteht aus einem oder mehreren Innen geräten (Wand-Raumklimagerät, Kassetten-Raumklimagerät) und einem Außengerät. Elektrische Leitungen und Kältemittelleitungen verbinden das Außengerät und die Innengeräte miteinander.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur das Kassetten-Raumklimagerät.

Das Gerät arbeitet im Umluftbetrieb. Optional kann ein Luftkanal angeschlossen werden, durch den dem Gerät Frischluft zugeführt werden kann. Beachten Sie die maximal erlaubte Frischluftanteilmenge. Siehe Kapitel „Montage/ Frischluftleitung installieren“.

3.1 Funktionsweise

Funktionsprinzip im Kühlbetrieb

Der Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) entzieht der Raumluft Wärme. Diese wird unter Zugabe von elektrischer Energie nach dem Wärmepumpenprinzip an den Wärmeübertrager des Außengerätes weitergegeben. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verﬂüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Kondensat, das unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes anfällt, muss durch eine Kondensatablauﬂeitung abgeführt werden.

Funktionsprinzip im Heizbetrieb

Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) entzieht der Außenluft Wärme. Diese wird nach dem Wärmepumpenprinzip unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raum-

4 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

BEDIENUNG

Bedienung

luft ab. Kondensat, das unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wär meübertrager des Außengerätes anfällt, muss durch eine Kondensatablauﬂeitung abgeführt werden.

3.1.1 Betriebsarten

Ihnen stehen folgende Betriebsarten zur Verfügung:

- Kühlen

- Entfeuchten

- Heizen

- Automatikbetrieb (AUTO)

- Lüften

Alle Einstellungen können Sie mit der Fernbedienung verändern.

Wenn das Kassetten-Raumklimagerät an ein Außengerät angeschlossen ist, das mehrere Innengeräte versorgt, ist nicht an allen Innengeräten ein unabhängiges Wählen der Betriebsarten möglich. Ein Innengerät kann nicht heizen, wenn ein anderes Innengerät kühlt. Vorrang hat das Gerät, das nach dem Einschalten mit dem Betrieb beginnt. Die anderen Innengeräte beﬁnden sich in Bereitschaft. Im Anzeige- und Bedienfeld blinkt die rote LED. In diesem Fall müssen Sie an allen Innengeräten die gleiche Betriebsart einstellen.

3.1.2 Timersteuerung

Mit der eingebauten Timersteuerung können Sie ein 12 StundenEin-/Ausschalt-Programm programmieren.

4. Bedienung

1 Luftaustrittsklappen 2 Filterklappe 3 Anzeige- und Bedienfeld (Notbetrieb ohne Fernbedienung)

Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind oder bei Fehlfunktionen der Fernbedienung, können Sie mit den Tasten an der Abdeckung des Kassetten-Raumklimagerätes einen Notbetrieb aktivieren. Im Notbetrieb stehen die Betriebsarten Heizen oder Kühlen zur Verfügung. Im Notbetrieb können Sie die Solltemperatur nicht frei wählen, sondern das Gerät arbeitet im Notbetrieb mit einer voreingestellten Solltemperatur.

Anzeige- und Bedienfeld am Gerät

deutsch

D0000036631

3.1.3 Einschaltschutz

Der Einschaltschutz verhindert, dass der Kompressor des Außengerätes beschädigt wird, wenn Sie das Innengerät sofort nach dem Abschalten wieder einschalten. In diesem Fall läuft das Außengerät erst nach ca. drei Minuten wieder an. Die Zeitverzögerung gilt nur für das Außengerät. Das Innengerät bleibt in Betrieb.

3.1.4 Automatische Startwiederholung

Das Gerät speichert immer die aktuelle Betriebsart. Nach einer Spannungsunterbrechung startet das Gerät automatisch mit den zuletzt eingestellten Parametern. Ein eventuell vor der Spannungsunterbrechung eingestellter Timerbetrieb wird nicht wiederhergestellt.

3.1.5 Abtaufunktion

Im Heizbetrieb bei kühlen Außentemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann es zur Vereisung des Wärmeübertragers am Außengerät kommen. Die Abtau-Funktion unterbricht automatisch den Heizbetrieb für bis zu 10 Minuten und taut den Wärmeübertrager des Außengerätes ab.

1 2 3 4 5

26�06�01�0581

1 LED Bereitschaft/Abtauen (rot) 2 LED Betrieb (grün) 3 Taste Heizen (Notbetrieb) 4 Taste Kühlen (Notbetrieb) 5 Infrarot-Empfänger für Fernbedienung

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 5

BEDIENUNG

Bedienung

4.1 Batterien in die Fernbedienung einsetzen

Sachschaden

Auslaufende Batterieﬂüssigkeit kann die Fernbedienung zerstören. Wenn Sie die Fernbedienung für mehrere Wochen nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

Sachschaden

Entsorgen Sie Altbatterien nicht im Hausmüll, sondern an den dafür vorgesehenen Sammelstationen.

1 Batteriefach der Fernbedienung

 Nehmen Sie an der Rückseite der Fernbedienung den Deckel

des Batteriefachs herunter.

 Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polung ein.  Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs.

4.2 Fernbedienung verwenden

Die Fernbedienung hat verschiedene Funktionstasten und ein Anzeigefeld mit Symbolen.

Nach Drücken einer Funktionstaste wird das ausgelöste Signal zum Kassetten-Raumklimagerät gesendet und im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint oben rechts das Symbol für die Übermittlung. Das Gerät quittiert den Empfang des Signals durch einen kurzen Piepton.

Achten Sie beim Umgang mit der Fernbedienung darauf,

- dass die Entfernung von Fernbedienung zum KassettenRaumklimagerät nicht größer ist als ca.7m (abhängig vom Ladezustand der Batterien).

- dass sich keine Gegenstände wie Pﬂanzen oder Wände zwischen Fernbedienung und Kassetten-Raumklimagerät beﬁnden.

- dass Sie die Fernbedienung beim Drücken einer Taste auf den Infrarot-Empfänger des Kassetten-Raumklimageräts richten.

- dass die vom Gerät automatisch gewählten Einstellungen von den auf der Fernbedienung angezeigten Einstellungen abweichen können.

26�06�01�0583

Tauschen Sie die Batterien spätestens dann aus, wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt oder kein Quittierton vom Innengerät abgegeben wird.

OTUA LOOC

TAEH

ENAV

TCEL

EMIT

 Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand die Taste Reset.

26�06�01�0584

1 Anzeigefeld 2 Funktionstasten 3 Taste „Reset“ 4 Taste „Betriebsart“ 5 Taste „Ein-/Aus“

TOO

WARM

FAN

VANE

RESET

TOO

COOL

SELECT

TIME

26�06�01�0582

ON/OFF

AUTO

COOL

HEAT

DRY

MODE

6 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

BEDIENUNG

Bedienung

4.2.1 Funktionstasten

Symbol Erklärung

Taste ON/OFF (Ein/ Aus)

Taste MODE (Betriebsart wechseln)

Taste TOO COOL (Solltemperatur erhöhen)

Taste TOO WARM (Solltemperatur senken)

Taste FAN (Lüfterstufe einstellen)

Taste VANE (Luftaustrittsklappen steuern)

Taste SELECT (Zeitsteuerung wählen)

Taste TIME (Ein-/ Ausschaltzeit festlegen)

Mit dieser Taste können Sie das Klimagerät ein- oder ausschalten.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Betriebsart in der Reihenfolge Kühlen, Entfeuchten, Heizen, Automatikbetrieb und Lüften. Nach Automatikbetrieb folgt bei erneutem Tastendruck wieder Kühlen. Das Symbol für die gewählte Betriebsart erscheint in der Anzeige „Betriebsart“ der Fernbedienung.

Mit jedem Tastendruck erhöhen Sie die Solltemperatur des Raumes um 1°C.

Mit jedem Tastendruck senken Sie die Solltemperatur des Raumes um 1°C.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Lüftergeschwindigkeit in der Reihenfolge Stufe 1 (niedrig), Stufe 2 (mittel), Stufe3 (hoch). Nach Stufe3 folgt bei Tastendruck wieder Stufe1. Das Symbol für die gewählte Lüfterstufe erscheint in der Anzeige „Lüfterstufen“ der Fernbedienung.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Luftstromrichtung in der Reihenfolge Horizontaler Luftstrom 30°, Luftstrom abwärts 45°, Luftstrom abwärts 55°, Luftstrom abwärts 70°, Luftstrom schwingend 30-70°. Nach „Luftstrom schwingend 30-70°“ folgt bei Tastendruck wieder „Horizontaler Luftstrom 30°“. Das Symbol für die gewählte Luftstromrichtung erscheint in der Anzeige „Stellung der Luftaustrittsklappen“ der Fernbedienung.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Betriebsart in der Reihenfolge „keine Zeitsteuerung“, Ausschaltzeit, Einschaltzeit. Nach „Einschaltzeit“ folgt bei Tastendruck wieder „keine Zeitsteuerung“. Das entsprechende Symbol für die Zeitsteuerung erscheint im Anzeigefeld „Zeitsteuerung“ der Fernbedienung.

Auf Tastendruck verlängert sich die Länge der Ein- bzw. Ausschaltzeit um eine Stunde. Nach „12h“ folgt bei Tastendruck wieder „1h“.

4.2.2 Anzeigefeld

Symbol Erklärung

Betriebsart „Kühlen“

Betriebsart „Entfeuchten“

Betriebsart Lüften

Betriebsart „Heizen“

Betriebsart „Automatik“ (AUTO)

Anzeige „Solltemperatur“

Anzeige „Lüfterstufen“

Anzeige „Stellung der Luftaustrittsklappen“

Anzeige „Zeitsteuerung“ Einschaltzeit

Anzeige „Zeitsteuerung“ Ausschaltzeit

4.3 Kassetten-Raumklimagerät einschalten

 Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste ON/OFF

der Fernbedienung,

Die LED Betrieb zeigt Dauerlicht. Das Gerät arbeitet mit den Einstellungen, die im Anzeigefeld der Fernbedienung sichtbar sind.

Wenn das Gerät trotz des Quittiertons nicht sofort heizt oder kühlt, kann dies folgende Ursachen haben:

- Wenn die Solltemperatur erreicht ist (kein Heiz-/Kühlbedarf), schaltet das Außengerät ab. Das Innengerät bleibt mit der kleinsten Lüfterstufe (wenn Automatik-Betrieb) bzw. in der gewählten Lüfterstufe in Betrieb.

- Der

Einschaltschutz ist aktiv. Das Gerät wurde kurz zuvor

ausgeschaltet und läuft nach einer Wartezeit von bis zu drei Minuten wieder an.

- Die Abtaufunktion ist aktiv. Das Gerät unterbricht den Heizbetrieb für bis zu 10 Minuten und die LED Bereitschaft/Abtauen leuchtet.

Das Gerät führt in den ersten zwei Minuten nach dem Einschalten einen Selbsttest durch. Währenddessen sind keine Einstellungen möglich. Beim Drücken weiterer Funktionstasten ertönt in dieser Zeit ein zweifacher Quittierton. Im Selbsttest fragt das Gerät die aktuelle Raumtemperatur ab, um z. B. im Automatikbetrieb zu deﬁnieren, ob das Gerät heizen oder kühlen muss, um die gewünschte Solltemperatur zu erreichen.

deutsch

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 7

BEDIENUNG

Bedienung

4.4 Betriebsart wählen

4.4.1 Betriebsart Automatik

In der Betriebsart Automatik vergleicht das Gerät ständig die aktuelle Raumtemperatur mit der eingestellten Solltemperatur und wählt automatisch die Betriebsart (Kühlen oder Heizen), um bei Unterschieden die Raumtemperatur anzugleichen.

Ein Wechsel von der Betriebsart Kühlen in die Betriebsart Heizen und umgekehrt erfolgt immer dann, wenn die Raumtemperatur 15Minuten lang die gewünschte Solltemperatur unter- bzw. überschreitet.

Sie können die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen frei wählen.

Sie können den Automatikbetrieb folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft,

bis das Symbol für die Betriebsart Automatik im Anzeigefeld markiert ist.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Solltemperatur, die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen.

4.4.2 Betriebsart Kühlen

In der Betriebsart „Kühlen“ kühlt das Gerät die Raumluft auf die eingestellte Solltemperatur ab. Als Nebeneffekt wird die Raumluft entfeuchtet. Sie können die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen frei wählen. Bei Erreichen der Solltemperatur reduziert das Gerät die Kühlleistung.

Sie können den Kühlbetrieb folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft,

bis das Symbol für die Betriebsart Kühlen im Anzeigefeld markiert ist.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Temperatur, Lüfterstufe und Stellung der Luftaustrittsklappen.

Im Kühlbetrieb sollte die Luft möglichst ﬂach zu allen Seiten (horizontal) austreten, um die Kühlwirkung im gesamten Raum zu optimieren.

Die Standardeinstellung der Luftaustrittsklappen in der Betriebsart Kühlen ist „horizontaler Luftstrom 30°“. Sie können die Stellung der Luftaustrittsklappen ändern. Wenn Sie die Stellung der Luftaustrittsklappen auf einen Wert abweichend von 30° ändern, stellt sich nach einstündigem Kühlbetrieb die Standardeinstellung automatisch wieder ein.

4.4.3 Betriebsart Entfeuchten

Bei dieser Betriebsart ist die Drehzahl des Lüfters sehr niedrig. Das Gerät wälzt die Raumluft um und entzieht ihr Feuchtigkeit.

In dieser Betriebsart kann die Solltemperatur nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden. Sie können die Stellung der Luftaustrittsklappen frei wählen.

Sie können den Entfeuchtungsbetrieb folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft, bis

das Symbol für die Betriebsart Entfeuchten im Anzeigefeld markiert ist.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen.

In der Betriebsart Entfeuchten sollte die Luft möglichst ﬂach zu allen Seiten (horizontal) austreten, um die Entfeuchtungswirkung im gesamten Raum zu optimieren.

4.4.4 Betriebsart Heizen

In der Betriebsart Heizen heizt das Gerät die Raumluft auf die eingestellte Solltemperatur. Sie können die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen frei wählen. Bei Erreichen der Solltemperatur reduziert das Gerät die Heizleistung.

Sie können den Heizbetrieb folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft,

bis das Symbol für die Betriebsart Heizen im Anzeigefeld markiert ist.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Solltemperatur, die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen.

In der Betriebsart Heizen sollte die Luft möglichst abwärts (vertikal) austreten, um die Heizwirkung im gesamten Raum zu optimieren. Die Standardeinstellung der Luftaustrittsklappen in der Betriebsart Heizen ist „Luftstrom abwärts 70°“.

Hinweis

Der Fachhandwerker kann abhängig vom verwendeten Außengerät das Klimasystem so einstellen, dass Sie das Innengerät nur in der Betriebsart Kühlen, z.B. für EDVRäume oder nur in der Betriebsart Heizen betreiben können.

4.4.5 Betriebsart Lüften

Diese Betriebart dient dazu, die Raumluft kontinuierlich umwälzen zu lassen.

4.5 Solltemperatur einstellen

In allen Betriebsarten können Sie die für Sie angenehme Raumtemperatur vorgeben.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Solltemperatur.

 Stellen Sie mit den beiden Tasten „Solltem-

peratur erhöhen“ bzw. Solltemperatur senken die gewünschte Solltemperatur ein.

Mit jedem Tastendruck ändern Sie die Solltemperatur um 1°C.

8 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

BEDIENUNG

Bedienung

4.6 Lüfterstufe einstellen

Sie können die Lüfterstufe in allen Betriebsarten, außer in der Betriebsart Entfeuchten, selbst wählen.

 Drücken Sie die Taste VANE an der Fernbedienung so oft, bis

die gewünschte Lüfterstufe angezeigt wird:

Symbol Lüfterstufe

klein

mittel

hoch

4.7 Luftstrom steuern

Sie können die Stellung der Luftaustrittsklappen mit der Fernbedienung selbst einstellen. Alle vier Luftaustrittsklappen werden von einem Motor in die gleiche Stellung bewegt.

Sachschaden

Verstellen Sie die Luftaustrittsklappen nicht von Hand und behindern Sie die Freigängigkeit der Luftaustrittsklappen nicht. Andernfalls kann der Einstellmechanismus der Luftaustrittsklappen beschädigt werden.

 Drücken Sie die Taste VANE an der Fernbedienung so oft, bis

die gewünschte Stellung der Luftaustrittsklappen angezeigt wird:

Symbol Stellung der Luf taustrit tsklappen

In der Stellung „Luftstrom schwingend 30-70°“ sorgen die Luftaustrittsklappen dafür, dass der austretende Luftstrom nicht ständig in eine Richtung bläst, damit Sie den Luftstrom nicht als unangenehm empﬁnden. Durch leichtes Hin- und Herbewegen der Luftaustrittsklappen wird der Luftstrom gleichmäßig verteilt.

Das Gerät kann die Stellung der Luftaustrittsklappen in bestimmten Betriebsarten automatisch verändern. Dies ist keine Fehlfunktion.

4.8 Zeitsteuerung verwenden

Mit der Fernbedienung können Sie das Gerät so programmieren, dass es automatisch zu einem bestimmten Zeitpunkt ein- oder ausschaltet. Die Ein- oder Ausschaltzeit können Sie für einen 12-Stunden-Zeitraum einstellen.

Die Einschaltzeit und die Ausschaltzeit können nicht gleichzeitig eingestellt werden.

Symbol Zeitsteuerung

keine Zeitsteuerung

Beispiel Einschaltzeit: Das Gerät schaltet sich in 2Stunden ein.

Beispiel Ausschaltzeit: Das Gerät schaltet sich in2Stunden aus.

Beim Betrieb ohne Zeitsteuerung erscheint kein Symbol unten rechts im Anzeigefeld.

Eine eingestellte Zeitsteuerung können Sie jederzeit deaktivieren, indem Sie die Taste SELECT so oft drücken, bis kein Symbol mehr für den Betrieb mit Zeitsteuerung im Anzeigefeld erscheint.

Einschaltzeit programmieren

 Schalten Sie das Gerät ein.  Legen Sie alle gewünschten Einstellungen für Betriebsart,

Temperatur, Lüfterstufe und Stellung der Luftaustrittsklappen fest.

 Schalten Sie das Gerät aus.

deutsch

Horizontaler Luftstrom 30°

 Drücken Sie zweimal die Taste „Zeit-

steuerung wählen“ („SELECT“), bis das Symbol für die Betriebsart „Einschaltzeit“ im Anzeigefeld erscheint.

Luftstrom abwärts 45°

Luftstrom abwärts 55°

 Drücken Sie die Taste „Ein-/Ausschalt-

zeit festlegen“ („TIME“) so oft, bis die Zeit bis zum Einschalten des Gerätes angezeigt wird. Mögliche Einstellung: 1 bis 12

Luftstrom abwärts 70°

Luftstrom schwingend 30-70°

Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit, z.B.nach vier Stunden, automatisch ein und läuft mit der zuletzt

Stunden.

eingestellten Betriebsart, bis das Gerät manuell ausgeschaltet wird.

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 9

BEDIENUNG

2 3 4 5

Bedienung

Ausschaltzeit programmieren

 Schalten Sie das Gerät ein.  Legen Sie alle gewünschten Einstellungen für Betriebsart,

Temperatur usw. fest.

 Drücken Sie die Taste SELECT einmal, bis das Symbol für die

Betriebsart „Ausschaltzeit“ im Anzeigefeld erscheint.

 Drücken Sie die Taste TIME so oft, bis die Zeit bis zum Aus-

schalten des Gerätes angezeigt wird. Sie können 1 bis 12 Stunden einstellen.

Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit, z. B.nach vier Stunden, automatisch aus.

4.9 Notbetrieb

Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind oder bei Fehlfunktionen der Fernbedienung, können Sie mit den Tasten an der Abdeckung des Kassetten-Raumklimagerätes einen Notbetrieb aktivieren. Im Notbetrieb sind nur die Betriebsarten Heizen oder Kühlen verfügbar. Diese Betriebsarten arbeiten im Notbetrieb mit einer voreingestellten Solltemperatur.

4.10 Tipps zum optimalen Betrieb mit geringem Energieverbrauch

 Vermeiden Sie im Kühlbetrieb direkte Sonneneinstrahlung

in den Wohnraum. Schließen Sie Jalousien und Gardinen. Betreiben Sie Wärmequellen wie z.B.Lampen nicht in der Nähe des Kassetten-Raumklimagerätes.

 Halten Sie die Raumtemperatur konstant in dem gewünsch-

ten Temperaturbereich. Vermeiden Sie häuﬁges Öffnen von Türen und Fenstern.

 Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen oder bei nachlas-

sender Geräteleistung den Filtereinsatz des Gerätes.

 Stellen Sie die Luftaustrittsklappen so ein, dass sich die aus-

geblasene Luft gleichmäßig im Raum verteilen kann.

Luftstrom

1 LED Bereitschaft/Abtauen 2 LED Betrieb 3 Taste Heizen (Notbetrieb) 4 Taste Kühlen (Notbetrieb) 5 Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung

 Halten Sie die Taste Heizen bzw. die Taste Kühlen

drei Sekunden gedrückt, um das Gerät in der Betriebsart „Heizen“ bzw. „Kühlen“ einzuschalten.

Die Raumsolltemperatur, die Stellung der Luftaustrittsklappen und die Lüfterstufe sind im Notbetrieb nicht einstellbar.

 Drücken Sie die Taste Heizen oder Kühlen, um das Gerät

wieder auszuschalten.

26�06�01�0579

 Behindern Sie den Luftstrom des Gerätes nicht durch

Schränke, Gardinen, Vorhänge oder Ähnliches.

26�06�01�0581

10 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

+ 22 hidden pages