Stiebel Eltron ACK 50 premium2, ACK 25 premium2, ACK 35 premium2 User Manual [de]

Download

Page 1

BEDIENUNG UND INSTALLATION

Kassetten-Raumklimagerät

» ACK25premium2 » ACK35premium2 » ACK50premium2

Page 2

INHALT | BESONDERE HINWEISE

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ________________________________________3

1.1 Sicherheitshinweise �� 3

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 3

1.3 Maßeinheiten �� 3

1.4 Leistungsdaten nach Norm �� 3

2. Sicherheit _____________________________________________________3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung �� 3

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 4

2.3 CE-Kennzeichnung und Leistungsschild �� 4

2.4 Prüfzeichen �� 4

3. Gerätebeschreibung _________________________________________4

3.1 Funktionsweise �� 4

4. Bedienung ____________________________________________________5

4.1 Batterien in die Fernbedienung einsetzen �� 6

4.2 Fernbedienung verwenden �� 6

4.3 Kassetten-Raumklimagerät einschalten �� 7

4.4 Betriebsart wählen �� 8

4.5 Solltemperatur einstellen �� 8

4.6 Lüfterstufe einstellen �� 9

4.7 Luftstrom steuern �� 9

4.8 Zeitsteuerung verwenden �� 9

4.9 Notbetrieb �� 10

4.10 Tipps zum optimalen Betrieb mit geringem Energieverbrauch �� 10

5. Reinigung ___________________________________________________ 11

5.1 Filterklappe reinigen �� 11

5.2 Filter reinigen ��11

6. Problembehebung _________________________________________ 13

6.1 Wenn Sie eine Störung vermuten ��13

6.2 Diese Störungen können Sie selbst beheben �� 14

INSTALLATION

7. Sicherheit ___________________________________________________ 15

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ��15

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 15

8. Gerätebeschreibung _______________________________________ 15

8.1 Geräteaufbau �� 15

8.2 Lieferumfang �� 16

8.3 Notwendiges Zubehör �� 16

8.4 Weiteres Zubehör �� 16

8.5 Kombinationsmöglichkeiten von Innen- und Außengerät �� 17

9. Vorbereitungen _____________________________________________ 17

9.1 Montageort �� 17

10. Montage _____________________________________________________ 18

10.1 Kassetten-Raumklimagerät montieren �� 18

10.2 Kältemittelleitungen installieren �� 19

10.3 Kondensatablauﬂeitung montieren �� 20

10.4 Frischluftleitung installieren (optional) �� 21

10.5 Elektrischer Anschluss �� 22

10.6 Luftgitter am Kassetten-Raumklimagerät montieren ��22

11. Inbetriebnahme ____________________________________________ 24

11.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme �� 24

11.2 Erstinbetriebnahme �� 24

11.3 Übergabe des Gerätes �� 25

11.4 Wiederinbetriebnahme �� 25

12. Außerbetriebnahme _______________________________________ 25

13. Störungsbeseitigung _______________________________________ 25

14. Wartung _____________________________________________________ 25

15. Technische Daten ___________________________________________ 26

15.1 Maße und Anschlüsse �� 26

15.2 Datentabelle �� 27

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE HINWEISE

- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Beachten Sie bei der Installation alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

- Beachten Sie die Bedingungen an den Aufstellort und die Einsatzgrenzen (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“).

- Halten Sie die Mindestabstände ein (siehe Kapitel „Vorbereitungen“).

- Beachten Sie die für das Gerät notwendige Absicherung (siehe Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“).

- Die elektrische Anschlussleitung darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker ersetzt werden.

2 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 3

BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

BEDIENUNG

 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

1. Allgemeine Hinweise

Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises.

 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.

1.4 Leistungsdaten nach Norm

Erläuterung zur Ermittlung und Interpretation der angegebenen Leistungsdaten nach Norm

1.4.1 Norm: EN 14511

Die insbesondere in Text, Diagrammen und technischem Datenblatt angegebenen Leistungsdaten wurden nach den Messbedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm ermittelt.

Diese normierten Messbedingungen entsprechen in der Regel nicht vollständig den bestehenden Bedingungen beim Anlagenbetreiber. Abweichungen können in Abhängigkeit von der gewählten Messmethode und dem Ausmaß der Abweichung der gewählten Methode von den Bedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm erheblich sein. Weitere die Messwerte beeinﬂussende Faktoren sind die Messmittel, die Anlagenkonstellation, das Anlagenalter und die Volumenströme.

Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist nur möglich, wenn auch die hierfür vorgenommene Messung nach den Bedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm durchgeführt wird.

deutsch

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung)

oder Tod zur Folge haben.

oder Tod zur Folge haben kann.

leichten Verletzungen führen kann.

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Raumklima-Innengerät in Deckenkassettenausführung eignet sich zum Kühlen, Heizen und Entfeuchten der Raumluft innerhalb der im Kapitel „Technischen Daten“ aufgeführten Temperaturbereiche.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß, insbesondere der Einsatz in Lagerhäusern, Lebensmittellagern, Räumen zur Tierhaltung oder Pflanzenzüchtung, Räumen mit Präzisionsgeräten oder Kunstwerken. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

Die STIEBEL-ELTRON-Innengeräte dürfen nur in Kombination mit STIEBEL-ELTRON-Außengeräten betrieben werden. Erlaubt sind nur die zulässigen Gerätekombinationen (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung/ Kombinationsmöglichkeiten“).

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 3

Page 4

BEDIENUNG

Gerätebeschreibung

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG Verletzung

Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen.

WARNUNG Verbrennung Schalten Sie während des Gerätebetriebs nicht die Sicherung ein oder aus. Dies kann Funken erzeugen und einen Brand verursachen.

WARNUNG Verbrennung Sprühen Sie keine brennbaren Stoffe, z.B. Insektenvertilgungsmittel oder brennbare Sprays, in Richtung des Gerätes. Dies kann zu Feuer oder Verfärbungen des Gehäuses führen.

WARNUNG Verbrennung Laden Sie Batterien nicht auf. Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Dadurch kann Flüssigkeit austreten, Feuer entstehen oder eine Explosion verursacht werden.

WARNUNG Stromschlag Spritzen Sie nie Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf das Gerät.

WARNUNG Verletzung

Im Innen- und im Außengerät beﬁnden sich Lüfter, deren Luftschaufeln mit hoher Drehzahl rotieren. Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein.

WARNUNG Verletzung

Benutzen Sie bei Arbeiten am Gerät niemals ungeeignete Aufstiegshilfen, z.B. Hocker, Stühle, Tische. Es besteht Absturzgefahr.

Sachschaden

Unterbrechen Sie bei Gewittern die Spannungsversorgung, indem Sie die Sicherung oder den Leistungsschalter ausschalten. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung vor Wartungsarbeiten oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, z.B. während eines Urlaubs.

Sachschaden

Kondensat kann vom Gerät herabtropfen. Stellen Sie niemals elektrische Geräte und Möbel unter das Gerät, da es sonst zu Fehlfunktionen oder Schäden kommen kann.

2.3 CE-Kennzeichnung und Leistungsschild

Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt:

- Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EG des Rates)

- Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 2006/95/EG des Rates)

- EN 55014-1: Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte, Teil 1: Störaussendung

- EN 55014-2: Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte; Störfestigkeit - Produktfamiliennorm

- EN 60335-1/EN 60335-2-40: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluftentfeuchter

2.4 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät. Das Typenschild beﬁndet sich auf dem Elektroanschlusskasten.

3. Gerätebeschreibung

Ein Split-Raumklimasystem besteht aus einem oder mehreren Innen geräten (Wand-Raumklimagerät, Kassetten-Raumklimagerät) und einem Außengerät. Elektrische Leitungen und Kältemittelleitungen verbinden das Außengerät und die Innengeräte miteinander.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur das Kassetten-Raumklimagerät.

Das Gerät arbeitet im Umluftbetrieb. Optional kann ein Luftkanal angeschlossen werden, durch den dem Gerät Frischluft zugeführt werden kann. Beachten Sie die maximal erlaubte Frischluftanteilmenge. Siehe Kapitel „Montage/ Frischluftleitung installieren“.

3.1 Funktionsweise

Funktionsprinzip im Kühlbetrieb

Der Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) entzieht der Raumluft Wärme. Diese wird unter Zugabe von elektrischer Energie nach dem Wärmepumpenprinzip an den Wärmeübertrager des Außengerätes weitergegeben. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verﬂüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Kondensat, das unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes anfällt, muss durch eine Kondensatablauﬂeitung abgeführt werden.

Funktionsprinzip im Heizbetrieb

Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) entzieht der Außenluft Wärme. Diese wird nach dem Wärmepumpenprinzip unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raum-

4 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 5

BEDIENUNG

Bedienung

luft ab. Kondensat, das unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wär meübertrager des Außengerätes anfällt, muss durch eine Kondensatablauﬂeitung abgeführt werden.

3.1.1 Betriebsarten

Ihnen stehen folgende Betriebsarten zur Verfügung:

- Kühlen

- Entfeuchten

- Heizen

- Automatikbetrieb (AUTO)

- Lüften

Alle Einstellungen können Sie mit der Fernbedienung verändern.

Wenn das Kassetten-Raumklimagerät an ein Außengerät angeschlossen ist, das mehrere Innengeräte versorgt, ist nicht an allen Innengeräten ein unabhängiges Wählen der Betriebsarten möglich. Ein Innengerät kann nicht heizen, wenn ein anderes Innengerät kühlt. Vorrang hat das Gerät, das nach dem Einschalten mit dem Betrieb beginnt. Die anderen Innengeräte beﬁnden sich in Bereitschaft. Im Anzeige- und Bedienfeld blinkt die rote LED. In diesem Fall müssen Sie an allen Innengeräten die gleiche Betriebsart einstellen.

3.1.2 Timersteuerung

Mit der eingebauten Timersteuerung können Sie ein 12 StundenEin-/Ausschalt-Programm programmieren.

4. Bedienung

1 Luftaustrittsklappen 2 Filterklappe 3 Anzeige- und Bedienfeld (Notbetrieb ohne Fernbedienung)

Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind oder bei Fehlfunktionen der Fernbedienung, können Sie mit den Tasten an der Abdeckung des Kassetten-Raumklimagerätes einen Notbetrieb aktivieren. Im Notbetrieb stehen die Betriebsarten Heizen oder Kühlen zur Verfügung. Im Notbetrieb können Sie die Solltemperatur nicht frei wählen, sondern das Gerät arbeitet im Notbetrieb mit einer voreingestellten Solltemperatur.

Anzeige- und Bedienfeld am Gerät

deutsch

D0000036631

3.1.3 Einschaltschutz

Der Einschaltschutz verhindert, dass der Kompressor des Außengerätes beschädigt wird, wenn Sie das Innengerät sofort nach dem Abschalten wieder einschalten. In diesem Fall läuft das Außengerät erst nach ca. drei Minuten wieder an. Die Zeitverzögerung gilt nur für das Außengerät. Das Innengerät bleibt in Betrieb.

3.1.4 Automatische Startwiederholung

Das Gerät speichert immer die aktuelle Betriebsart. Nach einer Spannungsunterbrechung startet das Gerät automatisch mit den zuletzt eingestellten Parametern. Ein eventuell vor der Spannungsunterbrechung eingestellter Timerbetrieb wird nicht wiederhergestellt.

3.1.5 Abtaufunktion

Im Heizbetrieb bei kühlen Außentemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann es zur Vereisung des Wärmeübertragers am Außengerät kommen. Die Abtau-Funktion unterbricht automatisch den Heizbetrieb für bis zu 10 Minuten und taut den Wärmeübertrager des Außengerätes ab.

1 2 3 4 5

26�06�01�0581

1 LED Bereitschaft/Abtauen (rot) 2 LED Betrieb (grün) 3 Taste Heizen (Notbetrieb) 4 Taste Kühlen (Notbetrieb) 5 Infrarot-Empfänger für Fernbedienung

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 5

Page 6

BEDIENUNG

Bedienung

4.1 Batterien in die Fernbedienung einsetzen

Sachschaden

Auslaufende Batterieﬂüssigkeit kann die Fernbedienung zerstören. Wenn Sie die Fernbedienung für mehrere Wochen nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

Sachschaden

Entsorgen Sie Altbatterien nicht im Hausmüll, sondern an den dafür vorgesehenen Sammelstationen.

1 Batteriefach der Fernbedienung

 Nehmen Sie an der Rückseite der Fernbedienung den Deckel

des Batteriefachs herunter.

 Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polung ein.  Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs.

4.2 Fernbedienung verwenden

Die Fernbedienung hat verschiedene Funktionstasten und ein Anzeigefeld mit Symbolen.

Nach Drücken einer Funktionstaste wird das ausgelöste Signal zum Kassetten-Raumklimagerät gesendet und im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint oben rechts das Symbol für die Übermittlung. Das Gerät quittiert den Empfang des Signals durch einen kurzen Piepton.

Achten Sie beim Umgang mit der Fernbedienung darauf,

- dass die Entfernung von Fernbedienung zum KassettenRaumklimagerät nicht größer ist als ca.7m (abhängig vom Ladezustand der Batterien).

- dass sich keine Gegenstände wie Pﬂanzen oder Wände zwischen Fernbedienung und Kassetten-Raumklimagerät beﬁnden.

- dass Sie die Fernbedienung beim Drücken einer Taste auf den Infrarot-Empfänger des Kassetten-Raumklimageräts richten.

- dass die vom Gerät automatisch gewählten Einstellungen von den auf der Fernbedienung angezeigten Einstellungen abweichen können.

26�06�01�0583

Tauschen Sie die Batterien spätestens dann aus, wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt oder kein Quittierton vom Innengerät abgegeben wird.

OTUA LOOC

TAEH

ENAV

TCEL

EMIT

 Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand die Taste Reset.

26�06�01�0584

1 Anzeigefeld 2 Funktionstasten 3 Taste „Reset“ 4 Taste „Betriebsart“ 5 Taste „Ein-/Aus“

TOO

WARM

FAN

VANE

RESET

TOO

COOL

SELECT

TIME

26�06�01�0582

ON/OFF

AUTO

COOL

HEAT

DRY

MODE

6 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 7

BEDIENUNG

Bedienung

4.2.1 Funktionstasten

Symbol Erklärung

Taste ON/OFF (Ein/ Aus)

Taste MODE (Betriebsart wechseln)

Taste TOO COOL (Solltemperatur erhöhen)

Taste TOO WARM (Solltemperatur senken)

Taste FAN (Lüfterstufe einstellen)

Taste VANE (Luftaustrittsklappen steuern)

Taste SELECT (Zeitsteuerung wählen)

Taste TIME (Ein-/ Ausschaltzeit festlegen)

Mit dieser Taste können Sie das Klimagerät ein- oder ausschalten.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Betriebsart in der Reihenfolge Kühlen, Entfeuchten, Heizen, Automatikbetrieb und Lüften. Nach Automatikbetrieb folgt bei erneutem Tastendruck wieder Kühlen. Das Symbol für die gewählte Betriebsart erscheint in der Anzeige „Betriebsart“ der Fernbedienung.

Mit jedem Tastendruck erhöhen Sie die Solltemperatur des Raumes um 1°C.

Mit jedem Tastendruck senken Sie die Solltemperatur des Raumes um 1°C.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Lüftergeschwindigkeit in der Reihenfolge Stufe 1 (niedrig), Stufe 2 (mittel), Stufe3 (hoch). Nach Stufe3 folgt bei Tastendruck wieder Stufe1. Das Symbol für die gewählte Lüfterstufe erscheint in der Anzeige „Lüfterstufen“ der Fernbedienung.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Luftstromrichtung in der Reihenfolge Horizontaler Luftstrom 30°, Luftstrom abwärts 45°, Luftstrom abwärts 55°, Luftstrom abwärts 70°, Luftstrom schwingend 30-70°. Nach „Luftstrom schwingend 30-70°“ folgt bei Tastendruck wieder „Horizontaler Luftstrom 30°“. Das Symbol für die gewählte Luftstromrichtung erscheint in der Anzeige „Stellung der Luftaustrittsklappen“ der Fernbedienung.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Betriebsart in der Reihenfolge „keine Zeitsteuerung“, Ausschaltzeit, Einschaltzeit. Nach „Einschaltzeit“ folgt bei Tastendruck wieder „keine Zeitsteuerung“. Das entsprechende Symbol für die Zeitsteuerung erscheint im Anzeigefeld „Zeitsteuerung“ der Fernbedienung.

Auf Tastendruck verlängert sich die Länge der Ein- bzw. Ausschaltzeit um eine Stunde. Nach „12h“ folgt bei Tastendruck wieder „1h“.

4.2.2 Anzeigefeld

Symbol Erklärung

Betriebsart „Kühlen“

Betriebsart „Entfeuchten“

Betriebsart Lüften

Betriebsart „Heizen“

Betriebsart „Automatik“ (AUTO)

Anzeige „Solltemperatur“

Anzeige „Lüfterstufen“

Anzeige „Stellung der Luftaustrittsklappen“

Anzeige „Zeitsteuerung“ Einschaltzeit

Anzeige „Zeitsteuerung“ Ausschaltzeit

4.3 Kassetten-Raumklimagerät einschalten

 Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste ON/OFF

der Fernbedienung,

Die LED Betrieb zeigt Dauerlicht. Das Gerät arbeitet mit den Einstellungen, die im Anzeigefeld der Fernbedienung sichtbar sind.

Wenn das Gerät trotz des Quittiertons nicht sofort heizt oder kühlt, kann dies folgende Ursachen haben:

- Wenn die Solltemperatur erreicht ist (kein Heiz-/Kühlbedarf), schaltet das Außengerät ab. Das Innengerät bleibt mit der kleinsten Lüfterstufe (wenn Automatik-Betrieb) bzw. in der gewählten Lüfterstufe in Betrieb.

- Der

Einschaltschutz ist aktiv. Das Gerät wurde kurz zuvor

ausgeschaltet und läuft nach einer Wartezeit von bis zu drei Minuten wieder an.

- Die Abtaufunktion ist aktiv. Das Gerät unterbricht den Heizbetrieb für bis zu 10 Minuten und die LED Bereitschaft/Abtauen leuchtet.

Das Gerät führt in den ersten zwei Minuten nach dem Einschalten einen Selbsttest durch. Währenddessen sind keine Einstellungen möglich. Beim Drücken weiterer Funktionstasten ertönt in dieser Zeit ein zweifacher Quittierton. Im Selbsttest fragt das Gerät die aktuelle Raumtemperatur ab, um z. B. im Automatikbetrieb zu deﬁnieren, ob das Gerät heizen oder kühlen muss, um die gewünschte Solltemperatur zu erreichen.

deutsch

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 7

Page 8

BEDIENUNG

Bedienung

4.4 Betriebsart wählen

4.4.1 Betriebsart Automatik

In der Betriebsart Automatik vergleicht das Gerät ständig die aktuelle Raumtemperatur mit der eingestellten Solltemperatur und wählt automatisch die Betriebsart (Kühlen oder Heizen), um bei Unterschieden die Raumtemperatur anzugleichen.

Ein Wechsel von der Betriebsart Kühlen in die Betriebsart Heizen und umgekehrt erfolgt immer dann, wenn die Raumtemperatur 15Minuten lang die gewünschte Solltemperatur unter- bzw. überschreitet.

Sie können die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen frei wählen.

Sie können den Automatikbetrieb folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft,

bis das Symbol für die Betriebsart Automatik im Anzeigefeld markiert ist.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Solltemperatur, die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen.

4.4.2 Betriebsart Kühlen

In der Betriebsart „Kühlen“ kühlt das Gerät die Raumluft auf die eingestellte Solltemperatur ab. Als Nebeneffekt wird die Raumluft entfeuchtet. Sie können die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen frei wählen. Bei Erreichen der Solltemperatur reduziert das Gerät die Kühlleistung.

Sie können den Kühlbetrieb folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft,

bis das Symbol für die Betriebsart Kühlen im Anzeigefeld markiert ist.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Temperatur, Lüfterstufe und Stellung der Luftaustrittsklappen.

Im Kühlbetrieb sollte die Luft möglichst ﬂach zu allen Seiten (horizontal) austreten, um die Kühlwirkung im gesamten Raum zu optimieren.

Die Standardeinstellung der Luftaustrittsklappen in der Betriebsart Kühlen ist „horizontaler Luftstrom 30°“. Sie können die Stellung der Luftaustrittsklappen ändern. Wenn Sie die Stellung der Luftaustrittsklappen auf einen Wert abweichend von 30° ändern, stellt sich nach einstündigem Kühlbetrieb die Standardeinstellung automatisch wieder ein.

4.4.3 Betriebsart Entfeuchten

Bei dieser Betriebsart ist die Drehzahl des Lüfters sehr niedrig. Das Gerät wälzt die Raumluft um und entzieht ihr Feuchtigkeit.

In dieser Betriebsart kann die Solltemperatur nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden. Sie können die Stellung der Luftaustrittsklappen frei wählen.

Sie können den Entfeuchtungsbetrieb folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft, bis

das Symbol für die Betriebsart Entfeuchten im Anzeigefeld markiert ist.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen.

In der Betriebsart Entfeuchten sollte die Luft möglichst ﬂach zu allen Seiten (horizontal) austreten, um die Entfeuchtungswirkung im gesamten Raum zu optimieren.

4.4.4 Betriebsart Heizen

In der Betriebsart Heizen heizt das Gerät die Raumluft auf die eingestellte Solltemperatur. Sie können die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen frei wählen. Bei Erreichen der Solltemperatur reduziert das Gerät die Heizleistung.

Sie können den Heizbetrieb folgendermaßen aktivieren:

 Drücken Sie die Taste MODE an der Fernbedienung so oft,

bis das Symbol für die Betriebsart Heizen im Anzeigefeld markiert ist.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Solltemperatur, die Lüfterstufe und die Stellung der Luftaustrittsklappen.

In der Betriebsart Heizen sollte die Luft möglichst abwärts (vertikal) austreten, um die Heizwirkung im gesamten Raum zu optimieren. Die Standardeinstellung der Luftaustrittsklappen in der Betriebsart Heizen ist „Luftstrom abwärts 70°“.

Hinweis

Der Fachhandwerker kann abhängig vom verwendeten Außengerät das Klimasystem so einstellen, dass Sie das Innengerät nur in der Betriebsart Kühlen, z.B. für EDVRäume oder nur in der Betriebsart Heizen betreiben können.

4.4.5 Betriebsart Lüften

Diese Betriebart dient dazu, die Raumluft kontinuierlich umwälzen zu lassen.

4.5 Solltemperatur einstellen

In allen Betriebsarten können Sie die für Sie angenehme Raumtemperatur vorgeben.

Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint die zuletzt gewählte Solltemperatur.

 Stellen Sie mit den beiden Tasten „Solltem-

peratur erhöhen“ bzw. Solltemperatur senken die gewünschte Solltemperatur ein.

Mit jedem Tastendruck ändern Sie die Solltemperatur um 1°C.

8 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 9

BEDIENUNG

Bedienung

4.6 Lüfterstufe einstellen

Sie können die Lüfterstufe in allen Betriebsarten, außer in der Betriebsart Entfeuchten, selbst wählen.

 Drücken Sie die Taste VANE an der Fernbedienung so oft, bis

die gewünschte Lüfterstufe angezeigt wird:

Symbol Lüfterstufe

klein

mittel

hoch

4.7 Luftstrom steuern

Sie können die Stellung der Luftaustrittsklappen mit der Fernbedienung selbst einstellen. Alle vier Luftaustrittsklappen werden von einem Motor in die gleiche Stellung bewegt.

Sachschaden

Verstellen Sie die Luftaustrittsklappen nicht von Hand und behindern Sie die Freigängigkeit der Luftaustrittsklappen nicht. Andernfalls kann der Einstellmechanismus der Luftaustrittsklappen beschädigt werden.

 Drücken Sie die Taste VANE an der Fernbedienung so oft, bis

die gewünschte Stellung der Luftaustrittsklappen angezeigt wird:

Symbol Stellung der Luf taustrit tsklappen

In der Stellung „Luftstrom schwingend 30-70°“ sorgen die Luftaustrittsklappen dafür, dass der austretende Luftstrom nicht ständig in eine Richtung bläst, damit Sie den Luftstrom nicht als unangenehm empﬁnden. Durch leichtes Hin- und Herbewegen der Luftaustrittsklappen wird der Luftstrom gleichmäßig verteilt.

Das Gerät kann die Stellung der Luftaustrittsklappen in bestimmten Betriebsarten automatisch verändern. Dies ist keine Fehlfunktion.

4.8 Zeitsteuerung verwenden

Mit der Fernbedienung können Sie das Gerät so programmieren, dass es automatisch zu einem bestimmten Zeitpunkt ein- oder ausschaltet. Die Ein- oder Ausschaltzeit können Sie für einen 12-Stunden-Zeitraum einstellen.

Die Einschaltzeit und die Ausschaltzeit können nicht gleichzeitig eingestellt werden.

Symbol Zeitsteuerung

keine Zeitsteuerung

Beispiel Einschaltzeit: Das Gerät schaltet sich in 2Stunden ein.

Beispiel Ausschaltzeit: Das Gerät schaltet sich in2Stunden aus.

Beim Betrieb ohne Zeitsteuerung erscheint kein Symbol unten rechts im Anzeigefeld.

Eine eingestellte Zeitsteuerung können Sie jederzeit deaktivieren, indem Sie die Taste SELECT so oft drücken, bis kein Symbol mehr für den Betrieb mit Zeitsteuerung im Anzeigefeld erscheint.

Einschaltzeit programmieren

 Schalten Sie das Gerät ein.  Legen Sie alle gewünschten Einstellungen für Betriebsart,

Temperatur, Lüfterstufe und Stellung der Luftaustrittsklappen fest.

 Schalten Sie das Gerät aus.

deutsch

Horizontaler Luftstrom 30°

 Drücken Sie zweimal die Taste „Zeit-

steuerung wählen“ („SELECT“), bis das Symbol für die Betriebsart „Einschaltzeit“ im Anzeigefeld erscheint.

Luftstrom abwärts 45°

Luftstrom abwärts 55°

 Drücken Sie die Taste „Ein-/Ausschalt-

zeit festlegen“ („TIME“) so oft, bis die Zeit bis zum Einschalten des Gerätes angezeigt wird. Mögliche Einstellung: 1 bis 12

Luftstrom abwärts 70°

Luftstrom schwingend 30-70°

Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit, z.B.nach vier Stunden, automatisch ein und läuft mit der zuletzt

Stunden.

eingestellten Betriebsart, bis das Gerät manuell ausgeschaltet wird.

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 9

Page 10

BEDIENUNG

2 3 4 5

Bedienung

Ausschaltzeit programmieren

 Schalten Sie das Gerät ein.  Legen Sie alle gewünschten Einstellungen für Betriebsart,

Temperatur usw. fest.

 Drücken Sie die Taste SELECT einmal, bis das Symbol für die

Betriebsart „Ausschaltzeit“ im Anzeigefeld erscheint.

 Drücken Sie die Taste TIME so oft, bis die Zeit bis zum Aus-

schalten des Gerätes angezeigt wird. Sie können 1 bis 12 Stunden einstellen.

Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit, z. B.nach vier Stunden, automatisch aus.

4.9 Notbetrieb

Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind oder bei Fehlfunktionen der Fernbedienung, können Sie mit den Tasten an der Abdeckung des Kassetten-Raumklimagerätes einen Notbetrieb aktivieren. Im Notbetrieb sind nur die Betriebsarten Heizen oder Kühlen verfügbar. Diese Betriebsarten arbeiten im Notbetrieb mit einer voreingestellten Solltemperatur.

4.10 Tipps zum optimalen Betrieb mit geringem Energieverbrauch

 Vermeiden Sie im Kühlbetrieb direkte Sonneneinstrahlung

in den Wohnraum. Schließen Sie Jalousien und Gardinen. Betreiben Sie Wärmequellen wie z.B.Lampen nicht in der Nähe des Kassetten-Raumklimagerätes.

 Halten Sie die Raumtemperatur konstant in dem gewünsch-

ten Temperaturbereich. Vermeiden Sie häuﬁges Öffnen von Türen und Fenstern.

 Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen oder bei nachlas-

sender Geräteleistung den Filtereinsatz des Gerätes.

 Stellen Sie die Luftaustrittsklappen so ein, dass sich die aus-

geblasene Luft gleichmäßig im Raum verteilen kann.

Luftstrom

1 LED Bereitschaft/Abtauen 2 LED Betrieb 3 Taste Heizen (Notbetrieb) 4 Taste Kühlen (Notbetrieb) 5 Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung

 Halten Sie die Taste Heizen bzw. die Taste Kühlen

drei Sekunden gedrückt, um das Gerät in der Betriebsart „Heizen“ bzw. „Kühlen“ einzuschalten.

Die Raumsolltemperatur, die Stellung der Luftaustrittsklappen und die Lüfterstufe sind im Notbetrieb nicht einstellbar.

 Drücken Sie die Taste Heizen oder Kühlen, um das Gerät

wieder auszuschalten.

26�06�01�0579

 Behindern Sie den Luftstrom des Gerätes nicht durch

Schränke, Gardinen, Vorhänge oder Ähnliches.

26�06�01�0581

10 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 11

BEDIENUNG

Reinigung

5. Reinigung

WARNUNG Stromschlag Schalten Sie die Spannungsversorgung des Gerätes vor Wartungsarbeiten immer aus und stellen Sie sicher, dass während der Arbeiten niemand das Gerät in Betrieb nehmen kann.

WARNUNG Verletzung

Benutzen Sie bei Arbeiten am Gerät niemals ungeeignete Aufstiegshilfen, z.B. Hocker, Stühle, Tische. Es besteht Absturzgefahr.

Der Filter des Kassetten-Raumklimagerätes reinigt die angesaugte Raumluft von Partikeln (Staub, Schmutz).

Da verschmutzte Filter die Leistungsfähigkeit des Gerätes herabsetzen sowie aus hygienischen Gründen, muss der Filter je nach Nutzungsdauer und Luftverunreinigung in Abständen zwischen zwei Wochen und sechs Monaten gereinigt werden.

 Prüfen Sie die Verschmutzung des Filters ca. vier Wochen

nach der Erstinbetriebnahme des Gerätes.

 Falls erforderlich, reinigen Sie den Filter.  Legen Sie abhängig vom Grad der Verschmutzung den

nächsten Reinigungstermin fest.

Filterklappe öffnen

deutsch

D0000036245

 Öffnen Sie die Filterklappe. Entriegeln Sie hierzu beide

Schieber. Kippen Sie die Filterklappe vorsichtig senkrecht nach unten.

Filterklappe aushängen

5.1 Filterklappe reinigen

Verwenden Sie zur Reinigung der Filterklappe des KassettenRaumklimagerätes ein feuchtes Reinigungstuch. Bei groben Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch leicht an. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, die die Filterklappe beschädigen können.

5.2 Filter reinigen

VORSICHT Verletzung

Tragen Sie beim Reinigen des Filters zum Schutz vor Staub eine geeignete Schutzbrille und als Allergiker zusätzlich eine Staubmaske.

Sachschaden

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filter. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

26�06�01�0586

 Hängen Sie den Karabinerhaken an der Filterklappe aus.  Hängen Sie die Filterklappe aus dem Rahmen der Abdeckung

aus.

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 11

Page 12

BEDIENUNG

Reinigung

Filter entnehmen

>PP< PULL

PULL

1 Haltelasche

 Drücken Sie die Haltelasche zur Seite.  Nehmen Sie den Filter nach oben heraus.  Reinigen Sie den Filter und die Filterklappe mit einem

Staubsauger. Reinigen Sie gegebenenfalls, bei größeren Verschmutzungen, den Filter und die Filterklappe unter lauwarmem Wasser. Lassen Sie den Filter anschließend gut trocknen.

D0000036246

Sachschaden

Waschen Sie den Filter nicht mit heißem Wasser (mehr als 50°C) und trocknen Sie ihn nicht in direktem Sonnenlicht oder unter Verwendung einer Wärmequelle, wie z.B. einer Elektroheizung. Der Filter könnte sich verformen.

 Setzen Sie den Filter wieder ein und klemmen Sie den Filter

mit den Haltelaschen fest.

 Hängen Sie die Filterklappe wieder ein.  Sichern Sie die Filterklappe mit dem Karabinerhaken.  Klappen Sie die Filterklappe hoch.  Verriegeln Sie die Filterklappe mit den beiden Schiebern.

Bei Bedarf kann die Filterklappe an jeder Seite des Rahmens der Abdeckung eingehängt werden. In diesem Fall muss die Sicherungsschnur entsprechend umgehängt werden.

12 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 13

BEDIENUNG

Problembehebung

6. Problembehebung

6.1 Wenn Sie eine Störung vermuten

Die nachfolgend beschriebenen Betriebserscheinungen sind keine Störungen.

Vermutete Störung Erklärung

deutsch

Das Gerät läuft nicht sofort an.

Die Timersteuerung „Einschaltzeit“ ist aktiv. Schalten Sie die Timersteuerung gegebenenfalls ab. Ein Ticken aus dem Inneren des Gerätes ist nach Beginn

oder Ende des Kühl- oder Heizvorgangs zu hören. Die ausströmende Luft riecht ungewöhnlich. Das Gerät saugt Gerüche z.B. von Teppichen, Möbelstücken, Kleidern, Tabakgeruch, Kosmetika usw. auf

Während und nach dem Betrieb ist ein Geräusch von fließendem Wasser zu hören.

Dieses Geräusch wird durch das im Wärmeübertrager fließende Kondenswasser verursacht. Ein Brummen ist zu hören.

Der Raum kann nicht ausreichend gekühlt werden.

Aus den Luftaustrittsklappen des Gerätes strömt Dunst. Die kalte Luft aus dem Gerät kühlt die in der Raumluft enthaltene Feuchtigkeit schnell herab. Diese ist

Aus dem Inneren des Gerätes ist ein mechanisches Geräusch zu hören.

Stellung der Luftaustrittsklappen verändert sich während des Betriebs. Die Stellung der Klappen kann nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden.

Beim Anlaufen des Gerätes in der Betriebsart „Heizen“ schaltet der Lüfter des Gerätes erst nach einer Wartezeit ein.

Das Gerät schaltet in der Betriebsart „Heizen“ ab, bevor die gewünschte Solltemperatur erreicht ist. Die LED „Bereitschaft/Abtauen“ leuchtet.

Manchmal ist ein Zischen hörbar. Dieses Geräusch entsteht, wenn der Kältemittelstrom innerhalb des Klimasystems einströmt. Der Raum kann nicht ausreichend beheizt werden. Wenn die Außentemperatur niedrig ist, ist die Heizwirkung möglicherweise nicht ausreichend. In einem System mit mehreren Kassetten-Raumklima-

geräten werden die nicht in Betrieb befindlichen Kassetten-Raumklimageräte warm und im Klimasystem entsteht ein Geräusch, das dem fließenden Wassers ähnelt.

Das Klimasystem geht nach einem Ausfall der Spannungsversorgung bei Wiederkehr automatisch wieder in Betrieb.

Warten Sie, bis das Gerät automatisch wieder anläuft. Der Einschaltschutz kann das Wiederanlaufen verzögern und für bis zu drei Minuten das Einschalten verhindern.

Das Ticken wird dadurch verursacht, dass das Innengerät sich aufgrund der Temperaturänderung geringfügig zusammenzieht oder ausdehnt.

und bläst sie mit der Luft ab. Dieses Geräusch wird durch das im Klimasystem fließende Kältemittel verursacht.

Dieses Geräusch wird durch das Abtauen des Wärmeübertragers verursacht.

Dieses Geräusch wird hörbar, wenn über den Kondensatablaufleitung Frischluft angesaugt wird und dadurch Kondenswasser wieder auf die Kondensatauffangwanne oder den Lüfter gespritzt wird.

Dieses Geräusch ist auch dann hörbar, wenn bei starkem Wind Luft in den Kondensatablauf leitung geblasen wird.

Wenn in einem Raum Wärmequellen, wie z. B. ein Heizlüfter oder ein Gaskocher benutzt wird, erhöht sich die notwendige Kühllast, so dass die Kühlwirkung des Gerätes möglicherweise nicht ausreicht.

Wenn die Außenlufttemperatur hoch ist, ist die Kühlwirkung möglicherweise nicht ausreichend.

dann als Nebel sichtbar. Dies ist das Schaltgeräusch vom Ein- und Ausschalten des Lüfters.

Nach einstündigem Betrieb in der Betriebsart „Kühlen“ mit nach unten gerichtetem Luftstrom („Luftstrom abwärts 70°“) ändert das Gerät automatisch die Luftstromrichtung in „Horizontaler Luftstrom 30°“, um zu vermeiden, dass Kondensat aus dem Gerät tropft.

Wenn die Betriebsart „Heizen“ gewählt wird, stellt das Gerät die Luf taustrittsklappen automatisch in die Stellung „Horizontaler Luftstrom 30°“.

Wenn beim Anlaufen des Gerätes in der Betriebsart „Heizen“ die Temperatur des Luftstroms noch zu niedrig ist oder während des Abtauvorgangs, wird die Stellung der Luftaustrittsklappen automatisch auf „Horizontaler Luftstrom 30°“ eingestellt.

Warten Sie, bis das Klimasystem das Ausblasen von Warmluft vorbereitet hat. Der Lüfter schaltet sich in der Betriebsart „Heizen“ erst nach einiger Zeit ein, um zu vermeiden, dass kalte Luft ausgeblasen wird. Dies führt zu einer Erhöhung der Behaglichkeit.

Bei niedriger Außentemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Reif am Außengerät ablagern. Die Abtau-Funktion unterbricht automatisch den Heizbetrieb für bis zu 10 Minuten und taut den Wärmeaustauscher ab.

Auch wenn ein Kassetten-Raumklimagerät nicht arbeitet, fließt weiterhin eine geringe Menge Kältemittel durch das Gerät.

Das Klimasystem ist mit einer automatischen Startwiederholungsfunktion ausgestattet. Wenn die Spannungsversorgung bei laufendem Klimasystem abgeschaltet wird, startet das Klimasystem den Betrieb automatisch in der gleichen Betriebsart wie vor dem Ausfall der Spannungsversorgung.

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 13

Page 14

BEDIENUNG

Problembehebung

6.2 Diese Störungen können Sie selbst beheben

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, prüfen Sie nachstehende Tabelle, um festzustellen, ob es eine einfache Lösung für das Problem gibt.

Störung Untersuchungen zur Störungsbehebung

Die Klimaanlage arbeitet nicht.

Ist in der Zeitsteuerung die Einschaltzeit eingestellt? Effektive Beheizung

oder Kühlung nicht möglich.

Ist ein Fenster oder eine Tür geöffnet? Die ausströmende Luft

riecht ungewöhnlich.

Ist der Filter sauber? Keine Anzeige an der

Fernbedienung. Anzeige ist schwach oder die Signale der Fernbedienung erreichen den Infrarot-Empfänger nicht.

Werden Tasten auf der Fernbedienung eines

Ist der Leistungsschalter ausgeschaltet?

Ist die Sicherung defekt?

Ist die Temperatureinstellung richtig?

Ist der Filtereinsatz sauber? Sind Lufteinlass und Luftauslass von Innen- oder

Außengerät blockiert?

Geruchsentwicklung ist nach der Erstinbetriebnahme möglich, da sich Produktionsrückstände (Öle/ Fette/Passivierung) am Wärmeaustauscher abbauen.

Sind die Batterien leer?

Ist die Polarität (+,-) der Bat terien richtig?

anderen elektrischen Gerätes gedrückt?

Rufen Sie den Kundendienst

Wenn einer der nachfolgend beschriebenen Fälle zutrifft oder in allen nicht weiter beschriebenen Störfällen verwenden Sie das Klimasystem nicht weiter. Schalten Sie den Leistungsschalter oder die Sicherung aus. Wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker oder unseren Kundendienst. Geben Sie die Modellbezeichnung (siehe Typenschild) an und beschreiben Sie das Problem.

WARNUNG Verletzung

Versuchen Sie nicht, die Anlage selbst zu reparieren.

- Die LED „Betrieb“ an dem Kassetten-Raumklimagerät blinkt.

- Der Leistungsschalter schaltet häuﬁg aus oder die Sicherung ist häuﬁg defekt.

- Wasser ist versehentlich in das Gerät geraten.

- Wasser tritt aus dem Kassetten-Raumklimagerät aus oder tropft herab.

- Ein Fremdkörper ist versehentlich in das Kassetten-Raumklimagerät geraten.

- Während des Betriebs sind ungewöhnliche Geräusche zu hören.

Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000).

14 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 15

INSTALLATION

Sicherheit

INSTALLATION

7. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen.

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

WARNUNG Verletzung

Benutzen Sie bei Arbeiten am Gerät niemals ungeeignete Aufstiegshilfen, z.B. Hocker, Stühle, Tische. Es besteht Absturzgefahr.

WARNUNG Verletzung

Tragen Sie beim Umgang mit dem Kältemittel eine geeignete Schutzbrille und Handschuhe.

WARNUNG Verbrennung Geräte und Leitungen dürfen bei Montage und Installation nicht beschädigt werden. Kältemittel siedet schon bei geringen Temperaturen und kann zu Verbrennungen führen.

8. Gerätebeschreibung

Das Gerät ist mit einer internen Kondensatpumpe ausgestattet, die das anfallende Kondensat bis zum Kondensatablaufstutzen fördert. Das anfallende Kondensat muss durch eine Kondensatablaufleitung mit Gefälle in ein Abﬂussrohr oder ins Freie abgeführt werden.

Das Gerät arbeitet im Umluftbetrieb. Optional kann ein Luftkanal angeschlossen werden, durch den dem Gerät Frischluft zugeführt werden kann. Beachten Sie den maximal erlaubten Frischluftanteil.

8.1 Geräteaufbau

1 Luftaustrittsklappen, motorisch gesteuert, fernbedienbar 2 Filterklappe 3 Anzeige- und Bedienfeld (Notbetrieb ohne Fernbedienung) 4 Vorgestanzte Öffnung für die Frischluftleitung (optional)

Geräteaufbau ohne Luftgitter

deutsch

26�06�01�0589

VORSICHT Verbrennung Der Wärmeaustauscher und die Leitungen des Klimasystems können im Betrieb sehr heiß werden. Lassen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät einige Minuten auskühlen.

Sachschaden

Das Klimasystem ist ausschließlich für den Betrieb mit Kältemittel R410A konstruiert. Verwenden Sie keine anderen Kältemittel oder Mischungen.

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

26�06�01�0588

1 Elektroschaltkasten 2 Anschluss Kondensatablauf 3 Kondensatpumpe (unter der Abdeckung) 4 Stopfen Kondensatauffang 5 9-poliger Stecker (rot) 6 10-poliger Stecker (weiß) 7 Anschluss Flüssigkeitsleitung 8 Anschluss Sauggasleitung 9 Typenschild

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 15

Page 16

INSTALLATION

Gerätebeschreibung

Typenschild

Das Typenschild ist auf dem Elektroschaltkasten aufgeklebt.

8.2 Lieferumfang

Das Kassetten-Raumklimagerät wird in zwei Einheiten geliefert. Das Gerät und das Luftgitter sind separat verpackt.

Mit dem Gerät werden geliefert:

Anzahl Bezeichnung

1 Gerät 1 Luftgitter 1 Montageschablone 1 Einstellhilfe 4 Unterlegscheibe M10 ohne Isolierung 4 Unterlegscheibe M10 mit Isolierung 1 Anschlussisolierung, kleiner Durchmesser 1 Anschlussisolierung, großer Durchmesser 8 Kabelbinder 4 Schrauben mit Unterlegscheiben, M5 x 25 1 Muffe für Anschluss Kondensatablauf 1 Isoliermatte 1 Fernbedienung 2 Batterien für Fernbedienung, Typ R03/LR03 1,5V (AAA) 1 Bedienungs- und Installationsanleitung

8.3 Notwendiges Zubehör

Nicht im Lieferumfang enthalten sind

- Befestigungsmaterial

- Kältemittelleitungen

- Kondensatablauﬂeitung sowie ein gegebenenfalls notwendiges Reduzierstück für den Übergang auf den Ablaufstutzen am Gerät

- elektrische Anschlusskabel

8.4 Weiteres Zubehör

- Kondensatpumpe

- Wärmedämmband

- Verbindungsnippel 6/10/12mm

- Überwurfmutter 6/10/12mm

Mit optionalem Kommunikationszubehör ist eine teilweise kabelgebundene Fernsteuerung sowie die Abfrage von Betriebs- oder Störsignalen möglich. Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind oder bei Fehlfunktionen der Fernbedienung, können Sie mit den Tasten an der Abdeckung des Kassetten-Raumklimagerätes einen Notbetrieb aktivieren (nur Heizen oder Kühlen mit einer voreingestellten Temperatur).

8.4.1 Kommunikationsschnittstelle ACCI

Die Kommunikationsschnittstelle dient zur optionalen Fernsteuerung oder Erfassung von Betriebszuständen des KlimaInnengeräts.

Die Kommunikationsschnittstelle bietet folgende Möglichkeiten:

Ausgabe des Betriebszustandes

- Ausgabe des Betriebssignals (EIN/AUS) oder

- Ausgabe einer Störungsmeldung (Störung/keine Störung).

Nur eine Ausgabe ist möglich.

Fernsteuerung der Innengeräte

- Fern-EIN/AUS-Schalten

- Sperren und Freigeben der EIN/AUS-Funktion der Fernbedienung

- Änderung der Betriebsart Kühlen/Heizen

- Änderung der Sollwerttemperatur nach einem festgelegten Schema

Die Kommunikationsschnittstelle besteht aus einer Schnittstellenbox mit Steuerelektronik und Anschlussklemme für externe Signale sowie einem Anschlusskabel mit Stecker, der auf die Steuerplatine des Innengerätes aufgesteckt wird.

Für den Anschluss siehe Kapitel „Technische Daten/Elektroschaltplan“.

Beachten Sie für weitere Informationen die entsprechende Zubehöranleitung.

8.4.2 Kabeladapter ACCA

Der 5-adrige Kabeladapter dient zur optionalen Fern-EIN/AUS Schaltung oder Erfassung des Betriebszustands des Klima-Innengeräts.

Folgende Funktionen sind möglich:

- Ein-/Ausschalten des Innengerätes

- Ausgabe des Betriebszustandes

Ausgabe des Betriebszustandes

- Ausgabe des Betriebssignals (EIN/AUS) oder

- Ausgabe einer Störungsmeldung (Störung/keine Störung).

Beide Ausgaben sind möglich.

Der Anschluss erfolgt auf dem jeweiligen Steckplatz auf der Steuerplatine des Innengerätes. Für den Anschluss siehe Kapitel „Technische Daten/Elektroschalt plan“.

Beachten Sie für weitere Informationen die entsprechende Zubehöranleitung.

16 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 17

INSTALLATION

450

Vorbereitungen

8.5 Kombinationsmöglichkeiten von Innen- und Außengerät

Beachten Sie bei der Planung des Klimasystems die STIEBELELTRON-Planungsunterlagen.

Die STIEBEL-ELTRON-Innengeräte dürfen nur in Kombination mit STIEBEL-ELTRON-Außengeräten betrieben werden.

Sachschaden

Eine nicht zugelassene Gerätekombination führt zu Schäden an den Geräten und zu einem Verlust der Garantie.

 Stellen Sie vor der Installation sicher, dass das

Kassetten-Raumklimagerät und das Außengerät zueinander kompatibel sind.

Setzen Sie ausschließlich die in der folgenden Tabelle dargestellten Gerätekombinationen ein.

Innengerät Singl esplit-Geräte Multisplit-Geräte

ACK25premium2 CUC25premium2

CUR 6-122premium2 ACK35premium2 CUC35premium2

CUR 6-122premium2 ACK50premium2 CUC50premium2

CUR 6-122premium2

CUR 2-53premium2 CUR 3-54premium2 CUR 4-72premium2 CUR 5-102premium2

CUR 3-54premium2 CUR 4-72premium2 CUR 5-102premium2

9. Vorbereitungen

>245

>1000

>700

>450 150

>700

9.1 Montageort

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes die kritischen Umgebungsfaktoren für die Verwendung von Kassetten-Raumklimageräten.

Krit ischer Umgebungsfaktor

Staubhaltige bzw. belastete Luft setzen Wärmeübertrager und ggf. Siphon zu

Friseursalons Einsatz nur bei verkürzten

Unterhalb der Raumtemperaturgrenzen von ca. 21°C vereist der Wärmeübertrager

Blumenläden kein Einsatz von Klima-

Ammoniakhaltige Atmosphäre sorgt für Korrosion des Wärmeübertragers

Beim Umgang mit

Umgebungen mit Ölnebel. Der Wärmeübertrager setzt sich zu.

Als Heizung bzw. zur Frostsicherung. Der Abtauvorgang kann nicht sichergestellt werden

Beispiele Einsatzmöglichkeit

Fabriken für die Zement-, Kalk- oder Gipsproduktion

Lagerhallen Einsatz nur bei verkürzten

Weinkeller

Lebensmittel-Kühlung kein Einsatz von Klima-

Kläranlagen

Fäkalien Maschinenhallen

(Dreh- und Fräsarbeiten)

Wintergärten, Baucontainer

kein Einsatz von Klimageräten zulässig

Wartungsintervallen möglich

Wartungsintervallen möglich kein Einsatz von Klima-

geräten zulässig

geräten zulässig kein Einsatz von Klima-

geräten zulässig

kein Einsatz von Klimageräten zulässig

Einsatz nur bei verkürzten Wartungsintervallen möglich

kein Einsatz von Klimageräten zulässig Ausnahme: als Heizungsunterstützung, z. B. Wintergarten mit Fußbodenheizung

deutsch

D0000036268

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 17

Page 18

INSTALLATION

Montage

Sie können das Gerät nachträglich in eine abgehängte Decke einbauen oder die Deckenmontage nach dem Einbau des Innengerätes durchführen. Beim nachträglichen Einbau ist die Installation des Gerätes einfacher, wenn Sie Teile der abgehängten Decke entfernen.

Beachten Sie, dass Sie in der abgehängten Decke eine Zugangsmöglichkeit zum Kassetten-Raumklimagerät für Anschluss und Wartung schaffen müssen.

WARNUNG Verletzung

Stellen Sie sicher, dass die Deckenkonstruktion und die verwendeten Befestigungsteile hoch belastbar sind, um das Gewicht des Kassetten-Raumklimagerätes zu tragen.

Beachten Sie außerdem:

 Montieren Sie die Innengeräte an einem Ort, an dem die

maximale Luftverteilung gewährleistet ist. Der Luftstrom darf nicht durch große Objekte behindert sein.

 Platzieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von

Sitz- und Arbeitsplätzen, um einen störenden Luftstrom zu vermeiden.

 Montieren Sie die Innengeräte ausschließlich an einer

massiven Decke.

 Stellen Sie sicher, dass die Kondensatablauﬂeitung einwand-

frei ausgeführt ist.

 Achten Sie darauf, dass so viel Freiraum verbleibt, dass der

Filter problemlos aus- und eingebaut werden kann.

 Um Fehlfunktionen der Fernbedienung auszuschließen,

müssen Sie sicherstellen, dass sich im Bereich von 1 m um das Innengerät keine Beleuchtungskörper beﬁnden. Um Fehlfunktionen von Radio- und Fernsehgeräten zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass das Innengerät mindestens 1 m entfernt ist.

 Achten Sie darauf, dass Innen- und Außengerät so auf-

gestellt werden, dass die Maximallängen der Kältemittelleitungen zwischen den Geräten nicht überschritten werden. Weitere Angaben ﬁnden Sie in der Installationsanleitung des Außengerätes.

 Stellen Sie sicher, dass für die Versorgung des Klimasystems

ein separater Stromkreis vorhanden ist.

10. Montage

10.1 Kassetten-Raumklimagerät montieren

Sachschaden

Montieren Sie das Kassetten-Raumklimagerät immer mit mindestens zwei Personen oder verwenden Sie eine geeignete Montagebühne.

Wenn Sie geplant haben, das Gerät an einen Kanal für Frischluftzuführung anzuschließen, schneiden Sie die vorgestanzte Zuführöffnung an der Gerätewand aus, bevor Sie das Gerät montieren. Nähere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt „Frischluftleitung installieren (optional)“.

Wählen Sie als Aufhängung für das Kassetten-Raumklimagerät geeignete Gewindestangen M10 mit deckenspeziﬁschen Dübelbzw. Ankersystemen.

Bei Eingriffen in eine Holzbalkendecke müssen Sie die folgenden Punkte beachten:

- Erzeugen Sie an schräg verlaufenden Decken mit Stützen einen horizontalen Deckenverlauf. Das Gerät darf nur waagerecht montiert werden.

- Verstärken Sie zum Schutz vor Schwingungen alle tragenden Elemente der Decke ordnungsgemäß.

- Holzbalken zur Aufhängung des Kassetten-Raumklimagerätes müssen eine Breite von mindestens 60 mm bei einem Balkenabstand von 900 mm bzw. 90 mm bei einem Balkenabstand von 1800 mm aufweisen.

Zur Befestigung des Kassetten-Raumklimagerätes gehen Sie folgendermaßen vor:

 Sehen Sie entsprechend große quadratische Aussparung

nach Maßvorgaben in der Decke vor.

 Fällen Sie in den Winkeln der quadratischen Aussparung das

Lot und übertragen Sie die Eckpunkte des Quadrates auf die Decke.

 Bestimmen Sie mithilfe der Montageschablone innerhalb

der Eckpunkte des angezeichneten Quadrats die Position der Bohrlöcher. Beachten Sie dabei die Mindestabstände und Positionen der Anschlüsse.

 Bohren Sie vier Löcher für Gewindestangen M10 ent-

sprechend der gewählten Dübel (jeweils 150 kg Nennbelastung).

 Kürzen Sie die Gewindestangen so, dass das Ende 38 bis

58mm oberhalb der Unterkante der abgehängten Decke endet.

 Setzen Sie die Gewindestangen lotrecht ein.

18 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 19

INSTALLATION

Montage

5 6

 Wenn das Gerät korrekt ausgerichtet ist, ziehen Sie alle

Haltemuttern fest an und kontern Sie die Haltemuttern.

Die Montageschablone können Sie zum Schutz vor Staub vorüber-

432

gehend unter das Gerät montieren. Benutzen Sie dazu die Befestigungsschrauben des Luftgitters. Nähere Hinweise zur Befestigung der Montageschablone sind auf der Montageschablone aufgedruckt.

deutsch

10.2 Kältemittelleitungen installieren

≥30

WARNUNG Verbrennung Tragen Sie beim Umgang mit dem Kältemittel eine ge-

eignete Schutzbrille und Handschuhe.

1 Gewindestange 2 Obere Haltemutter 3 Unterlegscheibe 4 Haltewinkel 5 Isolierte Unterlegscheibe 6 Untere Haltemutter 7 Kontermutter

 Montieren Sie das Gerät wie in der Abbildung angegeben

an die Gewindestangen. Ziehen Sie die unteren Muttern nur handfest an.

 Setzen Sie die Deckenplatten rund um das Gerät ein. Die

Decke muss waagerecht ausgerichtet sein.

A=27

D0000036650

Die Befüllung mit Kältemittel geschieht über das vorgefüllte Außengerät.

10.2.1 Hinweise zur Installation der Kältemittelleitungen

Vorkonfektionierte, wärmegedämmte Kältemittelleitungen ﬁnden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Achten Sie darauf, dass Innen- und Außengerät so aufgestellt werden, dass die Maximallängen und Höhen der Kältemittelleitungen zwischen den Geräten nicht überschritten werden. Weitere Angaben ﬁnden Sie in der Installationsanleitung des Außengerätes.

Hinweis

Beachten Sie die landesspeziﬁschen Normen und Bestimmungen bezüglich des Umgangs mit Kältemitteln. Die entsprechenden Arbeiten dürfen nur von einem dafür zugelassenen und sachkundigen Fachhandwerker durchgeführt werden.

WARNUNG Verbrennung Verwenden Sie ausschließlich Kupferleitungen mit einer Wandstärke von mindestens 1,0 mm (für Ø12mm). Bei dünnwandigeren Rohren reicht die Druckfestigkeit nicht aus. Es besteht Berstgefahr.

Min.576 Max.620

1 Kassettendecke 2 Einstellhilfe

 Richten Sie das Gerät mit der mitgelieferten Einstellhilfe in

der Höhe aus. Stecken Sie dazu die Einstellhilfe, wie in der Abbildung angegeben, bis zum Anschlag in den Luftkanal des Gerätes. Der untere Teil der Einstellhilfe muss in jedem Luftkanal und an jeder Stelle im Luftkanal mit der Deckenunterkante bündig sei. Stellen Sie gegebenenfalls die Höhe des Gerätes mit den Haltemuttern ein.

 Richten Sie das Gerät mit der mitgelieferten Einstellhilfe seit-

lich in der Deckenöffnung aus. Die Kerbe im unteren Teil der Einstellhilfe gibt den maximalen Überstand des Luftgitters an. Die Deckenplatte muss mindestens bis zur Kerbe an der Einstellhilfe heranreichen, Gerät ggf. seitlich neu ausrichten.

Das Gerät muss waagerecht ausgerichtet sein.

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 19

Beachten Sie beim Verlegen der Kältemittelleitungen die folgenden Punkte:

- Sägen Sie die Kältemittelleitungen nicht ab, sondern be-

26�06�01�0593

nützen Sie einen Rohrschneider. Halten Sie die Rohrenden immer verschlossen.

- Führen Sie Bördelarbeiten sorgfältig aus, um später Kältemittelverlust zu vermeiden.

- Halten Sie die Öffnungen der Rohrleitungen beim Entgraten nach unten, sodass keine Späne in die Rohrleitung gelangen können.

- Verlegen Sie Rohrbögen immer mit einem Mindestradius von ca.10 cm.

- Verlegen Sie Kältemittelleitungen vorsichtig und verrutschsicher. Stellen Sie sicher, dass kein Zug auf die Verbindungen ausgeübt werden kann.

- Verlegen Sie Kältemittelleitungen getrennt voneinander mit diffusionsdichter Wärmedämmung.

Page 20

INSTALLATION

max. 20m

1,5-2m

max. 150 mm

max. 500 mm

Montage

10.2.2 Kältemittelleitungen anschließen

Die Verbindungen der Kältemittelleitungen mit dem Gerät müssen als Bördelanschlüsse ausgeführt werden. Achten Sie darauf, die Überwurfmuttern für die Geräteanschlüsse vor dem Bördeln auf das Rohr aufzuschieben.

Der Bördelkragen muss rundherum glatt sein und die gleiche Länge aufweisen. Die Innenseite muss blank, ohne Kratzer und Risse sein.

1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung

 Richten Sie die Kältemittelleitung gerade aus und ziehen Sie

die Konusmutter 3 bis 4 Umdrehungen von Hand an.

 Ziehen Sie mit zwei Schraubenschlüsseln die Rohrleitungs-

anschlüsse unter Gegenhalten fest an. Beachten Sie die vorgeschriebenen Anzugsdrehmomente.

Rohrdurchmesser Anzugsdrehmoment

6 mm 14 - 18 Nm 10 mm 34 - 42 Nm 12 mm 49 - 61 Nm

 Beachten Sie zum Befüllen der Anlage die Installations-

anleitungen des Außengerätes. Die Befüllung mit Kältemittel erfolgt erst nach Installation des Außengerätes.

 Prüfen Sie die Anschlüsse der Kältemittelleitungen auf Dicht-

heit (z.B. mit Prüfgas und Lecksuchspray).

 Isolieren Sie mit dem mitgelieferten Isolierschlauch die An-

schlüsse der Kältemittelleitungen am Innengerät.

10.3 Kondensatablauﬂeitung montieren

Verlegung einer Kondensatablauﬂeitung

26�06�01�0594

Die Kondensatablauﬂeitung darf keine Entlüftung haben und im Verlauf ausschließlich in den ersten 150mm eine Steigung aufweisen. An ihrem Ende darf kein Siphon montiert werden, um einen Rückstau zu vermeiden.

Die Förderhöhe von max. 500 mm darf nicht überschritten werden.

Wenn mehrere Innengeräte an eine Kondensatablauﬂeitung angeschlossen werden, muss der Außendurchmesser 38 mm betragen und das Maß B aus der vorherigen Abbildung so groß wie möglich ausgelegt werden.

303030

26�06�01�0596

1 Kondensatablauf

26�06�01�0595

2 Kabelbinder, klein

1 Kondensatablauf

Beim Betrieb des Kassetten-Raumklimagerätes entsteht Kondensat, das über die eingebaute Kondensatpumpe automatisch abgepumpt wird. An den Kondensatablauf muss über die im Lieferumfang enthaltene Muffe eine Kondensatablauﬂeitung angeschlossen werden, die als PVC-Rohr (Außendurchmesser 32mm) ausgeführt ist. Die Kondensatablauﬂeitung muss mit Gefälle von 1 % oder mehr vom Innengerät wegführen, damit kein Wasser zurücklaufen kann.

3 Kondensatablauﬂeitung 4 Muffe

Am Anschluss für den Kondensatablauf soll ein Sichtfenster von 11mm zur Kontrolle des Kondensatabﬂusses frei bleiben.

 Schließen Sie die Kondensatablauﬂeitung mit der mit-

gelieferten Muffe am Kondensatablauf an. Sollte die bauseitig verwendete Kondensatablauﬂeitung einen anderen Durchmesser als die Muffe haben, so ist bauseits ein Reduzierstück zu verwenden.

 Kleben Sie die Muffe an beiden Seiten mit PVC-Kleber an und

sichern Sie mit je einem Kabelbinder. Beachten Sie die in der vorigen Abbildung angegebenen Abstände.

20 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

26�06�01�0597

Page 21

INSTALLATION

Montage

 Isolieren Sie die Kondensatablauﬂeitung im frostgefährdeten

Außenbereich mit Wärmedämmung (mindestens 9mm).

Prüfen Sie bei der Inbetriebnahme, siehe Abschnitt „Kondensatablauf prüfen“, ob Kondensat abläuft und die Verbindungsstelle dicht ist.

Isolieren Sie die Verbindungsstelle erst nach der Inbetriebnahme mit der mitgelieferten Isoliermatte.

 Verlegen Sie von dem Kassetten-Raumklimagerät eine

Kondensatablauﬂeitung in ein Abﬂussrohr oder ins Freie.

10.4 Frischluftleitung installieren (optional)

Die vorgestanzte seitliche Öffnung des Kassetten-Raumklimagerätes ermöglicht die Zufuhr von Frischluft, die über einen Luftkanal mit Flanschmuffe (nicht im Lieferumfang) zugeführt wird.

Zusätzlich ist ein Frischluft-Lüfter mit Drehzahlregelung erforderlich.

Sachschaden

Der Frischluftanteil darf maximal 15Prozent betragen, da es sonst zu Kondensatbildung kommen kann.

Der Frischluftanteil muss über die Drehzahl des Frischluft-Lüfters eingestellt werden. Der maximale Anteil von 15 Prozent ist auf die niedrigste Lüfterstufe zu beziehen. Die Ansteuerung des externen Lüfters (Lüfter AN, wenn Deckenkassette in Betrieb) kann mit einer der Kommunikationsschnittstellen ACCA oder ACCI erfolgen. Siehe Kapitel „Gerätebeschreibung/ Weiteres Zubehör“.

Um eine Verschmutzung des Geräts zu vermeiden, ist ein Lufteintrittsgitter mit Filter im Frischluftkanal erforderlich.

Eine Nebenraumkühlung ist nicht möglich.

10.4.1 Anschluss eines Luftkanals

120°

30°

120°

75

100



100

120°

208

1 Bohrloch Ø 5 mm für die Befestigung der Flanschmuffe 2 Vorgestanzte Öffnung, Ø 73,4mm 3 Oberﬂäche der Decke

 Erstellen Sie eine Flanschmuffe.  Befestigen Sie die Flanschmuffe mit drei Blechschrauben

4x10 an der Öffnung.

 Montieren Sie einen Luftkanal (Wandstärke 0,8 mm oder

mehr) mit einem Innendurchmesser passend zum Außendurchmesser der Flanschmuffe.

 Versehen Sie den Luftkanal mit einer Wärmeisolierung, um

Kondenswasserbildung an der Außenseite des Luftkanals zu verhindern.

deutsch

26�06�01�0598

1 Frischluftöffnung 2 Elektroschaltkasten

26�06�01�1027

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 21

Page 22

INSTALLATION

Montage

10.5 Elektrischer Anschluss

WARNUNG Stromschlag

 Führen Sie alle Elektroinstallationsarbeiten nach

Vorschrift aus.

 Trennen Sie vor Elektroinstallationsarbeiten das

Gerät allpolig vom Netz.

 Sichern Sie das Gerät gegen Wiedereinschalten.  Prüfen Sie, ob das Gerät spannungsfrei ist.  Decken Sie benachbarte, unter Spannung stehende

Teile ab.

Verwenden Sie für die Verdrahtung handelsübliche Anschlussleitungen, z.B. NYM.

Das Kassetten-Raumklimagerät wird über eine elektrische Verbindungsleitung vom Außengerät mit Spannung versorgt.

- Die interne Verdrahtung des Kassetten-Raumklimagerätes ist im Auslieferungszustand bereits ausgeführt.

- Das Kassetten-Raumklimagerät muss über eine 3-adrige witterungsbeständige 230-V-Leitung zur Spannungsversorgung und eine 24-V-Steuerleitung mit dem Außengerät verbunden werden (Leiterquerschnitt 1,5 mm

Anschlussschema

S1 S2

Elektroschaltkasten

3S2S1S

1 Steuerplatine 2 Klemmleiste 3 Erdungsanschluss 4 Kabeldurchführung

 Elektroanschlusskabel vom Außengerät durch eine der Ka-

beldurchführungen in den Elektroschaltkasten verlegen.

 Schließen Sie das Kabel fest an der Klemmleiste an. Siehe

Abbildung „Anschlussschema“ zu Beginn des Kapitels „Elektrischer Anschluss“.

 Befestigen Sie die Kabel in den Zugentlastungen innerhalb

des Elektroschaltkastens.

 Befestigen Sie die Abdeckung des Elektroschaltkastens

wieder mit zwei Schrauben.

10.6 Luftgitter am Kassetten-Raumklimagerät montieren

26�06�01�0600

S2S1NL

1 Innengerät 2 Außengerät F1 Absicherung S1 Schalteinrichtung

10.5.1 Elektrischen Anschluss zwischen Innen- und Außengerät herstellen

1 Befestigungsschrauben des Elektroschaltkastens

 Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen die Abdeckung

des Elektroschaltkastens befestigt ist.

 Nehmen Sie die Abdeckung vom Elektroschaltkasten.

26�06�01�0599

26�06�01�0602

1 Schraube zur Befestigung des Eckelementes

 Entfernen Sie in den vier Ecken des Luftgitters jeweils die

Schraube zur Befestigung der Eckelemente.

 Schieben Sie alle vier Eckelemente vom Luftgitter herunter.

D0000036732

22 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 23

INSTALLATION

Montage

Luftgitter befestigen

1 Halteschrauben 2 Befestigungsschrauben

 Drehen Sie die beiden in der obigen Abbildung gezeigten

Halteschrauben mit Unterlegscheiben am Innengerät lose ein.

 Hängen Sie das Luftgitter an den eingedrehten

Halteschrauben ein. Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel nicht zwischen dem Luftgitter und dem Gerät eingeklemmt werden.

 Drehen Sie die beiden Befestigungsschrauben in den Ecken

ein.

 Richten Sie das Luftgitter aus und ziehen Sie alle Schrauben

fest an.

 Schieben Sie die vier Eckelemente wieder auf und befestigen

Sie diese mit den Schrauben.

Zwischen Luftgitter und Decke dürfen sich keine Lücken beﬁnden.

In den vier Ecken des Luftgitters beﬁnden sich Stellmotoren, die die Stellung der Luftaustrittsklappen steuern.

10.6.1 Stellmotor der Luftaustrittsklappen

Sie können bei Bedarf für jede der vier Luftaustrittsklappen die Steuerung unterbinden.

1 Entriegelungstaste

 Ziehen Sie bei gedrückter Entriegelungstaste den Stecker

vom Stellmotor der Luftaustrittsklappe ab.

10.6.2 Elektrischen Anschluss zwischen Innengerät und Luftgitter herstellen

26�06�01�0603

deutsch

D0000036628

 Stecken Sie Stecker und Kupplungen zusammen (9-polig: rot,

10-polig: weiß).

 Schieben Sie den Schutzschlauch über die Steckverbindungen

und verschließen Sie ihn gemäß voriger Abbildung.

 Befestigen Sie das Kabel mit Kabelbindern innen an den

Seiten des Luftgitters.

 Hängen Sie die Filterklappe ein und prüfen Sie, ob die Filter-

klappe leichtgängig schließt. Das Kabel darf nicht auf dem Filter liegen.

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 23

26�06�01�0604

Page 24

INSTALLATION

Inbetriebnahme

11. Inbetriebnahme

11.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme des Klimasystems müssen die Installations arbeiten am Kassetten-Raumklimagerät und am Außengerät abgeschlossen sein. Beachten Sie die Installationsanleitung des Außengerätes.

Stellen Sie sicher, dass alle folgenden Arbeiten durchgeführt worden sind:

 Alle Kältemittelleitungen wurden auf Dichtheit kontrolliert.  Die Anschlussstellen der Kältemittelleitungen sind mit

Wärmedämmung versehen, um Kondenswasserbildung und Gefrieren zu vermeiden.

 Wanddurchbrüche sind mit feuchtigkeitsresistentem Dämm-

material verfüllt.

 Vergewissern Sie sich, dass eine Schutzleiterprüfung, in

Deutschland gemäß VDE-Richtlinien, durchgeführt wurde.

11.2 Erstinbetriebnahme

11.2.1 Funktionstest des Kassetten-Raumklimagerätes

Wenn die nachfolgenden Funktionstests trotz einwandfreier Installation nicht zu den beschriebenen Ergebnissen führen, benachrichtigen Sie zur Störungsdiagnose und -behebung unseren Kundendienst.

 Warten Sie einige Minuten, bis die Temperatur des

Wärmeübertragers ansteigt und Warmluft ausgeblasen wird.

Beim Starten des Heizbetriebs arbeitet der Lüfter des Innengerätes gegebenenfalls nicht sofort, um das Ausblasen von Kaltluft zu vermeiden.

 Stellen Sie sicher, dass die Luftaustrittsklappen ordnungs-

gemäß arbeiten, wenn Warmluft ausgeblasen wird. Die Luftaustrittsklappen öffnen einmal vollständig und fahren dann in eine Mittelstellung zurück.

 Drücken Sie erneut die Taste Heizen, um den Betrieb auszu-

schalten. Die Luftaustrittsklappen fahren nach kurzer Zeit in die Stellung „geschlossen“.

Funktionstest „Signalempfang der Fernbedienung“

 Drücken Sie die Taste ON/OFF an der Fernbedienung und

überprüfen Sie, ob das Innengerät mit einem Quittierton den Empfang bestätigt.

 Drücken Sie erneut die Taste ON/OFF, um das Klimasystem

auszuschalten.

Sobald der Verdichter stoppt, ist der Einschaltschutz aktiviert. Der Einschaltschutz verhindert, dass der Verdichter des Außengerätes beschädigt wird, wenn das Gerät sofort nach Abschalten wieder eingeschaltet wird. Sie können deshalb das Gerät erst nach ca.drei Minuten wieder einschalten.

11.2.2 Kondensatablauf prüfen

Funktionstest Betriebsart Kühlen

1 2 3

1 LED Betrieb 2 Taste Heizen (Notbetrieb) 3 Taste Kühlen (Notbetrieb)

 Um die Betriebsart Kühlen zu starten, halten Sie die Taste

Kühlen am Kassetten-Raumklimagerät länger als drei Sekunden gedrückt, bis der Quittierton ertönt und die LED „Betrieb“ drei Mal zur Bestätigung blinkt.

Wenn die LED Betrieb alle 0,5 Sekunden blinkt, die Anschlussleitung zwischen Innen- und Außengerät auf fehlerhafte Verdrahtung prüfen.

 Stellen Sie sicher, dass die Luftaustrittsklappen ordnungs-

gemäß arbeiten, wenn Kaltluft ausgeblasen wird. Die Luftaustrittsklappen öffnen einmal vollständig und fahren dann in eine Mittelstellung zurück.

 Drücken Sie die Taste Kühlen erneut, um den Betrieb auszu-

schalten. Die Luftaustrittsklappen fahren nach kurzer Zeit in die Stellung „geschlossen“.

Funktionstest Betriebsart Heizen

 Um den Heizbetrieb zu starten, halten Sie die Taste Heizen

am Luftgitter länger als drei Sekunden gedrückt, bis der Quittierton ertönt und die LED Betrieb drei Mal zur Bestätigung blinkt.

26�06�01�0605

26�06�01�0606

1 Abdeckung der Einfüllöffnung 2 Stopfen Kondensatauffang 3 Wasserpumpe

 Nehmen Sie die Abdeckung der Einfüllöffnung ab und füllen

Sie etwa 1000ml Wasser mit einer Wasserpumpe ein.

 Halten Sie die Taste Kühlen am Kassetten-Raumklimagerät

drei Sekunden gedrückt.

24 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 25

INSTALLATION

Außerbetriebnahme

1 Isoliermatte

 Prüfen Sie am durchsichtigen Kondensatanschluss, ob

Wasser aus dem Anschluss für den Kondensatablauf austritt und ob die Muffenverbindung dicht ist.

 Wenn die Kondensatpumpe nicht anläuft und kein Kondensat

abpumpt, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Benachrichtigen Sie den Kundendienst.

 Entfernen Sie den Stopfen Kondensatauffang und fangen Sie

das Wasser auf.

 Wenn sichergestellt ist, dass Kondensat abgepumpt wird,

isolieren Sie die Muffe mit der im Lieferumfang enthaltenen Isoliermatte und ﬁxieren Sie die Isoliermatte mit Kabelbindern.

 Montieren Sie die Abdeckung der Einfüllöffnung.

11.3 Übergabe des Gerätes

 Erklären Sie dem Benutzer die Handhabung und die

Funktionen des Gerätes.

 Machen Sie den Benutzer besonders auf die Sicherheitshin-

weise und notwendige Wartungsintervalle aufmerksam.

 Überreichen Sie dem Benutzer diese Anleitung und eventuell

weitere Gerätepapiere.

 Machen Sie den Benutzer darauf aufmerksam, dass diese

Anleitung in der Nähe des Gerätes verbleiben sollte.

12. Außerbetriebnahme

 Betreiben Sie das Gerät für einige Minuten in der Betriebsart

Lüften, damit das Gerät innen trocknet.

 Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung.

13. Störungsbeseitigung

Verwenden Sie das Klimasystem in einem Störungsfall nicht weiter. Schalten Sie den Leistungsschalter oder die Sicherung aus.

Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie unseren Kundendienst. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummern vom Typenschild mit (000000 und 0000-00000).

26�06�01�0607

14. Wartung

Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und -sicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer ist eine jährliche Wartung des Gerätes durch den Fachmann.

Beachten Sie ggf. verkürzte Wartungsintervalle.

WARNUNG Stromschlag An den Anschlussklemmen des Kassetten-Raumklimagerätes liegt auch bei ausgeschaltetem Gerät elektrische Spannung an.

 Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer die

Stromzufuhr ab. Stellen Sie sicher, dass sie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert ist.

Kassetten-Raumklimagerät reinigen

Reinigen Sie das Kassetten-Raumklimagerät mindestens einmal jährlich:

 Entfernen Sie das Luftgitter des Kassetten-Raumklimagerätes

und saugen Sie das Gerät innen mit einem Staubsauger aus.

deutsch

11.4 Wiederinbetriebnahme

 Reinigen Sie das Gerät, insbesondere den Filter  Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 25

Page 26

INSTALLATION

Technische Daten

15. Technische Daten

15.1 Maße und Anschlüsse

b01

i50

i51

570

182

38-58

15-37 15-37

352

335

g24 g23

650

576–620

420

g24

530

208

27-32

576-620

20 235

15-37

650

199

d45

15-37

33587

570

ACK25premium2 ACK35premium2 ACK50premium2

b01 Durchführung elektr. Leitungen d45 Kondensatablauf Außendurchmesser mm 32 32 32 g23 Sekundärluft Eintritt g24 Sekundärluft Austritt i50 Kältemittel Sauggasleitung mm 10 10 10 i51 Kältemittel Flüssigkeitsleitung mm 6 6 6

D0000036259

26 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 27

INSTALLATION

Technische Daten

15.2 Datentabelle

ACK 25 premium2 ACK 35 premium2 ACK 50 premium2

232642 232643 232644 Kombinierbar mit

Betriebsart Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kältemittel R410 A R410 A R410 A Elektroanschluss 1/N/PE 220-240 V 50 Hz 1/N/PE 220-240 V 50 Hz 1/N/PE 220-240 V 50 Hz Elektrischer Anschluss am Außengerät Außengerät Außengerät Elektrische Verbindungsleitung Innen/Außen 4 x 1,5 mm Betriebsstrom max. A 0,40 0,40 0,65 Schutzart IP20 IP20 IP20 Farbe weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) Luftmenge Innengerät m³/h 480 / 540 / 660 480 / 540 / 660 480 / 540 / 660 Schalldruckpegel Innengerät 1,5m Abstand dB(A) 29 / 33 / 38 29 / 33 / 38 30 / 34 / 39 Arbeitsbereich Kühlen min./max. °C 21 / 32 21 / 32 21 / 32 Arbeitsbereich Heizen min./max. °C 20 / 27 20 / 27 20 / 27 Anschluss Flüssigkeitsleitung 1 x 6 mm 1 x 6 mm 1 x 6 mm Anschluss Sauggasleitung 1 x 10 mm 1 x 10 mm 1 x 12 mm Max. Förderhöhe interne Kondensatpumpe

über Zwischendecke Kondensatanschluss mm 32 32 32 Höhe Innengerät ohne Luftgitter mm 235 235 235 Breite Innengerät ohne Luftgitter mm 570 570 570 Tiefe Innengerät ohne Luftgitter mm 570 570 570 Gewicht Innengerät ohne Luftgitter kg 16,5 16,5 16,5 Höhe des Luftgitters mm 20 20 20 Breite des Luftgitters mm 650 650 650 Tiefe des Luftgitters mm 650 650 650 Gewicht des Luftgitters kg 3 3 3

mm 500 500 500

CUC25premium2, CUR2-53premium2, CUR3-54premium2, CUR4-72premium2,

CUR5-102premium2,

CUR6-122premium2

CUC35premium2, CUR2-53premium2, CUR3-54premium2, CUR4-72premium2,

CUR5-102premium2,

CUR6-122premium2

4 x 1,5 mm

CUC50premium2, CUR3-54premium2, CUR4-72premium2,

CUR5-102premium2,

CUR6-122premium2

4 x 1,5 mm

deutsch

Kühl- und Heizleistung sind maßgeblich von dem verwendeten Außengerät abhängig. Entsprechende Leistungsangaben sind auf dem Typenschild sowie in der Installationsanleitung des Außengerätes angegeben.

Elektrische Verbindungsleitung und elektrischer Anschluss nach VerlegeartC (VDE0100 Teil430 | VDE0298-4).

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 27

Page 28

Kundendienst und Garantie

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns an: 05531 702-111

oder schreiben Sie uns: Stiebel Eltron GmbH & Co. KG

- Kundendienst Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.de Fax: 05531 702-95890

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von

7.30 bis 16.30 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr). Als Sonderservice bieten wir Kundendiensteinsätze bis 22 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie Kundendiensteinsätze an Sams-, Sonn- und Feiertagen werden höhere Preise berechnet.

Garantiebedingungen

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern sind nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seiner seits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantie leistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate.

Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.

Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungs einﬂüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wurden.

Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsan sprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungs pﬂicht von uns.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpﬂichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

28 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 29

Umwelt Und Recycling

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.

Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker beziehungsweise dem Fachhandel.

Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme in Deutschland.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräteentsorgung

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

deutsch

Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen zur Sammlung und Entsorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker/ Fachhändler.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien.

Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

Kyoto-Protokoll

Dieses Gerät ist mit dem Kältemittel R410A gefüllt.

Das Kältemittel R410A ist ein im Kyoto-Protokoll verzeichnetes fluoriertes Treibhausgas mit einem globalen Treibhauspotenzial (GWP) = 1975.

Das Kältemittel R410A darf nicht in die Atmosphäre abgelassen werden.

Der Austritt von Kältemittel trägt zum Klimawandel bei. Kältemittel mit geringerem Treibhauspotenzial tragen im Fall eines Austretens weniger zur Erderwärmung bei als solche mit höherem Treibhauspotenzial. Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von 1975. Somit hätte ein Austreten von 1kg dieses Kältemittels 1975 Mal größere Auswirkungen auf die Erderwärmung als 1kg CO hundert Jahre. Nehmen Sie keine Arbeiten am Kältekreislauf vor. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Ziehen Sie stets einen Fachhandwerker hinzu.

, bezogen auf

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 29

Page 30

NotizeN

30 | ACK premium2 www.stiebel-eltron.com

Page 31

NotizeN

deutsch

www.stiebel-eltron.com ACK premium2 | 31

Page 32



Deutschland

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 info@stiebel-eltron.de www.stiebel-eltron.de

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 4/8 Rocklea Drive | Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366 info@stiebel.com.au www.stiebel.com.au

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42 info@stiebel-eltron.at www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 info@stiebel-eltron.be www.stiebel-eltron.be

China

Stiebel Eltron (Guangzhou) Technology Development Co., Ltd. Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1 Yingbin Road Panyu District | 511431 Guangzhou Tel. 020 61952996 | Fax 020 61952990 info@stiebeleltron.cn www.stiebeleltron.cn

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 251116-111 | Fax 235512-122 info@stiebel-eltron.cz www.stiebel-eltron.cz

Denmark

Pettinaroli A/S Mandal Allé 21 | 5500 Middelfart Tel. 06341 666-6 | Fax 06341 666-0 info@stiebel-eltron.dk www.stiebel-eltron.dk

Finland

STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä Tel. 020 720-9988 info@stiebel-eltron.fi www.stiebel-eltron.fi

Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de

France

STIEBEL ELTRON SAS 7-9, rue des Selliers B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26 info@stiebel-eltron.fr www.stiebel-eltron.fr

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft. Gyár u. 2 | 2040 Budaörs Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097 info@stiebel-eltron.hu www.stiebel-eltron.hu

Japan

NIHON STIEBEL Co. Ltd. Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 66-2 Horikawa-Cho Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210 info@nihonstiebel.co.jp www.nihonstiebel.co.jp

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141 info@stiebel-eltron.nl www.stiebel-eltron.nl

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o. ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29 stiebel@stiebel-eltron.pl www.stiebel-eltron.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, building 2 | 129343 Moscow Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887 info@stiebel-eltron.ru www.stiebel-eltron.ru

Slovakia

TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. Hlavná 1 | 058 01 Poprad Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 info@stiebel-eltron.sk www.stiebel-eltron.sk

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 | 5242 Lupfig Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501 info@stiebel-eltron.ch www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 469 Moo 2 Tambol Klong-Jik Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya Tel. 035 220088 | Fax 035 221188 info@stiebeleltronasia.com www.stiebeleltronasia.com

United Kingdom and Ireland

STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit 12 Stadium Court Stadium Road | CH62 3RP Bromborough Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 info@stiebel-eltron.co.uk www.stiebel-eltron.co.uk

United States of America

STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com



4<AMHCMO=adfigc>

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van ver Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmian ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | technické zmeny sú vyhradené! Stand 8870

Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения.

issingen en technische wijzigingen! |

techniczne i

| Chyby a

A 303586-37924-8935

C RG79Y646H01

Stiebel Eltron ACK 50 premium2, ACK 25 premium2, ACK 35 premium2 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual