STERN ЕР-750А User Manual

PLANER

ELEKTROHOBEL

RINDEA

HEBEL

750W Planer

EP750A

08-09-22

82MM

RU

Ɋɭɛɚɧɨɤ EP750A
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɛɵɬɨɜɵɯ ɰɟɥɹɯ. Ɉɧ ɧɟ ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɵɯ ɰɟɥɹɯ.

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɬɪɚɜɦ.

ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə: ɬɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɦɟɫɬɭ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɨɤ ɜ
ɛɭɞɭɳɟɦ.

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɩɨ ɩɭɧɤɬɚɦ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ:

1. ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɝɢɛɤɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɜ ɜɢɥɤɟ ɢ ɜ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɠɚɬɚ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɦ ɲɧɭɪɚ;

2. ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ;

3. ɤɚɛɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɨɥɨɠɟɧ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɥɢ
ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ ɨɛ ɧɟɝɨ;

4. ɩɪɨɜɨɞ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɦɨɬɚɧ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

Ʉɨɝɞɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ.

• ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɱɢɫɬɨɬɨɣ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ

Ȼɟɫɩɨɪɹɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɪɫɬɚɤɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɞɥɹ ɬɪɚɜɦ.

• Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɦɟɫɬɭ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɇɟɥɶɡɹ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞ ɞɨɠɞɶ.
ɇɟɥɶɡɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɜɨ ɜɥɚɠɧɵɯ ɢɥɢ ɦɨɤɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɯɨɪɨɲɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ.
ɇɟɥɶɡɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨ- ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɵɯ
ɦɟɫɬɚɯ.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɫɭɯɢɦ ɧɚɜɟɫɨɦ.

• Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɣ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɪɭɛɚɦ,
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɬɚɪɟɹɦ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɚɦ, ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɦ.

• ɇɟɥɶɡɹ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤ ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɦɟɫɬɭ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ.

2

• ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɪɭɛɚɧɤɚ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɪɭɛɚɧɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɫɭɯɨɦ, ɜɵɫɨɤɨɦ ɢɥɢ ɡɚɩɟɪɬɨɦ ɦɟɫɬɟ,
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

• ȼɵɛɨɪɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɯ ɬɚɦ,
ɝɞɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɦɨɳɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ.

• Ɉɞɟɠɞɚ

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ
ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ ɨɛɭɜɶ. Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɥɢɧɧɵɯ ɜɨɥɨɫ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɭɛɨɪ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɵɥɶ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɱɤɚɦɢ ɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɦɚɫɤɚɦɢ / ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɚɦɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɫɥɭɯɨɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢ.

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɵɥɟɭɥɚɜɥɢɜɚɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɟɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɭɥɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɛɨɪɚ
ɩɵɥɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɩɨ ɦɟɪɟ ɟɝɨ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ.

• Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ

Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɠɢɦɚɦɢ ɢɥɢ ɬɢɫɤɚɦɢ. ɗɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ, ɱɟɦ
ɞɟɪɠɚɬɶ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɪɭɤɨɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɨɛɟ ɪɭɤɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.

• ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɜɨɞ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ, ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɟɝɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ.

• ɇɟ ɧɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞ

ɇɟɥɶɡɹ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɝɨ ɡɚ ɩɪɨɜɨɞ, ɢɥɢ ɜɵɞɟɪɝɢɜɚɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɚ ɩɪɨɜɨɞ. ɉɪɨɜɨɞ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɝɨɪɹɱɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɦɚɫɥɚ ɢ ɨɫɬɪɵɯ ɤɪɚɟɜ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɟɥɚ.

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɧɨɝɚɯ.

• Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

Ⱦɥɹ ɥɭɱɲɟɣ ɢ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɪɟɠɭɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɜ
ɱɢɫɬɨɦ ɢ ɡɚɬɨɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɸ ɢ ɡɚɦɟɧɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɬɞɚɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɞɥɹ
ɪɟɦɨɧɬɚ. Ɋɭɱɤɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɭɯɢɦɢɢɱɢɫɬɵɦɢ, ɧɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɦɢ ɫɦɚɡɤɨɣ.

3