GG T950B
БЕНЗИНОВЫЙ ТРИММЕР GGT-950B
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВВЕДЕНИЕ
В данной “Инструкции“ поясняется, как обращаться с триммером. Чтобы работа
триммером была наиболее безопасной, рекомендуется перед началом работы внимательно
прочитать настоящую “Инструкцию“. Следует учесть, что из-за возможных изменений
технических требований, в данной “Инструкции“ могут упоминаться детали, не входящие
в состав данного триммера.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Основной
триммер
Ширина реза при скашивании травы /
диаметр окружности, образуемой режущей
леской
Диаметр металлического ножа
Максимальная потребляемая мощность
(Вт / об/мин) (согласно стандарту ISO
8893)
Используемое топливо
40 см
230 мм (3Z)
1000/ 9000
Смесь бензина c моторным
двухтактным маслом
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Поскольку триммер представляет собой высокоскоростной вращающийся режущий
инструмент, следует выполнять необходимые меры предосторожности для уменьшения
риска получения травмы. Рекомендуется внимательно изучить данную “Инструкцию“,
чтобы понять работу органов управления и принципы функционирования триммера, а
также узнать, как выключается триммер и как можно быстро освободить зацепившийся
триммер.
Этот знак сопровождается словами ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! и
ОПАСНОСТЬ!, обращающими внимание на действие или условие,
которое может приводить к СЕРЬЕЗНЫМ ТЕЛЕСНЫМ
ПОВРЕЖДЕНИЯМ.
Рекомендуется внимательно ПРОЧИТАТЬ и ПОНЯТЬ “Инструкцию по
эксплуатации“ и “Руководство по технике безопасности“.
НА ВРЕМЯ РАБО Т Ы ТРИММЕРОМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СРЕДСТВАМИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГЛАЗ, ОРГАНОВ
СЛУХА И ГОЛОВЫ.
НА ВРЕМЯ РАБО Т Ы ТРИММЕРОМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НАДЕВАТЬ
СПЕЦИАЛЬНУЮ ЗАЩИТНУЮ ОБУВЬ
НА ВРЕМЯ РАБО Т Ы ТРИММЕРОМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НАДЕВАТЬ
ПЕРЧАТКИ
РЕЖУЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ БОЛЬШУЮ
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ НОГ
СЛЕДУЕТ ОСТЕРЕГАТЬСЯ ПРЕДМЕТОВ, ОТБРАСЫВАЕМЫХ
РЕЖУЩИМ ПРИСПОСОБЛЕНИЕМ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТРИММЕРОМ БЕЗ УСТАНОВЛЕННОГО
ОГРАЖДЕНИЯ НОЖА.
РЕКЕОМЕНДУЕТСЯ НЕ ДОПУСКАТЬ ПОСТОРОННИХ ЛИЦ БЛИЖЕ
ЧЕМ НА 15 МЕТРОВ К РА БОЧ Е М У МЕСТУ
При подготовке к очистке, снятию или регулировке ножа необходимо
ОСТАНОВИТЬ ДВИГАТЕЛЬ.
2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещено модифицировать триммер.
Неправильное использование триммера может приводить к СЕРЬЕЗНОМУ
или ФАТАЛЬНОМУ НЕСЧАСТНОМУ СЛУЧАЮ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Выхлопные газы двигателя, работающего на данном топливе, содержат химические
соединения, которые могут вызывать рак, врожденные пороки и нарушения
репродуктивной функции.
Точность технических требований, описаний и иллюстраций, приведенных в данной
“Инструкции“, соответствует информации, известной на момент опубликования.
Возможные изменения могут быть внесены без предварительного уведомления. На
рисунках могут быть показаны вспомогательные средства и оборудование, поставляемые
за дополнительную плату, и в то же время не показано все стандартное оборудование.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
БЕНЗИНОВОГО ТРИММЕРА
Следует строго выполнять рекомендации по безопасному использованию триммера. С
данным триммером необходимо обращаться осторожно. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ СЕБЯ И
ДРУГИХ ОПАСНОСТИ. Выполняйте эти общепринятые правила. Разрешайте другим
людям пользоваться данным триммером только в том случае, если они внушают доверие,
прочли и полностью поняли “Инструкцию по эксплуатации триммера“ и имеют опыт его
практического использования.
• Перед началом работы рекомендуется надеть защитные очки . Не следует работать в
одежде свободного покроя. Также рекомендуется перед началом эксплуатации снять все
ювелирные украшения, в противном случае есть риск захвата частей одежды и ювелирных
украшений подвижными частями триммера. Рекомендуется надевать надежные прочные
нескользящие сапоги или ботинки. Длинные волосы необходимо собрать в пучок.
Рекомендуется надевать обувь, защищающую от предметов, вылетающих из-под
работающего триммера.
• Прежде чем произвести запуск двигателя, рекомендуется проверить, надежно ли
затянут крепеж триммера (гайки, болты, винты, и т.д.) и нет ли повреждений. Всегда
следует выполнить необходимый ремонт или замену деталей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать с головкой любой крепеж, кроме того, что рекомендован
производящей компанией. В противном случае оператор или стоящие рядом люди могут
получить серьезные травмы или может произойти поломка триммера.
• Руки должны быть чистыми от масла и топлива.
• Работая триммером, следует удерживать его за соответствующие рукоятки и
пользоваться наплечным ремнем.
• Запрещается курить во время составления топлива или заливки топливного бака.
• Запрещается подготавливать топливо в закрытых помещениях или возле открытого
огня. Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.
• Следует подготавливать и хранить топливо в канистрах, маркированных надлежащим
образом и отвечающих местным правилами эксплуатации и постановлениям
муниципальных властей для такого использования.
• Запрещается снимать крышку наливной горловины с топливного бака, если двигатель
работает.
3
• Запрещается запускать двигатель и давать ему возможность работать в закрытом
помещении. Выхлопные газы содержат опасный угарный газ.
• Запрещается регулировка двигателя, когда триммер работает и на оператора надеты его
ремни. Регулировку двигателя рекомендуется выполнять только тогда, когда триммер
находится на горизонтальной чистой поверхности.
• Запрещается пользоваться триммером, если он поврежден или плохо отрегулирован.
Категорически запрещено эксплуатировать триммер без защищающего устройства.
Оператор или стоящие рядом люди могут получить серьезные травмы или может
произойти поломка триммера
• Перед началом эксплуатации настоятельно рекомендуется осмотреть рабочую зону и
удалить все посторонние предметы, которые могут встретиться на пути головки с
режущей леской. Кроме того, необходимо удалить все предметы, которые триммер может
отбрасывать в процессе работы.
• Дети, посторонние лица и домашние животные должны находиться на безопасном
расстоянии от места использования триммера (не менее 15 метров).
• Запрещается оставлять триммер без присмотра.
• Данный триммер настоятельно рекомендуется использовать только по назначению.
• Рекомендуется не слишком напрягать силы при работе триммером. Работать следует
только в удобном и устойчивом положении тела. Запрещено пользоваться триммером,
находясь на стремянке, приставной лестнице или в другом неустойчивом положении.
• Руки и ноги не должны находиться в зоне головки с режущей леской или возле
вращающегося ножа.
• Запрещено использовать триммер для выметания мусора.
• Крайне не рекомендуется работать триммером в состоянии усталости, болезни или под
влиянием лекарственных или наркотических средств, а также алкоголя.
• Следует пользоваться головкой с режущей леской, не имеющей повреждений. Если
режущая головка с режущей леской ударится о камень или другое препятствие, то следует
остановить двигатель и проверить состояние головки. Запрещается использовать
поврежденную или не отрегулированную режущую головку с режущей леской.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАМЕНЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ.
• Запрещается хранить триммер в закрытом помещении, в котором пары топлива могут
достигать открытого пламени водонагревателей, печей и т.п. Следует хранить триммер
только в хорошо вентилируемом помещении.
• Безопасностью и стандартными эксплуатационными качествами обладают только
вспомогательные приспособления и крепеж завода-изготовителя. Использование других
вспомогательных приспособлений или крепежа может стать причиной травматизма
оператора, повреждений самого триммера и потери гарантии.
• Для уменьшения риска пожара следует регулярно полностью чистить триммер,
особенно топливный бак, примыкающие к нему детали и воздушный фильтр.
• Вливать топливо в бак необходимо после остановки двигателя и его полного
охлаждения. Запрещается доливать горючее, если двигатель работает или имеет высокую
температуру. Запрещается запускать двигатель, если возле триммера имеется пролитый
топливо. В этом случае необходимо удалить триммер от этого места, вытереть горючее и
дождаться полного испарения его остатков.
• Запрещено допускать других работников или посторонних лиц ближе чем на 15 метров
к рабочему месту.
• При необходимости приблизиться к оператору триммера, следует привлечь к себе его
внимание и дождаться, пока оператор не остановит двигатель. При этом необходимо
постараться не напугать оператора или не отвлечь его внимание от работы, поскольку это
может приводить к возникновению опасных ситуаций.
4
• Запрещается прикасаться к головке с режущей леской или ножу при работающем
двигателе. При необходимости заменить устройство защиты или режущее устройство,
следует обязательно остановить двигатель и удостовериться в том, что режущее
устройство полностью остановилось.
• Перед перемещением триммера из одной рабочей зоны в другую следует остановить
двигатель.
• Необходимо следить за тем, чтобы головка с режущей леской не ударялась о камни или
землю. Грубое обращение с триммером уменьшает срок его службы, а также увеличивает
вероятность несчастных случаев. Необходимо обращать внимание на ослабление крепежа
и перегретые детали. При выявлении отклонений в работе триммера следует немедленно
прекратить работу и внимательно осмотреть его. Поврежденный триммер следует
отремонтировать в сервисном центре, адрес которого приведен в гарантии. Запрещается
работать неисправным триммером.
• При пуске двигателя или во время его работы не следует прикасаться к горячим
деталям, например, к глушителю, высоковольтному проводу или свече зажигания.
• После остановки двигателя глушитель остается горячим. Запрещается помещать
триммер в места, где имеются легковоспламеняющиеся материалы (сухая трава и т.д.),
горючие газы или горючие жидкости.
• Следует соблюдать особую осторожность при работе триммеров в дождь или сразу
после дождя, поскольку земля в этих случаях может становиться очень скользкой.
• Поскользнувшись или упав на землю, следует немедленно отпустить тягу регулировки
оборотов двигателя.
• Не следует бросать триммер или ударять им о препятствия.
• Перед началом регулировки или ремонта триммера, необходимо остановить двигатель и
вынуть свечу зажигания.
• При подготовке триммера к длительному хранению, следует слить топливо из
топливного бака и карбюратора, очистить все детали, переместить триммер в безопасное
место и дождаться, пока двигатель полностью не охладится.
• Рекомендуется проводить текущий технический осмотр триммера для обеспечения его
безопасной и надежной работы. Тщательный осмотр триммера должен проводить
представитель торговой организации, продавшей триммер.
• Следует хранить триммер вдали от огня и источника искр.
• Существуют опасения, что вибрация и холод могут вызывать у некоторых лиц,
работающих триммером, так называемую болезнь Рэйнода, выражающуюся в побелении и
онемении пальцев. Поскольку о воздействии вибрации и холода на возникновение этой
болезни нет точных данных, настоятельно рекомендуются следующие меры
предосторожности. Следует тепло одеваться, особенно сохранять в тепле голову, шею,
ноги, щиколотки, руки и запястья. Рекомендуется поддерживать кровообращение,
выполняя энергичные упражнения руками во время перерывов в работе, не курить,
ограничить продолжительность работы. Желательно каждый день выполнять работу,
которая не требует действий триммером или другим ручным энергооборудованием. При
ощущении дискомфорта, покраснении и распухании пальцев, за которыми могут
последовать побеление пальцев и потеря ими чувствительности, следует обратиться к
врачу, прежде чем дальше подвергаться воздействию холода и вибрации.
• При работе триммером рекомендуется пользоваться средствами защиты слуха,
поскольку громкий шум, воздействующий на человека в течение длительного времени,
портит слух или приводит к его полной потере.
• При обрезке кустарника следует пользоваться средствами, защищающими лицо и
голову от ветвей.
• Для улучшения захвата рукояток триммера следует надевать перчатки повышенного
сцепления, предназначенные для тяжёлых режимов работы. Такие перчатки также
уменьшают воздействие вибрации на руки.
5
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!: Пока нож триммера вращается по инерции до остановки, он
представляет опасность.
ОПИСАНИЕ
К триммеру прилагается РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. Чтобы
работа триммером была наиболее безопасной, рекомендуется перед началом работы
внимательно прочитать это РУКОВОДСТВО и впоследствии обращаться к нему.
1. НОЖ 3Z/8Z: нож для срезания травы, бурьяна или кустарника. Для работы ножом
требуются плечевые ремни и металлическое защитное устройство .
2. МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО НОЖА: обычно требуется для
триммера, снабженного металлическим ножом.
3. ГОЛОВКА С РЕЖУЩЕЙ ЛЕСКОЙ: снабжена заменяемой режущей леской, которая
продвигается вперёд при соударении головки триммера с землей, в то время как
головка вращается с обычной рабочей скоростью.
4. ОТРЕЗНОЙ НОЖ: отрезает куски лески требуемой длины (18 мм) от передней части
до конца куска лески. Когда головка с режущей леской ударяется о землю во время
работы, леска продвигается вперёд. Если триммер будет работать без отрезного ножа,
то леска становится слишком длинной (более 18 мм). Это вызывает перегрев или
повреждение двигателя.
5. УСТРОЙСТВО, ЗАЩИЩАЮЩЕЕ ОТ РА ЗЛ Е ТАЮЩИ ХС Я ОБРЕЗКОВ:
Монтируется непосредственно над режущим устройством. Помогает защищать
работающего оператора от разлетающихся обрезков. Запрещается работать триммером
без защитного устройства.
6. РУКОЯТКА: положение рукоятки можно менять с учетом особенностей строения тела
оператора.
7. УЗЕЛ ПРИВОДНОГО ВАЛА: содержит специально спроектированные втулку и
гибкий приводной вал.
8. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ: "ползунковый переключатель", смонтированный на
верхней части корпуса тяги регулировки оборотов двигателя. Для перевода двигателя В
РЕЖИМ РАБОТЫ необходимо перемещать ползунок ВПЕРЕД, для ОСТАНОВКИ
двигателя необходимо перемещать ползунок НАЗАД.
6
Loading...