Step2 Spin & Go Extreme Cruiser 8572 Operating Instructions Manual

8572

A

B x 3

Spin & Go
Extreme Cruiser

For assistance or replacement
parts please contact :

The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
[phone]
www.step2.com

WARNING

Only for family domestic outdoor use by children from ages 4 to 8
years old. Maximum user weight: 81lbs (36.8 kg) per child

MISE EN GARDE

Ce produit est destiné uniquement à un usage familial en extérieur par
des enfants de 4 ans à 8 ans. Poids maximal : 36,8 kg (81 lbs) par enfant.

ADVERTENCIA

Sólo para uso familiar doméstico en exteriores para niños de 4 a 8
años de edad. Peso máximo del usuario: 36,8 kg (81 lbs) por niño

TM

Step2 UK LTD

Great Bank Road
Wingates Industrial Estate
BOLTON
BL5 3XU

Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com

C x 6

D x 2

x 6

REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR WARNINGS,
CHARGING INSTRUCTIONS, OPERATING INSTRUCTIONS, AND
TROUBLESHOOTING.

CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR LES MISES
EN GARDE, LES INSTRUCTIONS DE RECHARGEMENT, LES
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET LE DÉPANNAGE.

CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA
ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES SOBRE LA CARGA,
INSTRUCCIONES DE USO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Thank you for purchasing the Step2® Spin & Go Extreme Cruiser™.
We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief
survey so we can continue providing you with great products.

To participate, please visit our website at:

www.step2.com/survey/?partnumber=857200

Thank you for your time,
your friends at Step2.

193731 7/9/15

1 2

x 12

x 6

x 20

4 x 1-1/2” (3,81 cm)

Repeat steps 1-2 to all 6
wheels

Répétez les étapes 1 et 2
pour chacune des 6 roues.

Repita los pasos 1 y 2 en las 6
ruedas

1

3

Steps 4 - 8

Étapes 4 à 8

Pasos 4 a 8

B

4

Steps 9 - 13
Étapes 9 à 13
Pasos 9 a 13

x 4

2

C

5 6

A

x 2

7

x 2

8

E

C

3

9

x 2

C

4

10

11

x 1

x 1

12 13

C

5

14

D

Ensure the white marks on the wiring harness are lined up and both the arrow and the Step2 logo on each
handle are facing forward before securing the handles with the screws.

Avant de fixer les poignées à l’aide des vis, assurez-vous que les marques blanches sur le faisceau de fils
sont alignées, et que la flèche et le logo Step2 de chacune des poignées font face vers l’avant.

Asegúrese que las marcas blancas en el arnés del cable estén alineadas y que la flecha y el logotipo de
Step2 de ambas agarraderas queden hacia delante antes de fijarlas con los tornillos.

15

2 x 1-1/2” (3,81 cm)

Repeat steps 14 and 15 for the other handle, ensuring both the arrow
and the Step2 logo on each handle are facing forward.

Répétez les étapes 14 et 15 pour l’autre poignée, en vous assurant
que la flèche et le logo Step2 font face vers l’avant.

Repita los pasos 14 y 15 en la otra agarradera. Asegúrese que la flecha
y el logotipo de Step2 de cada agarradera queden hacia delante.

16 17

6

18

Ensure both batteries are securely seated in the module before
moving on to step 19

Avant de passer à l’étape 19, assurez-vous que les deux batteries
sont posées dans le module de façon sécuritaire.

Asegúrese que ambas baterías estén bien asentadas en el módulo
antes de proseguir con el paso 19

19 20

7

E2

F1,2,3

F4,5,6

B1

C

A

B2

D

E1

K1

H1

G

H2

J4,5,6

J1,2,3

I

8

K2

spin & go

Xtreme Cruiser

Owners Manual

English- page 1

Manuel du propriétaire

Françias- page 11

Manual del propietario

Español- page 21

Years

Ans/Años

4-8

193735 7/13/15

1

Warnings & Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vehicle Care & Maintenance Instructions . . . . . 3

Battery

Installation & Charging . . . . . . . . . . . . . . 4

Care, Storage, & Disposal . . . . . . . . . . . . . 4

Vehicle Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rules For Safe driving . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operating the Xtreme Cruiser . . . . . . . . . . 5

Control Stick Motions . . . . . . . . . . . . . . . 6

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Table of Contents

• This vehicle requires adult assembly.

• You must charge vehicle batteries (no more than 24
hours) before you use in the vehicle the first time.

• Read this manual carefully for important safety
information and operating instructions before
using your vehicle.

• Keep this owners manual and sales receipt in a
safe place for future reference. Sales receipt is
required for warranty.

Important Consumer
Information

For service assistance or replacement
parts please contact:

The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada
[phone]

www.step2.com

Inspect this product before each use. Tightly secure connections and replace damaged
or worn components. Contact The Step2 Company, LLC. for replacement parts.

Thank you for purchasing the Step2® Spin & Go Xtreme Cruiser™. We’d appreciate a few minutes of your
time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.

To participate, please visit our website at:

www.step2.com/survey/?partnumber=842300

Thank you for your time,
your friends at Step2.

2

Only for family domestic outdoor use by children from ages 4 to 8 years
old. Maximum user weight: 81lbs (36.8 kg) per child.

CHOKING HAZARD
SMALL PARTS. SHARP POINTS. ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

Do not allow children to handle parts including battery or assist with the
assembly or charging of the product.

TO AVOID SERIOUS INJURY

RISK OF FIRE

OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND
WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF
SERIOUS OR FATAL INJURY.

SAVE THIS OWNERS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

• To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use in roadways,
near motor vehicles, on or near steep inclines or steps, swimming pools or other
bodies of water; always wear shoes, and never allow more than 1 rider.

• Use vehicle on grass, asphalt or other similar surfaces on level ground.

• Do not use vehicle on wet soil, mud or snow.

• Do not use vehicle in the dark.

• Do not use in areas unsafe for pedestrians.

• Teach child on proper use of this vehicle.

• Teach child to always sit in the seat.

• Do not tow or tie items to the handles in the front of or rear of vehicle.

• Do not pick vehicle up by the handles with child in seat.

• Do not exceed the maximum weight capacity of 81 lbs. (36.8 kg).

Do not bypass fuse. Replace only with 35A fuse.

3

To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and form their own
threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately.

ELECTRICAL HAZARD

WARNING

• This unit contains two 6 volt batteries.

• Batteries can fall out and injure a child if the vehicle tips over. Always make sure seat
covering battery compartment is securely fastened.

• Prevent Fire or Explosion:

- Never modify the electrical system.

- Do not short circuit the batteries.

- Use the proper type of battery and charger. Contact Step2 consumer service at
1-800-347-8372 for proper replacement parts.

- The charger is not a toy.

- Never use components from this vehicle on another vehicle.

• Only adults should handle and charge the batteries. Battery is heavy. If dropped, the
battery could result in serious injury. The battery contains lead acid (electrolyte).

• Never allow child to charge battery. Adults must be the only ones to charge battery.
Never charge vehicle in a wet area.

• Never lift or carry a battery by the wires or connectors. This can damage the battery and
possibly cause a fire resulting in serious injury. Lift and carry the battery by the case only.
Read safety instructions on the battery.

• Examine the battery, charger and all connections for excessive wear or damage before
and after each use and when charging the battery.

• Check all connections and tighten as required.

• Check all plastic parts before and after use for
cracks or broken pieces.

• Do not use during rain or snowy conditions.

• Charge the battery at least once a month while
vehicle is not in use.

• Do not spray with a hose or wash the vehicle
with soap and water.

• Wipe down with a damp cloth.

• Store vehicle indoors or cover with a tarp to
protect from wet weather.

• Do not leave vehicle in the sun for long periods
of time. Store in shade or cover with tarp.

• Check the tightness of all screws and fasteners
before each use.

• Check the tightness of the wheels.

• Ensure seat is secured with screws.

Vehicle Care &
Maintenance Instructions

4

• Do not dispose of battery in household trash.

• The battery is a sealed lead-acid battery. It must
be recycled or disposed of in compliance with all
government regulations.

• The incineration, landfilling, or mixing of sealed
lead-acid with household trash is prohibited by
law in most states.

• Best to leave battery in battery compartment
when vehicle is being stored.

• Disconnect the battery when the vehicle is
not going to be used for long period of time.

• Only wipe battery clean with a dry cloth.

• If removed, store battery only on a wood surface.
Do not place on cement. This will result in battery
discharge.

• Store battery where temperatures are between

-10 degrees F (-23 degrees C) and 75 degrees F
(24 degrees C).

Battery Care, Storage &
Disposal Instructions

• Connect batteries and wiring as per assembly
instructions/drawings.

• The batteries have to be charged before using
vehicle.

• Only use Step2 batteries and charger.

• Unplug charger before cleaning.

• Use charger in dry locations only.

• Periodically examine batteries and battery
charger for damage to the wires, cord, housing
or other parts that may result in the risk of fire,
electric shock or injury. If batteries or battery
charger are damaged, do not use.

• Do not make direct contact between battery
terminals, as this can cause an explosion or fire.

• The batteries contain chemicals known to
the state of California to cause cancer and
reproductive harm. Wash hands after handling.

DO NOT CHARGE BATTERIES BEYOND 24 HOURS

Battery Installation &
Charging

Use the indicator light on the charger to determine if
the vehicle is charged

• Indicator light RED - Charging

• Indicator light GREEN - Charged

Charging portIndicator Light

5

Rules for Safe Driving

Teach children safety rules. Before using this vehicle the child should understand the vehicle controls
and safety rules. They must demonstrate the capability to handle the vehicle and operate its controls.
It is the responsibility of the adult to educate the child and supervise the vehicles use. Review all rules
with other children that come over to play. Unsupervised driving by children can lead to serious injury.
Adults must always supervise child when operating this vehicle. Adults should evaluate the area to be
driven in for any obstacle or obstructions that would prevent the child from driving the vehicle safely.

• Always sit on the seat.

• Always wear shoes.

• Only 1 rider.

• Do not allow any child to drive the vehicle in the
street, roadways or near moving vehicles.

• Do not allow any child to drive near bodies of water,
obstructions, or drop offs such as stairs or decks.

• Do not tow or tie items to the handles in the front
of or rear of vehicle.

• Do not allow any child to drive the vehicle in the
dark. Operate the vehicle only in the daytime or
in a well-lit area.

• Do not allow child to drive on sloped or
inclined surface.

• Do not allow child to place anything on or near any
moving parts such as motors, gear boxes, wheels.

• Instruct child to keep hands, feet, loose clothing
and long hair away from the wheels during use.

• Do not operate vehicle when it is on its side or
upside-down.

• Do not operate vehicle near flammable vapors
such as gasoline, paint thinner, acetone, etc.

• Keep all flammable product in tightly sealed
containers and away from the vehicle.

• Do not allow a child to operate the vehicle
without direct adult supervision.

• To help prevent the unauthorized use of the
vehicle, disconnect the motor harness from
the battery when not in use.

• Battery life is dependent on the terrain and usage.

• Use vehicle on generally level ground only.

• Use vehicle on grass, asphalt or other similar
surfaces on level ground.

• Do not use vehicle on wet soil, mud or snow.

• Do not allow child to drive up, across or down a
steep slope:

• The vehicle may tilt and tip over.

• The wheels could lose traction.

• The vehicle may gain unsafe speed and not
be able to stop even if the pedal is released
to stop.

Operating Instructions

Operating the Xtreme Cruiser

• Help your child practice steering to learn how all
movements work.

• Ensure children have an understanding of when to
stop the vehicle:

• Both letting off the foot switch and releasing the
control sticks will cause the vehicle to stop.

• Both motors operate independently from one
another and each control stick controls a motor.

• Hi/Low switch cover is designed to lock the speed
in low when the cover is on.

• Set the Hi/Low switch to a speed appropriate for
the riders skill level.

• To adjust the Hi/Low switch:

• Remove cover by removing the screw highlighted.

• Select desired speed.

Hi/Low Switch

This vehicle has two
speeds, high (up) and
low (down).

6

Foot Switch

The foot switch must be
depressed for control
sticks to operate vehicle

Control Stick Motions

7

Troubleshooting Guide

Problem Possible Cause Solution

Charge the battery. A new battery should be
charged before using the vehicle. Recharge the
battery after each use. Never charge the battery
longer than 24 hours.

Check all connectors. Make sure the charger
connector is plugged into the battery, and the
charger is plugged into the wall.

Make sure there is power flow to the wall outlet
charger is plugged into.

If you suspect that there is a problem with your
charger, Contact Step2 consumer service at
1-800-347-8372.

A thermal fuse may ‘trip” and shut down operation of
the vehicle if the vehicle is overloaded or the driving
conditions are too severe. The fuse will automatically
reset itself after approximately 25 seconds allowing
the vehicle to resume normal operation. To prevent
tripping of the fuse, do not overload the vehicle by
exceeding the weight capacity or by towing anything
with the vehicle. Do not drive up hills or run into fixed
objects which can cause the wheels to stop spinning
while the power is still being supplied to the motors.
If the thermal fuse continually trips, contact Step2
consumer service.

Check fuse and replace with 35A fuse.
Check all wires and connections. Make sure the

harness connector is plugged into the battery, and
there are no loose wires around the motor.

If the battery is old or if you have not followed the
battery care instructions, contact Step2 consumer
service.

Contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372.
Contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372.

Vehicle does not run Undercharged battery

Charger is not working

Blown Fuse
Loose wires or wire

connections

Dead Battery

Electrical switch damage
Motor Damage

8

Problem Possible Cause Solution

Check all wires and connections. Make sure the
harness connector is plugged into the battery, and
there are no loose wires around the motor.

A thermal fuse may ‘trip” and shut down operation of
the vehicle if the vehicle is overloaded or the driving
conditions are too severe. The fuse will automatically
reset itself after approximately 25 seconds allowing
the vehicle to resume normal operation. To prevent
tripping of the fuse, do not overload the vehicle by
exceeding the weight capacity or by towing anything
with the vehicle. Do not drive up hills or run into fixed
objects which can cause the wheels to stop spinning
while the power is still being supplied to the motors.
If the thermal fuse continually trips, contact Step2
consumer service at 1-800-347-8372.

Charge the battery. A new battery should be
charged before using the vehicle. Recharge the
battery after each use. Never charge the battery
longer than 24 hours.

Do not charge the battery longer than 24 hrs. If you
suspect that your battery is damaged as a result of
over changing contact Contact Step2 consumer
service at 1-800-347-8372.

Contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372.

A thermal fuse may ‘trip” and shut down operation of
the vehicle if the vehicle is overloaded or the driving
conditions are too severe. The fuse will automatically
reset itself after approximately 25 seconds allowing
the vehicle to resume normal operation. To prevent
tripping of the fuse, do not overload the vehicle by
exceeding the weight capacity or by towing anything
with the vehicle. Do not drive up hills or run into fixed
objects which can cause the wheels to stop spinning
while the power is still being supplied to the motors.
If the thermal fuse continually trips, contact Step2
consumer service at 1-800-347-8372.

Vehicle runs but
suddenly stops

Vehicle does only runs
for a short time

Loose wire or loose
connections

Tripped thermal fuse

Tripped thermal fuse

Undercharged Battery

Overcharged battery

Battery will not accept
charge

Troubleshooting Guide

9

Problem Possible Cause Solution

Charge the battery. A new battery should be
charged before using the vehicle. Recharge the
battery after each use. Never charge the battery
longer than 24 hours.

Charge battery after each use.
Contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372.
Make sure you don’t exceed weight capacity of 81lbs.

(36.8 kg) or tow objects.
Use vehicle only on level ground.
Check all wires and connections that they are tight.

Contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372.

Vehicle has two speeds, low and high, both
controlled by an adult. Change to high speed.

Make sure vehicle is in the upright position.
Make sure middle wheels, one on each side in the

middle of vehicle are properly assembled and
engaging the motor. To further check, lift vehicle
up and depress pedal, both wheels should spin. If
you are still experiencing problems, contact Step2
consumer service at 1-800-347-8372.

Check all wires and connections that they are tight.

Contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372.
Contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372.

Vehicle runs slowly Undercharged battery

Charger is not working
Improper usage

Motor or electrical
switch damage

Loose wires or wire
connections

Loose wires or wire
connections

Dead spot on motor

Sometimes vehicle runs
and sometimes vehicle
does not run

Vehicle runs in low
speed, but does not
run in high speed

High speed not engaged

When the foot pedal is
pressed only one wheel
spins

Vehicle at an angle

Troubleshooting Guide

Loud grinding noise
coming from gearbox,
motor

Broken gears

10

Problem Possible Cause Solution

Charger gets warm
during use

It is normal for some
chargers to get warm
during use and is not
reason for concern.

If your charger does not get warm during use, it does
not mean that it is not working properly. No action
required.

If your battery does not make noise or swell slightly
during charging, it does not mean that it is not
accepting a charge. No action required.

Make sure batteries have the proper fuse installed.

Charge the battery. A new battery should be charged
for at least 18 hours before using the vehicle. After
use, recharge the battery for 14 hours after each use.
Never charge the battery longer than 24 hours.

Battery makes noises
when charging

Some batteries make
noises and swell slightly
while charging and is not
reason for concern

Vehicle constantly blows
fuse

Wrong type of fuse used

Vehicle jumping (like
a start and then stop)
when trying to operate
the unit.

Battery voltage or charge
is low

Warranty Information

Each Spin & Go Xtreme Cruiser (8423) 12-Volt battery operated vehicle is covered by a One (1) Year bumper-to­bumper Limited Warranty, excluding the battery, motor, and gearboxes, which are covered under the Six (6)
Month Limited Warranty, against product defects in materials and workmanship during normal use.

For the complete limited warranty details and service or replacement parts, please see our website,
www.step2.com or call 1-800-347-8372 (US only).

Troubleshooting Guide

11

Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . .12

Soin du véhicule et directives d’entretien . . . . .13

Batterie

Installation et rechargement . . . . . . . . . .14

Soin, entreposage et élimination . . . . . . . .14

Fonctionnement du véhicule . . . . . . . . . . . . .15

Règles pour une conduite sécuritaire . . . . .15

Mouvements de la manette de commande . 16

Utilisation du Xtreme Cruiser . . . . . . . . . .17

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Table des matières

• Ce véhicule demande un assemblage par un adulte.

• Vous devez recharger les batteries du véhicule
pendant au moins 18 heures (et pas plus de 24
heures) avant d’utiliser le véhicule pour la
première fois.

• Lisez soigneusement ce manuel pour des
renseignements importants sur la sécurité et pour
les directives de fonctionnement avant d’utiliser
votre véhicule.

• Conservez ce manuel du propriétaire et le reçu de
vente dans un endroit sécuritaire pour référence
future. Le reçu de vente est requis pour la garantie.

Renseignements importants
pour le consommateur

Pour de l’aide du service à la clientèle ou pour des
pièces de rechange, veuillez contacter :

The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
USA & Canada [phone]

www.step2.com

Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Fixez fermement les connexions et
remplacez tout composant usé ou endommagé. Contactez The Step2 Company, LLC.
pour obtenir des pièces de rechange

Information sur la garantie

Chaque véhicule fonctionnant avec une batterie de 12 V Spin & Go Xtreme Cruiser (8423) est couvert par
une Garantie limitée pare-chocs contre pare-chocs d’un (1) an, excluant la batterie, le moteur et les boîtes de
vitesses, qui sont couverts par la Garantie limitée de six (6) mois, contre les défauts des matériaux et de la
main-d’œuvre du produit pour un usage normal.

Pour obtenir des détails sur la garantie complète limitée et le service fourni ou sur les pièces de remplacement,
consulter notre site Web, www.step2.com ou composer le 1-800-347-8372 (États-Unis seulement).

12

CE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE FAMILIAL EN EXTÉRIEUR PAR DES
ENFANTS DE 4 ANS À 8 ANS. POIDS MAXIMAL : 36,8 kg (81 lbs) PAR ENFANT.

DANGER D’ÉTOUFFEMENT
PETITES PIÈCES. POINTES TRANCHANTES. ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS

Ne permettez pas aux enfants de manipuler les pièces incluant la batterie ou
d’aider avec l’assemblage ou le chargement du produit.

POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE

RISQUE D’INCENDIE

RESPECTEZ LES CONSIGNES ET LES MISES EN GARDE SUIVANTES AFIN DE
RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

CONSERVEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE À DES FINS DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE

• Pour réduire le risque de blessure, la surveillance par un adulte est requise. Ne jamais utiliser
sur des voies d’accès, près de véhicules à moteur, sur des pentes, des marches ou à leur
proximité, près de piscines ou d’autres points d’eau; le port de chaussures est obligatoire, et
ne jamais laisser plus d’un (1) enfant monter sur le jouet.

• Utilisez le véhicule sur la pelouse, l’asphalte ou d’autres surfaces similaires sur un terrain nivelé.

• N’utilisez pas le véhicule sur le sol trempé, sur la boue ou sur la neige.

• N’utilisez pas le véhicule dans l’obscurité.

• N’utilisez pas le véhicule dans des zones dangereuses pour les piétons.

• Apprenez aux enfants à utiliser le véhicule de manière appropriée.

• Apprenez aux enfants à toujours s’asseoir dans le siège.

• Ne remorquez pas ou n’attachez pas des objets aux poignées, que ce soit à l’avant ou à
l’arrière du véhicule.

• Ne saisissez pas le véhicule par les poignées lorsqu’un enfant est assis dans le siège.

• Ne dépassez pas la capacité de poids maximale de 36,8 kg (81 lb)

Ne court-circuitez pas. Remplacez uniquement avec un fusible de 35 A

13

MISE EN GARDE

Pour minimiser les risques posés par les copeaux de perçage, les vis sont conçues pour percer
le plastique et former leurs propres filets. Faites attention de ne pas trop serrer les vis car elles
risquent de ne pas bien maintenir les pièces ensemble

DANGER ÉLECTRIQUE

• Cette unité contient deux batteries de 6 V.

• Les batteries peuvent tomber et blesser un enfant si le véhicule se renverse. Assurez-vous
toujours que le compartiment de batterie recouvrant le siège soit bien fixé en place.

• Évitez un incendie ou une explosion :

- Ne modifiez jamais le système électrique

- Ne court-circuitez pas les batteries

- Utilisez le bon type de batterie et de chargeur. Contactez le service à la clientèle Step2 au
1-800-347-8372 pour obtenir les bonnes pièces de rechange

- Le chargeur n’est pas un jouet

- N’utilisez jamais de composants de ce véhicule sur un autre véhicule.

• Seuls les adultes doivent manipuler et recharger les batteries. La batterie est lourde. Si vous
la laissez tomber, elle peut provoquer de sérieuses blessures. La batterie contient du
plomb-acide (électrolyte).

• Ne permettez jamais aux enfants de recharger la batterie. Les adultes doivent être les seuls à
recharger la batterie. Ne rechargez jamais le véhicule dans une zone trempe.

• Ne soulevez jamais et ne transportez jamais une batterie par les fils ou les connecteurs. Cela
peut endommager la batterie et possiblement provoquer un incendie causant des blessures
graves. Soulevez et transportez la batterie seulement par son boîtier. Lisez les directives de
sécurité sur la batterie.

• Examinez la batterie, le chargeur et tous les branchements pour déceler une usure excessive
ou des dommages avant et après chaque utilisation et lors du chargement de la batterie.

• Vérifiez toutes les connexions et serrez au besoin.

• Vérifiez toutes les pièces de plastique avant et
après utilisation pour déceler toute fissure ou
pièce brisée.

• N’utilisez pas lorsqu’il pleut ou lorsqu’il neige.

• Rechargez la batterie au moins une fois par mois
lorsque le véhicule n’est pas utilisé.

• N’arrosez pas avec un tuyau d’arrosage et ne lavez
pas le véhicule avec du savon et de l’eau.

• Essuyez-le avec un chiffon humide.

• Entreposez le véhicule à l’intérieur ou recouvrez-le
d’une toile pour le protéger de la pluie et du temps
humide.

• Ne laissez pas le véhicule au soleil pendant de
longues périodes de temps. Entreposez-le à
l’ombre ou recouvrez-le d’une toile.

• Vérifiez que toutes les vis et fixations soient bien
serrées avant chaque utilisation.

• Vérifiez que les roues soient bien serrées.

• Assurez-vous que le siège est bien fixé avec des vis.

Soin du véhicule et
directives d’entretien

14

• Ne jetez pas la batterie dans les déchets
domestiques.

• La batterie est une batterie plomb-acide scellée.
Elle doit être recyclée ou jetée conformément aux
règlements gouvernementaux.

• L’incinération, le versage brut ou le mélange du
plomb-acide scellé avec les déchets domestiques
est interdit par la loi dans la plupart des états/
provinces.

• Il vaut mieux laisser la batterie dans son
compartiment lorsque vous entreposez le véhicule.

• Débranchez la batterie lorsque le véhicule ne sera
pas utilisé pour une longue période.

• Seulement essuyer proprement la batterie avec un
chiffon sec.

• Si vous enlevez la batterie, entreposez-la seulement
sur une surface de bois. Ne la placez pas sur du
béton. Cela entraînera la décharge de la batterie.

• Entreposez la batterie là où les températures se
situent entre -23 oC (10 oF) et 24 oC (75 oF).

Instructions sur l’entretien,
l’entreposage et l’élimination
de la batterie

• Branchez les batteries et le câblage selon les
instructions/illustrations d’assemblage.

• Les batteries doivent être chargées avant d’utiliser
le véhicule.

• Utilisez seulement des batteries et un chargeur Step2.

• Déconnectez le chargeur avant de nettoyer la batterie.

• Utilisez le chargeur seulement dans des
emplacements secs.

• Examinez périodiquement les batteries et le chargeur
de batterie pour tout dommage aux fils, au cordon,
au boîtier ou aux autres pièces qui peuvent entraîner
un risque d’incendie, de choc électrique ou de b
lessures. Si les batteries ou le chargeur de batterie
sont endommagés, ne les utilisez pas.

• Ne créez pas de contact direct entre les bornes
de la batterie, car cela pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.

• Les batteries contiennent des produits
chimiques reconnus dans l’état de la Californie
comme provoquant le cancer et des troubles de
reproduction. Lavez-vous les mains après toute
manipulation de la batterie.

NE RECHARGEZ PAS LES BATTERIES PENDANT
PLUS DE 24 HEURES.

Installation et rechargement
de la batterie

Le voyant lumineux du chargeur indique l’état de
charge du véhicule

• Voyant lumineux ROUGE - Recharge en cours

• Voyant lumineux VERT - Chargé

Port de chargementVoyant lumineux

15

Règles pour une conduite sécuritaire

Apprenez aux enfants les règles de sécurité. Avant d’utiliser ce véhicule, les enfants doivent comprendre les
commandes du véhicule et les règles de sécurité. Ils doivent démontrer la capacité de manipuler le véhicule
et d’utiliser ses commandes. Il en est de la responsabilité de l’adulte d’éduquer l’enfant et de superviser
l’utilisation du véhicule. Révisez toutes les règles avec les autres enfants venant jouer. Une conduite non
supervisée des enfants peut mener à des blessures graves. Les adultes doivent toujours superviser l’enfant
lorsque ce dernier utilise le véhicule. Les adultes doivent évaluer la zone de conduite pour tout obstacle ou
encombrement qui empêcherait l’enfant de conduire le véhicule de manière sécuritaire.

• Toujours s’asseoir sur le siège.

• Toujours porter des chaussures.

• Un seul conducteur.

• Ne permettez pas aux enfants de conduire le véhicule
dans la rue, sur la route ou près de véhicules en
déplacement.

• Ne permettez pas aux enfants de conduire près de
tout plan d’eau, obstruction ou descente, comme
des escaliers ou une terrasse.

• Ne permettez pas aux enfants de conduire le
véhicule lorsqu’il fait noir. Utilisez le véhicule
seulement le jour ou dans une zone bien éclairée.

• Ne permettez pas aux enfants de conduire sur une
surface en pente ou inclinée.

• Ne permettez pas aux enfants de placer quoi que
ce soit sur des pièces en mouvement comme les
moteurs, les boîtes de vitesses et les roues, ou à
proximité de ceux-ci.

• Ne remorquez pas ou n’attachez pas des objets
aux poignées, que ce soit à l’avant ou à l’arrière
du véhicule.

• Veuillez à ce que les enfants gardent les mains, les
pieds, les vêtements amples et les cheveux longs
loin des roues lors de l’utilisation du véhicule.

• N’utilisez pas le véhicule lorsqu’il est sur le côté ou
renversé.

• N’utilisez pas le véhicule près de vapeurs
inflammables comme de l’essence, des diluants,
de l’acétone, etc.

• Conservez tous les produits inflammables dans des
contenants bien scellés et loin du véhicule.

• Ne permettez pas aux enfants d’utiliser le véhicule
sans la supervision directe d’un adulte.

• Pour aider à empêcher l’utilisation non-autorisée du
véhicule, débranchez de la batterie le faisceau de fils
électriques du moteur lorsque le véhicule n’est pas
utilisé.

• La durée de vie de la batterie dépend du terrain et
de l’usage.

• Utilisez le véhicule seulement sur un sol
généralement de niveau.

• Utilisez le véhicule sur la pelouse, l’asphalte ou
d’autres surfaces similaires sur un terrain nivelé.

• N’utilisez pas le véhicule sur le sol trempé, sur la
boue ou sur la neige.

• Ne permettez pas à l’enfant de monter, traverser ou
descendre une pente raide :

• Le véhicule peut pencher et basculer.

• Les roues peuvent perdre de la traction.

• Le véhicule peut gagner une vitesse non sécuritaire
et ne pas être en mesure de s’arrêter même si la
pédale est relâchée pour arrêter le véhicule.

Directives d’utilisation

16

Pédale

La pédale doit être enfoncée afin
que les manettes de commande
puissent contrôler le véhicule

Mouvements de la manette de commande

17

Utilisation du Xtreme Cruiser

• Aidez votre enfant à pratiquer la conduite pour
apprendre comment fonctionnent tous les
mouvements.

• Assurez-vous que les enfants comprennent
comment arrêter le véhicule :

- Aussi bien relâcher la pédale que lâcher les manettes
de commande provoquera l’arrêt du véhicule.

• Les deux moteurs fonctionnent indépendamment
l un de l’autre et chaque manette de commande
contrôle un moteur.

• Le couvercle du commutateur Haute vitesse/Basse
vitesse est conçu pour verrouiller la vitesse à Basse
lorsque le couvercle est posé.

• Configurez le commutateur Haute vitesse/Basse
vitesse à une vitesse appropriée pour le niveau de
compétences du conducteur.

• Retirez le couvercle en enlevant la vis soulignée ci­ dessous, réglez, puis replacez le couvercle et la vis.

• Pour régler le commutateur Haute vitesse/Basse
vitesse :

- Retirez le couvercle en enlevant la vis soulignée.

- Choisissez la vitesse désirée.

Commutateur Haute
vitesse/Basse vitesse

Ce véhicule a deux vitesses :
haute vitesse (haut) et basse
vitesse (bas).

Le chargeur chauffe lors
de son utilisation

Il est normal que certains
chargeurs chauffent
lorsqu’ils sont utilisés et
il n’y a pas lieu de s’en
inquiéter.

Rechargez la batterie. Une batterie neuve doit être
chargée avant l’utilisation du véhicule. Rechargez la
batterie après chaque utilisation. Ne rechargez jamais
la batterie pendant plus de 24 heures.

Si votre batterie n’émet pas de bruit ou ne gonfle pas
légèrement lors d’une recharge, cela ne veut pas dire
qu’elle ne prend pas la recharge. Aucune action n’est
requise.

Assurez-vous que le bon type de fusible est installé
sur les batteries.

Rechargez la batterie. Une batterie neuve doit être
chargée avant l’utilisation du véhicule. Rechargez la
batterie après chaque utilisation. Ne rechargez jamais
la batterie pendant plus de 24 heures.

La batterie émet du
bruit lorsque vous la
rechargez

Certaines batteries
émettent des bruits et
s’enflent légèrement lors
d’une recharge et il n’y a
pas lieu de s’en inquiéter.

Le véhicule grille
constamment le fusible

Mauvais type de fusible
utilisé

Le véhicule saute (il
démarre puis s’arrête)
lorsque vous essayez de
le faire fonctionner.

La tension de la batterie
ou sa charge est faible

Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution

18

Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution

Rechargez la batterie. Une batterie neuve doit être
chargée avant l’utilisation du véhicule. Rechargez la
batterie après chaque utilisation. Ne rechargez jamais
la batterie pendant plus de 24 heures.

Vérifiez toutes les connexions. Assurez-vous que le
connecteur du chargeur soit branché dans la batterie,
et que le chargeur soit branché dans la prise murale.

Assurez-vous qu’il y a du courant électrique dans la
prise murale où est branché le chargeur.

Si vous croyez qu’il y a un problème avec votre
chargeur, contactez le service à la clientèle de Step2
au 1-800-347-8372.

Un fusible thermique peut « se déclencher » et
arrêter le fonctionnement du véhicule si ce dernier
est surchargé ou si les conditions de conduite sont
trop difficiles. Le fusible va automatiquement se
réinitialiser après environ 25 secondes, permettant
ainsi au véhicule de poursuivre son fonctionnement
normal. Pour empêcher le déclenchement du
fusible, ne surchargez pas le véhicule en dépassant
la capacité de poids ou en remorquant quoi que ce
soit avec le véhicule. Évitez de monter des pentes
ou de frapper des objets immobiles, car cela peut
provoquer l’arrêt de la rotation des roues alors que
les moteurs sont toujours alimentés. Si le fusible
thermique se déclenche de manière continue,
contactez le service à la clientèle de Step2.

Vérifiez le fusible et remplacez-le avec un fusible de 35 A.
Vérifiez tous les fils et toutes les connexions.

Assurez-vous que le connecteur du faisceau de fils
soit branché dans la batterie, et qu’il n’y a pas de fils
lâches autour du moteur.

Si la batterie est vieille ou si vous n’avez pas suivi les
directives d’entretien de la batterie, contactez le
service à la clientèle de Step2.

Contactez le service à la clientèle Step2 au
1-800-347-8372

Contactez le service à la clientèle Step2 au
1-800-347-8372

Le véhicule ne
fonctionne pas

La batterie n’est pas
suffisamment chargée

Le chargeur ne
fonctionne pas

Fusible grillé
Connexions de fils ou

fils lâches

Batterie à plat

Electrical switch damage
Dommages au moteur

19

Vérifiez tous les fils et toutes les connexions. Assurez­vous que le connecteur du faisceau de fils soit
branché dans la batterie, et qu’il n’y a pas de fils
lâches autour du moteur.

Un fusible thermique peut « se déclencher » et
arrêter le fonctionnement du véhicule si ce dernier
est surchargé ou si les conditions de conduite sont
trop difficiles. Le fusible va automatiquement se
réinitialiser après environ 25 secondes, permettant
ainsi au véhicule de poursuivre son fonctionnement
normal. Pour empêcher le déclenchement du
fusible, ne surchargez pas le véhicule en dépassant
la capacité de poids ou en remorquant quoi que ce
soit avec le véhicule. Évitez de monter des pentes
ou de frapper des objets immobiles, car cela peut
provoquer l’arrêt de la rotation des roues alors que
les moteurs sont toujours alimentés. Si le fusible
thermique se déclenche de manière continue,
contactez le service à la clientèle de Step2.

Rechargez la batterie. Une batterie neuve doit être
chargée avant l’utilisation du véhicule. Rechargez la
batterie après chaque utilisation. Ne rechargez jamais
la batterie pendant plus de 24 heures.

Ne rechargez pas la batterie pour plus de 24 heures. Si
vous croyez que votre batterie est endommagée suite
à une surcharge, contactez le service à la clientèle de
Step2 au 1-800-347-8372.

Contactez le service à la clientèle Step2 au
1-800-347-8372

Un fusible thermique peut « se déclencher » et
arrêter le fonctionnement du véhicule si ce dernier
est surchargé ou si les conditions de conduite sont
trop difficiles. Le fusible va automatiquement se
réinitialiser après environ 25 secondes, permettant
ainsi au véhicule de poursuivre son fonctionnement
normal. Pour empêcher le déclenchement du
fusible, ne surchargez pas le véhicule en dépassant
la capacité de poids ou en remorquant quoi que ce
soit avec le véhicule. Évitez de monter des pentes
ou de frapper des objets immobiles, car cela peut
provoquer l’arrêt de la rotation des roues alors que
les moteurs sont toujours alimentés. Si le fusible
thermique se déclenche de manière continue,
contactez le service à la clientèle de Step2.

Le véhicule fonctionne
mais s’arrête
soudainement

Le véhicule fonctionne
seulement pour une
courte période de temps

Connexions ou fils
lâches

Fusible thermique
déclenché

Fusible thermique
déclenché

La batterie n’est pas
suffisamment chargée

Batterie surchargée

La batterie ne prend pas
la charge

Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution

20

Rechargez la batterie. Une batterie neuve doit être
chargée avant l’utilisation du véhicule. Rechargez la
batterie après chaque utilisation. Ne rechargez jamais
la batterie pendant plus de 24 heures.

Rechargez la batterie après chaque utilisation.
Contactez le service à la clientèle Step2 au

1-800-347-8372
Assurez-vous que vous ne dépassez pas la capacité

de poids de 36,8 kg (81 lb) et que vous ne remorquez
pas d’objets.

Utilisez le véhicule seulement sur un sol nivelé.
Vérifiez tous les fils et toutes les connexions. Assurez-

vous que le connecteur du faisceau de fils soit
branché dans la batterie, et qu’il n’y a pas de fils
lâches autour du moteur.

Contactez le service à la clientèle Step2 au
1-800-347-8372

Le véhicule a deux vitesses, haute et basse, toutes
deux contrôlées par un adulte. Passer à la vitesse
élevée.

Assurez-vous que le véhicule soit en position verticale.
Assurez-vous que les roues du milieu, une

sur chaque côté au milieu du véhicule, soient
correctement assemblées et enclenchent le moteur.
Pour vérifier davantage, soulevez le véhicule et
enfoncez la pédale, les deux roues devraient tourner.
Si le problème persiste, contactez le service à la
clientèle de Step2 au 1-800-347-8372

Vérifiez tous les fils et toutes les connexions. Assurez­vous que le connecteur du faisceau de fils soit
branché dans la batterie, et qu’il n’y a pas de fils
lâches autour du moteur.

Contactez le service à la clientèle Step2 au
1-800-347-8372

Contactez le service à la clientèle Step2 au
1-800-347-8372

Le véhicule roule
lentement

La batterie n’est pas
suffisamment chargée

Le chargeur ne
fonctionne pas

Usage incorrect

Dommage au moteur
ou au commutateur
électrique

Connexions ou fils
lâches

Connexions ou fils
lâches

Point mort sur le moteur

Parfois, le véhicule
fonctionne et parfois il
ne fonctionne pas

Le véhicule fonctionne
en basse vitesse mais
non en haute vitesse

La haute vitesse n’est
pas activée

Lorsque la pédale est
appuyée, une seule roue
tourne

Le véhicule est en angle

Fort bruit de grincement
provenant de la boîte de
vitesses ou du moteur.

Engrenages brisés

Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution

21

Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . .22

Cuidado del vehículo e instrucciones

de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Batería

Instalación y carga . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cuidado, almacenamiento y desecho . . . . .24

Uso del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Reglas para una conducción segura . . . . . .25

Movimientos de la palanca de control . . . .26

Uso del vehículo Xtreme Cruiser . . . . . . . .27

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . .27

Índice

• Este vehículo requiere que lo ensamble un adulto.

• Debe cargar las baterías del vehículo durante al
menos 18 horas (no más de 24 horas) antes de
usarlas en el vehículo por primera vez.

• Lea cuidadosamente este manual. Contiene
información de seguridad importante e instrucciones
de uso que debe conocer antes de usar su vehículo.

• Guarde este manual del propietario y el recibo de
venta en un lugar seguro para referencia en el futuro.
Es necesario el recibo de venta para la garantía.

Información importante
para el consumidor

Para asistencia con el servicio o para piezas de
repuesto comuníquese con:

The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada
[phone]

www.step2.com

Examine el producto antes de cada utilización. Asegure bien las conexiones y reemplace
los componentes que estén dañados o desgastados. Póngase en contacto con la empresa
The Step2 Company, LLC para obtener piezas de repuesto.

Información de garantía

Cada vehículo Spin & Go Xtreme Cruiser (8423) que funciona con una batería de 12 voltios está cubierto por
un (1) año de garantía limitada parachoques a parachoques, excluida la batería, el motor y los engranajes,
que están cubiertos por la garantía limitada de seis (6) meses, por cualquier defecto del producto en los
materiales y la mano de obra durante el uso normal.

Para servicio y detalles de la garantía limitada completa o piezas de repuesto, consulte nuestro sitio web
www.step2.com o llame al 1-800-347-8372 (EE.UU. solamente.)

22

SÓLO PARA USO FAMILIAR DOMÉSTICO EN EXTERIORES PARA NIÑOS DE 4 A 8 AÑOS
DE EDAD. PESO MÁXIMO DEL USUARIO: 36,8 kg (81 lbs) POR NIÑO

RIESGO DE ASFIXIA
PIEZAS PEQUEÑAS. PUNTAS AFILADAS. REQUIERE QUE LO ENSAMBLE UN ADULTO
No permita que los niños manipulen las piezas, incluida la batería, ni que lo ayuden
con el ensamblaje o la carga del producto.

PARA EVITAR LESIONES GRAVES

RIESGO DE INCENDIO

RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD
DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.

CONSERVE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO PARA
CONSULTA EN EL FUTURO

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

• Se requiere supervisión adulta para reducir el riesgo de lesiones. No debe utilizarse en carreteras,
cerca de automóviles, en o cerca de pendientes pronunciadas, escalones, piscinas u otras masas
de agua. Siempre se debe estar calzado y nunca se ha de permitir más de 1 niño.

• Usar el vehículo en césped, asfalto o superficies similares donde el suelo esté nivelado.

• No utilizar el vehículo en tierra mojada, barro o nieve.

• No utilizar el vehículo en la oscuridad.

• No utilizar el vehículo en áreas que no sean seguras para peatones.

• Enseñar al niño el uso apropiado de este vehículo.

• Enseñar al niño que siempre debe ir sentado en el asiento.

• No tirar ni atar elementos de las agarraderas en el frente o la parte posterior del vehículo.

• No levantar el coche de las agarraderas con el niño en el asiento.

• No superar la capacidad máxima de peso de 36,8 kg (81 libras).

No puentear el fusible. Reemplazar solamente con un fusible 35A.

23

ADVERTENCIA

Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de taladro, los tornillos están diseñados para
perforar el plástico y formar su propia rosca. Procure no apretar demasiado los tornillos, ya que
an no asegurar las piezas correctamente.

PELIGRO ELÉCTRICO

• Esta unidad contiene dos baterías de 6 voltios.

• Las baterías pueden caerse y lesionar a un niño si el vehículo se vuelca. Siempre asegúrese de
que el asiento que cubre el compartimiento de las baterías esté bien sujetado y seguro.

• Prevención de incendio o explosión:

- Nunca modificar el sistema eléctrico.

- No poner en cortocircuito las baterías.

- Usar el tipo de batería apropiado y el cargador correspondiente. Comunicarse con el servicio
al consumidor de Step2 en el 1-800-347-8372 para obtener las piezas de repuesto apropiadas.

- El cargador no es un juguete.

- Nunca usar los componentes de este vehículo en otro vehículo.

• Solamente los adultos pueden manipular y cargar las baterías. La batería es pesada. Si se cae,
puede causar lesiones graves. La batería contiene ácido de plomo (electrolito).

• Nunca dejar que un niño cargue la batería. Los adultos son los únicos que deben cargarla.
Nunca cargar un vehículo en un área húmeda.

• Nunca levantar o transportar la batería sujetándola desde los cables o los conectores. Esto
puede dañarla y posiblemente causar un incendio que puede ocasionar lesiones graves.
La batería se debe levantar y transportar sujetándola solamente por la carcasa. Leer las
instrucciones de seguridad en la batería.

• Examinar la batería, el cargador y todas las conexiones para detectar desgaste excesivo o
daños antes y después de cada uso y cuando se cargue la batería.

• Controlar todas las conexiones y ajustarlas según
sea necesario.

• Controlar todas las piezas de plástico antes y después
de usarlas para detectar grietas o piezas rotas.

• No usar cuando llueve o nieva.

• Cargar la batería al menos una vez al mes mientras
el vehículo no esté en uso.

• No rociar el vehículo con una manguera ni lavarlo
con agua y jabón.

• Limpiar el vehículo con un paño húmedo.

• Guardar el vehículo en interiores o cubrirlo con una
lona para protegerlo del clima húmedo.

• No dejar el vehículo al sol durante mucho tiempo.
Guardar a la sombra o cubrirlo con una lona.

• Controlar que todos los tornillos y sujetadores
estén bien ajustados antes de cada uso.

• Controlar que las ruedas estén bien ajustadas.

• Controlar que el asiento esté asegurado con tornillos.

Cuidado del vehículo
e instrucciones de
mantenimiento

24

• No desechar la batería en la basura doméstica
normal.

• La batería es una batería sellada de ácido con plomo.
Se debe reciclar o desechar de acuerdo con las
reglamentaciones gubernamentales.

• La incineración, el desecho en un relleno sanitario o
la mezcla del ácido con plomo sellado con la basura
doméstica normal están prohibidos por ley en la
mayoría de los estados.

• Es mejor dejar la batería en el compartimiento
cuando el vehículo se guarda.

• Desconectar la batería cuando el vehículo no se
vaya a usar por mucho tiempo.

• Solamente limpiar la batería con un paño seco.

• En caso de retirar la batería, guardarla solamente
en una superficie de madera. No colocarla sobre
cemento. Esto puede causar una descarga de la
batería.

• Guardar la batería donde las temperaturas sean
entre -23 grados C (-10 grados F) y 24 grados C
(75 grados F).

Cuidado de la batería,
almacenamiento e
instrucciones de desecho

• Conectar las baterías y los cables de acuerdo con
las instrucciones/dibujos de ensamblaje.

• Las baterías deben estar cargadas antes de usar el
vehículo.

• Usar solamente las baterías y el cargador Step2.

• Desenchufar el cargador antes de limpiar.

• Usar el cargador solamente en lugares secos.

• Periódicamente, examinar las baterías y el
cargador para detectar daños en los cables, en
la carcasa o en otras piezas que puedan causar
un riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones.
Si las baterías o el cargador de la batería estuvieran
dañados, no usarlos.

• No hacer contacto directo entre los terminales de
la batería, ya que esto puede causar una explosión
o un incendio.

• Las baterías contienen químicos que el Estado
de California sabe que causan cáncer y daños
en la reproducción. Lavarse las manos después
de manipular la batería.

NO CARGAR LAS BATERÍAS MÁS DE 24 HORAS.

Instalación y carga de
la batería

Puerto de carga

Use la luz indicadora en el cargador para determinar
si el vehículo está cargado

• Luz indicadora ROJA – Cargando

• Luz indicadora VERDE - Cargado

Luz indicadora

25

Reglas para una conducción segura

Enseñar a los niños las reglas de seguridad. Antes de usar este vehículo el niño debe comprender los
controles del vehículo y las reglas de seguridad. Debe demostrar la capacidad para manejar el vehículo
y usar sus controles. El adulto es responsable de educar al niño y supervisar el uso del vehículo. Revise
todas las reglas con los demás niños que jueguen con el vehículo. La conducción sin supervisión de los
niños puede causar lesiones graves. Los adultos siempre deben supervisar cuando un niño está usando
el vehículo. Los adultos deben evaluar el área donde el niño conducirá para detectar los obstáculos o las
obstrucciones que pudieran evitar que el niño conduzca el vehículo en forma segura.

• Siempre debe ir sentado en el asiento.

• Siempre debe usar zapatos.

• Su uso se limita a un niño a la vez.

• No permitir que ningún niño conduzca el vehículo en
la calle o cerca de vehículos en movimiento.

• No permitir que ningún niño conduzca cerca de
caudales de agua, obstrucciones o bajadas como
escaleras o plataformas.

• No permitir que ningún niño conduzca el vehículo
en la oscuridad. El vehículo se debe utilizar solamente
durante el día o en un área bien iluminada.

• No permitir que el niño conduzca en una superficie
en pendiente o inclinada.

• No permitir que el niño coloque nada en o cerca de
las piezas móviles como los motores, los engranajes
o las ruedas.

• Se le debe enseñar a los niños que mantengan las
manos, los pies, las prendas sueltas y el pelo largo
alejados de las ruedas mientras estén usando el
producto

• No tirar ni atar elementos de las agarraderas en el
frente o la parte posterior del vehículo.

• El vehículo no se debe usar cuando está de costado
o dado vuelta.

• No utilizar el vehículo cerca de vapores inflamables
como gasolina, diluyente de pintura, acetona, etc.

• Mantener todos los productos inflamables en
contenedores bien tapados y alejados del vehículo.

• No permitir que un niño utilice el vehículo sin la
supervisión directa de un adulto.

• Para evitar el uso no autorizado del vehículo,
desconecte el motor de la batería cuando no
se utilice.

• La duración de la batería depende del terreno y
del uso.

• Usar el vehículo solamente en suelo nivelado en
general.

• Usar el vehículo en césped, asfalto o superficies
similares donde el suelo esté nivelado.

• No utilizar el vehículo en tierra mojada, barro o nieve.

• No permitir que el niño conduzca subiendo,
cruzando o bajando una colina muy inclinada:

• El vehículo puede volcarse y darse vuelta.

• Las ruedas pueden perder tracción.

• El vehículo puede lograr una velocidad insegura y
quizás no pueda parar, incluso si se suelta el pedal
para que se detenga.

Instrucciones de uso

26

Interruptor para el pie

El interruptor para el pie se debe
apretar para que las palancas de
control hagan funcionar el vehículo.

Movimientos de la palanca de control

27

Problema Causa posible Solución

El cargador se calienta
durante el uso

Es normal que algunos
cargadores se calienten
durante el uso. Esto
no es una razón para
preocuparse.

Cargar la batería. Debe haber una nueva batería
cargada antes de usar el vehículo. Recargar la batería
después de cada uso. Nunca se debe cargar la
batería durante más de 24 horas.

Si su batería no hace ruido ni se hincha mientras se
carga, no significa que no esté aceptando la carga.
No hace falta ninguna acción.

Asegurarse de que las baterías tengan instalado el
fusible apropiado.

Cargar la batería. Se debe cargar una batería nueva
durante al menos 18 horas antes de usar el vehículo.
Después de usar, recargar la batería durante 14 horas
después de cada uso. Nunca cargar la batería más de
24 horas.

La batería hace ruido
cuando se carga

Algunas baterías hacen
ruidos y se hinchan
levemente mientras se
cargan. Esto no es razón
para preocuparse.

El vehículo quema
fusibles constantemente

Se está usando un tipo
de fusible incorrecto

El vehículo salta (hace
como si arrancara y
se detiene) cuando se
intenta utilizar la unidad.

El voltaje o la carga de la
batería es baja

Guía para la solución de
problemas

Uso del vehículo Xtreme Cruiser

• Ayude a su niño a practicar cómo manejar el
vehículo para aprender cómo funcionan todos los
movimientos.

• Asegurarse de que los niños comprendan cuándo
detener el vehículo:

- Tanto levantar el pie del pedal como soltar las
palancas de control causará que el vehículo se
detenga.

• Ambos motores funcionan en forma independiente
uno de otro y cada palanca de control maneja un
motor.

• La cubierta del interruptor Alta/Baja fue diseñada
para bloquear la velocidad en baja cuando la
cubierta está colocada.

• Retirar la cubierta, para hacerlo quitar el tornillo
resaltado debajo, ajustarlo y volver a colocar la
cubierta y el tornillo.

• Configurar el interruptor de Alta/Baja en una
velocidad apropiada para el nivel de habilidad del
conductor.

• Para ajustar el interruptor de Alta/Baja :

- Retirar la cubierta, para hacerlo quitar el tornillo
resaltado.

- Seleccionar la velocidad deseada.

Interruptor Alta/Baja

Este vehículo tiene dos
velocidades, alta (arriba)
y baja (abajo).

28

Cargar la batería. Debe haber una nueva batería
cargada antes de usar el vehículo. Recargar la batería
después de cada uso. Nunca se debe cargar la
batería durante más de 24 horas.

Controlar todos los conectores. Asegurarse de que el
conector del cargador esté enchufado a la batería y
de que el cargador esté enchufado a la pared.

Asegurarse de que haya energía en el enchufe de la
pared donde está conectado el cargador.

Si sospecha que hay un problema con su cargador,
comuníquese con el servicio al consumidor de Step2
en 1-800-347-8372.

Un fusible térmico puede ‘saltar” y apagar el
vehículo e impedir que funcione si el vehículo está
sobrecargado o si las condiciones de conducción
son muy difíciles. El fusible se restablecerá
automáticamente en aproximadamente 25
segundos, lo que permitirá que el vehículo reanude
su funcionamiento normal. Para evitar que salte el
fusible, no sobrecargar el vehículo. No exceder la
capacidad de peso ni arrastrar nada con el vehículo.
No conducir cuesta arriba ni sobre objetos fijos
que puedan hacer que las ruedas dejen de girar
mientras todavía se está suministrando energía a los
motores. Si el fusible térmico salta continuamente,
comunicarse con el servicio al cliente de Step2.

Controlar el fusible y reemplazarlo con un fusible de 35A
Controlar todos los cables y las conexiones.

Asegurarse de que el conector esté enchufado en la
batería, y de que no haya cables sueltos alrededor
del motor.

Si la batería es vieja o si no se siguieron las instrucciones
de cuidado de la batería, comunicarse con el servicio al
consumidor de Step2.

Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2
en el 1-800-347-8372

Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2
en el 1-800-347-8372

El vehículo no anda Batería con poca carga

El cargador no está
funcionando

Fusible quemado
Cables sueltos o

conexiones sueltas

Batería que no funciona

Daños en el interruptor
eléctrico

Daño en el motor

Problema Causa posible Solución

Guía para la solución de
problemas

29

Controlar todos los cables y las conexiones.
Asegurarse de que el conector esté enchufado en la
batería, y de que no haya cables sueltos alrededor del
motor.

Un fusible térmico puede ‘saltar” y apagar el
vehículo e impedir que funcione si el vehículo está
sobrecargado o si las condiciones de conducción
son muy difíciles. El fusible se restablecerá
automáticamente en aproximadamente 25
segundos, lo que permitirá que el vehículo reanude
su funcionamiento normal. Para evitar que salte el
fusible, no sobrecargar el vehículo. No exceder la
capacidad de peso ni arrastrar nada con el vehículo.
No conducir cuesta arriba ni sobre objetos fijos que
puedan hacer que las ruedas dejen de girar mientras
todavía se está suministrando energía a los motores. Si
el fusible térmico salta continuamente, comunicarse
con el servicio al cliente de Step2.

Cargar la batería. Debe haber una nueva batería
cargada antes de usar el vehículo. Recargar la batería
después de cada uso. Nunca se debe cargar la
batería durante más de 24 horas.

No se debe cargar la batería durante más de 24 horas.
Si sospecha que su batería está dañada como resultado
de haberla sobrecargado comuníquese con el servicio
al consumidor de Step2 en el 1-800-347-8372.

Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2
en el 1-800-347-8372

Un fusible térmico puede ‘saltar” y apagar el
vehículo e impedir que funcione si el vehículo está
sobrecargado o si las condiciones de conducción
son muy difíciles. El fusible se restablecerá
automáticamente en aproximadamente 25
segundos, lo que permitirá que el vehículo reanude
su funcionamiento normal. Para evitar que salte el
fusible, no sobrecargar el vehículo. No exceder la
capacidad de peso ni arrastrar nada con el vehículo.
No conducir cuesta arriba ni sobre objetos fijos
que puedan hacer que las ruedas dejen de girar
mientras todavía se está suministrando energía a los
motores. Si el fusible térmico salta continuamente,
comunicarse con el servicio al cliente de Step2.

El vehículo anda pero se
detiene de repente

El vehículo anda
solamente durante
poco tiempo

Cable suelto o
conexiones sueltas

Fusible térmico que salta

Fusible térmico que salta

Batería con poca carga

Batería sobrecargada

La batería no acepta la
carga

Problema Causa posible Solución

Guía para la solución de
problemas

30

Cargar la batería. Debe haber una nueva batería
cargada antes de usar el vehículo. Recargar la batería
después de cada uso. Nunca se debe cargar la
batería durante más de 24 horas.

Cargar la batería después de cada uso.
Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2

en el 1-800-347-8372
Asegurarse de no exceder el peso máximo de 36,8 kg

(81 libras) y de no remolcar objetos.
Usar el vehículo solamente en suelo nivelado.
Controlar todos los cables y las conexiones.

Asegurarse de que el conector esté enchufado en la
batería, y de que no haya cables sueltos alrededor
del motor.

Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2
en el 1-800-347-8372

El vehículo tiene dos velocidades, baja y alta, ambas
controladas por un adulto. Cambiar a velocidad alta.

Asegurarse de que el vehículo esté derecho.
Asegurarse de que las ruedas del medio, una de cada

lado en el medio del vehículo estén ensambladas
apropiadamente y de que engranen con el motor.
Para controlar mejor, levantar el vehículo y presionar
el pedal. Ambas ruedas deberían girar. Si todavía
se experimentan problemas, comunicarse con el
servicio al consumidor de Step2 en el 1-800-347-8372

Controlar todos los cables y las conexiones.
Asegurarse de que el conector esté enchufado en la
batería, y de que no haya cables sueltos alrededor
del motor.

Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2
en el 1-800-347-8372

Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2
en el 1-800-347-8372

El vehículo anda
despacio

Batería con poca carga

El cargador no está
funcionando

Uso inapropiado

Daño en el motor o en el
interruptor eléctrico

Cable suelto o
conexiones sueltas

Cable suelto o
conexiones sueltas

Punto muerto en el motor

Algunas veces el
vehículo anda y otras
veces no

El vehículo anda a baja
velocidad, pero no anda
rápido

No está en alta
velocidad

Cuando se presiona el
pedal solamente gira
una rueda

Vehículo en ángulo

Ruido fuerte que viene del
engranaje o del motor

Engranajes rotos

Problema Causa posible Solución

Guía para la solución de
problemas