Step2 Boy's Loft Storage Twin Bed User Manual [en, es, fr, it, pl]

For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com

Loft & Storage Twin Bed

8342/8361

™

SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.

C.O.C. DATE CODE FROM CARTON: ______________________________________

MODEL #: _______________________________________________________MANUFACTURING / ___________________________________________________

DATE OF PURCHASE: ______________________________________________

8342/8361

Loft & Storage Twin Bed™

For assistance or replacement parts please contact :

The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com

ENGLISH

Intended for use by children from ages 3 years and up.

OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: CHOKING HAZARD- Small parts. Sharp points. Adult assembly required.

WARNING:

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death from entrapment or strangulation.

• Do not place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child. Prohibit horseplay on or under bed mattress.

• Always use correct size mattress.

• Do not place items with string, cord, or ribbon around a child’s neck, such as hood strings or paciﬁer cords.

• Do not suspend strings over a twin bed for any reason

• Adult supervision required.

• Maximum weight-Twin Bed: 300 lbs.

• Twin bed requires standard twin mattress size: 38” (96.52 cm) x 74-1/2” (189.23 cm) x 7” (17.78 cm) and a bunkie board (support board) size: 38” (96.52 cm) x 74-1/2” (189.23 cm) x 1-1/2” to 4” (3.81 cm to 10.16 cm) not included.

• DO NOT use a water bed or all foam mattress.

• AVOID ENTRAPMENT HAZARDS! DO NOT place Twin Bed against a wall unless the gap between the bed and wall is less than 3 inches.

• Instruct children not to use product until properly assembled.

• To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately.

I nsp ect this product before each use. Tightly secure connections and replace dam aged or worn components. Contact the Step2 Company, LLC. for replacement parts.

Cleaning Instructions:

• General Cleaning: Use mild soapy water for plastic parts. Dust wooden parts with a dry cloth. Disposal Instructions:

Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations.

Step2 UK LTD

Great Bank Road Wingates Industrial Estate BOLTON BL5 3XU

Uk freephone: 0800 393159 Step2 UK website: www.step2uk.com

Thank you for purchasing the Step2® Loft & Storage Twin Bed™. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.

To participate, please visit our website at:

www.step2.com/survey/?partnumber=834200

Thank you for your time,

John Vresics CEO/President 06/11-8342

FRANÇAIS

Conçu pour une utilisation par des enfants de 3 ans et plus.

RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage par un

adulte requis.

MISE EN GARDE:

Le non respect de ces avertissements et des instructions d’assemblage peut provoquer des blessures graves voire mortelles par coincement ou étranglement.

• Ne placez pas le lit près d’une fenêtre munie d’un store ou d’un rideau car les cordons posent un risque d’étranglement pour un enfant. Interdisez aux enfants de chahuter que ce soit sur ou sous le matelas du lit.

• Utilisez toujours un matelas aux dimensions appropriées.

• Ne mettez aucun article doté d’une ﬁcelle, d’un cordon ou d’un ruban autour du cou d’un enfant, notamment des cordons de capuches ou de sucettes.

• Ne suspendez pas de ﬁcelles au-dessus d’un lit une place pour quelque raison que ce soit.

• Surveillance par un adulte requise.

• Poids maximal supporté par le lit pour tout-petit : 136 kg (300 lb).

• Un lit une place doit être utilisé avec un matelas standard de lit une place : 96,52 cm x 189,23 cm x 17,78 cm et une planche de support de lit : 96,52 cm x 189,23 cm x 3,81 cm à 10,16 cm non inclus.

• NE PAS prendre un matelas à eau ou tout en mousse.

• EVITER TOUT RISQUES DE COINCEMENTS ! NE PAS mettre le lit pour tout-petit, contre un mur, à moins que l’espace entre le lit et le mur, soit inférieur à 76 mm (3 po).

• Dites aux enfants de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit assemblé correctement.

• Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour percer le plastique et former leur propre ﬁletage. Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tiennent les pièces ensemble de façon appropriée.

Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Serrez bien les connexions et rem

placez les composants usés ou endommagés. Contactez la société Step2 pour des pièces de rechange.

Instructions de nettoyage :

• Nettoyage général : Utiliser de l’eau savonneuse pour les parties en plastique. Dépoussiérez les parties en bois à l’aide d’un tissu sec.

• Application des décalcomanies : Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie dans la zone. Appliquez une pression du centre vers le bord extérieur.

3/4/13192809

Emplacement suggéré des décalcomanies - Les décalcomanies doivent être réparties uniformémentsur les deux côtés du véhicule.

LL’élimination doit être conforme à toutes les lois nationales.

ESPAÑOL

Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 3 años.

RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: - Contiene piezas pequeñas. Requiere montaje

por parte de un adulto.

ADVERTENCIA:

El no seguir estas advertencias e instrucciones de montaje podría provocar lesiones serias o la muerte ocasionadas por atrapamiento o estrangulación.

• No coloque la cama cerca de ventanas donde haya cordones de cortinas o persianas que puedan estrangular al niño. No permita juegos bruscos en o debajo del colchón de la cama.

• Siempre utilice el tamaño de colchón adecuado.

• No cuelgue del cuello del niño objetos con cuerdas, cordones o cintas tales como cordones de capuchas o chupetes.

• Por ningún motivo debe haber cuerdas colgando encima de la cama.

• Se requiere la supervisión de un adulto.

• Peso máximo en la cama de una plaza: 136 kg (300 lb).

• La cama gemela requiere el tamaño gemelo uniforme de matress: 96,52 cm x 189,23 cm x 17,78 cm (38 pulg. x 74-1/2 pulg. x 7 pulg.): y Burkie Board tamaño (tablas de soporte): 96,52 cm x 189,23 cm x (3,81 cm a 10,16 cm) (38 pulg. x 74-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. a 4 pulg.) no incluidos.

• NO utilice una cama de agua ni un colchón totalmente de espuma.

• ¡EVITE EL RIESGO DE ATRAPAMIENTO! NO coloque la cama infantil contra la pared a menos que el espacio entre la cama y la pared sea menor a 76 mm (3 pulg.)

• Asegúrese que los niños no utilicen este producto hasta que se haya ﬁnalizado su montaje.

• Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de taladro, los tornillos están diseñados para perforar el plástico y formar su propia rosca. Procure no apretar demasiado los tornillos, ya que podrían no asegurar las piezas correctamente.

Examine el producto antes de cada utilización. Fije las conexiones y sustituya los

componentes que presenten daños o desgaste. Póngase en contacto con la empresa Step2 para obtener piezas de repuesto.

Instrucciones para la limpieza:

• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave para las piezas de plástico. Quite el polvo de las piezas de madera con un paño seco.

• Colocación de los adhesivos:

Limpie y seque la superﬁcie en profundidad. Sitúe la lámina en la posición correcta. Presione desde el centro hacia los bordes.

• Intrucciones para la eliminación: Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental. Colocación sugerida de las calcomanías - La hoja de adhesivos debe dividirse por igual entre ambos laterales del coche.

ITALIANO

Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 3 anni in su.

OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI. CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.

AVV ER TE NZ E: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. È necessario il

montag gio da parte di adulti.

AVVERTENZE:

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni di montaggio potrebbero causare gravi infortuni o decesso per intrappolamento o strangolamento.

• Non posizionare il letto vicino a ﬁnestre ove la corda delle persiane o delle tende potrebbero strangolare il bambino. Vietare al bambino di giocare sopra o sotto il materasso.

• Usare sempre un materasso della giusta dimensione.

• Non posizionare oggetti con ﬁli, corde o nastri, come lacci del cappuccio o del ciuccio, attorno al collo del bambino.

• Non sospendere delle corde sul letto per nessuna ragione.

• È necessaria la supervisione da parte di un adulto.

• Peso massimo – Lettino a due posti 136 kg.

• Il letto utilizza materassi di dimensioni standard: 96,52 cm x 189,23 x 17,78 e un sottomaterasso delle seguenti dimensioni: 96,52 cm x 189,23 cm x 3,81-10,16 cm, non incluso.

• NON utilizzare materassi ad acqua o in schiuma

• IMPEDIRE IL RISCHIO DI INTRAPPOLAMENTO! NON posizionare il lettino contro il muro salvo spazio inferiore ai 76 mm tra letto e parete.

• Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio.

• Per ridurre al minimo i rischi causati da trucioli di trapanatura, le viti sono progettate per forare la plastica e formare ﬁletti. Fare attenzione a non stringere eccessivamente le viti, in modo da impedire che i componenti siano collegati in modo non appropriato.

Ispezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo. Chiudere fermamente le connessioni e sostituire i componenti danneggiati o usurati. Contattare Step2 Company per ottenere ricambi.

Istruzioni per la pulizia:

• Pulizia generale: Utilizzare acqua e sapone delicato per il lavaggio dei componenti in plastica. Stroﬁnare i componenti in legno con un panno asciutto.

• Applicazione delle decalcomanie: Pulire e asciugare l’area accuratamente. Posizionare la decalcomania al centro dell’area. Premere la decalcomania dal centro verso l’esterno. Suggerimento per il posizionamento delle decalcomanie – Dividere il foglio delle decalcomanie in due parti uguali per l’applicazione su entrambi i lati della Stock Car.

Istruzioni per lo smaltimento:

Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere eﬀettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.

NEDERLANDS

Bestemd voor gebruik door kinderen van 3 jaar en ouder.

NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN. BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Montage door vol

wassene vereist.

+ 4 hidden pages