STEINEL LuxMaster BLS, LuxMaster Series, LuxMaster BLS D, LuxMaster BLS T, LuxMaster BLS DF Operating Instructions Manual

Page 1
STEINEL-Schnell-Service
D
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197 · www.steinel.de I. MÜLLER
A
Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/25466 · www.imueller.at PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · www.puag.ch STEINEL U.K. LTD.
37, Manasty Road · Orton Southgate · GB-Peterborough PE2 6UP Tel.: +44/1733/238-265 · Fax: +44/1733/238-270 www.steineluk.com STC SOCKET TOOL COMPANY Limited
8, Queen Street, Smithfield · IRL-Dublin 7 Tel.: +353/1/8725433 · Fax: +353/1/8725195 [email protected] DUVAUCHEL S.A.
F
ACTICENTRE - CTR 2 Rue des Famards - Bat. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex Tél.: +33/3/20 3034 00 · Fax: +33/3/20 3034 20 www.duvauchel.com VAN SPIJK AGENTUREN BV
Postbus 2 · NL-5688 ZH Oirschot De Scheper 260 · NL-5688 HP Oirschot Tel.: +31/499/571810 · Fax: +31/499/575795 www.vsa-hegema.nl VSA handel Bvba
B
Fabriekstraat 145 · B-3900 Overpelt Tel.: +32/11/660720 · Fax: +32/11/660729 ·www.vsahandel.be A. R. Tech.
L
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044 L-1010 Luxembourg Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634 · www.artech.lu THOELKE DISTRIBUZIONE S.N.C.
I
Via Adamello 2/4 · I-22070 Locate Varesino (Como) Tel.: +39/331/836911 · Fax: +39/331/836913 · www.thoelke.it SAET-94 S.L.
E
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud E-08755 Castellbisbal (Barcelona) Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80 · www.saet94.com
P
Pronodis-Soluções Tecnológicas, Lda · Rua do Caseiro no 87 A/B Vilar P-3810-078 Aveiro Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033 · KARL H STRÖM AB
S
Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se BROMMANN ApS
Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45/7442 8862 · Fax: +45/7443 43 60 · www.brommann.dk
Oy Hedtec Ab Hedengren yhtiö · Lauttasaarentie 50 · FIN-00200 Helsinki Tel.: +358/9/682881 · Fax: +358/9/673813 · www.hedtec.fi/valaistus
N
Vilan AS Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · www.vilan.no
PANOS Lingonis + Sons O. E. Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 [email protected]
www.
pronodis.pt
EGE SENSÖRLÜ AYDINLATMA ‹TH.
‹HR. T‹C. VE PAZ. LTD. fiT‹. GERSAN SAN. S‹TES‹ 659. SOKAK · NO:510 · BATIKENT/ANKARA Tel.: +90/312/2571233 ·Fax: +90/312/2556041 www.egeaydinlatma.com
ATERSAN ‹TH. T‹C. ve SAN. KOLL. ST‹ Add. Tersane Caddesi Galata Hirdavatcilar Carsisi No: 45 Karakoy / ‹stanbul – TURKEY Tel.: +90/212/2920664 Pbx. ·Fax: +90/212/2920665 www.atersan.com
ELNAS s.r.o. Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347 www.elnas.cz
LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków 25a · PL-55-095 Mirków Tel.: +48/71/3 98 08 861 · Fax: +48/71/3 98 19 www.langelukaszuk.pl
H
DINOCOOP Kft Radvány u. 24 · H-1118 Budapest Tel.: 36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066 www.dinocoop.hu
KVARCAS Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031 ·
FORTRONIC AS Teguri 45c · EST 50113 Tartu Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229 ·
LOG Zabnica D.O.O. Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70 SLO-4209 Zabnica Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331 ·
Neco s.r.o. Ruzová ul. 111 · SK-01901 Ilava Tel.: +421/42/4 44 14 55 · Fax: +421/42/4 44 14 56 www.neco.sk
STEINEL Trading s.r.l. Str. Lunga 123 · RO-507055 Cristian-Brasov Tel.: +40/2 68/25 74 00 · Fax: +40/2 68/25 76 00 www.steinel.ro
Daljinsko Upravljanje d.o.o. B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47 [email protected]
Ambergs SIA Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga Tel.: +3 71/7/55 07 40 · Fax: +3 71/7/55 28 50 www.ambergs.lv
IT und R GmbH Kuibyshev Str. 78 · RUS-620026 Ekaterinburg Tel.: +7/34 32/24 23 23 · Fax: +7/34 32/61 61 65 [email protected]
SVETILNIKI Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82 [email protected]
www.
www.
fortronic.ee
www.
kvarcas.lt
log.si
LuxMaster
6298204 Technische Änderungen vorbehalten.
D
Bedienungsanleitung
GB
Operating instructions
F
Mode d'emploi
NL
I
Istruzioni per l'uso
E
Instrucciones de uso
S
Bruksanvisning
DK
Brugsanvisning
FIN
Käyttöohje
N
Bruksanvisning
Page 2
1m
360°
1
2
3 4
1m
1m
2m
2m
12 m
12 m
0
GB
Disconnect the power sup-
ply before attempting any work on the sensor!
During installation, the
electric power cable to be connected must be volt­age-free. Therefore, switch off the power first and use a voltage tester to make sure the wiring is off circuit.
Safety warnings
Installing the sensor in-
volves work on the mains power supply. This work must therefore be carried out professionally in accor­dance with the applicable national wiring regulations and electrical operating conditions (VDE 0100).
How it works / basic function
The LuxMaster series of in­frared sensors control the lighting, e.g. in offices, schools or public buildings depending on persons present (motion detection) and sur­rounding brightness. The light sensor incorporated in the sensor constantly measures
ambient light level and com­pares it with the brightness setting adjusted on the sensor (BLS / BLS T 20 – 1300 lux and BLS D/BLS DF 100 – 1300 lux). If the surrounding bright­ness is sufficient, the lighting is not switched ON. If the sur­rounding brightness is below
The signal provided on the
1–10 V control output is a functional extra-low volt­age and not a safety extra­low voltage (SELV). Conse­quently, appropriately insu­lated leads are to be used for wiring.
the adjusted brightness set­ting, a movement in the room causes the light to be switched ON. A choice of 4 versions is available:
Detection zone
BLS - switching ON and OFF of the light independently of occupancy and daylight.
Light only with presence in the room. Once the surrouding brightness reaches the set the­oretical value, the lighting is au­tomatically switched OFF again.
BLS T - semi-automatic oc­cupancy detector. ON manu­ally. OFF automatically, when light is no longer needed.
The user switches the light ON manually (classroom function) using a switch to be incorporat­ed (break-contact button). By briefly pressing and immediate­ly releasing the button / switch (approx. 0.2 – 1 sec.), the volt­age supply is briefly interrupted and the BLS T transfers to stan­dard sensor mode. If the room is left without operating the but­ton again, the light goes out once the set time value has elapsed or once the set twilight value is exceeded. If the button is briefly pressed again on leav­ing the room (approx. 0.2 – 1 sec.), the light switches OFF
12
automatically and does not switch ON again automatically. If the button is pressed for longer (> 2 sec.), the BLS is completely free of voltage, per­forms a self-test on release and the lighting goes ON for the set time.
BLS D – dimming of the light­ing depending on presence and daylight
The sensor simultaneously de­tects the difference between the set theoretical value and the surrounding brightness and raises the brightness of the lighting until the set theoretical value is achieved in the room. Changes in the surrounding brightness are constantly de­tected by the sensor and are adjusted such that with occu­pancy, a constant brightness prevails in the room.
BLS DF – dimming of the lighting depending on occu­pancy and daylight – optional­ly with remote control
With this sensor, it is also possi­ble to alter the light level (bright­ness setting) with an infrared re­mote control. The lighting can therefore be conveniently dimmed to the desired light lev­el, for example during slide shows or when using a projec­tor. The modifications in the light level made with the remote control can be conveniently re­set to the light level adjusted on the sensor using the reset func­tion (simultaneous pressing of both buttons (+) and (–)) .
Sensor
Seated
The reliable occupancy de- tection of the BLS sensors considerably depends on the number, condition and arrange­ment of the lens segments. With three pyro sensors and a detection zone of 360°, con­sisting of 11 levels with 1320 switching zones, even the smallest movements in the close range (2 m radius around the sensor) and walking movements in the long-dis- tance range (up to 12 m) are recorded. In this manner, even larger offices can be monitored with only one sensor.
Close-up range (radius 2 m)
Long-distance range (radius 12 m)
If specific areas are to be ex­cluded from detection, the de­tection zone can be deliberate­ly adjusted by applying shrouds (see Reach setting section).
Optimum installation site:
The sensor is only suitable for ceiling installation in rooms. It should always be installed so that seated individuals see the sensor at a distance of approx. 1 m in front of them (see Fig.). Reliability of detection in the close range is greatest in this position. Walking individuals are still detected within the long-distance range.
13
Page 3
L
L
N
L
L
N
+
Assembly/Installation
– Neutral conductor N – Phase L – Switched phase L – Earth conductor (protective-
earth conductor) – Control output + – Control output – – (only BLS D and BLS DF)
For surface wiring, the groove on the decorative ring is to be pierced and the cable is to be introduced from the side.
16. Push-fit the sensor hous-
ing on to the mounting plate from the side (against the direction of the arrow)
17. Screw in the locking
screw
18. Perform a function test
and adjust the detection zone (see pages 16 and 19).
19. Adjust the switch-off delay
and brightness setting on the front of the enclosure (control dial) (see Func­tions p. 17, Adjustments section).
10. Apply the decorative ring
(clip in place). (Shrouds are fixed with the decora­tive ring).
.
.
Electrical installation/automatic mode
In selecting the wiring leads, the wiring regulations according to VDE 0100 must be complied with (see safety warnings on page 12). The following applies for wiring of the BLS D and BLS DF: According to VDE 0100
BLS / BLS T
Mains lead e.g. NYM 3 x 1.5
2
520 sect. 6, a multiple lead may be used for wiring between the sensor and electronic ballast, containing both the mains volt­age leads and the control leads (1–10 V) (e.g. NYM 5 x 1.5
2
).
BLS D / BLS DF
Light
Mains lead
Wiring example/manual switch-off
If it is to be possible to delib­erately switch off the auto-
BLS BLS D / BLS DF
matic function of the sensor manually, a conventional
The mains supply lead must be no greater than 10 mm in diameter. The clamping range of the mains terminal is designed for a maximum of 2 x 1.5 mm
2
1 x 2.5 mm
.
(e.g. NYM 5 x 1.5
switch is to be positioned upstream from the sensor.
2
or
Light with
dimming
electonic ballast
2
)
Installation procedure
1. Pull off the decorative ring by pressing lightly on the sides and simultaneous­ly turning downwards.
2. Unscrew the screw.
3. Pull the sensor enclosure
in the direction of the arrow
locking
off the mounting plate
.
14
4. Install the mounting plate
under the ceiling using the enclosed screws and dow­els.
5. Perform wiring (see Electri­cal installation).
1) Light group, 2) BLS, 3) External switch
4) Light with dimming electronic ballast, 5) BLS D / BLS DF
Wiring example semi-automated BLS T
1) Break-contact button, 2) BLS T, 3) Load, lighting
15
Page 4
Technical specifications
Power supply: 230 V, 50 Hz Switching capacity: max. 2000 W (resistive load, e.. g. filament bulb)*
Detection zone: 360° horizontally, 180° vertically Recommended installation height: 2.5–3 m (ceiling installation) Max. reach: High-resolution close-up range: 4 x 4 m (persons seated)
Switching threshold or BLS / BLS T: 20–1300 lux, daylight operation constant light level: BLS D / BLS DF: 100 –1300 lux, daylight operation Switch-off delay: 4 – 30 min., 2h Enclosure: IP 20 Ambient temperature: –15° to 50° C Control signal: 1 – 10 V (max. 50 electronic ballasts) (only BLS D + BLS DF) Reach (IR rem. control): 4 m (BLS DF only)
VDE certified
*
max. 1000 W (low-voltage halogen) max. 1000 W (fluorescent lamps with capacitive ballasts, cos ϕ = 0,5)* max. number of electronic ballasts: 16 x (1 x 36 W) or 12 x (2 x 36 W) or 12 x (1 x 58 W) or 8 x (2 x 58 W) A relay or contactor must be provided on the line side for higher switching capacity
reliable long-distance range: 24 x 24 m (persons walking)
Function test / test mode
The test mode is suitable for verifying operational status
and for specifically adjusting the detection zone (also see
Reach setting section).
BLS / BLS T
In order to activate test mode, the control for the light
threshold is to be turned to the "Test" position. In test mode, the sensor switches on the lighting with an overshoot time of 5 seconds, regardless of the surrounding brightness.
Note: When the sensor switches the lighting off, a short waiting time of approx. 4 sec. must be observed be­fore the sensor can react to movement again.
BLS D / BLS DF
In order to activate test mode, the control for the time setting is to be turned to the "Test" position. During test mode, the light control (dimming) directly follows all changes in bright­ness (e. g. hold a hand in front of the sensor lens). The correct­ness of the wiring can be rapid­ly checked in this manner. If the sensor does not dim the lighting in accordance with the
16
changes in brightness, the wiring has not been performed correctly. When test mode is quitted, the dimming behaviour of the sen­sor is optimally readjusted to human perception.
Functions
One potentiometer is provided in order to determine the
brightness setting (lux value) in addition to the switch-off delay
BLS / BLS T / BLS D / BLS DF
Adjusting the light level
Using the switch-off delay (4–15 minutes), the period is determined during which the light remains switched ON after recording the last movement. With each further detection of movement, the set overshoot time begins again until motion is no longer detected or the surrounding brightness reaches the adjusted brightness setting.
BLS / BLS T
Adjusting the brightness setting
The brightness setting to be set on the sensor (20–1300 lux) determines the daylight-de­pendent switching behaviour of the sensor. On operation of the control, the sensor switch­es the lighting OFF in any case. On completion of adjust­ment, the following applies:
BLS D / BLS DF
Adjusting the brightness setting
Thebrightness setting to be set on the sensor (100–1300 lux) determines the total light level in the room. If the sur­rounding brightness lies below the set theoretical value on motion detection, the light sensor detects the difference and dims the lighting until the desired theoretical value is achieved. Changes in the amount of daylight are con­stantly detected by the light
(time setting) respectively.
Only BLS / BLS T:
Pulse mode: If the controller is set to “ ”, the device is in pulse mode, i.e. the output is switched ON for approx. 2 sec. (e.g. for an staircase lighting timer). Afterwards, the sensor does not react to movement for approx. 8 sec.
if the amount of daylight is below the set brightness set­ting, the lighting is switched ON; if the amount of daylight is above the brightness set­ting, the lighting is switched OFF – even in case of move­ment within the detection zone.
sensor and are adjusted such that with occupancy, a con­stant brightness prevails in the room.
Hint: The brightness setting is best adjusted in test mode (control for switch-off delay set to "Test"), since the light control (dimming) follows all changes in brightness in this case.
17
Page 5
1
2 3 4 5 6 7 8
BLS DIMM
Functions
BLS DF
IR remote control
For the sensor BLS DF the op­tion also exists of adjusting the desired light level by means of an infrared remote control. The last selected set­ting is respectively maintained in this case. By constantly pressing the (–)-button, the lighting also be switched OFF completely using the remote control. By subsequent press­ing the (+) button, the desired level of brightness can be readjusted.
Reset function
By simultaneously pressing both buttons (+) and (–), all the modifications made using the remote control are reset to the brightness setting adjusted on the sensor.
Guideline values for adjusting the lux and time value
Important note:
During adjustment of the brightness setting, it should be noted that the measured
The following guideline values may be taken as a basis:
Brightness setting:
Passageways (not working areas): 200 lux Working areas (offices, training rooms, workshops etc.): 500 lux Working areas requiring good light:
(technical drawing, laboratories, precise work) 700 – 1000 lux
Switch-off delay:
The switch-off delay can be continuously adjusted according to the use of the respective rooms: Mainly standing activities (e. g. photocopier room, passageways etc.): 4 min. Mainly seated activities (desk work by 3–4 individuals): 7 min. Mainly seated activities (desk work by 1–2 individuals): 10 min. Seated activities with little movement (reading, EDP, etc.): > 10 min. If the lighting immediately switches ON again in response to movement in spite of occupancy,
the switch-off delay is to be increased.
18
brightness values of the sen­sor refer to the installation site of the sensor under the ceiling and may therefore not neces-
sarily correspond to the desired brightness at the workplace.
Adjustment of the detection zone/reach
The shrouds supplied can be used for deliberate adjustment of the detection zone. Using these, it is possible for exam­ple to cleanly separate individ-
Vertical separation = reduction of the angle of coverage
The shrouds are divided into 8 areas (horizon­tally). The reach is reduced depending on the
ual workplace areas in an open-plan office so that only movements in the area of the respective desk group are de­tected. We recommend acti-
Horizontal separation = reduction of the reach
Shroud (see drawing)
0 (without cov.) = 12 m = 12 m 1 = 6.5 m = 10 m 2 = 5 m = 9 m 3 = 3.5 m = 8 m 4 = 3 m = 6 m 5 = 2.3 m = 4.5 m 6 = 1.5 m = 3 m 7 = 1 m = 2.2 m 8 < 0.5 m < 1 m
shrouds applied (number of areas).
vating test mode for rapid and precise adjustment of the de­tection zone (see page 16).
Reach (installation at a height of 2.5 m)
Reach (installation at a height of 5 m)
19
Page 6
Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
Light does not switch ON No supply voltage
Light does not switch OFF Lux value too high
Sensor switches OFF
in spite of occupancy
Sensor switches OFF
too late
Sensor switches ON too
late when approached frontally
Sensor switches
too frequently with chang­ing cloud cover
only BLS D, DF:
Sensor does not react to
changes in brightness in test mode
only BLS DF:
Sensor does not switch ON
with occupancy in spite of darkness
The light level set with the
hand-held transmitter is no longer saved
Lux value set too low
No motion detection
Overshoot time running out
Interferring sources of
heat, e.g.: fan heaters, open doors and windows, pets
Overshoot time too short Increase overshoot time
Overshoot time too long Reduce overshoot time
Reach is reduced when
approached frontally
Overshoot time set too
short
Control leads (+,–)
not correctly wired
Sensor previously switched
OFF with hand-held trans­mitter
Lux value selected too low
Settings deleted, since
voltage supply to the sen­sor cut off (e.g. by light switch or power failure)
Check supply voltageSlowly increase lux value
until light switches ON
Establish a clear view of
the sensor
Check detection zoneReduce lux value
Wait until overshoot time
elapses; reduce overshoot time if necessary
Blank off stationary
sources of interference using shrouds
Install further sensorsReduce distance between
two sensors
Increase overshoot time
more pleasant switching behaviour
Replace the control leads
on the sensor or electronic ballast
Activate sensor by press-
ing the (+) button on the hand-held transmitter
Increase lux value on the
sensor or by pressing the (+ ) button on the hand­held transmitter
Ensure voltage supply to
the sensor
Declaration of conformity
This product complies with Low Voltage Directive 06/95/EC, EMC Directive
Functional Warranty
This Steinel product has been manufactured with utmost care, tested for proper opera­tion and safety and then sub­jected to random sample in­spection. STEINEL undertakes the guarantee for perfect con­dition and function.
04/108/EC and RoHS Directive 02/95/EC.
The warranty period is 36 months and starts on the date of sale to the consumer. We will remedy defects caused by material flaws or manufactur­ing faults. The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. The warranty shall not cover damage to wear parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance. Further con­sequential damage to other objects is excluded.
Claims under the warranty shall only be accepted if the product is sent fully assem­bled and well packed com­plete with a brief description of the fault, a receipt or invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Ser­vice Centre.
Repair Service: Our Customer Service Depart­ment will repair faults not cov­ered by warranty or after the warranty period. Please send the product well packed to your nearest Service Centre.
20
21
Loading...