Steinel HG 2520 E User guide [ml]

Download

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de

DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHUCZSKPLROSIHREELTLVRUBGCN

Contact

www.steinel.de/contact

Information

HG 2520 E

110059283 06/2019_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

HG 2520 E

315

9 10 1211 13

17 18 19

23 2524

7 8

21 2216

9 8

3 4 5 6

8 9

11 12

2726

- 2 - - 3 -

- 3 -

Original-Bedienungsanleitung

Zu diesem Dokument

Sicherheitshinweise

Bitte machen Sie sich vor Gebrauch mit dieser Bedienungsanleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Handhabung gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Heißluftgebläse.

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bei Nichtbeachtung der Be die nungsanleitung kann das Gerät zu einer Gefahren quelle werden.

Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Ver letzungs- und Brand gefahr folgende grundsätzliche Sicher heitsmaßnahmen zu be achten. Wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen wird, kann ein Brand entstehen oder Personen verletzt werden. Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden (Netzanschlussleitung, Gehäuse, etc.) und nehmen Sie das Gerät bei Beschädigung nicht in Betrieb. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren.

- Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

- Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Erstinbetriebnahme

Bei erster Anwendung kann etwas Rauch austreten. Der Rauch entsteht durch Bindemittel, die sich bei dem ersten Gebrauch durch die Wärme aus der Isolationsfolie der Heizung herauslösen. Um einen zügigen Rauchaustritt zu erzielen, sollte das Gerät auf der Standﬂäche abgestellt werden. Das Arbeitsumfeld sollte bei der ersten Anwendung gut gelüftet werden. Der Rauchaustritt ist nicht schädlich!

Berücksichtigen Sie Umgebungseinﬂüsse.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im feuchten Zustand und nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Vorsicht bei Gebrauch der Geräte in der Nähe brennbarer Materialien. Nicht für längere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten. Nicht bei Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre verwenden. Austretende Wärme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden, die verdeckt sind.

Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.

Vermeiden Sie Körperberühr ung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, so lange es in Betrieb ist.

Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf.

Gerät nach Gebrauch auf Standﬂäche auﬂegen und abkühlen lassen, be vor es weggepackt wird. Unbenutzte Werkzeuge müssen im trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Überlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht.

Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steck dose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Achten Sie auf giftige Gase und Entzündungsgefahr.

Bei der Bearbeitung von Kunststoffen, Lacken und ähnlichen Materialien können giftige Gase auftreten. Achten Sie auf Brand- und Entzündungsgefahr. Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verletzungs gefahr für Sie bedeuten.

- 4 - - 5 -

Sicherheitshinweise

Reparaturen nur vom Elektrofachmann

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen.

Resthitzeanzeige

Die Resthitzeanzeige dient als optischer Warnhinweis um Verletzungen bei direktem Hautkontakt mit dem heißen Ausblasrohr zu vermeiden. Die Resthitzeanzeige funktioniert auch bei gezogenem Netzkabel! Ab einem Betrieb von 90 Sekunden ist die Anzeige funktionsfähig und blinkt so lange, bis die Temperatur am Ausblasrohr bei Raumtemperatur auf unter 60 °C gesunken ist. Ist das Gerät weniger als 90 Sekunden im Betrieb, so ist die Resthitzeanzeige nicht aktiv. In jedem Fall bleibt die Verantwortung beim Anwender, da im Umgang mit Heißluftgebläsen immer Vorsicht nötig ist.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise beim Gerät gut auf.

Für Ihre Sicherheit

Gerätebeschreibung - Inbetriebnahme

Bitte beachten Sie: Der Abstand zum Bearbei tungs objekt

richtet sich nach Material und beabsichtigter Bearbeitungsart. Machen Sie immer erst einen Test be züg lich Luftmenge und Tem peratur! Mit den als Zu behör erhältlichen auf steck baren Düsen (siehe Zubehör seite im Umschlag) lässt sich die Heiß luft punkt- oder ﬂächengenau steuern. Vorsicht beim Wechseln heißer Düsen! Wenn Sie das Heiß luft gebläse als Stand gerät benutzen, achten Sie auf sich eren, rutschfesten Stand und sauberen Untergrund. Einschaltvorgänge erzeugen kurzzeitige Spannungsabsenkungen. Bei ungünstigen Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,35 Ohm sind keine Störungen zu erwarten.

1. Inbetriebnahme

Das Gerät wird mit dem EIN/AUS-Schalter seite des Handgriffs ein- und ausgeschaltet. Der Joystick dient zur Regelung der Temperatur und der Luftmenge bzw. Lüfterdrehzahl.

2. Einstellung der Temperatur

Die Temperatur kann in einem Bereich von 50 - 700 °C über den Joystick im Bedienbereich mit LCD-Anzeige eingestellt werden. Die tatsächliche Temperatur wird am Ausgang des Ausblasrohres gemessen und im Display angezeigt. Der

Joystick Kurzes Drücken des „+/–“ Joysticks lässt den eingestellten Wert in 10 °C-Schritten an- bzw. absteigen. Längeres Drücken des Joysticks lässt die Temperatur werte schneller erreichen. Ist die gewünschte Tempe ratur eingestellt, braucht das Gebläse abhängig von der ge wählten Dreh zahl/Luftmenge einige Sekunden, um den eingestellten Wert zu erreichen. Die eingestellte Soll-Temperatur erscheint für 3 Sekunden im Display. Danach wird dort die aktuelle Ist-Temperatur angezeigt. Das „°C/°F“ Zeichen blinkt so lange bis die Soll-Temperatur erreicht ist. Wollen Sie die Temperatur neu einstellen, dann bewegen Sie einfach wieder den Joystick, um den Wert zu erhöhen bzw. zu vermindern. Nach dem Ausschalten des Heißluftgebläses bleibt der zuletzt eingestellte Wert erhalten.

3. Luftmenge einstellen

Um die Luftmenge zu verändern zunächst den Taster für den Luftmengenmodus Danach nehmen Sie die Einstellung über den Joystick vor. Wird für 5 s keine Änderung der Luftmenge vorgenommen, wird der Einstellmodus für Luftmenge automatisch verlassen. Wird nach Einstellung der Luftmenge erneut der Luftmengentaster betätigt, wird der Einstellmodus für Luftmenge sofort verlassen. Die Luft menge variiert von min. 150 l/min bis zu max. 500 l/min.

4. Programmbetrieb [P]

Werkseitig sind vier Programme für die häuﬁgsten Arbeiten eingestellt. Drücken Sie die Taste „P“ für Programmbetrieb. Es erscheint die Ziffer 1 für Pro gramm 1. Durch weiteres Drücken der Programmwahltaste gelangen Sie zu den Program men 2 - 4. Durch erneutes Drücken gelangen Sie zurück in den Normalbetrieb.

dient als Eingabetaste mit Plus-Minus-Funktion.

drücken; das Ventilator Symbol blinkt.

an der Rück-

Voreingestellte Programme

Programm Temperatur °C Luft l/min 1 250 ca. 350 2 350 ca. 400 3 450 ca. 500 4 550 ca. 400

5. Speicherfunktion [S]

Die Werte der vier Programme können jederzeit verändert und gespeichert werden. Dazu drü cken Sie erst die Programmwahltaste „P“ angezeigt wird. Stellen Sie die gewünschte Temperatur und Luft menge ein. Das Speichersymbol anzuzeigen, dass das gewählte Benutzerprogramm verändert wurde. Um diese Einstellung in dem gewählten Benutzerprogramm zu speichern, ist die Programmwahltaste zu drücken und zu halten. Das Speichersymbol blinkt für ca. 2 s weiter. Leuchtet das Speichersymbol starr auf, wurden die eingegebenen Werte im Programm gespeichert. Zur Rückkehr in die Normalfunktion drücken Sie die Programmwahltaste, bis das Pro gramm symbol im Display verschwunden ist.

Temperaturerfassung am Werkstück

Zur Temperaturerfassung am Werkstück verwenden Sie den STEINEL Temperaturscanner HG Scan PRO (Art.Nr.: 007690).

Heizung

Nach Gebrauch kann das Heißluftgebläse HG 2520 E direkt ausgeschaltet werden. Auf eine Abkühlphase nach dem Arbeitsprozess kann verzichtet werden. Dieser Vorgang beeinträchtigt die Lebensdauer der Heizung nicht.

, bis das zu ändernde Pro gramm

im LCD blinkt um

Reparatur

Kabelwechsel

Heizungswechsel

Die Heizung des HG 2520 E ist gesteckt und kann mit wenigen Handgriffen gewechselt werden.

1. Wichtig! Das Gerät vom Netz trennen.

2. Schrauben vom Schutzrohr lösen (Abb. 1).

3. Schutzrohr entfernen (Abb. 1).

4. Die 4 Schrauben am Ende des Ausblasrohres lösen (Abb. 2).

5. Heizung abziehen und gegen neue Heizung austauschen (Abb. 2/3).

6. Heizung wieder festschrauben (Abb. 3).

7. Schutzrohr festschrauben (Abb. 4).

LOC-Funktion

Um ein versehentliches Verstellen der gewählten Einstellungen zu vermeiden verfügt das HG 2520 E über die Lockable Override Control Funktion (LOC). Um zu erfahren wie die LOC Funktion eingestellt werden kann, kontaktieren Sie bitte unseren Service unter 05245-448-188.

Ist das Netzkabel beschädigt, so kann es ohne Öffnen des Gehäuses problemlos ausgetauscht werden:

1. Wichtig! Das Gerät vom Netz trennen.

2. Schraube

3. Zugentlastung

4. Netzklemmen

5. Kabel

6. Neues Kabel einlegen und in umgekehrter Reihenfolge (1. Netzklemmen festschrauben etc.) wieder befestigen.

lösen und Abdeckkappe

lösen.

herausziehen.

abziehen.

Das Gerät ist mit einem Thermoschutz ausgestattet:

Die Thermosicherung schaltet das Gerät bei Überlastung komplett ab.

- 6 - - 7 -

Geräteelemente

JAHR

Edelstahl-Ausblasrohr

Abnehmbares Schutzrohr

Entfernbare Kappe für Aufsatz des Temperaturscanners HG Scan PRO

Aufhängung

Resthitzeanzeige

LCD-Anzeige

Softummantelung für rutschsicheren Stand

Technische Daten

Netzanschluss Leistung Temperatur Luftmenge Luftdruck Ø Ausblasrohr Lebensdauer bürstenloser Motor Resthitzeanzeige Netzkabel Schutzklasse Thermosicherung Emissionsschalldruckpegel Schwingungsgesamtwert Gewicht ohne Netzkabel

(ohne Schutzleiteranschluss)

220 - 230 V, 50/60 Hz 2300 W 50 - 700 °C, stufenlos einstellbar 150 - 500 l/min, stufenlos einstellbar 4000 Pa 30 mm, Verwendung von Professional-Düsen

10.000 h ja H07 RN-F 2X1 3,0M II Ja ≤ 70 dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Anwendungen

Nachfolgend zeigen wir Ihnen einige Anwendungen für STEINEL Heißluftgebläse. Mit dieser Aus wahl sind die Mög lich keiten keineswegs er schöpft – sicher fallen Ihnen sofort weitere Anwen dungs beispiele ein.

- Bearbeitung von Folien in der Werbetechnik und Fahrzeugfolierung.

- Verschweißen von Planen und Folien.

- Verschweißen von PVC Fußbodenbelägen und Linoleum.

Taster für Luftmengenmodus

Programmwahltaste und Speichertaste

Joystick (Einstellung Temperatur und Luftmenge)

Lufteinlass

EIN/AUS-Schalter

Netzkabel tauschbar

Belastbares Gummikabel

Angenehmer Softgriff

/ K = 0,08 m/s

- Verarbeitung aller thermoplastischen Hartmaterialien im

- Verformen von thermoplastischen Kunststoffen.

- Trocknen von feuchten Oberﬂächen.

- Aktivieren und Lösen von Klebstoffen und Schmelzklebern.

- Trocknungs- und Aufheizprozesse aller Art.

- Glätten von Leder.

Technische Änderungen vorbehalten

Kunststoff- und Behälterbau.

Zubehör (siehe Abb. Seite 2)

Ihr Händler hält ein breites Sortiment an Zubehör für Sie bereit.

1 Runddüse 5 mm Art.-Nr. 092214 2 Runddüse 10 mm Art.-Nr. 092313 3 Ründdüse 5 mm, verlängert Art.-Nr. 009076 4 Winkelﬂachdüse 20 x 2 mm Art.-Nr. 092115 Winkelﬂachdüse 20 x 2 mm, gerade Art. Nr. 013240 5 Winkelﬂachdüse 40 x 2 mm Art.-Nr. 092016 6 Winkelﬂachdüse 30 x 2 mm Art.-Nr. 011925 7 Winkelﬂachdüse 40 x 2 mm, gelocht Art.-Nr. 009083 8 Flachdüse 60 x 2 mm für Bitumen Art.-Nr. 009090 9 Andrückrolle 50 mm Art.-Nr. 093211 10 Andrückrolle 35 mm Art.-Nr. 006785 11 Planenschere Art.-Nr. 010423 12 Kehlﬁx Art.-Nr. 011833 13 Schweißnahtschlitten Art.-Nr. 093013 14 Schweißschuh Art.-Nr. 075316 15 Schnellschweißschuh 3 mm Art.-Nr. 010263 16 Schnellschweißschuh 4 mm Art.-Nr. 010270 17 Schnellschweißschuh 5 mm Art.-Nr. 010287 18 Schnellschweißschuh 3 mm,

mit schmalem Luftschlitz Art.-Nr. 009106

19 Schnellschweißschuh 4 mm,

mit schmalem Luftschlitz Art.-Nr. 011765

20 Schnellschweißschuh 5 mm,

mit schmalem Luftschlitz Art.-Nr. 011840

21 Fugenhobel Art.-Nr. 093112 22 Viertelmondmesser Art.-Nr. 092917 23 Lötreﬂektordüse Art.-Nr. 011871 24 Reﬂektordüse 20 mm Art.-Nr. 011857 25 Reﬂektordüse 35 mm Art.-Nr. 011864 26 Siebreﬂektordüse 30 x 20 mm Art.-Nr. 010416 27 Siebreﬂektordüse 50 x 35 mm Art.-Nr. 010409 28 Schalenreﬂektordüse Art.-Nr. 011888 29 HG Scan PRO Art.-Nr. 007690

Konformitätserklärung

(siehe Seite 160)

Herstellergarantie

mangelhafter Teile ggf. Austausch durch ein Nachfolgemodell oder Erstellung einer Gutschrift), die nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen.

Die Garantiezeit für

• Heißklebepistole und Heißluftgeräte beträgt: 1 Jahr

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modiﬁkationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,

• wenn Wartung und Pﬂege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten.

Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Rechte unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

Auswahlhilfe für den richtigen Schweißdraht beim Kunststoffschweißen

Werkstoff PVC hart

PE hart

(HDPE) Polyäthylen

Polypropylen

ABS

Anwendungsarten

Rohre, Fittings, Platten, Bauproﬁle, technische Formteile 300 °C Schweißtemperatur

Wannen, Körbe, Kanister, Isolationsmaterial, Rohre 300 °C Schweißtemperatur

HT-Abﬂussrohre, Sitzschalen, Verpackungen, KFZ-Teile 250 °C Schweißtemperatur

KFZ-Teile, Gerätegehäuse, Koffer 350 °C Schweißtemperatur

- 8 - - 9 -

Erkennungsmerkmale

Verkohlt in der Flamme, stechender Geruch; scheppernder Klang

Helle gelbe Flamme, Tropfen brennen weiter, riecht nach verlöschender Kerze; scheppernder Klang

Helle Flamme mit blauem Kern, Tropfen brennen weiter, stechender Geruch; scheppernder Klang

Schwarzer, ﬂockiger Rauch, süßlicher Geruch; scheppernder Klang

Herstellergarantie für Unternehmer, wobei Unternehmer eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft ist, die bei Abschluss des Kaufes in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur oder Austausch

HERSTELLE

ARANTI

Translation of the original

operating instructions

Please familiarise yourself with these operating instructions before using this product because prolonged reliable and trouble-free operation will only be ensured if it is handled properly. We hope your new hot air tool will give you lasting satisfaction.

Safety warnings

Read and observe this information before using the tool. Failure to observe the operating instructions may result in the tool becoming a source of danger.

When using electric power tools, observe the following basic safety precautions to avoid electric shock as well as the risk of injury and ﬁre. Used carelessly, the tool can start an unintentional ﬁre or injure persons. Check the tool for any damage (mains connection lead, housing etc.) before putting it into operation and do not use the tool if it is damaged. Do not leave the tool switched on unattended. Children should be supervised to make sure they do not play with the tool.

First time of use

A small quantity of smoke may occur when the tool is used for the ﬁrst time. This smoke is caused by binding agents released from the heater's insulating ﬁlm during the ﬁrst time of use. To let the smoke escape quickly, the tool should be set down on its standing surface. The area you are

About this document

Please read carefully and keep in a safe place.

- Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.

- Subject to change in the interest of technical progress.

Store your tools in a safe place.

Safety warnings

After use, set the tool down on its standing surface and let it cool before putting it away. When not in use, tools must be stored in a dry, locked room out of

working in should be well ventilated when using the tool for the ﬁrst time. Any smoke coming out of the tool is not harmful!

children's reach. This tool may be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex-

Take the ambient conditions into account.

Do not expose electric power tools to rain. Do not use electric power tools when they are damp or in a damp or wet environment. Exercise care when using the tool in the proximity of ﬂammable materials. Do not direct the tool at one and the same place for a prolonged period. Do not use in the presence of an explosive atmosphere. Escaping heat may be conducted to ﬂammable materials that are hidden from direct sight.

perience and knowledge if they are supervised or have been given instructions on how to use the tool safely and understand the hazards involved. Do not allow children to play with the tool. Children are not allowed to clean or carry out maintenance work on the tool without supervision.

Do not overload your tools.

Your work results and safety will be enhanced if you operate the tool within the speciﬁed output range.

Protect yourself from electric shock.

Avoid coming in contact with grounded objects, such as pipes, radiators, cookers or refrigerators.

Do not carry the tool by the power cord. Do not unplug the tool by pulling on the power cord. Protect the power cord from heat, oil and sharp edges.

Do not leave the tool unattended while in operation.

- 10 - - 11 -

Beware of toxic gases and ﬁre hazards.

Toxic gases may occur when working on plastics, paints, varnishes or similar materials. Beware of ﬁre and ignition hazards. For your own safety, only use accessories and attachments that are speciﬁed in the operating instructions or recommended or speciﬁed by the tool manufacturer. Using attachments or accessories other than those recommended in the operating instructions or catalogue may result in personal injury.

Repairs must only be carried out by a qualiﬁed electrician.

This electric power tool complies with the relevant safety regulations. Repairs should only be performed by a qualiﬁed electrician. Otherwise the user may run the risk of accidents.

Safety warnings

Residual heat indicator

The residual heat indicator serves as a visual warning to prevent injury from direct contact with the hot nozzle outlet. The residual heat indicator also works when the tool is unplugged. The indicator starts working after the tool has been in use for 90 seconds and keeps ﬂashing until the temperature at the nozzle outlet has fallen below 60 °C at room temperature. The residual heat indicator does not show if the tool has been in operation for less than 90 seconds. Responsibility always rests with the user as care must be taken at all times when handling hot air tools.

Keep these safety precautions with the tool.

For your safety

The tool is protected from overheating:

The thermal cut-out completely shuts down the tool if it is overloaded.

Tool description - Operation

Please note: The distance from the object you are working

on depends on material and intended method of working. Always try out the airﬂow and temperature on a test piece ﬁrst. Using the attachable accessory nozzles (see accessories page on the cover) the ﬂow of hot air can be controlled with maximum precision. Take care when changing hot nozzles! When using the hot air tool in the self-resting position, make sure it is standing on a stable, non-slip and clean surface. Switch-on procedures generate short-term voltage drops. In unfavourable grid conditions, adverse effects can occur on other devices. With grid impedances of less than 0.35 ohms, no disturbances are expected.

1. Operation

The tool is switched on and off at the ON/OFF switch on the back of the grip handle. The joystick controlling temperature and airﬂow or fan speed.

2. Setting the temperature

Temperature can be inﬁnitely varied over a range of 50-700 °C at the joystick on the control panel with LCD display. The actual temperature is measured at the hot air outlet nozzle and indicated on the display. The joystick button with plus/minus function. Brieﬂy pressing the "+/–" joystick increases or reduces the temperature setting in 10 °C steps. Keeping the joystick pressed speeds up the temperature setting process. Once the temperature has been set, the tool takes a few seconds to reach temperature (depending on speed/airﬂow). The temperature setting selected is shown on the display for 3 seconds. The display then shows the current actual temperature. The "°C/°F" symbol continues to ﬂash until the selected temperature is reached. If you want to alter the setting, simply press the joystick again to increase or reduce the temperature. After switching off, the hot air tool stays in the last setting.

3. Setting airﬂow rate

To change the airﬂow rate, ﬁrst press the button for airﬂow

; the fan symbol ﬂashes. Now use the joystick to

mode set the airﬂow rate. The airﬂow rate setting mode automatically closes if the airﬂow rate setting is not changed within 5 s. Pressing the the airﬂow button again after setting the airﬂow rate immediately closes the airﬂow rate setting mode. The airﬂow rate can be varied from a minimum of 150 l/min to a maximum of 500 l/min.

4. Programming mode [P]

Four programmes are factory-set for the most common types of work. Press button "P" for programming mode. Number 1 is displayed for programme 1. Continuing to press the programme selection button will take you to programmes 2-4. Pressing the button again will return the tool to normal operation.

is used as an input

is used for

Preset programmes

Programme Temperature °C Air l/min 1 250 approx. 350 2 350 approx. 400 3 450 approx. 500 4 550 approx. 400

5. Memory function [S]

The values selected for the four programmes can be changed and memorised at any time. To do this, ﬁrst press the programme selection button "P" the programme you wish to change. Set the temperature and airﬂow rate you require. The memory symbol LCD ﬂashes to indicate that the user programme selected has been changed. To record this setting in the user programme selected, press and hold down the programme selector button. The memory symbol continues to ﬂash for approx. 2 s. The settings entered have been saved once the memory symbol stays on all the time. To return to normal operation, press the programme selection button until the programme symbol disappears from the display.

Temperature measurement on the workpiece

Use the STEINEL HG Scan PRO temperature scanner (Prod. No.: 007690) for measuring the temperature at the workpiece.

Heating element

The HG 2520 E hot air tool can be switched off directly after use. There is no need to let the tool cool down after the work process. This does not affect the heating element's life.

until the display shows

on the

Repair

Changing the power cord

If the power cord is damaged, it can easily be changed without opening the casing.

1. Important! Disconnect tool from power supply.

2. Undo screw

3. Release cable grip

4. Undo mains terminals

5. Pull out cable

6. Insert new cable and secure in reverse order (1. Firmly screw down mains terminals etc.).

and pull off cover cap

Changing the heating element

The plug-in heating element in the HG 2520 E can be changed in a matter of seconds.

1. Important! Disconnect tool from power supply.

2. Undo guard sleeve screws (Fig. 1).

3. Remove guard sleeve (Fig. 1).

4. Undo 4 screws at the end of the hot air outlet nozzle (Fig. 2).

5. Detach heating element and replace it with a new one (Fig. 2/3).

6. Firmly screw heating element into place (Fig. 3).

7. Firmly screw guard sleeve back on (Fig. 4).

LOC function

To avoid altering the chosen settings unintentionally, the HG 2520 E comes with a Lockable Override Control Function (LOC). To ﬁnd out how to set the LOC function, please contact our Service Department on +44/1733/366-700.

- 12 - - 13 -

Tool features

WARRANTY

Removable guard sleeve

Removable cap for mounting HG Scan PRO temperature scanner

Hanger

Residual heat indicator

LCD display Soft coating for non-slip standing

Technical Speciﬁcations

Voltage Output Temperature Airﬂow rate Air pressure Delivery nozzle Ø Brushless motor life Residual heat indicator Power cord Protection class

(without earth terminal)

Thermal cut-out Emission sound pressure level Total vibration value Weight without power cord

Applications

Button for airﬂow rate mode

Programme selector button and memory button

Joystick (for setting temperature and airﬂow rate)

Air inlet

ON/OFF switch

Replaceable mains power cord

Heavy-duty rubber-insulated power cord

Soft grip handle for comfortable operation

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W max. 50-700 °C, continuously variable 150-500 l/min, continuously variable 4000 Pa 30mm, using Professional nozzles 10,000 hrs. Yes H07 RN-F 2X1 3.0M II Yes ≤ 70dB (A) ≤ 2.5 m/s

/ K = 0.08 m/s

0.84 kg Subject to technical modiﬁcations

Accessories

(see Fig. on page 2.)

1 Round nozzle, 5 mm Prod. No. 092214 2 Round nozzle, 10 mm Prod. No. 092313 3 Round nozzle, 5 mm, extended Prod. No. 009076 4 Flat angled nozzle, 20 x 2 mm Prod. No. 092115

Flat angled nozzle, 20 x 2 mm, straight Prod. No. 013240

5 Flat angled nozzle, 40 x 2 mm Prod. No. 092016 6 Flat angled nozzle, 30 x 2 mm Prod. No. 011925 7 Flat angled nozzle, 40 x 2 mm,

perforated Prod. No. 009083

8 Flat nozzle, 60 x 2 mm, for bitumen Prod. No. 009090 9 Pressure roller, 50 mm Prod. No. 093211 10 Pressure roller, 35 mm Prod. No. 006785 11 Tarpaulin shears Prod. No. 010423 12 Kehlﬁx Prod. No. 011833 13 Weld slide Prod. No. 093013 14 Welding nozzle Prod. No. 075316 15 Fast welding nozzle, 3 mm Prod. No. 010263 16 Fast welding nozzle, 4 mm Prod. No. 010270 17 Fast welding nozzle, 5 mm Prod. No. 010287 18 Fast welding nozzle, 3 mm,

with narrow air slot Prod. No. 009106

19 Fast welding nozzle, 4 mm,

with narrow air slot Prod. No. 011765

20 Fast welding nozzle, 5 mm,

with narrow air slot Prod. No. 011840

21 Jointing plane Prod. No. 093112 22 Quarter-moon knife Prod. No. 092917 23 Soldering reﬂector nozzle Prod. No. 011871 24 Reﬂector nozzle, 20 mm Prod. No. 011857 25 Reﬂector nozzle, 35 mm Prod. No. 011864 26 Sieve reﬂector nozzle, 30 x 20 mm Prod. No. 010416 27 Sieve reﬂector nozzle, 50 x 35 mm Prod. No. 010409 28 Shell reﬂector nozzle Prod. No. 011888 29 HG Scan PRO Prod. No. 007690

Declaration of Conformity

(refer to page 160) Stainless steel outlet nozzle

Manufacturer's warranty

This STEINEL product has been manufactured with utmost care, tested for proper operation and safety and then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that it is in perfect condition and proper working order.

The product is guaranteed for 12 months or 10,000 hours of operation commencing on the date of sale to the consumer. We will remedy defects caused by material ﬂaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. This guarantee does not cover damage to wearing parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance nor does it cover breakage as a result of the product being dropped. Further consequential damage to other objects shall be excluded.

Claims under warranty shall only be accepted if the product is sent fully assembled and well packed complete with sales receipt or invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre or handed in to the dealer within the ﬁrst 6 months.

YEAR

ANUFACTURER'S

Here are some of the applications you can use STEINEL hot air tools for. This selection is by no means exhaustive – no doubt you can immediately think of other examples.

- Applying ﬁlms in advertising and vehicle wrapping.

- Welding tarpaulins and ﬁlms.

- Welding PVC ﬂoor coverings and linoleum.

Guide for selecting the right type of welding rod for welding plastics

Material Rigid PVC

Applications

Pipes, ﬁttings, tiles, structural sections, technical mouldings 300 °C welding temperature

Rigid PE

(HDPE) Polyethylene

Polypropylene

Tubs, baskets, canisters, insulating material, piping 300 °C welding temperature

High-temperature drainpipes, seat buckets, packagings, automotive parts 250 °C welding temperature

ABS

Automotive parts, equipment enclosures, cases 350 °C welding temperature

- Working rigid thermoplastic materials in plastics and tank construction.

- Shaping thermoplastics.

- Drying wet surfaces.

- Activating and removing glues and hot-melt adhesives.

- Drying and heating processes of all kinds.

- Smoothing leather.

Characteristic signs

Chars when held in ﬂame, pungent odour; crashing sound

Light yellow ﬂame, drips continue to burn, smells of a candle being extinguished; crashing sound

Bright ﬂame with a blue core, drips continue to burn, pungent odour; crashing sound

Black, ﬂuffy smoke, sweet odour; crashing sound

- 14 - - 15 -

Traduction des instructions

d'utilisation originales

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. En effet, seule une manipulation correctement effectuée garantit durablement un fonctionnement impeccable et ﬁable. Nous souhaitons que votre nouveau pistolet à air chaud vous apporte entière satisfaction.

Consignes de sécurité

Veuillez lire ces consignes avant d'utiliser l'appareil. L'appareil peut devenir une source de danger si le mode d'emploi n'est pas respecté.

Lors de l'utilisation d'outillage électrique, il est absolument impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes aﬁn de se protéger des accidents électriques, des risques de blessure et d'incendie. Un incendie peut survenir et des personnes peuvent être blessées si l'appareil n'est pas manié avec précaution. Avant d'utiliser l'appareil, assurezvous qu'il ne présente pas de détérioration (conduite secteur, boîtier, etc.) et ne le mettez pas en service s'il est détérioré. Ne laissez-pas l'appareil sans surveillance. Veuillez surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Première mise en service

Lors de la première utilisation, il se peut que l'appareil dégage une légère fumée. La fumée se dégage des liants qui se détachent du ﬁlm isolant du chauffage lors de la première utilisation à cause de la chaleur.

À propos de ce document

Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr !

- Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réim-

pression même partielle n‘est autorisée qu‘après notre accord préalable.

- Sous réserve de modiﬁcations techniques.

Stockez l'appareil dans un endroit sûr.

Après utilisation, posez l'appareil sur

Consignes de sécurité

sa surface de repos et laissez-le refroidir avant de le remballer. Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil

Il convient de poser l'appareil sur la surface de repos aﬁn d'obtenir une sortie rapide de la fumée. Il convient de bien aérer l'environnement de travail lors de la première utilisation de l'appareil. La fumée qui se dégage n'est pas nocive !

doit être conservé dans un local fermé à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants. Les enfants de 8 ans et plus ainsi que les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance

Tenez compte des conditions ambiantes.

peuvent utiliser cet appareil s'ils sont surveillés ou s'ils ont été instruits en matière d'utilisation en toute sécurité

N'exposez jamais les appareils électriques à la pluie. N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est humide, ni dans un environnement humide ou mouillé. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières inﬂammables et ne le dirigez pas longtemps vers le même endroit. N'utilisez pas l'appareil en

de l'appareil et s'ils comprennent les risques qui en résultent. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer l'appareil et d'effectuer sans surveillance les travaux d'entretien réservés à l'utilisateur.

présence d'une atmosphère explosive. La chaleur dégagée peut être transmise à des matériaux inﬂammables cachés.

Protection contre les accidents électriques.

Ne soumettez pas votre appareil à une surcharge électrique.

Il travaillera mieux et plus en sécurité si vous respectez la plage de puissance indiquée.

Évitez de toucher des éléments mis à la terre comme tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Ne laissez-pas l'appareil sans surveillance tant qu'il fonctionne.

- 16 - - 17 -

Ne vous servez jamais du câble pour transporter l'outil ou débrancher la ﬁche de la prise électrique. Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes coupantes.

Attention aux émanations de gaz toxiques et au danger d'inﬂammation.

Si vous travaillez sur des matières plastiques ou des peintures, des vernis ou des produits similaires, des émanations de gaz toxiques peuvent se produire sous l'action de la chaleur. Soyez attentifs aux risques d'incendie et d'inﬂammation. Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement les accessoires ou les appareils complémentaires indiqués dans le mode d'emploi et recommandés ou mentionnés par le fabricant de l'appareil. Si vous utilisez des appareils ou des accessoires autres que ceux recommandés dans le mode d'emploi ou le catalogue vous vous exposez à des risques de blessures.

Les réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste en électricité.

Cet appareil électrique est conforme aux prescriptions de sécurité en vigueur. Les réparations ne doivent être effectuées que par un électricien professionnel, dans le cas contraire il y a risque d'accident pour l'utilisateur.

Consignes de sécurité

Témoin d'afﬁchage de la chaleur résiduelle

Le témoin d'afﬁchage de la chaleur résiduelle sert de signal d'avertissement lumineux qui permet d'éviter des blessures en cas de contact cutané direct avec le tube de propulsion d'air très chaud. Le témoin d'afﬁchage de la chaleur résiduelle fonctionne également après avoir débranché le câble secteur ! Après 90 secondes de fonctionnement, le témoin d'afﬁchage est opérationnel et clignote tant que la température au niveau du tube de propulsion d'air chaud est inférieure à 60 °C à température ambiante. Le témoin d'afﬁchage de la chaleur résiduelle n'est pas activé si l'appareil fonctionne depuis moins de 90 secondes. La responsabilité incombe dans tous les cas à l'utilisateur, la prudence étant toujours de mise lors de la manipulation des pistolets à air chaud.

Conservez bien ces consignes de sécurité à proximité de l'appareil.

Pour votre sécurité

L'appareil est équipé d'une protection thermique :

La sécurité thermique arrête complètement l'appareil en cas de surcharge.

Description de l'appareil - Mise en service

Note : la distance avec l'objet sur lequel on travaille dépend

du matériau et de l'opération à effectuer. Avant de travailler, il faut toujours faire un essai pour déterminer le débit d'air et la température corrects ! Avec les buses adaptables (voir page des accessoires en couverture), vous pouvez modiﬁer la taille du jet d'air chaud.

Soyez prudent en changeant les buses lorsqu'elles sont chaudes ! Lorsque vous utilisez l'appareil à air chaud

sur son socle, veillez à ce qu'il repose sur un emplacement stable, antidérapant et à la surface propre. Les mises sous tension génèrent des baisses de tension de courte durée. Des conditions de réseau défavorables peuvent endommager d’autres appareils. Il ne faut pas s’attendre à des interférences en cas d’impédances de secteur inférieures à 0,35 ohms.

1. Mise en service

L'appareil est mis en marche et arrêté avec l'interrupteur MARCHE/ARRÊT

permet de régler la température et le débit d'air ou

nette la vitesse du ventilateur.

2. Réglage de la température

Il est possible de régler la température entre 50°C et 700°C en utilisant la manette dans la zone de commande à afﬁchage ACL. La température réelle est mesurée à la sortie du tube de propulsion d'air et afﬁchée sur l'écran. La manette

sert de touche d'entrée aux fonctions moins/plus.

En appuyant brièvement sur la manette « +/– », la valeur réglée augmente ou diminue par paliers de 10°C. Une pression prolongée de la manette permet d'atteindre plus rapidement les valeurs de température souhaitées. Lorsque la température souhaitée est réglée, la soufﬂerie met quelques secondes à atteindre la valeur réglée, en fonction du régime et du débit d'air choisis. La température de consigne réglée s'afﬁche pendant 3 secondes à l'écran. La température réelle actuelle s'y afﬁche ensuite. L'unité « °C/°F » clignote jusqu'à ce que la température de consigne soit atteinte. Si vous souhaitez modiﬁer le réglage de la température, il vous sufﬁt alors de faire bouger la manette aﬁn d'augmenter ou de diminuer la valeur. Après l'arrêt du pistolet à air chaud, la dernière valeur réglée est conservée.

3. Réglage du débit d'air

Pour modiﬁer le débit d'air, appuyez d'abord sur le bouton du mode de débit d'air gnote. Procédez ensuite au réglage en utilisant la manette. Si aucune modiﬁcation du débit d'air n'est effectuée dans les 5 secondes qui suivent la pression de la touche, l'appareil quitte automatiquement le mode de réglage du débit d'air. Si l'utilisateur appuie de nouveau sur le bouton de débit d'air après avoir réglé le débit d'air, l'appareil quitte immédiatement le mode de réglage du débit d'air. Le débit d'air varie entre min. 150 l/min et max. 500 l/min.

4. Fonctionnement programmé [P]

Quatre programmes destinés aux travaux les plus fréquents sont programmés en usine. Appuyez sur la touche « P » pour le fonctionnement programmé. Le programme 1 est indiqué par le chiffre 1. En continuant d'appuyer sur le sélecteur de programmes vous arrivez aux programmes de 2 à

4. En appuyant à nouveau, vous revenez au fonctionnement

normal.

placé au dos de la poignée. La ma-

; le symbole du ventilateur cli-

Programmes préréglés

Programme Température °C Air l/min 1 250 350 env. 2 350 400 env. 3 450 500 env. 4 550 400 env.

5. Fonction mémoire [S]

Les valeurs des quatre programmes peuvent être modiﬁées et mises en mémoire à tout moment. Pour cela, appuyez tout d'abord sur le sélecteur de programmes « P » jusqu'à ce que le programme à modiﬁer s'afﬁche. Réglez la température et le débit d'air souhaités. Le symbole de mémorisation que le programme utilisateur sélectionné a été modiﬁé. Vous devez appuyer sur la touche de sélection des programmes et la maintenir enfoncée aﬁn de pouvoir mémoriser ce réglage dans le programme utilisateur sélectionné. Le symbole de mémorisation continue de clignoter pendant env. 2 secondes. Lorsque le symbole de mémorisation s'allume en permanence, les valeurs entrées ont été mises en mémoire dans le programme. Pour revenir au fonctionnement normal, appuyez sur le sélecteur de programmes, jusqu'à ce que le symbole programme disparaisse de l'écran.

Saisie de la température sur la pièce à usiner

Utilisez le scanner de température HG Scan PRO (réf.

007690) de STEINEL pour saisir la température sur la pièce à usiner.

Corps de chauffe

Après usage, le ventilateur d'air chaud HG 2520 E peut être directement éteint. On peut ainsi renoncer à une phase de refroidissement après le processus d'usinage. Cette opération ne perturbe pas la durée de vie du chauffage.

s'afﬁchant à l'ACL clignote pour signaler

Réparation

Changement du câble secteur

Si le câble secteur est endommagé, il n'est pas nécessaire d'ouvrir le boîtier pour le remplacer.

1. Important ! Débranchez l'appareil à air chaud.

2. Desserrez la vis

3. Démontez le dispositif de protection contre les tractions

4. Dévissez les bornes

5. Débranchez le câble

6. Montez le nouveau câble secteur et réitérez les opérations en procédant dans l'ordre inverse (1. Revissez les bornes, etc.).

et retirez le capuchon de protection

Changement du chauffage

Le chauffage de l'appareil HG 2520 E étant enﬁché, il est facile de le changer.

1. Important ! Débranchez l'appareil à air chaud.

2. Desserrez les vis du manchon de protection (ill. 1).

3. Retirez le manchon de protection (ill. 1).

4. Desserrez les 4 vis à l'extrémité du tube de propulsion d'air (ill. 2).

5. Enlevez le chauffage et remplacez-le par un nouveau chauffage (ill. 2/3).

6. Revissez le chauffage (ill. 3).

7. Revissez le manchon de protection (ill. 4).

Fonction LOC (Lockable Override Control)

Le modèle HG 2520 E est équipée de la fonction LOC (Lockable Override Control) pour éviter tout réglage effectué par inadvertance des réglages sélectionnés. Veuillez appeler notre service technique au n° +33/3/20 30 34 00 pour savoir comment régler la fonction LOC.

- 18 - - 19 -

Eléments de l'appareil

DE G

Tube de propulsion d'air en inox

Manchon de protection amovible

Capuchon amovible pour poser le scanner de

thermodétection HG Scan PRO

Suspension

Témoin d'afﬁchage de la chaleur résiduelle

Ecran ACL

Gaine souple garantissant un appui antidérapant

Caractéristiques techniques

Raccordement au secteur Puissance Température Débit d’air Pression atmosphérique Ø du tube de propulsion d'air Durée de vie du moteur sans balai Témoin d'afﬁchage de la chaleur résiduelle Câble secteur Classe de protection Fusible thermique Niveau de pression acoustique des émissions Valeur totale de vibration Poids sans câble secteur

(sans raccordement à la terre)

Utilisations

Bouton pour le mode du débit d'air

Bouton de sélection des programmes et touche de

mémoire

Manette (réglage de la température et du débit d'air)

Entrée d’air

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Câble secteur interchangeable

Câble en caoutchouc grande résistance

Poignée soft agréable au toucher

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50 à 700 °C, réglable en continu 150 à 500 l/min, réglable en continu 4000 Pa 30 mm, utilisation de buses de la gamme Steinel Professional 10 000 heures Oui H07 RN-F 2X1 3,0 m II Oui ≤ 70 dB (A) ≤ 2,5 m/s² 0,84 kg

/ K = 0,08 m/s²

Sous réserve de modiﬁcations techniques

Accessoires (voir ill. page 2)

Votre magasin spécialisé tient un large assortiment d'accessoires à votre disposition.

1 Buse ronde de 5 mm réf. 092214 2 Buse ronde 10 mm réf. 092313 3 Buse ronde 5 mm, rallongée réf. 009076 4 Buse plate coudée 20 x 2 mm réf. 092115

Buse plate coudée 20 x 2 mm, droite réf. 013240

5 Buse plate coudée 40 x 2 mm réf. 092016 6 Buse plate coudée 30 x 2 mm réf. 011925 7 Buse plate coudée 40 x 2 mm, perforée réf. 009083 8 Buse plate 60 x 2 mm pour bitume réf. 009090 9 Rouleau presseur 50 mm réf. 093211 10 Rouleau presseur 35 mm réf. 006785 11 Ciseaux pour bâches réf. 010423 12 Outil spécial pour gorges réf. 011833 13 Lisseur réf. 093013 14 Buse à souder réf. 075316 15 Patin de soudure rapide 3 mm réf. 010263 16 Patin de soudure rapide 4 mm réf. 010270 17 Patin de soudure rapide 5 mm réf. 010287 18 Patin de soudure rapide de 3 mm

avec fente d'air étroite réf. 009106

19 Patin de soudure rapide de 4 mm

avec fente d'air étroite réf. 011765

20 Patin de soudure rapide de 5 mm

avec fente d'air étroite réf. 011840

21 Varlope réf. 093112 22 Couteau à quart-de-lune réf. 092917 23 Buse réﬂectrice de brasage réf. 011871 24 Buse réﬂectrice 20 mm réf. 011857 25 Buse réﬂectrice 35 mm réf. 011864 26 Buse réﬂectrice à tamis 35 x 20 mm réf. 010416 27 Buse réﬂectrice à tamis 50 x 35 mm réf. 010409 28 Buse rélectrice à coque réf. 011888 29 HG Scan PRO réf. 007690

Déclaration de conformité

(voir page 160)

Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant des procédures ﬁables et il a été soumis à un contrôle ﬁnal par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irréprochables.

La durée de garantie est de 12 mois ou 10 000 heures d'utilisation et débute au jour de la vente au consommateur. Nous remédions aux défauts provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dommages et défauts dus à une utilisation ou une maintenance incorrecte, ni aux bris de pièces consécutifs à une chute. Les dommages consécutifs causés à d’autres objets sont exclus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appareil non démonté est retourné à la station de service après-vente la plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné d'une facture ou d'un ticket de caisse portant la date d'achat et le cachet du vendeur ou s'il est remis au vendeur dans les 6 premiers mois de la garantie.

ARANTIE

FABRICANT

Nous vous indiquons ci-après quelques possibilités d'utilisation pour le pistolet à air chaud STEINEL. Ce choix n'étant nullement limitatif, vous trouverez sûrement vous-même et rapidement d'autres exemples d'utilisations.

- Traitement de ﬁlms dans la technique publicitaire et le collage de ﬁlms sur des véhicules.

- Soudage des ﬁlms plastiques et des bâches.

- Soudage des revêtements de sol en PVC et du linoléum.

Guide de sélection de la bonne baguette à souder pour le soudage du plastique

Matériau

PVC rigide

PE rigide

(HDPE) Polyéthylène

Polypropylène

ABS

Utilisations

Tuyaux, raccords, plaques, proﬁlés de construction, pièces techniques moulées Température de soudage de 300 °

Cuves, corbeilles, bidons, matériau d'isolation, tuyaux Température de soudage de 300 °C

Tuyaux d'écoulement haute température, coques de sièges, emballages, pièces de voitures Température de soudage de 250 °C

Pièces de voitures, boîtiers d'appareils, valises Température de soudage de 350 °C

- Traitement de tous les thermoplastiques durs dans la construction de cuves et avec des matières plastiques.

- Thermoformage des thermoplastiques.

- Séchage des surfaces humides.

- Activation et retrait des colles classiques et des colles fusibles.

- Processus de séchage et de chauffage de tous types.

- Lissage du cuir.

- 20 - - 21 -

Comment reconnaître les différents types de matière plastique ?

Se carbonise dans la ﬂamme, odeur piquante ; bruit métallique

Flamme claire jaunâtre, les gouttes continuent à brûler, odeur de bougie en train de s'éteindre ; bruit métallique

Flamme claire au cœur bleu, les gouttes continuent à brûler, odeur piquante ; bruit métallique

Fumée noire ﬂoconneuse, odeur douceâtre ; bruit métallique

Vertaling van de originele

handleiding

Lees voor het gebruik deze gebruiksaanwĳzing nauwkeurig door, want alleen een vakkundige gebruik garandeert een duurzaam, betrouwbaar en storingvrĳ gebruik. Wĳ wensen u veel plezier met uw nieuwe heteluchtpistool.

Veiligheidsvoorschriften

Deze voorschriften voor gebruik van het apparaat lezen en in acht nemen. Wanneer de gebruiksaanwĳzing niet wordt opgevolgd, kan het apparaat gevaarlĳke situaties veroorzaken.

Bĳ het gebruik van elektrische apparaten moeten ter voorkoming van elektrische schokken, lichamelĳk letsel en brandgevaar de volgende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Als er niet zorgvuldig met het apparaat wordt omgegaan, zou er per ongeluk brand kunnen ontstaan of zouden mensen gewond kunnen raken. Controleer het apparaat voor de ingebruikneming op eventuele beschadigingen (stroomkabel, behuizing etc.) en neem het apparaat bĳ beschadiging niet in gebruik. Het apparaat nooit zonder toezicht ingeschakeld laten. Houd kinderen onder toezicht om er zeker van te zĳn dat zĳ niet met het apparaat spelen.

Eerste ingebruikneming

Bĳ het eerste gebruik kan er wat rook ontsnappen. De rook ontstaat

Over dit document

Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.

- Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met onze toestemming geoorloofd.

- Wĳzigingen in het kader van de technische ontwikkelingen voorbehouden.

Veiligheidsvoorschriften

fornuizen of koelkasten aanraakt. Laat het apparaat niet zonder toezicht, zolang het in werking is.

Berg uw gereedschap veilig op.

Zet het apparaat na gebruik op het door bindmiddelen die tĳdens het eerste gebruik door de warmte uit de isolatiefolie van het verwarmingselement worden vrĳkomen. Om een snelle rookafvoer te bereiken, moet het apparaat op het stavlak worden neergezet. De werkplek moet bĳ het eerste gebruik goed geventileerd worden. De ontsnappende rook is niet schadelĳk!

stavlak en laat het afkoelen voordat u

het opruimt.

Ongebruikt gereedschap moet

droog, in een afgesloten ruimte en

op een voor kinderen onbereikbare

plaats worden opgeborgen.

Dit apparaat mag door kinderen

vanaf 8 jaar en ook door mensen

met beperkte fysieke, sensorische of

psychische vaardigheden of met een

gebrek aan ervaring of kennis wor-

Houd ook rekening met omgevingsinvloeden.

Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen. Gebruik elektrisch gereedschap niet in vochtige toestand en niet in een vochtige of natte omgeving. Voorzichtig bĳ gebruik van het apparaat in de buurt van brandbare materialen. Niet gedurende een lange tĳd op dezelfde plek gericht houden. Het apparaat niet gebruiken in een explosieve omgeving. De ontsnappende warmte kan naar brandbare materialen, die niet zichtbaar zĳn, worden geleid.

Bescherm uzelf tegen elektrische schokken.

Voorkom dat u geaarde delen, zoals buizen, verwarmingselementen,

- 22 - - 23 -

den gebruikt, indien zĳ dit onder toe-

zicht doen of ingelicht werden over

het veilige gebruik van het apparaat

en de risico‘s die door het gebruik

ontstaan.

Laat kinderen niet met het apparaat

spelen.

Reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden (door de gebruiker)

mogen alleen door kinderen worden

uitgevoerd indien zĳ onder toezicht

staan.

Voorkom overbelasting

van uw gereedschap.

U werkt beter en veiliger binnen het

aangegeven vermogen.

Draag het apparaat niet aan de kabel

en gebruik de kabel niet om de stek-

ker uit het stopcontact te trekken.

Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe voorwerpen.

Let op giftige gassen en ontbrandingsgevaar.

Bĳ de bewerking van kunststof, lak en soortgelĳke materialen kunnen giftige gassen vrĳkomen. Let op branden ontbrandingsgevaar. Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren en aanvullende apparatuur, die in de gebruiksaanwĳzing genoemd zĳn of door de producent van het apparaat aanbevolen of aangegeven worden. Het gebruik van andere dan in de gebruiksaanwĳzing of in de catalogus aanbevolen gereedschap of toebehoren kan leiden tot persoonlĳk letsel.

Laat reparaties alleen door een elektro-vakman uitvoeren.

Dit elektrische gereedschap voldoet aan de betreffende veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door een elektro-vakman, anders kunnen ongelukken ontstaan voor de gebruiker.

Veiligheidsvoorschriften

Aanduiding restwarmte 5

De aanduiding voor restwarmte dient als optische waarschuwingsindicatie om letsel bĳ direct huidcontact met het hete uitblaasmondstuk te voorkomen. De aanduiding voor de restwarmte werkt ook wanneer de stekker uit het stopcontact is getrokken! Bĳ een werking vanaf 90 seconden is de aanduiding operationeel en deze blĳft knipperen, tot de temperatuur van het uitblaasmondstuk bĳ kamertemperatuur tot onder de 60 °C is gedaald. Als het apparaat korter dan 90 seconden wordt gebruikt, is de aanduiding voor de restwarmte niet actief. In elk geval blĳft de gebruiker zelf verantwoordelĳk voor het voorkomen van letsel, omdat er altĳd voorzichtig met heteluchtpistolen moet worden omgegaan.

Berg deze veiligheidsvoorschriften goed op bĳ het apparaat.

Voor uw veiligheid

Dit apparaat is voorzien van een thermobeveiliging:

De thermobeveiliging schakelt het apparaat bĳ overbelasting helemaal uit.

Apparaatbeschrĳving - ingebruikname

Let op: de optimale afstand t.o.v. het te bewerken voorwerp

is afhankelĳk van het materiaal en de toepassing. Voer altĳd eerst een test uit met de luchtstroom en de temperatuur! Met de als toebehoren verkrĳgbare opzetmondstukken (zie de pagina Accessoires op de omslag) kan de hete lucht precies worden gestuurd.

Wees voorzichtig bĳ het verwisselen van hete mondstukken! Als u het heteluchtpistool wilt neerzetten, moet u

erop letten dat het apparaat goed en stevig op een schone ondergrond staat. Inschakelprocessen genereren korte spanningsdalingen. Bĳ ongunstige stroomnetomstandigheden kan de werking van andere apparaten nadelig worden beïnvloed. Bĳ netimpedanties kleiner dan 0,35 Ohm zĳn geen storingen te verwachten.

1. Ingebruikname

Het apparaat wordt met de AAN/UIT-schakelaar de achterkant van de greep in- en uitgeschakeld. Met de

joystick resp. het toerental van de ventilator geregeld.

2. Temperatuurinstelling

De temperatuur kan met de joystick in een bereik van 50-700 °C via de temperatuur instelling op het lcd-display worden ingesteld. De daadwerkelĳke temperatuur wordt bĳ de uitgang van het uitblaasmondstuk gemeten en op het display getoond. De joystick plus-/min-functie. Door kort te drukken op de '+/–' van de joystick kan de ingestelde waarde in stappen van 10 °C worden verhoogd of verlaagd. Langer drukken op de joystick zorgt ervoor dat de temperatuur sneller bereikt wordt. Als de gewenste temperatuur ingesteld is, duurt het enkele seconden, afhankelĳk van gekozen toerental/luchtstroom, voordat het heteluchtpistool de ingestelde waarde bereikt. De ingestelde temperatuur verschĳnt circa 3 seconden op het display. Daarna wordt de daadwerkelĳke temperatuur aangegeven. Het '°C/°F'-teken blĳft net zo lang knipperen, tot de gewenste temperatuur is bereikt. Als u de temperatuur opnieuw wilt instellen, moet u gewoon weer de joystick bewegen om de waarde te verhogen of verlagen. Na het uitschakelen van het heteluchtpistool blĳft de laatste ingestelde waarde gehandhaafd.

3. Luchtstroom instellen

Om de luchthoeveelheid te veranderen, dient u eerst de knop voor de luchthoeveelheidmodus ventilatorsymbool knippert. Daarna voert u de instelling uit met de joystick. Als de luchthoeveelheid 5 seconden niet wordt veranderd, verlaat u automatisch de instelmodus voor de luchtstroom. Wanneer na het instellen van de luchtstroom opnieuw op de luchthoeveelheidtoets wordt gedrukt, wordt de instelmodus voor de luchtstroom onmiddellĳk verlaten. De luchthoeveelheid varieert van min. 150 l/min tot max. 500 l/min.

4. Programmawerking [P]

Er zĳn af fabriek vier programma's voor de meest uitgevoerde werkzaamheden ingesteld. Druk op toets 'P' voor programmawerking. Cĳfer 1 verschĳnt voor programma 1. Door verder op de programmatoets te drukken komt u bĳ de programma's 2 – 4. Door opnieuw te drukken keert u weer terug naar normaal bedrĳf.

worden de temperatuur en de luchthoeveelheid

dient als invoertoets met

aan

in te drukken; het

Vooraf ingestelde programma's

Programma Temperatuur °C Lucht l/min. 1 250 ca. 350 2 350 ca. 400 3 450 ca. 500 4 550 ca. 400

5. Geheugenfunctie [S]

De waarden van de vier programma's kunnen altĳd veran-

derd en opgeslagen worden. Druk daarvoor eerst op pro-

grammatoets 'P'

getoond. Stel nu de gewenste temperatuur en de lucht-

stroom in. Het geheugensymbool

om aan te geven dat het gekozen gebruikersprogramma

werd veranderd. Om deze instelling op te slaan in het geko-

zen gebruikersprogramma moet de programmakeuzetoets

ingedrukt worden gehouden. Het geheugensymbool knippert

nog ca. 2 sec. Als het geheugensymbool blĳft branden,

zĳn de ingevoerde waarden in het programma opgeslagen.

Om terug te keren naar de normale functie moet u op de

programmatoets drukken tot het programmasymbool op het

display is verdwenen.

Temperatuurregistratie op het werkstuk

Gebruik voor de temperatuurregistratie op het werkstuk

de STEINEL temperatuurscanner HG Scan PRO (art.nr.:

007690).

Verwarming

Na gebruik kan de heteluchtbrander HG 2520 E direct uitge-

schakeld worden. Een afkoelfase na het werk is niet nodig.

Dit proces heeft geen nadelige invloed op de levensduur van

de verwarming.

, tot het te veranderen programma wordt

op het display knippert

Reparatie

Fĳnstofﬁlter

Vervanging van de kabel

Als de kabel beschadigd is, kan deze zonder de behuizing te

openen gemakkelĳk worden vervangen.

1. Belangrĳk! De stekker uit het stopcontact trekken.

2. Schoef

3. Trekontlasting

4. Voedingsklemmen

5. Kabel

6. Nieuwe kabel PLAATSEN en in omgekeerde volgorde (1. voedingsklemmen vastschroeven etc.) weer bevestigen.

losmaken en afdekkapje

losmaken.

eruit trekken.

verwĳderen

Verwisselen van de verwarming

Het verwarmingselement van de HG 2520 E is ingestoken en kan met slechts enkele handelingen worden verwisseld.

1. Belangrĳk! De stekker uit het stopcontact trekken.

2. Schroeven van de beschermhuls losdraaien (afb. 1).

3. Beschermhuls verwĳderen (afb. 1).

4. De 4 schroeven aan het einde van het uitblaasmondstuk losdraaien (afb. 2).

5. Verwarming uitnemen en vervangen door een nieuwe verwarming (afb. 2/3).

6. Verwarming weer vastschroeven (afb. 3).

7. Beschermhuls vastschroeven (afb. 4).

LOC-functie

Om te voorkomen dat de instellingen per ongeluk worden versteld, beschikt de HG 2520 E over de Lockable Override Control functie (LOC). Neem a.u.b. contact op met onze serviceafdeling, telefoonnr. +31 499 571810, als u meer te weten wilt komen over hoe de LOC-functie kan worden ingesteld.

- 24 - - 25 -

Apparaatelementen

Roestvrijstalen uitblaasmondstuk

Afneembare beschermhuls

Verwijderbaar kapje voor plaatsing van de

temperatuurscanner HG Scan PRO

Ophanging

Aanduiding restwarmte

LCD-scherm

Soft-ommanteling voor stabiele, slipvrije stand

Technische gegevens

Netaansluiting Vermogen Temperatuur Luchthoeveelheid Luchtdruk Ø uitblaasmondstuk Levensduur motor Aanduiding restwarmte Netsnoer Veiligheidsklasse Thermobeveiliging Emissie-geluidsdrukniveau Totale trillingswaarde Gewicht zonder snoer

(geen geaarde aansluiting)

Toepassingsmogelĳkheden

Toets voor modus luchthoeveelheid

Programmakeuzetoets en geheugentoets

Joystick (instelling temperatuur en luchthoeveelheid)

Luchtinlaat

AAN/UIT-schakelaar

Netsnoer verwisselbaar

Belastbare rubberen kabel

Aangename soft-greep

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, traploos instelbaar 150-500 l/min, traploos instelbaar 4000 Pa 30mm, gebruik van 'Professional'-mondstukken ca. 10.000 uur ja H07 RN-F 2X1 3,0M II ja ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

/ K = 0,08 m/s

Technische wĳzigingen voorbehouden

Accessoires (zie afb. pagina 2)

U kunt een breed assortiment toebehoren bĳ uw winkelier kopen.

1 Rond mondstuk 5 mm art.nr. 092214 2 Rond mondstuk 10 mm art. nr. 092313 3 Rond mondstuk 5 mm, verlengdt art.-nr. 009076 4 Vlak hoekmondstuk 20 x 2 mm art. nr. 092115 Vlak hoekmondstuk 20 x 2 mm, recht art. nr. 013240 5 Vlak hoekmondstuk 40 x 2 mm art. nr. 092016 6 Vlak hoekmondstuk 30 x 2 mm art.-nr. 011925 7 Vlak hoekmondstuk 40 x 2 mm,

geperforeerd art.-nr. 009083

8 Vlak hoekmondstuk 60 x 2 mm

voor bitumen art. nr. 009090

9 Aandrukrol 50 mm art. nr. 093211 10 Aandrukrol 35 mm art. nr. 006785 11 Zeilschaar art. nr. 010423 12 Steekmes art. nr. 011833 13 Lasnaadslede art. nr. 093013 14 Lasschoen art. nr. 075316 15 Snellasschoen 3 mm art. nr. 010263 16 Snellasschoen 4 mm art. nr. 010270 17 Snellasschoen 5 mm art. nr. 010287 18 Snellasschoen 3 mm,

met smalle luchtsleuf art. nr. 009106

19 Snellasschoen 4 mm,

met smalle luchtsleuf art.-nr. 011765

20 Snellasschoen 5 mm,

met smalle luchtsleuf art. nr. 011840

21 Guts art. nr. 093112 22 Sikkelmes art. nr. 092917 23 Soldeerreﬂectormondstuk art. nr. 011871 24 Reﬂectormondstuk 20 mm art. nr. 011857 25 Reﬂectormondstuk 35 mm art. nr. 011864 26 Zeefreﬂectormondstuk 30 x 20 mm art. nr. 010416 27 Zeefreﬂectormondstuk 50 x 35 mm art. nr. 010409 28 Buisvormig reﬂectormondstuk art. nr. 011888 29 HG Scan PRO art. nr. 007690

Conformiteitsverklaring

(zie pagina 160)

Fabrieksgarantie

Dit STEINEL-product is met grote zorgvuldigheid gefabriceerd, getest op goede werking en veiligheid volgens de geldende voorschriften, en vervolgens steekproefsgewĳs gecontroleerd. STEINEL verleent garantie op een optimale staat en werking.

De garantietermĳn bedraagt 12 maanden, resp. 10.000 bedrĳfsuren, en begint op de dag van verkoop aan de consument. Wĳ verhelpen gebreken die berusten op materiaal- of productiefouten. De garantie bestaat uit reparatie of vernieuwen van de defecte onderdelen, door ons te beoordelen. Garantie vervalt bĳ schade aan onderdelen die aan slĳtage onderhevig zĳn, bĳ schade of gebreken die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan alsmede bĳ breuk door vallen. Schade aan andere voorwerpen is uitgesloten van garantie.

De garantie wordt alleen verleend, als het niet-gedemonteerde apparaat met kassabon of rekening (met aankoopdatum en winkelierstempel), goed verpakt, aan het betreffende serviceadres wordt opgestuurd of binnen de eerste 6 maanden naar de winkelier wordt teruggebracht.

AAR

ABRIEK

ARANTIE

Wĳ tonen u hier enkele toepassingen voor heteluchtpistolen van STEINEL. Dit zĳn geenszins alle mogelĳke toepassingen – u kunt vast andere toepassingsmogelĳkheden bedenken.

- Bewerking van folies in de reclametechniek en aanbrengen van folie op voertuigen.

- Versmelten van folie en dekzeil.

- Versmelten van PVC-vloeren en linoleum.

- Verwerken van alle thermoplastische, harde materialen in de kunststof-, reservoir- en tankbouw.

Hulp bĳ het kiezen van de juiste lasdraad bĳ het kunststof lassen

Materiaal PVC hard

PE hard

(HDPE) polyethyleen

polypropyleen

ABS

Toepassingen

Buizen, ﬁttings, platen, bouwproﬁelen, technisch gevormde delen 300 °C lastemperatuur

Kuipen, manden, jerrycans, isolatiemateriaal, buizen 300 °C lastemperatuur

HT-afvoerbuizen, kunststof zittingen, verpakkingen, auto-onderdelen 250 °C lastemperatuur

Auto-onderdelen, apparaatbehuizingen, koffers 350 °C lastemperatuur

- Vervormen van thermoplastische kunststof.

- Drogen van vochtige oppervlakken.

- Activeren en losmaken van kleefstoffen en smeltlĳm.

- Alle soorten droog- en opwarmprocessen.

- Gladmaken van leer.

Herkenningskenmerken

Verkoold in de vlam, bĳtende geur; rammelend geluid

Lichte, gele vlam, druppels branden verder, ruikt naar een uitgaande kaars; rammelend geluid

Lichte vlam met blauwe kern, druppels branden verder, bĳtende geur; rammelend geluid

Zwarte, dikke rook, zoete geur; rammelend geluid

- 26 - - 27 -

Traduzione delle istruzioni

per l'uso originali

Vi preghiamo di procedere all'impiego solo dopo aver letto attentamente le presenti istruzioni. Solo un utilizzo adeguato può infatti garantire un funzionamento di lunga durata, afﬁdabile e privo di disturbi. Vi auguriamo molte soddisfazioni con il nuovo convogliatore ad aria calda.

Riguardo a questo documento

Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservarle.

- Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.

- Con riserva di modiﬁche legate al progresso della tecnica.

Avvertenze sulla sicurezza

Leggete attentamente le presenti avvertenze sulla sicurezza prima di usare l'apparecchio. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso, l'apparecchio può divenire una fonte di pericolo.

Quando si usano utensili elettrici è necessario osservare le seguenti norme fondamentali per potersi proteggere da scosse elettriche e dal pericolo di ferimenti e d'incendio. Se non usate l'apparecchio con precauzione, sussiste il pericolo d'incendio o di lesione a persone. Prima della messa in funzione controllate che l'apparecchio non presenti eventuali danni (al cavo di allacciamento alla rete, all'involucro, ecc.); in caso doveste constatare danni, non mettete in funzione l'apparecchio. Non lasciate l'apparecchio incustodito. Prestate attenzione in presenza di bambini e badate che essi non giochino con l'apparecchio.

Prima messa in esercizio

Al primo impiego potrebbe fuoriuscire un po' di fumo. Ciò è dovuto agli agglomeranti che al primo utilizzo, per effetto del calore, si staccano dalla

pellicola isolante del riscaldatore. Al ﬁne di ottenere una rapida fuoriuscita del fumo, si consiglia di posizionare l'apparecchio sulla superﬁcie di appoggio. Al primo impiego l'ambiente di lavoro dovrebbe essere ben ventilato. Il fumo che fuoriesce non è nocivo!

Tenete conto delle inﬂuenze ambientali.

Non esponete le apparecchiature elettriche alla pioggia. Non utilizzate apparecchiature elettriche umide e non impiegatele in ambienti umidi o bagnati. Fate attenzione quando utilizzate gli apparecchi nelle vicinanze di materiali inﬁammabili. Non dirige-te mai l'apparecchio a lungo verso uno stesso punto. Non azionate mai l'apparecchio in presenza di miscele gassose esplosive. Il calore che fuoriesce può essere convogliato a materiali inﬁammabili che sono però nascosti.

- 28 - - 29 -

Avvertenze sulla sicurezza

ProteggeteVi dalla scossa elettrica.

Evitate il contatto del corpo con parti collegate a terra, ad esempio tubi, elementi del riscaldamento, fornelli, frigoriferi. Non lasciate l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Conservate i Vostri utensili in un posto sicuro.

Dopo l'uso appoggiate l'apparecchio su una superﬁcie di appoggio sicura e fatelo raffreddare prima di imballarlo e ritirarlo. Gli utensili che non vengono utilizzati devono venir messi da parte in un posto asciutto e chiuso a chiave, a cui i bambini non abbiano accesso. Questo apparecchio può venire utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insufﬁcienti solo sotto sorveglianza o se sono stati/e istruiti circa il sicuro utilizzo dell'apparecchio e i possibili pericoli che da esso risultano. Non lasciate giocare i bambini con l'apparecchio. Non lasciate eseguire lavori di pulizia o manutenzione dai bambini senza che siano sorvegliati.

Gli utensili non si devono mai sottoporre a sovraccarichi.

Si lavora meglio e con maggiore sicurezza se si rimane nell'ambito delle

prestazioni indicate per l'apparecchio. Non trasportate l'apparecchio tenendolo per il cavo e non tirate quest'ultimo per sﬁlare la spina dalla presa. Proteggete il cavo dal calore e da contatti con olio e spigoli taglienti.

Fate attenzione ai gas velenosi e al pericolo di accensione.

Nella lavorazione di materiali sintetici, vernici e simili si possono generare gas velenosi. Attenzione al pericolo che si sviluppino ﬁamme e incendi. Ai ﬁni della Vostra sicurezza utilizzate esclusivamente accessori e apparecchiature supplementari indicati nelle istruzioni per l'uso o consigliate o indicati dal costruttore dell'apparecchio. Se si impiegano degli accessori o apparecchi di complemento diversi da quelli indicati nelle istruzioni per l'uso o nel catalogo, sussiste il pericolo di lesioni.

Per riparazioni rivolgeteVi sempre a un elettrotecnico.

Questo apparecchio elettrico è conforme alle disposizioni di sicurezza inerenti. Per eventuali riparazioni bisogna rivolgersi sempre a un elettrotecnico, altrimenti sussiste il rischio di incidenti nell'uso dell'apparecchio.

Avvertenze sulla sicurezza

Segnalazione del calore residuo

La segnalazione del calore residuo serve come avvertimento visivo per evitare lesioni dovute al contatto diretto della pelle con il tubo di sofﬁaggio bollente. La segnalazione del calore residuo funziona anche se il cavo di rete è staccato dalla presa!

L'indicazione è funzionante a partire da 90 secondi di esercizio e lampeggia ﬁnché la temperatura sul tubo di sofﬁaggio a temperatura ambiente non è scesa sotto i 60 °C. Se l'apparecchio è in funzione per meno di 90 secondi, l'indicazione del calore residuo non è attiva. In ogni caso la responsabilità è dell'utente, poiché nell'utilizzo di convogliatori ad aria calda occorre sempre prestare particolare attenzione.

Conservate scrupolosamente queste avvertenze sulla sicurezza nelle vicinanze dell'apparecchio.

Per la Vostra sicurezza

L'apparecchio è dotato di una protezione termica:

In caso di sovraccarico la sicurezza termica spegne l'apparecchio completamente.

Descrizione dell'apparecchio - Messa in esercizio

Attenzione: la distanza rispetto all'oggetto da lavorare si basa sul materiale e sul tipo di lavorazione che si intende effettuare. Eseguite prima un test del volume d'aria e della temperatura! Con gli ugelli applicabili disponibili come accessori (vedere il foglio degli accessori contenuto nella busta) è possibile dirigere il getto di aria calda con elevata precisione puntuale e superﬁciale. Fate attenzione quando cambiate gli ugelli bollenti! Se utilizzate il convogliatore di aria calda come apparecchio non mobile, badate che esso venga ben ﬁssato e che sia posto su una base sicura, antiscivolo e pulita. Le accensioni generano dei brevi cali di tensione. In caso di condizioni sfavorevoli della rete è possibile che altri apparecchi vengano compromessi. In caso di impedenze di rete inferiori a 0,35Ohm è improbabile che si veriﬁcino anomalie.

1. Messa in funzione

L'apparecchio viene acceso e spento mediante l'interruttore

ON/OFF serve alla regolazione della temperatura e del volume d'aria ossia del numero di giri del ventilatore.

2. Regolazione della temperatura

La temperatura può essere impostata in un campo compreso tra 50 °C e 700 °C mediante il joystick presente nel quadro di comando con display a cristalli liquidi. La temperatura effettiva viene misurata all'uscita del tubo di sofﬁaggio e visualizzata sul display. Il joystick immissione con funzione più/meno. Premendo brevemente il joystick "+/–" si aumenta / diminuisce il valore impostato in step da 10 °C. Premendo il joystick più a lungo, i valori di temperatura vengono raggiunti più rapidamente. Quando è stata raggiunta la temperatura desiderata il convogliatore, in funzione del numero di giri / volume d'aria scelto, necessita di alcuni secondi per raggiungere il valore impostato. La temperatura nominale impostata compare per 3 secondi sul display. Dopo di ciò viene visualizzata la temperatura attuale. Il segno "°C/°F" lampeggia ﬁno a quando non viene raggiunta la temperatura nominale. Se volete impostare nuovamente la temperatura, basta che muoviate nuovamente il joystick per aumentare o diminuire il valore. Dopo lo spegnimento del convogliatore ad aria calda viene mantenuto il valore impostato per ultimo.

3. Impostazione del volume d'aria

Per modiﬁcare il volume d'aria, premete innanzitutto il tasto per la modalità volume d'aria comincia a lampeggiare. Dopo di ciò effettuate l'impostazione tramite il joystick. Se per 5 secondi il valore del volume d'aria non viene modiﬁcato, la modalità d'impostazione del volume d'aria viene automaticamente abbandonata. Se dopo l'impostazione si aziona nuovamente il tasto per il volume d'aria, la modalità d'impostazione del volume d'aria viene immediatamente abbandonata. Il volume d'aria varia da min. 150 l/min a max. 500 l/min.

4. Funzionamento di programma [P]

L'apparecchio fornito ha già quattro programmi impostati dal costruttore per i lavori più frequenti. Premete il tasto "P" per il funzionamento di programma. Compare la cifra 1 per programma 1. Continuando a premere il tasto di selezione programma giungerete ai programmi da 2 a 4. Premendo nuovamente ritornate al funzionamento normale.

che si trova sul retro del manico. Il joystick 10

serve come tasto di

; il simbolo del ventilatore

Programmi preimpostati

Programma Temperatura °C Aria l/min 1 250 ca. 350 2 350 ca. 400 3 450 ca. 500 4 550 ca. 400

5. Funzione di memorizzazione [S]

I valori dei quattro programmi possono essere modiﬁcati e memorizzati in ogni momento. A tale scopo premete prima il tasto di selezione programma "P" re il programma che desiderate modiﬁcare. Dopodiché impostate la temperatura e il volume d'aria desiderati. Il simbolo di memoria programma selezionato è stato modiﬁcato. Per memorizzare questa impostazione nel programma utente scelto, si deve premere e tenere premuto il tasto di selezione programma. ll simbolo di memorizzazione continua a lampeggiare per ca. 2 secondi. Se il simbolo di memoria rimane acceso permanentemente, signiﬁca che i valori immessi sono stati memorizzati nel programma. Per tornare al funzionamento normale premete il tasto di selezione programma ﬁno a che il simbolo di programma sul display non scompare.

Misurazione della temperatura sul pezzo

Per il rilevamento della temperatura sul pezzo utilizzate lo scanner termico STEINEL HG Scan PRO (art. n.: 007690).

Riscaldamento

Dopo l'uso il convogliatore ad aria calda HG 2520 E può essere spento direttamente. Si può rinunciare alla fase di raffreddamento dopo il processo di lavoro. Questo processo non compromette la durata utile del riscaldatore.

sul display lampeggia per segnalare che il

ﬁno a che non compa-

Riparazione

Sostituzione del cavo

Se il cavo di allacciamento alla rete è danneggiato, lo potete sostituire senza difﬁcoltà e senza necessità di aprire la carcassa.

1. Importante! Sconnettete l'apparecchio dalla rete.

2. Svitate la vite

3. Svitate il fermacavo

4. Svitate i morsetti di rete

5. Sﬁlate il cavo

6. Introducete un nuovo cavo e riavvitate nuovamente, seguendo l'opposta sequenza (1. Avvitate i morsetti di rete etc.).

e sﬁlate il tappo

Sostituzione del dispositivo di riscaldamento

Il dispositivo di riscaldamento del convogliatore d'aria calda HG 2520 E è semplicemente inserito nell'apparecchio e può pertanto venire sostituito con poche operazioni.

1. Importante! Sconnettete l'apparecchio dalla rete.

2. Svitate le viti dalla guaina protettiva (Fig. 1).

3. Rimuovete la guaina protettiva (Fig. 1).

4. Svitate le 4 viti alla ﬁne del tubo di sofﬁaggio (Fig. 2).

5. Sﬁlate il dispositivo di riscaldamento e sostituitelo con uno nuovo (Fig. 2/3).

6. Riavvitate bene il dispositivo di riscaldamento (Fig. 3).

7. Avvitate bene la guaina protettiva (Fig. 4).

Funzione LOC

Al ﬁne di evitare uno spostamento accidentale delle impostazioni scelte, l'HG 2520 E dispone di una funzione di Lockable Override Control Funktion (LOC). Per sapere come impostare la funzione LOC, contattate il nostro servizio di assistenza clienti +39/02/96457231.

- 30 - - 31 -

Componenti dell'apparecchio

DI G

Tubo di fuoriuscita dell'aria in acciaio inox

Tubo di protezione asportabile

Cappuccio rimovibile per l'accessorio dello scanner

termico HG Scan PRO

Sospensione

Segnalazione del calore residuo

Display a cristalli liquidi

Rivestimento morbido antiscivolo

Dati tecnici

Allacciamento alla rete Potenza Temperatura Volume di aria Pressione dell'aria Ø tubo di sofﬁaggio Durata utile del motore Segnalazione del calore residuo Cavo di allacciamento alla rete Classe di protezione

(senza allacciamento al conduttore di protezione)

Termoprotezione Livello di pressione acustica delle emissioni Valore totale delle vibrazioni Peso senza cavo di allacciamento alla rete

Applicazioni

Tasto per la modalità volume d'aria

Tasto selezione di programma e tasto di memoria

Joystick (impostazione della temperatura e del

volume d'aria)

Apertura per l'ingresso dell'aria

Interruttore ON / OFF

Cavo di allacciamento alla rete sostituibile

Cavo in gomma ad alta resistenza

14 15

Comoda impugnatura morbida

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, a regolazione continua 150-500 l/min, a regolazione continua 4000 Pa 30mm, utilizzo di ugelli della linea Professional Ca. 10.000 ore Sì H07 RN-F 2X1 3,0M II Sì ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s

/ K = 0,08 m/s

0,84 kg

Con riserva di modiﬁche tecniche

Accessori

(vedi ﬁg. a pagina 2)

Il Vostro rivenditore tiene a vostra disposizione un vasto assortimento di accessori.

1 Ugello tondo 5 mm art. n. 092214 2 Ugello tondo 10 mm art. n. 092313 3 Ugello tondo 5 mm, prolungato art. n. 009076 4 Ugello angolare piatto 20 x 2 mm art. n. 092115 Ugello angolare piatto 20 x 2 mm,

diritto art. n. 013240

5 Ugello angolare piatto 40 x 2 mm art. n. 092016 6 Ugello angolare piatto 30 x 2 mm art. n. 011925 7 Ugello angolare piatto 40 x 2 mm,

traforato art. n. 009083

8 Ugello piatto 60 x 2 mm per ﬁior art. n. 009090 9 Rullo pressore 50 mm art. n. 093211 10 Rullo pressore 35 mm art. n. 006785 11 Forbice per teloni art. n. 010423 12 Spatola art. n. 011833 13 Carrello per cordone di saldatura art. n. 093013 14 Zoccolo di saldatura art. n. 075316 15 Zoccolo di saldatura 3 mm art. n. 010263 16 Zoccolo di saldatura 4 mm art. n. 010270 17 Zoccolo di saldatura 5 mm art. n. 010287 18 Zoccolo di saldatura rapida 3 mm,

con fenditura per l'aria stretta art. n. 009106

19 Zoccolo di saldatura rapida 4 mm,

con fenditura per l'aria stretta art. n. 011765

20 Zoccolo di saldatura rapida 5 mm,

con fenditura per l'aria stretta art. n. 011840

21 Pialla per giunzioni art. n. 093112 22 Coltello a mezza luna art. n. 092917 23 Ugello a riﬂettore per saldature art. n. 011871 24 Ugello a riﬂettore 20 mm art. n. 011857 25 Ugello a riﬂettore 35 mm art. n. 011864 26 Ugello a riﬂettore a vaglio 30 x 20 mm art. n. 010416 27 Ugello a riﬂettore a vaglio 50 x 35 mm art. n. 010409 28 Ugello a riﬂettore a vaschetta art. n. 011888 29 HG Scan PRO art. n. 007690

Dichiarazione di conformità

(vedi pagina 160)

Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINEL è stato costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. STEINEL garantisce la perfetta qualità e il funzionamento.

La durata della garanzia è di 12 mesi e di 10.000 ore di esercizio e decorre a partire dalla data della vendita al consumatore. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Non sussiste nessun diritto di garanzia in caso di difetti sui pezzi soggetti ad usura e in caso di guasti o difetti insorti in seguito a trattamento o manutenzione impropri, come danni da caduta. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti che si veriﬁcano su oggetti estranei.

Si può far valere il diritto di garanzia soltanto inviando l'apparecchio propriamente imballato ed accompagnato dallo scontrino di cassa o dalla fattura (con data di acquisto e timbro del negoziante) al competente punto di assistenza tecnica, oppure consegnando l'apparecchio al negoziante entro i primi 6 mesi di garanzia.

ANN

ARANZIA

EL PRODUTTOR

Qui di seguito Vi illustriamo alcune applicazioni del convogliatore ad aria calda STEINEL. Questo elenco non esaurisce assolutamente le possibilità di applicazione - sicuramente Vi verranno in mente ulteriori esempi.

- Lavorazione e applicazione di cartelloni pubblicitari e car wrapping.

- Saldatura di teloni e pellicole.

- Saldatura di pavimentazioni in PVC e linoleum.

- Lavorazione di tutti i materiali termoplastici duri nella produzione di materie plastiche e nella costruzione di recipienti.

- Modellatura di materiali termoplastici.

- Asciugatura di superﬁci umide.

- Applicazione e rimozione di collanti e adesivi termoplastici.

- Processi di asciugatura e di riscaldamento di ogni tipo.

- Lisciatura di pelle.

Suggerimenti per la scelta del giusto ﬁlo di apporto nella saldatura di plastica

Materiale PVC duro

Tipi di applicazione

Tubi, guarnizioni, pannelli, proﬁli per costruzioni, pezzi stampati tecnici temperatura di saldatura 300 °C

PE duro

(HDPE) Polietilene

Polipropilene

Vasche, cesti, taniche, materiale isolante, tubi temperatura di saldatura 300 °C

Tubi di scarico in HT, seggiolini, imballi, componenti di automobili temperatura di saldatura 250 °C

ABS

Componenti di automobili, carcasse di apparecchi, valigie temperatura di saldatura 350 °C

- 32 - - 33 -

Caratteristiche distintive

Carbonizza nella ﬁamma, odore penetrante, suono tintinnante

Fiamma giallo chiaro, le gocce continuano a bruciare, odore di candela che si spegne; suono tintinnante

Fiamma chiara con centro blu, le gocce continuano a bruciare, odore penetrante; suono tintinnante

Fumo nero a nuvolette, odore dolciastro; suono tintinnante

Traducción de las instrucciones

de uso originales

Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de manejo antes del uso. Porque solo un manejo adecuado garantizará un servicio prolongado, eﬁcaz y sin alteraciones. Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su pistola de aire caliente.

Acerca de este documento

Léase detenidamente y consérvese para futuras consultas.

- Protegido por derechos de autor. Queda terminantemente

prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa.

- Sujeto a modiﬁcaciones en función del progreso técnico.

Indicaciones de seguridad

Lea y observe estas indicaciones antes de utilizar el aparato. La no observancia de estas instrucciones de uso puede hacer del aparato una fuente de peligro.

El uso de herramientas eléctricas requiere que se tengan en cuenta las siguientes medidas de seguridad fundamentales para evitar sacudidas eléctricas así como el peligro de lesiones e incendios. El manejo negligente del aparato puede provocar un incendio o daños personales. Compruebe el aparato previa puesta en funcionamiento con respecto a posibles defectos (línea de conexión de red, carcasa, etc.) y no ponga en funcionamiento el aparato si está defectuoso. No haga funcionar el aparato sin vigilancia. Los niños deben de estar controlados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Primera puesta en funcionamiento

Al utilizar el aparato por primera vez es posible que salga algo de humo. El humo se produce por los aglutinantes que se desprenden de la película aislante de la resistencia du-

rante el primer uso debido al calor. Para que el humo salga pronto, el aparato debería colocarse sobre su pie. El área de trabajo debería estar bien ventilada durante el primer uso. ¡El humo que sale no es nocivo!

Tenga en cuenta las condiciones ambientales.

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. No utilice las herramientas eléctricas si están húmedas o en un entorno húmedo o mojado. Tenga cuidado cuando utilice los aparatos cerca de materiales inﬂamables. No los dirija al mismo punto durante un tiempo prolongado. No utilice el aparato en una atmósfera explosiva. El calor puede transmitirse a materiales inﬂamables que se hallan ocultos.

Protéjase contra las descargas eléctricas.

Evite el contacto corporal con elementos puestos a tierra, por ejemplo tubos, radiadores, cocinas eléctricas y frigoríﬁcos. No deje el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento.

- 34 - - 35 -

Indicaciones de seguridad

Guarde sus herramientas en un sitio seguro.

Después de usarlo, coloque el aparato sobre su pie y deje que se enfríe antes de volver a guardarlo. Las herramientas fuera de uso, se han de guardar en un sitio seco y cerrado, fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia y conocimientos si están bajo supervisión o han sido instruidos acerca de un uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que puede implicar. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deberán ser llevados a cabo por niños sin la debida vigilancia.

No someta sus herramientas a esfuerzos excesivos.

Trabajará mejor y con mayor seguridad en la gama de potencia indicada. No lleve la herramienta al cable y no use este para sacar el enchufe de la toma de corriente. Proteja el cable del calor, el aceite y los cantos agudos.

Preste atención a los gases tóxicos y al peligro de inﬂamación.

Al trabajar plásticos, lacas y materiales similares, pueden producirse gases tóxicos. Tenga presente el peligro de incendio e inﬂamación. Para su propia seguridad, utilice únicamente los accesorios y el equipo adicional indicados en estas instrucciones de uso, o los recomendados o indicados por el fabricante de la herramienta. El uso de herramientas de trabajo o accesorios no recomendados en las instrucciones de uso o en el catálogo puede implicar, para usted personalmente, el riesgo de lesiones.

Las reparaciones las deberá efectuar un técnico electricista.

Esta herramienta eléctrica cumple las normas de seguridad pertinentes. Su reparación solo la deberá llevar a cabo un electricista profesional cualiﬁcado, ya que, de lo contrario, el usuario podrá sufrir accidentes.

Indicaciones de seguridad

Indicador de calor restante

El indicador de calor restante funciona a modo de aviso óptico para evitar lesiones por contacto directo de la piel con el tubo de expulsión de aire caliente. ¡El indicador de calor restante funciona también con el cable de red desconectado! El indicador está operativo tras 90segundos de funcionamiento, y parpadea hasta que la temperatura en el tubo de expulsión de aire haya descendido, a temperatura ambiente, por debajo de los 60 °C. Si el aparato funciona menos de 90segundos, el indicador de calor restante no se activa. El usuario es responsable en cualquier caso ya que el manejo de pistolas de aire caliente requiere siempre mucho cuidado.

Guarde bien estas indicaciones de seguridad cerca del aparato.

Para su seguridad

El aparato está equipado con una termoprotección:

El termofusible desconecta el aparato completamente en caso de recalentamiento.

Descripción del aparato - Puesta en servicio

Por favor, tenga en cuenta: La distancia que debe mantenerse con respecto al objeto que se trabaja depende del material y del tipo de trabajo deseado. ¡Por favor, compruebe siempre primero el caudal de aire y la temperatura! Con las toberas acoplables adquiribles como accesorio (vea la página de accesorios en la cubierta), es posible adaptar el caudal de aire caliente a cualquier punto o área. ¡Tenga cuidado al cambiar toberas calientes! Cuando utilice la pistola de aire caliente como aparato estacionario, asegúrese de que la base de trabajo sea segura, antideslizante y limpia. El encendido genera caídas profundas de tensión temporales. Se pueden presentar alteraciones en otros aparatos en caso de condiciones de red desfavorables. No habrán interferencias en impedancias de red menores a 0,35 Ohm.

1. Puesta en servicio

El aparato se conecta y desconecta con el interruptor de CONEC./DESC.

sirve para regular la temperatura y el caudal de aire,

tick resp., la velocidad

2. Regulación de temperatura

La temperatura puede regularse sin etapas dentro de un rango de 50 a 700 °C a través del Joystick en la zona de mando con visualizador LCD. La temperatura real se mide en la salida del tubo de expulsión de aire y se indica en el visualizador. El joystick función más/menos. Pulsando brevemente el joystick "+/–", se aumenta o disminuye el valor ajustado en pasos de 10 °C. Pulsando de forma prolongada, los valores de temperatura se alcanzan más rápidamente. Una vez ajustada la temperatura deseada, la pistola necesita algunos segundos para llegar al valor ajustado, tiempo que varía en función de la velocidad/el caudal de aire seleccionado. La temperatura requerida conﬁgurada aparece en la pantalla durante 3segundos. Después, se indica la temperatura real actual. El símbolo "°C/°F" parpadea hasta que se haya alcanzado la temperatura requerida. Si quiere volver a regular la temperatura, mueva simplemente el joystick para aumentar o disminuir el valor, respectivamente. Tras desconectar el aparato permanece el último valor ajustado.

3. Regular el caudal de aire

Para modiﬁcar el caudal de aire, hay que pulsar primero el botón para el caudal de aire parpadea. A continuación, regule a través del joystick. Dejando el caudal de aire inalterado durante 5 seg., la modalidad de conﬁguración del caudal de aire se desactiva automáticamente. Pulsando el botón del caudal de aire de nuevo después de ajustarlo, se sale de la modalidad de conﬁguración del caudal de aire inmediatamente. El caudal de aire varía entre un mín. de 150 l/min. y un máx. de 500 l/min.

4. Funcionamiento de programas [P]

Cuatro programas para los trabajos más frecuentes están preconﬁgurados de fábrica. Pulse la tecla "P" para el funcionamiento de los programas. Aparece la cifra 1 por el programa 1. Pulsando la tecla de selección de programa más veces, accederá a los programas 2 – 4. Pulsando nuevamente accederá al modo de servicio nomal.

en la trasera de la empuñadura. El joys-

sirve de pulsador de entrada con

; el símbolo del ventilador

Programas preconﬁgurados

Programa Temperatura °C Aire l/min

1 250 aprox. 350 2 350 aprox. 400 3 450 aprox. 500 4 550 aprox. 400

5. Función de memorización [S]

Los valores de los cuatro programas se pueden modiﬁcar y memorizar en cualquier momento. Para ello, pulse primero la tecla de selección de programas "P" el programa a modiﬁcar. Ajuste la temperatura y el caudal de aire deseados. El símbolo de memorización parpadea para indicar que el programa de usuario seleccionado ha sido modiﬁcado. Para memorizar esta conﬁguración en el programa de usuario, el selector de programa se ha de mantener presionado. El símbolo de memorización sigue parpadeando durante unos 2 seg. Una vez encendido el símbolo de memorización constantemente, los valores introducidos han quedado memorizados en el programa. Para regresar al funcionamiento normal, pulse la tecla de selección de programas hasta que desaparezca de la pantalla el símbolo de los programas.

Registro de temperatura en la pieza de trabajo

Para registrar la temperatura de la pieza a mecanizar emplee el escáner de temperatura STEINEL HG Scan PRO (nº de art.: 007690).

Resistencia

Tras el uso puede desconectarse directamente el soplador de aire caliente HG 2520 E. Puede renunciarse a la fase de refrigeración tras el proceso de trabajo. Este proceso no afecta a la longevidad de la calefacción.

Reparación

Cambio del cable

En caso de dañarse el cable, este puede cambiarse fácilmente sin necesidad de abrir la carcasa.

1. ¡Importante! Desconecte el aparato de la red.

2. Soltar el tornillo

3. Soltar la descarga de tracción

4. Soltar los bornes de la red

5. Sacar el cable

6. Aplicar nuevo cable y sujetarlo en orden inverso (1. apretar los bornes de conexión etc.).

y retirar la tapa

, hasta que aparezca

en el LCD

Cambio de la resistencia

La resistencia del HG 2520 E es de quita y pon y puede cambiarse en unos segundos.

1. ¡Importante! Desconecte el aparato de la red.

2. Soltar los tornillos del tubo de protección (ﬁg. 1).

3. Quitar tubo de protección (ﬁg. 1).

4. Suelte los 4 tornillos del extremo del tubo de expulsión de aire (ﬁg. 2).

5. Extraer la resistencia y sustituirla por una nueva (ﬁg. 2/3).

6. Volver a atornillar la resistencia (ﬁg. 3).

7. Atornillar el tubo de protección (ﬁg. 4).

Función LOC

Para evitar un desajuste no intencionado de las funciones seleccionadas, el HG 2520 E dispone de la función Lockable Override Control (LOC). Para saber como poner la función LOC, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico a través de +34/93/772 28 49.

- 36 - - 37 -

Elementos del aparato

Tubo de expulsión de aire de acero inoxidable

Tubo de protección desmontable

Tapa retirable para el elemento del escáner de

temperatura HG Scan PRO

Suspensión

Indicador de calor restante

Visualizador LCD

Revestimiento suave antideslizante

Datos técnicos

Conexión a la red Potencia Temperatura Caudal de aire Presión de aire Ø tubo de expulsión de aire Vida útil del motor Indicador de calor restante Cable de red Clase de aislamiento

(sin toma de tierra)

Termofusible Nivel de presión sonora Valor total de vibración Peso sin cable de alimentación

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, regulación sin etapas 150-500 l/min, regulación sin etapas 4000 Pa 30 mm, utilización de toberas profesionales aprox. 10.000 h sí H07 RN-F 2X1 3,0M II sí ≤ 70 dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Aplicaciones

A continuación le presentamos algunas de las aplicaciones de la pistola de aire caliente STEINEL. Esta lista, sin duda alguna, no reﬂejará todas las posibilidades, seguro que a usted, espontáneamente, se le ocurrirán más ejemplos de aplicación.

- Procesamiento de láminas en técnica publicitaria y recubrimiento de vehículos con láminas.

- Soldar toldos y láminas.

- Soldar revestimientos de suelo de PVC y sintasol.

Pulsador para la modalidad caudal de aire

Tecla de selección de programas y memorización

Joystick (regulación de temperatura y caudal de aire)

Entrada de aire

Interruptor de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN

Cable de red intercambiable

Cable de goma resistente

Empuñadura blanda agradable al tacto

/ K = 0,08 m/s

Reservado el derecho de modiﬁcaciones técnicas

- Procesar cualquier material duro termoplástico en la construcción de plásticos y contendores.

- Termoformar plásticos.

- Secar superﬁcies húmedas.

- Activar y despegar pegamentos y termoencolados.

- Procesos de secado y calentado de todo tipo.

- Alisar cuero.

Accesorios (véase ﬁg. pág. 2)

Su comercio especializado le podrá ofrecer una amplia gama de accesorios.

1 Tobera cilíndrica 5 mm nº art. 092214 2 Tobera cilíndrica de 10 mm, n° art. 092313 3 Tobera cilíndrica de 5 mm

prolongada, n° art. 009076 4 Tobera plana angular 20 x 2 mm nº art. 092115 Tobera plana angular 20 x 2, recta n° art. 013240

5 Tobera plana angular 40 x 2 mm nº art. 092016 6 Tobera plana angular 30 x 2 mm n° art. 011925 7 Tobera plana angular 40 x 2 mm

perforada, n° art. 009083

8 Tobera plana 60 x 2 mm

para bitúmen n° art. 009090

9 Rodillo presionador 50 mm nº art. 093211 10 Rodillo presionador 35 mm nº art. 006785 11 Tijeras para lonas n° art. 010423 12 Espátula n° art. 011833 13 Carrito para cordón de soldadura nº art. 093013 14 Tobera soldadora nº art. 075316 15 Tobera de soldadura rápida 3 mm n° art. 010263 16 Tobera de soldadura rápida 4 mm n° art. 010270 17 Tobera de soldadura rápida 5 mm n° art. 010287 18 Tobera de soldadura rápida 3 mm

con ranura ﬁna n° art. 009106

19 Tobera de soldadura rápida 4 mm

con ranura ﬁna n° art. 011765

20 Tobera de soldadura rápida 5 mm

con ranura ﬁna n° art. 011840

21 Cepillo acanalador nº art. 093112 22 Cuchilla de un cuarto de luna n° art. 092917 23 Tobera con reﬂector para soldar nº art. 011871 24 Tobera con reﬂector 20 mm n° art. 011857 25 Tobera con reﬂector 35 mm n° art. 011864 26 Tobera con reﬂector de criba

35 x 20 mm n° art. 010416

27 Tobera con reﬂector de criba

50 x 35 mm n° art. 010409

28 Tobera con reﬂector acucharado n° art. 011888 29 HG Scan PRO nº art. 007690

Declaración de conformidad

(véase página 160)

Garantía de fabricante

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento.

El período de garantía es de 12 meses o 10.000 horas de funcionamiento, comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste, daños y defectos originados por un uso o mantenimiento inadecuados y los causados por rotura en caso de caídas. Se excluyen los daños secundarios en objetos ajenos.

La garantía es válida únicamente si se envía el aparato sin desmontar y con el comprobante o la factura (fecha de compra y sello del vendedor), bien embalado, al correspondiente centro de servicio o se entrega al vendedor en los primeros 6 meses después de la compra.

AÑ

E GARANTÍA

E FABRICANT

Ayuda para elegir la barrita de soldadura adecuada al soldar plástico

Material PVC duro

Tipos de aplicación

Tubos, accesorios, placas, perﬁles de construcción, piezas moldeadas técnicas, temperatura de soldadura 300 °C

PE duro

(HDPE) Polietileno

Polipropileno

Bañeras, cestas, bidones, material de aislamiento, tubos, temperatura de soldadura 300 °C

Tubos de desagüe resistentes a altas temperaturas, carcasas de asientos de sillas, embalajes, piezas de automóvil, temperatura de soldadura 250 °C

ABS

Piezas de automóvil, carcasas de aparatos, maletas, temperatura de soldadura 350 °C

Características distintivas

Se carboniza en la llama, olor penetrante; ruido tintineante

Llama amarilla brillante; las gotas siguen ardiendo, olor a una vela que se extingue; ruido tintineante

Llama brillante con núcleo azulado; las gotas siguen ardiendo, olor penetrante; ruido tintineante

Humo negro ﬂocado, olor dulce; ruido tintineante

- 38 - - 39 -

Tradução do manual de

instruções original

Antes da primeira utilização, familiarize-se com este manual de utilização. Só a utilização correta pode garantir a longevidade do produto e um funcionamento ﬁável e isento de falhas. Desejamos sinceramente que este soprador de ar quente o satisfaça.

Instruções de segurança

Leia e observe estas indicações antes de começar a trabalhar com o aparelho. O desrespeito pelas instruções contidas no Manual de Utilização pode tornar o aparelho perigoso.

Ao utilizar ferramentas elétricas devem ser respeitadas as medidas de segurança fundamentais seguidamente enunciadas a título de proteção de choques elétricos, bem como para evitar outros perigos, entre os quais o de incêndio. Se o aparelho não for utilizado com a devida precaução, pode provocar acidentalmente um incêndio ou ferimentos. Antes de colocar o aparelho em funcionamento, veriﬁque se está daniﬁcado (cabo de ligação à rede, caixa, etc.) e não o coloque em funcionamento caso detete qualquer irregularidade. Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância! As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Sobre este documento

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o num lugar seguro!

- Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.

- Reservado o direito a alterações que visem o progresso

técnico.

Proteja-se do choque elétrico.

Evite o contacto corporal com peças ligadas à terra, por ex. tubos,

Instruções de segurança

radiadores, fogões, frigoríﬁcos. Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar.

Primeira colocação em funcionamento

Ao usar o aparelho pela primeira vez, é possível que saia um pouco de fumo. O fumo é gerado pelos aglutinantes que, em função do calor, são libertados da película de isolamento do aquecimento aquando da primeira utilização. Para assegurar a evacuação rápida do fumo, o aparelho deverá ser colocado de pé na base. O recinto onde se trabalha deverá ser bem ventilado aquando da primeira utilização. O fumo não é nocivo para a saúde!

Guarde as suas ferramentas num local seguro.

Depois de utilizar o aparelho e antes de o voltar a guardar na caixa, pouse-o e deixe-o arrefecer no suporte. As ferramentas que não estejam a ser utilizadas têm de ser guardadas em local seco, fechado e fora do alcance das crianças. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, se

Tenha em consideração as inﬂuências ambientais.

Não exponha ferramentas elétricas à chuva. Não utilize ferramentas elétricas em estado húmido nem em ambiente húmido ou molhado. Tenha cuidado ao utilizar o aparelho junto a materiais inﬂamáveis. Não o direcione por muito tempo para o mesmo

forem vigiadas ou informadas relativamente à utilização segura do aparelho, acabando por compreender os riscos que daí advêm. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não podem ser executadas por crianças sem vigilância.

local. Não o utilize em atmosferas suscetíveis de explosões. O calor emitido pode chegar a materiais inﬂamáveis que não estejam a vista.

Não sobrecarregue a ferramenta.

Trabalhará melhor e de forma mais segura se respeitar a gama de potência indicada.

- 40 - - 41 -

Não transporte a ferramenta pegando nela pelo cabo e não utilize o cabo para tirar a ﬁcha da tomada de corrente. Proteja o cabo de calor, óleo e arestas vivas.

Preste atenção aos gases tóxicos e ao perigo de inﬂamação.

Ao lidar com plásticos, tintas e materiais semelhantes poderão formar-se gases tóxicos. Cuidado com o perigo de incêndio e intoxicação. Para sua segurança, utilize apenas os acessórios e equipamentos extra mencionados no presente Manual de Utilização, ou então aconselhados ou indicados pelo fabricante. A utilização de outros apetrechos ou acessórios que não constem do Manual de Utilização nem do catálogo pode implicar perigo para o utilizador.

Reparações, só por eletrotécnicos especializados.

Esta ferramenta elétrica foi fabricada de acordo com as normas de segurança aplicáveis. As reparações só podem ser feitas por um eletrotécnico especializado, caso contrário o utilizador poderá sofrer ferimentos.

Instruções de segurança

Indicador do calor residual

O indicador de calor residual serve de aviso ótico para evitar ferimentos causados pelo contacto direto do tubo de saída de ar quente com a pele. O indicador de calor residual também funciona depois de tirar a ﬁcha da tomada elétrica! A partir de uma duração de funcionamento de 90 segundos, o indicador está operacional e ﬁca intermitente até a temperatura no tubo de saída de ar descer abaixo dos 60 °C, tendo o ambiente a temperatura ambiente normal. Se o aparelho estiver a funcionar durante menos de 90 segundos, o indicador de calor residual não ﬁcará ativo. Em qualquer caso, a responsabilidade continuará sempre a ser do utilizador, uma vez que, o manuseamento com sopradores de ar quente requer sempre o devido cuidado.

Guarde as instruções de segurança num local seguro perto do aparelho.

Para a sua segurança

O aparelho está equipado com uma proteção térmica:

Caso seja detetada uma sobrecarga, a proteção térmica desliga o aparelho por completo.

Descrição do aparelho - Colocação em funcionamento

Por favor, observe o seguinte: a distância ao objeto que se pretende trabalhar depende do material e do tipo de trabalho que se pretende realizar. Comece sempre por fazer um teste para determinar o caudal de ar correto e a temperatura certa! Com os bicos comercializados como acessórios (ver página de acessórios na capa) pode controlar-se o ar quente concentrando-o num ponto ou numa superfície. Atenção ao trocar de bico enquanto ainda está quente! Ao usar o soprador de ar quente como aparelho estacionário, assegure-se de que se encontra sobre piso seguro, não derrapante e limpo. Os processos de ligação provocam quedas de tensão de pouca duração. Se as condições da rede elétrica forem desfavoráveis, isso pode ter inﬂuência sobre outros aparelhos. Mas com impedâncias de rede inferiores a 0,35 ohm é pouco provável haver interferências.

1. Colocação em funcionamento:

O aparelho é ligado e desligado através do interruptor LIG/

situado na parte de trás do punho. O joystick 10

DESL destina-se a regular a temperatura e o caudal de ar ou a velocidade do ventilador.

2. Regulação da temperatura

A temperatura pode ser ajustada dentro de um intervalo de 50 a 700 °C, através do joystick na área de comando do painel com mostrador LCD. A temperatura efetiva é medida na saída da tubeira de saída de ar quente e o valor é visualizado no mostrador. O joystick introdução de dados com função mais/menos. Premindo brevemente o sinal "+/–" no joystick, o valor ajustado é incrementado ou decrementado em passos de 10 °C. Premindo o joystick por mais tempo, os valores da temperatura mudam com maior rapidez. Depois da temperatura estar regulada, o ventilador precisa de alguns segundos (dependendo da rotação/caudal de ar selecionados) até alcançar o valor desejado. A temperatura nominal programada é exibida por 3 segundos no visor. A seguir, é exibida no visor a temperatura real. O símbolo "°C/°F" ﬁca intermitente até a temperatura nominal ser atingida. Se quiser redeﬁnir a temperatura, movimente de novo o joystick para incrementar ou decrementar o valor. Depois de desligar o soprador de ar quente, o último valor ajustado é salvaguardado.

3. Regular o caudal de ar

Para alterar o caudal de ar, prima primeiro a tecla para o modo de caudal de ar a piscar. Depois, proceda à conﬁguração usando o joystick. Se durante 5 segundos não for feita nenhuma alteração no caudal de ar, o modo de conﬁguração para o caudal de ar é automaticamente cancelado. Se depois da conﬁguração o utilizador premir novamente a tecla do caudal de ar, o modo de conﬁguração para o caudal de ar é imediatamente cancelado. O caudal de ar varia do valor mín. de 150 l/min até ao valor máx. de 500 l/min.

4. Funcionamento com programa [P]

De fábrica, o aparelho vem com quatro programas predeﬁnidos para os trabalhos mais frequentes. Carregue na tecla "P" para ativar o funcionamento de programa. Aparece o número 1 para o programa 1. Continuando a carregar na tecla de seleção do programa, passa-se para os programas 2 a 4. Carregando mais uma vez, volta-se para o modo de funcionamento normal.

- 42 - - 43 -

serve como meio de

; o símbolo do ventilador começa

Programas predeﬁnidos

Programa Temperatura °C Ar l/min 1 250 aprox. 350 2 350 aprox. 400 3 450 aprox. 500 4 550 aprox. 400

5. Função de memória [S]

Os valores dos quatro programas podem ser alterados e memorizados a qualquer momento. Para o fazer, carregue primeiro na tecla de seleção do programa "P" visualizado o programa que pretende alterar. Regule a temperatura e o caudal de ar desejada(o). O símbolo de memória de utilizador selecionado foi alterado. Mantenha premida a tecla de seleção do programa para memorizar esta conﬁguração no programa de utilizador selecionado. O símbolo de memória continua a piscar durante aprox. 2 segundos. Se o símbolo de memória permanecer aceso, signiﬁca que os valores deﬁnidos ﬁcaram salvaguardados no programa. Para voltar ao modo de funcionamento normal, carregue na tecla de seleção do programa até o símbolo de programa desaparecer no mostrador.

Deteção da temperatura na peça

Para detetar a temperatura na peça use o scanner de temperatura da STEINEL HG Scan PRO (N.º de ref.ª: 007690).

Elemento térmico

O soprador de ar quente HG 2520 E pode ser desligado imediatamente após a utilização. Não é necessária uma fase de arrefecimento depois do processo de trabalho. Este processo não afeta a durabilidade do elemento térmico.

pisca no LCD para mostrar que o programa

, até ser

Reparação

e retire a tampa

Substituição do cabo

Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado, pode ser substituído com facilidade sem ter de abrir o corpo do aparelho.

1. Importante! Desligue o aparelho da corrente elétrica.

2. Desaperte o parafuso

3. Solte a descarga de tração

4. Solte os bornes

5. Retire o cabo

6. Coloque o cabo novo e volte a ﬁxá-lo na ordem inversa à acima descrita (1. Apertar os bornes etc.).

Substituição do elemento térmico

O elemento térmico do HG 2520 E é de encaixar e pode ser trocado com grande facilidade.

1. Importante! Desligue o aparelho da corrente elétrica.

2. Desaperte os parafusos do tubo de proteção (ﬁg. 1).

3. Retire o tubo de proteção (ﬁg. 1).

4. Desaperte os 4 parafusos na extremidade da tubeira de saída de ar quente (ﬁg. 2).

5. Saque o elemento térmico e substitua-o por um elemento térmico novo (ﬁg. 2/3).

6. Volte a apertar o elemento térmico (ﬁg. 3).

7. Aperte o tubo de proteção (ﬁg. 4).

Função LOC

Para evitar uma desregulação acidental das deﬁnições selecionadas, o HG 2520 E dispõe da função LOC (Controle Override bloqueável). Para saber como a função LOC pode ser regulada, contacte o nosso serviço de assistência técnica através do número +351 234 484 031.

Elementos do aparelho

Tubeira de saída de ar quente em inox

Tubo de proteção amovível

Tampa removível para ﬁxar o scanner de temperatura

HG Scan PRO

Suspensão

Indicador do calor residual

Mostrador LCD

Revestimento macio para assento ﬁrme

e antiderrapante

Dados técnicos

Ligação à rede Potência Temperatura Caudal de ar Pressão de ar Ø Tubeira de saída de ar quente Durabilidade do motor sem escovas Indicador do calor residual Cabo de alimentação de rede Classe de proteção Fusível térmico Nível de pressão sonora emitido Valor de vibração total Peso sem cabo de alimentação

(sem condutor de proteção)

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, progressivamente regulável 150-500 l/min, progressivamente regulável 4000 Pa 30 mm, utilização de bicos proﬁssionais Aprox. 10 000 horas. Sim H07 RN-F 2X1 3,0M II Sim ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Aplicações

Aqui encontrará alguns exemplos de aplicações para sopradores de ar quente da STEINEL. Com esta escolha as possibilidades não estão, de forma alguma, esgotadas – certamente você ainda se vai lembrar de mais exemplos de aplicação.

- Processamento de películas na área do material publicitário e do “car wrapping”.

- Soldar oleados e películas.

- Soldar pavimentos em PVC e linóleo.

Botão para o modo de caudal de ar

Tecla de seleção e tecla de memorização

Joystick (regulação da temperatura e do caudal de ar)

Entrada de ar

Interruptor LIGA/DESLIGA

Cabo de alimentação de rede substituível

Cabo de borracha resistente

Punho macio e ergonómico

/ K = 0,08 m/s

- Processamento de todos os materiais termoplásticos rígidos na área de transformação de plásticos e construção de recipientes de plástico.

- Deformação de termoplásticos.

- Secagem de superfícies húmidas.

- Ativar e soltar colas e cola adesiva de fusão.

- Todos os tipos de secagem e aquecimento.

- Alisamento de peles.

Sob reserva de alterações técnicas.

Acessórios (ver ﬁg. na pág. 2)

O seu revendedor tem uma vasta gama de acessórios à sua espera.

1 Bico redondo 5 mm N.º de ref.ª 092214 2 Bico redondo 10 mm N.º de ref.ª 092313 3 Bico redondo 5 mm, prolongado N.º de ref.ª 009076 4 Bico plano recurvado 20 x 2 mm N.º de ref.ª 092115 Bico plano recurvado 20 x 2 mm,

reto N.º de ref.ª 013240

5 Bico plano recurvado 40 x 2 mm N.º de ref.ª 092016 6 Bico plano recurvado 30 x 2 mm N.º de ref.ª 011925 7 Bico plano recurvado 40 x 2 mm,

perfurado N.º de ref.ª 009083 8 Bico plano 60 x 2 mm para betumes N.º de ref.ª 009090

9 Rolo pressor 50 mm N.º de ref.ª 093211 10 Rolo pressor 35 mm N.º de ref.ª 006785 11 Tesoura para oleados N.º de ref.ª 010423 12 Aplicador de películas “Kehlﬁx” N.º de ref.ª 011833 13 Cursor de cordão de solda N.º de ref.ª 093013 14 Bico para soldagem de plástico N.º de ref.ª 075316 15 Boca de soldagem rápida 3 mm N.º de ref.ª 010263 16 Boca de soldagem rápida 4 mm N.º de ref.ª 010270 17 Boca de soldagem rápida 5 mm N.º de ref.ª 010287 18 Boca de soldagem rápida 3 mm,

com ranhura estreita para

a saída do ar N.º de ref.ª 009106 19 Boca de soldagem rápida 4 mm,

com ranhura estreita para a

saída do ar N.º de ref.ª 011765 20 Boca de soldagem rápida 5 mm,

com ranhura estreita para a

saída do ar N.º de ref.ª 011840

21 Plaina para juntas N.º de ref.ª 093112 22 Faca semicircular N.º de ref.ª 092917 23 Bico reﬂetor de brasagem N.º de ref.ª 011871 24 Bico reﬂetor 20 mm N.º de ref.ª 011857 25 Bico reﬂetor 35 mm N.º de ref.ª 011864 26 Bico reﬂetor perfurado

35 x 20 mm N.º de ref.ª 010416 27 Bico reﬂetor perfurado 50 x 35 mm N.º de ref.ª 010409

28 Bico reﬂetor tipo concha N.º de ref.ª 011888 29 HG Scan PRO N.º de ref.ª 007690

Declaração de conformidade

(ver página 160)

Garantia do fabricante

Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança veriﬁcados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho.

O prazo de garantia é de 12 meses ou de 10 000 horas de funcionamento a contar da data de compra. Eliminamos falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta, bem como por rutura em função de uma queda. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica ou, nos primeiros 6 meses, junto do revendedor, devidamente montado e acompanhado do talão da caixa ou da fatura (data da compra e carimbo do revendedor).

ARANTIA

DO FABRICANTE

Ajuda para selecionar o ﬁo de plástico certo para soldar material sintético

Material PVC duro

PE duro

(HDPE) Polietileno

Polipropileno

ABS

Tipos de aplicação

Tubos, guarnições, placas, perﬁs de construção civil, peças técnicas moldadas Temperatura de soldagem 300 °C

Tinas, cestos, jerricans, material de isolamento, tubos Temperatura de soldagem 300 °C

Tubos de escoamento de alta temperatura, conchas de assento, embalagens, peças de automóvel Temperatura de soldagem 250 °C

Peças de automóvel, carcaças de aparelhos, malas de viagem Temperatura de soldagem 350 °C

- 44 - - 45 -

Características de identiﬁcação

Chama carbonizada, cheiro penetrante; som tilintante

Chama amarela clara, pingos continuam a arder, cheiro como o da vela que se apaga; som tilintante

Chama clara com centro azul, pingos continuam a arder, cheiro penetrante; som tilintante

Fumo preto, denso, cheiro adocicado; som tilintante

Översättning av original

bruksanvisningen

Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan ni använder varmluftspistolen. Det är nödvändigt att man använder verktyget enligt anvisningarna för att man ska få lång livslängd och korrekt drift. Vi hoppas ni får stora nytta för ert hetluftsverktyg.

För detta dokument

Läs och förvara bruksanvisning på korrekt sätt. kopiering av denna bruksavisning får ej göras utan vårt medgivande

-Vi förbehåller för eventuella tekniska förändringar.

Säkerhetsanvisningar

Läs och beakta dessa anvisningar innan du använder maskinen. Om bruksanvisningen inte följs kan denna maskin utgöra en säkerhetsrisk.

Vid användning av elektriska maskiner ska nedanstående säkerhetsanvisningar följas för att elektriska stötar, personskador och brand ska kunna undvikas. Vid oförsiktig hantering av maskinen ﬁnns det risk för att brand kan uppstå. Kontrollera så inga eventuella skador har uppkommit på maskinen innan användning (kabel, hölje etc.) Använd inte maskinen om sådana skador har uppkommit. Var uppmärksam på att barn inte leker med maskinen.

Första användning

Vid den första användningen är rökbildning möjlig. Röken uppstår genom bindemedel som vid den första användningen upplöses i värmeenhetens isoleringsfolie pga. värmen. Placera enheten på ståytan så att röket kommer ut snabbare. Se till att det ﬁnns full ventilation i omgivningen vid den första användningen. Röken är inte skadlig!

Ta hänsyn till omgivningens inverkan

Använd ej maskinen i samband med regn. Använd ej maskinen i fuktigt tillstånd och heller ej i blöt och fuktig omgivning. Var försiktig vid användning av maskinen i närheten av brännbara material. Rikta aldrig maskinen under en längre tid mot ett och samma ställe. Använd aldrig maskinen i explosionsfarlig miljö. Värmen kan ledas till brännbara material som är dolda.

Skydd dig mot el-stötar

Undvik kroppskontakt med elektriskt jordade delar som t ex rör, värmeelement, spisar, kylskåp. Lämna inte maskinen utan uppsikt så länge den är igång.

Förvara maskinen säkert

Se till att maskinen har svalnat efter användning innan den åter förpackas i väska eller verktygslåda. Förvara maskinen i ett torrt utrymme och oåtkomligt för barn. Produkten är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatta fysiska och mentala färdigheter eller som saknar

Säkerhetsanvisningar

erfarenhet och/ eller kunskap, utan överinseende eller fått instruktioner av en person med erfarenhet och kunskap av produkten.

Överbelasta inte maskinen

Arbetet blir bättre och säkrare inom det angivna effektområdet. Bär inte maskinen i kabeln och dra inte stickkontakten ur ut taget med verktyget. Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter.

Se upp med giftiga gaser och antändningsfara

Vid bearbetning av plastmaterial, lacker och liknande material kan giftiga gaser frigöras. Var uppmärksam mot brand och antändningsfaran. För Er egen säkerhet skall endast tillbehör och extra utrustning som anges i bruksanvisningen eller som rekommenderas av tillverkaren användas. Användning av andra än i bruksanvisningen eller katalogen angivna tillbehör kan leda till personliga skaderisker.

Reparationer får bara göras av elfackman.

Detta elverktyg motsvarar tillämpliga säkerhetsbestämmelser. Reparationer får bara utföras av behörig elfackman, annars kan olyckor ske.

Restvärmevisning

Tecknet för eftervärme ger en visuell information om att man ska undvika kontakt med utblåsningsröret. Även när maskinen inte är ansluten till nätspänning(sladd urdragen) kommer tecknet att lysa tills utblåsröret är avkylt. Efter 90 sekunders användning är funktionen för kontroll av eftervärme aktiv, tecknet börjar att blinka och gör det ända tills temperaturen på utblåsningsröret underskrider 60°C. Används maskinen kortare än 90 sekunder så är funktionen för kontroll av eftervärme inte aktiv. I så fall är det användaren som måste vara uppmärksam och försiktig med varma delar på maskinen.

Förvara dessa säkerhetsanvisningar vid maskinen.

För din egen säkerhet

Hetluftsmaskinerna är utrustad med termoskydd:

Termosäkringen stänger av maskinen helt vid överbelastning.

- 46 - - 47 -

Produktbeskrivning - driftsättning

Observera: Avståndet till objektet som ska bearbetas,

bestäms av material och typ av bearbetning. Testa alltid först luftmängd och temperatur! Med munstyckena som kan erhållas som tillbehör (se tillbehörssidan i omslaget), kan hetluften styras punkt- eller ytexakt. Var försiktig när du byter heta munstycken! När du använder hetluftspistolen som fast monterad maskin måste underlaget vara halksäkert och rent. Vid start av maskinen uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätvillkor kan andra maskiner påverkas. Vid nätimpedanser mindre än 0,35 ohm behöver man inte räkna med någon störning.

1. Idrifttagning

Enheten startas och stängs av med TILL/FRÅN-brytaren på handtagets baksida. Joysticken av temperaturen och luftmängden resp. ﬂäktens varvtal.

2. Inställning av temperaturen

Temperaturen kan ställas in med joysticken mellan 50-700 °C på manöverpanelen med LCD-visning. Den faktiska temperaturen mäts på utblåsningsrörets utgång och visas på bildskärmen. Joysticken knapp med plus-minus-funktion. Med ett kort tryck på "+/–" joysticken ökas resp. minskas det inställda värdet med steg om 10 °C. Med ett längre tryck på joysticken nås temperaturvärdena snabbare. När önskad temperatur har ställts in tar det - beroende av valt varvtal och vald luftmängd - några sekunder tills hetluftspistolen uppnår det inställda värdet. Den inställda börtemperaturen visas i 3 sekunder på bildskärmen. Därefter visas den aktuella ärtemperaturen. "°C/°F" blinkar så länge tills börtemperaturen har uppnåtts. Vill du ställa in temperaturen på nytt, så använder du helt enkelt joysticken igen för att öka resp. minska värdet. Efter att hetluftspistolen har stängts av, sparas det sist inställda värdet.

3. Inställning av luftmängden

Tryck på knappen för luftmängdläget mängden; ﬂäktsymbolen blinkar. Gör önskad inställning med joysticken. Görs ingen ändring av luftmängden inom 5sekunder, lämnas inställningsläget för luftmängden automatiskt. Manövreras luftmängdknappen igen efter luftmängdens inställning, lämnas inställningsläget för luftmängden direkt. Luft mängden varierar från min. 150 l/min upp till max. 500 l/min.

4. Programdrift [P]

Som leveransinställning har fyra program ställts in för de arbeten som oftast utförs. Tryck på knappen "P" för programdrift. Nu visas siffran 1 för pro gram 1. Trycker du ytterligare en gång på programvalsknappen, kommer du till program 2 - 4. Med ytterligare ett tryck kommer du tillbaka till normal drift.

används för reglering

används som inmatnings-

för att ändra luft-

Förinställda program

Program Temperatur °C Luft l/min 1 250 ca 350 2 350 ca 400 3 450 ca 500 4 550 ca 400

5. Minnesfunktion [S]

Värdena för de fyra programmen kan alltid ändras och sparas. För detta trycker du först på programvalsknappen "P"

, tills det pro gram som ska ändras visas. Ställ in önskad temperatur och luft mängd. Minnessymbolen blinkar för att visa att det valda användarprogrammet har ändrats. För att spara denna inställning i det valda användarprogrammet, trycker du på programvalsknappen och håller den intryckt. Minnessymbolen fortsätter att blinka i ca 2 sekunder. Lyser minnessymbolen med fast sken, har de inmatade värdena sparats i programmet. För att komma tillbaka till normalfunktionen, trycker du på programvalsknappen tills pro gram symbolen har slocknat på displayen.

Temperaturmätning på arbetsstycket

För temperaturmätningen på arbetsstycket rekommenderar vi temperaturskannern HG Scan PRO (art.nr: 007690) från STEINEL.

Värmeenhet

Efter användning kan hetluftspistolen HG 2520 E stängas av direkt. Det behövs ingen nedkylningsfas efter arbetsprocessen. Denna procedur påverkar inte värmeenhetens livslängd.

på LCD

Reparation

Byte av kabel

Om nätkabeln har skadats kan den utan problem bytas ut,

utan att huset behöver öppnas.

1. Viktigt! Skilj apparaten från nätet.

2. Lossa skruven

3. Lossa dragavlastningen

4. Lossa

5. Dra ut kabeln

6. Lägg i den nya kabeln och ﬁxera den igen i omvänd

ordning (skruva först fast klämmorna etc.).

och dra av täckkåpan

skruvarna i plinten.

Byte av värmeenheten

Värmeenheten för HG 2520 E är inskjuten och kan bytas med ett par enkla handgrepp.

1. Viktigt! Skilj apparaten från nätet.

2. Lossa skruvarna på skyddsröret (bild 1).

3. Avlägsna skyddsröret (bild 1).

4. Lossa de 4 skruvarna på utblåsningsrörets ände (bild 2).

5. Dra av värmeenheten och byt ut den mot en ny (bild 2/3).

6. Skruva fast värmeenheten igen (bild 3).

7. Skruva fast skyddsröret (bild 4).

Hetluftspistolen består av följande delar

Utblåsningsrör i rostfritt stål

Avtagbart skyddsrör

Avtagbar kåpa för montering av temperaturskannern

HG Scan PRO

Upphängning

Restvärmevisning

LCD-indikering

Mjukt bakstycke för halksäker ståyta

LOC-funktion

För att förhindra att de valda inställningarna oavsiktligt ändras, är HG 2520 E utrustad med funktionen Lockable Override Control (LOC). För att ta reda på hur LOC-funktionen kan ställas in, v.g. kontakta vår kundtjänst på 036 - 31 42 40.

Knapp för luftmängdläget

Programvalsknapp och minnesknapp

Joystick (inställning av temperatur och luftmängd)

Luftintag

TILL/FRÅN-brytare

Utbytbar nätkabel

Dragavlastad nätkabel

Soft-grepp

- 48 - - 49 -

Tekniska data

TILLVERKAR

Spänning Effekt Temperatur Luftmängd Lufttryck Ø Utblåsningsrör Livslängd motor Restvärmevisning Nätsladd Skyddsklass Termosäkring Ljudnivå Vibrationsnivå totalt Vikt utan nätkabel

(behöver ej jordas)

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, kan ställas in steglöst 150-500 l/min, kan ställas in steglöst 4000 Pa 30 mm, användning av professional-munstycken Ca 10 000 timmar Ja H07 RN-F 2X1 3,0M II Ja ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Användningar

Nedan visas några användningsexempel för hetluftspistoler från STEINEL. Det ﬁnns visserligen många ﬂer användningsmöjligheter - du kommer säkert snabbt på ytterligare användningsområden.

- Bearbetning av folier inom reklamteknologi och fordonsfoliering.

- Svetsning av folier och presenningar.

- Svetsning av PVC-golv och linoleum.

Hjälp vid val av rätt svetstråd vid plastsvetsning

Material PVC hård

PE hård

(HDPE) polyetylen

polypropylen

ABS

Användningstyper

Rör, ﬁttings, skivor, byggproﬁler, tekniska formdelar 300 °C svetstemperatur

Baljor, korgar, kanistrar, isolationsmaterial, rör 300 °C svetstemperatur

HT-avloppsrör, sittskålar, förpackningar, fordonsdelar 250 °C svetstemperatur

Fordonsdelar, apparathus, koffertar 350 °C svetstemperatur

/ K = 0,08 m/s

- Bearbetning av alla termoplastiska hårdmaterial inom

- Formning av termoplastiska syntetmaterial.

- Torkning av fuktiga ytor.

- Härdning och borttagning av lim och smältlim.

- Torknings- och uppvärmningsprocesser av alla slag.

- Utslätning av läder.

Tekniska ändringar förbehålles

plast- och behållarbygge.

Kännetecken

Förkolnar i ﬂamman, stickande lukt; slamrande ljud

Ljus, gul låga, dropparna brinner vidare, luktar som slocknande stearinljus; slamrande ljud

Ljus låga med blå kärna, dropparna brinner vidare, stickande lukt; slamrande ljud

Svart, ﬂockig rök, söt lukt; slamrande ljud

Tillbehör (se bild sid. 2)

Din återförsäljare har ett brett tillbehörssortiment för dig.

1 Rundmunstycke 5 mm art.nr 092214 2 Rundmunstycke 10 mm art.nr 092313 3 Rundmunstycke 5 mm, förlängt art.nr 009076 4 Platt vinkelmunstycke 20 x 2 mm art.nr 092115 Platt vinkelmunstycke 20 x 2 mm, rakt art.nr 013240 5 Platt vinkelmunstycke 40 x 2 mm art.nr 092016 6 Platt vinkelmunstycke 30 x 2 mm art.nr 011925 7 Platt vinkelmunstycke 40 x 2 mm,

med hål art.nr 009083

8 Platt munstycke 60 x 2 mm för bitumen art.nr 009090 9 Tryckrulle 50 mm art.nr 093211 10 Tryckrulle 35 mm art.nr 006785 11 Presenningssax art.nr 010423 12 Kehlﬁx art.nr 011833 13 Svetssömsläde art.nr 093013 14 Svetssko art.nr 075316 15 Snabbsvetssko 3 mm art.nr 010263 16 Snabbsvetssko 4 mm art.nr 010270 17 Snabbsvetssko 5 mm art.nr 010287 18 Snabbsvetssko 3 mm,

med smal luftslits art.nr 009106

19 Snabbsvetssko 4 mm,

med smal luftslits art.nr 011765

20 Snabbsvetssko 5 mm,

med smal luftslits art.nr 011840

21 Foghyvel art.nr 093112 22 Månskärekniv art.nr 092917 23 Lödreﬂektormunstycke art.nr 011871 24 Reﬂektormunstycke 20 mm art.nr 011857 25 Reﬂektormunstycke 35 mm art.nr 011864 26 Perforerat reﬂektormunstycke

30 x 20 mm art.nr 010416 27 Perforerat reﬂektormunstycke 50 x 35 mm art.nr 010409

28 Skålformat reﬂektormunstycke art.nr 011888 29 HG Scan PRO art.nr 007690

deklaration

(se sidan 160)

Tillverkargaranti

Denna STEINEL-produkt är tillverkad med största noggrannhet, är funktions- och säkerhetstestad enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått enstickprovskontroll. Steinel garanterar produktens fullgoda beskaffenhet och funktion.

Garantin gäller i 12 månader resp. 10 000 drifttimmar och börjar med inköpsdagen. Vi åtgärdar bristfälligheter orsakade av material- eller tillverkningsfel. Garantin uppfylls genom reparation eller utbyte av bristfälliga delar efter vårt val. Garantin omfattar inte slitage och skador orsakade av felaktigt hanterande eller bristande underhåll samt brott när apparaten fallit ner. Följdskador på främmande föremål ersätts ej.

Garantin gäller endast då produkten, som inte får vara demonterad, sändes väl förpackad och med fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum och stämpel) till respektive servicestation eller lämnas till inköpsstället inom 6 månader efter köpet.

ÅRS

ARANTI

- 50 - - 51 -

Oversættelse af original

betjeningsvejledning

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før du tager apparatet i brug. Det er nemlig kun korrekt betjening, der sikrer en lang, pålidelig og fejlfri drift. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye varmluftblæser.

Sikkerhedsanvisninger

Læs disse anvisninger, før du tager apparatet i brug. Følges betjeningsvejledningen ikke, kan apparatet blive en farekilde.

For at undgå stød, skader og brand skal de efterfølgende sikkerhedsforskrifter overholdes ved brugen af el-værktøjer. Håndteres apparatet ikke med stor forsigtighed, kan det medføre brand eller personskade. Kontrollér apparatet for evt. skader (el-ledning, kabinet osv.), inden det tages i brug, og tag ikke apparatet i brug ved beskadigelse. Apparatet skal altid være under opsyn under drift. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Første ibrugtagning

Første gang apparatet tages i brug, kan der opstå en smule røg. Røgen opstår, når varmen løsner bindemidlet fra isoleringsfolien ved første anvendelse. For at opnå en hurtig røgafdampning skal apparatet stilles på understøtningsﬂaden. Arbejdsområdet skal have en god udluftning ved første anvendelse. Røgen er ikke skadelig!

Om dette dokument

Læs vejledningen omhyggeligt, og gem den.

- Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, må kun ske med vores tilladelse.

- Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Opbevar værktøj sikkert.

Efter brug skal apparatet anbringes på understøtningsﬂaden og

Sikkerhedsanvisninger

køle af, før det pakkes væk. Ubenyttede værktøjer skal opbevares utilgængeligt for børn i et tørt,

Tag hensyn til påvirkninger udefra.

aﬂåst rum. Dette apparat kan anvendes af børn, fra de er 8 år, og derudover af per-

Elektriske værktøjer må ikke udsættes for regn. Elektriske værktøjer må ikke bruges i fugtig stand eller under fugtige og våde betingelser. Vær forsigtig ved brug af apparaterne i nærheden af brændbare materialer. De må ikke rettes mod samme sted i længere tid. De må ikke anvendes ved fare for eksplosion. Varmen kan ledes videre til brændbare, skjulte materialer.

Undgå stød.

Undgå berøring med dele med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Apparatet skal holdes under opsyn, når det er i brug.

soner med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår faren i forbindelse med brug af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

Værktøjerne må ikke overbelastes.

De arbejder optimalt og sikkert inden for det anførte effektområde. Bær ikke værktøjet i ledningen, og brug ikke ledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

- 52 - - 53 -

Vær opmærksom på giftige gasser og antændelsesfare.

Ved bearbejdning af plast, maling og lignende materialer kan der opstå giftige gasser. Vær opmærksom på brand- og antændelsesfare. Af hensyn til din egen sikkerhed bør du kun anvende tilbehør og ekstraudstyr, der er anført i betjeningsvejledningen eller anbefales/oplyses af værktøjsproducenten. Anvendes andet tilbehør og udstyr end angivet i betjeningsvejledningen eller kataloget, kan dette medføre personskade.

Reparationer må kun udføres af en elektriker.

Dette elektriske værktøj overholder de gældende sikkerhedsforskrifter. Reparation må kun udføres af en elektriker, ellers kan brugeren komme til skade.

DKDK

Sikkerhedsanvisninger

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatoren er en optisk advarsel for at forhindre kvæstelser, som opstår ved direkte hudkontakt med det varme udblæsningsrør. Restvarmeindikatoren fungerer også, når el-ledningen er afbrudt! Fra en driftstid på 90 sekunder er indikatoren funktionsdygtig og blinker, indtil temperaturen ved udblæsningsrøret er faldet til under 60°C ved rumtemperatur. Er apparatet i drift i under 90 sekunder, så er restvarmeindikatoren ikke aktiv. Under alle omstændigheder har brugeren ansvaret, da der altid skal udvises største forsigtighed ved brug af varmluftblæsere.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne sammen med apparatet.

Sikkerhed

Apparatet er udstyret med en termobeskyttelse:

Ved overbelastning slukker termosikringen helt for apparatet.

Beskrivelse af apparatet - ibrugtagning

Bemærk venligst: Den nødvendige afstand til den gen-

stand, der skal bearbejdes, afhænger af materialet og forarbejdningsmåden. Gennemfør altid først en test af luftmængde og temperatur! Med de udskiftelige dyser (se tilbehørssiden på omslaget) har du mulighed for at styre varmluften målrettet. Vær forsigtig ved udskiftning af varme dyser! Hvis varmluftblæseren skal anvendes på fod, skal apparatet stå sikkert og på et rent underlag. Ved tænding dannes der kortvarige spændingsfald. Ved ugunstige forhold i el-nettet kan der forekomme påvirkninger af andre apparater. Ved netimpedanser mindre end 0,35 ohm forventes der ikke forstyrrelser.

1. Ibrugtagning

Tænd og sluk apparatet med TIL/FRA-kontakten grebet. Joysticket luftmængden og blæserhastigheden.

2. Temperaturindstilling

Temperaturen kan indstilles i et område på 50-700 °C vha. joysticket i betjeningspanelet med LCD-visning. Den faktiske temperatur måles ved udblæsningsrørets udgang og vises på displayet. Joysticket minus-funktion. Med et kort tryk på "+/–"-joysticket kan den indstillede værdi øges/sænkes i trin á 10 °C. Når du trykker længere tid på joysticket, nås temperaturværdierne hurtigere. Når den ønskede temperatur er valgt, tager det blæseren nogle få sekunder at nå den indstillede værdi - afhængigt af det valgte omdrejningstal/luftmængden. Den indstillede, nominelle temperatur vises i 3 sekunder på displayet. Derefter vises den aktuelle, faktiske temperatur på displayet. "°C/°F"-tegnet blinker, indtil den nominelle temperatur er nået. Skal temperaturen indstilles igen, bevæger du blot joysticket igen for at øge eller sænke værdien. Når varmluftblæseren slukkes, gemmes den senest indstillede værdi.

3. Indstilling af luftmængde

Du ændrer luftmængden ved først at trykke på tasten for 'Luftmængde' indstiller du med joysticket. Hvis du ikke ændrer luftmængden i 5 sek., afsluttes indstillingen for luftmængden automatisk. Hvis du efter indstillingen af luftmængden igen trykker på knappen for luftmængde, afsluttes indstillingstilstanden for luftmængde med det samme. Luftmængden varierer fra min. 150 l/min til maks. 500 l/min.

4. Programdrift [P]

Fra fabrikken er der indstillet ﬁre programmer for de hyppigste arbejdstyper. Tryk på tasten "P" for programdrift. Tallet 1 vises for program 1. Tryk igen på programvalgstasten for at komme til program 2 – 4. Hvis man trykker endnu en gang, kommer man tilbage til normal drift.

anvendes til at regulere temperaturen,

fungerer som taster med plus-

. Nu blinker ventilator-symbolet. Derefter

bag på

Forindstillede programmer

Program Temperatur °C Luft l/min 1 250 ca. 350 2 350 ca. 400 3 450 ca. 500 4 550 ca. 400

5. Hukommelsesfunktion [S]

De ﬁre programmers værdier kan altid ændres og gemmes. Tryk først på programvalgsknappen "P" gram, der skal ændres, vises. Indstil den ønskede temperatur og luftmængde. Hukommelsessymbolet blinker for at vise, at det valgte brugerprogram er ændret. Tryk på programvælgeren, og hold den nede for at gemme denne indstilling i det valgte brugerprogram. Hukommelsessymbolet blinker i ca. 2 sek. Når hukommelsessymbolet lyser permanent, er de indlæste værdier gemt i programmet. For at vende tilbage til den normale funktion skal du holde programvalgsknappen nede, indtil programsymbolet på displayet er forsvundet.

Registrering af temperatur på emnet

Anvend STEINELs temperaturscanner HG Scan PRO (artikelnr.: 007690) til at registrere temperaturen på emnet.

Varmelegeme

Efter brug kan varmluftblæseren HG 2520 E slås fra direkte. Det er ikke nødvendigt at lade enheden afkøle efter arbejdsprocessen. Denne proces påvirker ikke varmelegemets levetid.

, indtil det pro-

i LCD-displayet

Reparation

Udskiftning af ledning

Hvis el-ledningen er beskadiget, kan den nemt udskiftes uden at åbne kabinettet.

1. Vigtigt! Træk stikket ud af kontakten.

2. Løsn skruen

3. Løsn trækaﬂastningen

4. Løsn klemmerne

5. Træk ledningen

6. Sæt en ny ledning i, og fastgør den i omvendt rækkefølge (1. skru klemmerne fast etc.).

og træk kappen

ud.

af.

Udskiftning af varmelegeme

Varmelegemet HG 2520 E er trykket på og kan nemt udskiftes med et snuptag.

1. Vigtigt! Træk stikket ud af kontakten.

2. Løsn skruerne fra beskyttelsesrøret (ﬁg. 1).

3. Fjern beskyttelsesrøret (ﬁg. 1).

4. Løsn de 4 skruer for enden af beskyttelsesrøret (ﬁg. 2).

5. Tag varmelegemet af, og sæt et nyt på (ﬁg. 2/3).

6. Montér beskyttelsesrøret igen (ﬁg. 3).

7. Skru beskyttelsesrøret fast (ﬁg. 4).

LOC-funktion

For at undgå at de valgte indstillinger ændres ved et uheld, er HG 2520 E forsynet med funktionen lockable override control (LOC). Ønsker du at vide mere om, hvordan LOC-funktionen kan indstilles, kan du kontakte vores service på +45 6593 0357.

- 54 - - 55 -

Apparatets dele

PRODUC

Udblæsningsrør i specialstål

Aftageligt beskyttelsesrør

Aftagelig kappe til påsætning af temperaturscanneren

HG Scan PRO

Ophæng

Restvarmeindikator

LCD-display

Softkappe, der sikrer, at apparatet står stabilt

Tekniske data

Nettilslutning Effekt Temperatur Luftmængde Luftryk Ø udblæsningsrør Motorens levetid Restvarmeindikator Netledning Beskyttelsesklasse Termosikring Støjniveau Samlet svingningsværdi Vægt uden netledning

(uden beskyttelsesledertilslutning)

Knap til luftmængdetilstand

Programvælger og hukommelsesknap

Joystick (indstilling af temperatur og luftmængde)

Luftindtag

Kontakt TIL/FRA

Udskiftelig netledning

Belastbar gummiledning

Behageligt softgreb

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, kan justeres trinløst 150-500 l/min, kan indstilles trinløst 4000 Pa 30 mm, anvendelse af Professional-dyser Ca. 10.000 timer Ja H07 RN-F 2X1 3,0M II Ja ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

/ K = 0,08 m/s

Med forbehold for tekniske ændringer

Tilbehør (se ﬁg. side 2)

Din forhandler har et bredt sortiment af tilbehør på lager.

1 Runddyse 5 mm art. nr. 092214 2 Runddyse 10 mm art. nr. 092313 3 Runddyse 5 mm, forlænget art. nr. 009076 4 Vinkeldyse 20 x 2 mm art. nr. 092115 Vinkelﬂaddyse 20 x 2 mm, lige art. nr.013240 5 Vinkelﬂaddyse 40 x 2 mm art. nr. 092016 6 Vinkelﬂaddyse 30 x 2 mm art. nr. 011925 7 vinkelﬂaddyse 40 x 2 mm, perforeret art. nr. 009083 8 Fladdyse 60 x 2 mm til bitumen art. nr. 009090 9 Trykrulle 50 mm art. nr. 093211 10 Trykrulle 35 mm art. nr. 006785 11 Presenningsaks art. nr. 010423 12 Keleværktøj art. nr. 011833 13 Svejsesømslæde art. nr 093013 14 Svejsedyse art. nr. 075316 15 Hurtigsvejsedyse 3 mm art. nr. 010263 16 Hurtigsvejsedyse 4 mm art. nr. 010270 17 Hurtigsvejsedyse 5 mm art. nr. 010287 18 Hurtigsvejsedyse 3 mm,

med smal luftspalte art. nr. 009106

19 Hurtigsvejsedyse 4 mm,

med smal luftspalte art. nr. 011765

20 Hurtigsvejsespalte 5 mm,

med smal luftspalte art. nr. 011840

21 Fugehøvl art. nr. 093112 22 Kvartmåneformet kniv art. nr. 092917 23 Loddereﬂektordyse art. nr. 011871 24 Reﬂektordyse 20 mm art. nr. 011857 25 Reﬂektordyse 35 mm art. nr. 011864 26 Si-reﬂektordyse 30 x 20 mm art. nr. 010416 27 Si-reﬂektordyse 50 x 35 mm art. nr. 010409 28 Skalreﬂektordyse art. nr. 011888 29 HG Scan PRO art. nr. 007690

Overensstemmelseserklæring

(se side 160)

Producentgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstillet samt funktions- og sikkerhedskontrolleret med største omhu, i henhold til de gældende forskrifter og har derefter gennemgået en stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion.

Garantien gælder 12 måneder eller 10.000 driftstimer fra den dag, apparatet blev solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og fejl, der er opstået pga. ukorrekt behandling eller vedligeholdelse, og heller ikke, hvis apparatet er beskadiget pga. tab. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke.

Der ydes kun garanti mod forevisning af bon eller kvittering (med dato og stempel). Derudover skal apparatet være komplet og indpakket forsvarligt, når det fremsendes til reparation på serviceværkstedet, eller inden for de første 6 måneder aﬂeveres til forhandleren.

ÅR

ENT

ARANTI

Anvendelsesmuligheder

Nedenfor ses nogle af STEINEL-varmluftblæserens anvendelsesområder. Men disse eksempler er på ingen måde udtømmende – du kan sikkert komme i tanke om mange ﬂere.

- Bearbejdning af folier i reklameteknik og foliebeklædning af biler.

- Svejsning af folier og presenninger.

- Svejsning af PVC-gulvbelægninger og linoleum.

Hjælp til valg af den rigtige svejsetråd ved svejsning af plast

Materiale Hårdt PVC

Hårdt PE

(HDPE) Polyethylen

Polypropylen

ABS

Anvendelsesområder

Rør, ﬁttings, plader, byggeproﬁler, tekniske formdele 300 °C svejsetemperatur

Baljer, kurve, dunke, isolationsmateriale, rør 300 °C svejsetemperatur

Højtryks-aﬂøbsrør, sæder emballage, bildele 250 °C svejsetemperatur

Bildele, kabinetter, kufferter 350 °C svejsetemperatur

- Forarbejdning af alle termoplastiske hårdmaterialer i plastog beholderkonstruktion.

- Formning af termoplastiske kunststoffer.

- Tørring af fugtige overﬂader.

- Aktivering og opløsning af klæbestoffer og smeltelim.

- Tørrings- og opvarmningsprocesser af enhver art.

- Udglatning af læder.

Kendetegn

Forkuller i ﬂammen, skarp lugt; raslende lyd

Lys gul ﬂamme, dråber fortsætter med at brænde, lugter af nyslukket stearinlys; raslende lyd

Lys ﬂamme med blå kerne, dråber fortsætter med at brænde, skarp lugt; raslende lyd

Sort røg i ﬂager, sødlig lugt; raslende lyd

- 56 - - 57 -

Käännös alkuperäisestä

käyttöohjeesta

Tutustu tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöä. Ainoastaan asianmukainen käsittely takaa laitteen pitkäaikaisen, luotettavan ja häiriöttömän toiminnan. Toivomme, että hankkimasi tuote vastaa odotuksiasi.

Turvaohjeet

Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä ja noudata annettuja ohjeita. Jos käyttöohjetta ei noudateta, laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Sähkötyökaluja käytettäessä on noudatettava seuraavia turvaohjeita suojaksi sähköiskun, loukkaantumis- ja tulipalovaaran varalta. Jos laitetta ei käsitellä huolellisesti, voi syttyä tulipalo tai sattua henkilövahinkoja. Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, onko laitteessa jokin näkyvä vika (sähköjohto, kotelo jne.). Älä käytä viallista laitetta. Älä jätä laitetta ilman valvontaa. Lapsia tulisi valvoa etteivät he leiki laitteella.

Ensimmäinen käyttöönotto

Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa, siitä voi tulla hieman savua. Savu syntyy sideaineista, jotka haihtuvat ensimmäisellä käyttökerralla lämmityksen eristyskalvosta lämmön vaikutuksesta. Savun poistumisen nopeuttamiseksi laite tulisi asettaa seisomaan alustalle. Työympäristöä tulisi tuulettaa hyvin ensimmäisellä käyttökerralla. Poistuva savu ei ole terveydelle haitallista!

Tämä asiakirja

Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten.

- Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan.

- Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään.

laitetta, jos heitä valvotaan tai heidät on opastettu laitteen toimintaan siten, että he osaavat käyttää laitetta

Turvaohjeet

turvallisesti ja tunnistavat käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Ota huomioon ympäristövaikutukset.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Älä altista sähkötyökaluja sateelle. Älä käytä sähkötyökaluja kosteana ja kosteassa tai märässä ympäristössä. Ole varovainen käyttäessäsi laitteita helposti syttyvien materiaalien lähellä. Älä suuntaa laitetta pitkäksi aikaa samaan kohtaan. Älä käytä räjähdysalttiissa ympäristössä. Lämpö voi

Älä ylikuormita työkalujasi.

Laite toimii paremmin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella. Älä kanna laitetta johdosta äläkä vedä johdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta. Suojaa johto kuumuu-

delta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. johtua piilossa oleviin palaviin materiaaleihin.

Varo myrkyllisiä kaasuja ja

huomioi syttymisvaara. Suojaudu sähköiskulta.

Vältä kosketusta maadoitettuihin osiin (putkiin, lämpöpattereihin, liesiin, jääkaappeihin). Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on toiminnassa.

Muoveja, maaleja ja vastaavia materi-

aaleja lämmitettäessä saattaa syntyä

myrkyllisiä kaasuja.

Huomioi palo- ja syttymisvaara.

Käytä oman turvallisuutesi vuoksi

vain käyttöohjeessa ilmoitettuja tai

Säilytä työkaluja turvallisesti.

Aseta laite käytön jälkeen alustalle ja anna sen jäähtyä, ennen kuin se pakataan pois. Työkaluja, jotka eivät ole käytössä, on säilytettävä kuivissa, suljetuissa tiloissa ja lapsilta ulottumattomissa. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

työkalun valmistajan suosittelemia

tai ilmoittamia lisävarusteita ja lisälait-

teita.

Muiden kuin käyttöohjeessa tai

luettelossa suositeltujen käyttötyöka-

lujen tai lisävarusteiden käyttö

voi merkitä henkilökohtaista louk-

kaantumisvaaraa. joiden fyysiset ominaisuudet, aistit

tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, saavat käyttää

- 58 - - 59 -

Vain sähköalan ammattilainen saa suorittaa korjaukset.

Tämä sähkötyökalu vastaa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilainen.

Jäännöslämmön merkkivalo

Jäännöslämmön merkkivalo varoittaa kuumasta puhallusputkesta, jotta vältytään palovammoilta suorassa ihokosketuksessa. Jäännöslämmön merkkivalo toimii myös verkkojohdon irrottamisen jälkeen! Näyttö syttyy, kun laitetta on käytetty 90 sekuntia, ja vilkkuu niin kauan, kunnes puhallusputken lämpötila on laskenut alle 60°C asteen. Kun laitetta käytetään alle 90 sekuntia, jäännöslämmön merkkivalo ei aktivoidu. Vastuu jää joka tapauksessa käyttäjälle, koska kuumailmapuhallinten käsittelyssä on aina noudatettava varovaisuutta.

Säilytä näitä turvaohjeita yhdessä laitteen kanssa.

Turvaohjeet

Laite on varustettu lämpösulakkeella:

Lämpösulake sammuttaa laitteen kokonaan laitteen kuormittuessa liikaa.

Laitekuvaus - Käyttöönotto

Huomio: Etäisyys työstettävään kohteeseen määräytyy materiaalin ja aiotun työstötavan mukaan. Testaa aina tarvittava ilmamäärä ja lämpötila ennen varsinaista käyttöä! Lisävarusteena saatavilla liitettävillä suuttimilla (katso kannessa oleva lisävarustesivu) kuumaa ilmaa voidaan ohjata tarkasti pisteittäin tai alueittain. Ole varovainen kuumia suuttimia vaihtaessasi! Jos käytät kuumailmapuhallinta itsestään seisovana laitteena, huolehdi vakaasta asennosta ja liukumattomasta, puhtaasta alustasta. Kytkentävaiheet aiheuttavat lyhytaikaisia jännitteen vaihteluita. Huonoissa verkko-olosuhteissa muihin laitteisiin voi tulla häiriöitä. Häiriöitä ei ole odotettavissa, kun verkkoimpedanssit ovat alle 0,35 ohmia.

1. Käyttöönotto

Laita kytketään päälle ja pois päältä kahvan taustapuolella olevalla virtakytkimellä vain lämpötilan ja ilmamäärän / puhaltimen kierrosluvun säätämiseen.

2. Lämpötilan asettaminen

Lämpötila voidaan asettaa 50-700 °C:n välille LCD-näytöllä varustetulla ohjausalueella sijaitsevan ohjaussauvan avulla. Todellinen lämpötila mitataan suuosan ulostulossa ja ilmoitetaan näytössä. Ohjaussauva varustettuna syöttöpainikkeena. Arvoa voidaan suurentaa tai pienentää 10 asteen askelin ohjaussauvan "+/–"-painikkeella. Lämpötila-arvot saavutetaan nopeammin, kun painiketta painetaan pitempään. Kun haluttu lämpötila on asetettu, kestää muutaman sekunnin ajan, ennen kuin puhallin saavuttaa asetetun arvon. Aika riippuu valitusta kierrosluvusta/ilmamäärästä. Asetettu lämpötila näkyy näytössä kolmen sekunnin ajan. Sen jälkeen näyttöön tulee todellinen senhetkinen lämpötila. "C/°F" vilkkuu, kunnes asetuslämpötila on saavutettu. Jos haluat asettaa lämpötilan uudelleen, liikuta taas ohjaussauvaa arvon suurentamiseksi tai pienentämiseksi. Viimeksi asetettu arvo jää voimaan, kun kuumailmapuhaltimesta katkaistaan virta.

3. Ilmamäärän säätäminen

Muuta ilmamäärää painamalla ensiksi ilmamäärätilan pai-

niketta sitten ohjaussauvalla. Ilmamäärän asetustilasta poistutaan automaattisesti, jos ilmamäärää ei muuteta viiden sekunnin kuluessa. Jos ilmamäärän painiketta painetaan uudelleen ilmamäärän asetuksen jälkeen, poistutaan ilmamäärän asetustilasta välittömästi. Ilmamäärä voi olla vähintään 150 l/min ja enintään 500 l/min.

; tuulettimen symboli vilkkuu. Säädä ilmamäärä

. Ohjaussauva 10 on tarkoitettu

toimii plus-miinus-toiminnolla

Esiasetetut ohjelmat

Ohjelma Lämpötila °C Ilma l/min 1 250 n. 350 2 350 n. 400

3 450 n. 500 4 550 n. 400

5. Muistitoiminto [S]

Kaikkien neljän ohjelman arvoja on mahdollista muuttaa ja tallentaa koska tahansa. Paina tätä varten ensin ohjelmanvalintapainiketta "P" näytössä. Aseta haluttu lämpötila ja ilmamäärä. Muistisymboli

vilkkuu LCD-näytössä merkkinä siitä, että valittua käyttäjäohjelmaa on muutettu. Tallentaaksesi tämän asetuksen valittuun käyttäjäohjelmaan sinun on painettava ja pidettävä painettuna ohjelmanvalintapainiketta. Muistisymbolin vilkkuminen jatkuu noin kahden sekunnin ajan. Kun muistisymbolin valo palaa vilkkumatta, annetut arvot on tallennettu muistiin. Palaa takaisin normaalitoimintoon painamalla ohjelmalmanvalintapainiketta, kunnes ohjelmasymboli katoaa näytöstä.

Lämpötilantunnistus työkappaleessa

Käytä lämpötilantunnistukseen työkappaleessa STEINELlämpötilaskanneria HG Scan PRO (tuotenro: 007690).

Vastuselementti

Kuumailmapuhallin HG 2520 E voidaan kytkeä pois päältä välittömästi käytön jälkeen. Laitteen ei tarvitse jäähtyä työskentelyn päätyttyä. Tällä ei ole merkitystä vastuselementin käyttöiän kannalta.

, kunnes muutettava ohjelma näkyy

Korjaaminen

Johdon vaihtaminen

Viallinen verkkojohto on helposti vaihdettavissa runkoa avaamatta:

1. Tärkeää! Irrota laite sähköverkosta.

2. Avaa ruuvi

3. Irrota vedonpoistin

4. Irrota verkkoliittimet

5. Vedä johto

6. Aseta uusi johto paikalleen ja kiinnitä vastakkaisessa

järjestyksessä (1. Kiinnitä verkkoliittimet jne.).

ja irrota suojuskappale

irti.

Vastuselementin vaihtaminen

HG 2520 E -mallin vastuselementti on työnnetty paikoilleen ja se voidaan vaihtaa helposti.

1. Tärkeää! Irrota laite sähköverkosta.

2. Avaa ruuvit suojaputkesta (kuva 1).

3. Poista suojaputki (kuva 1).

4. Avaa 4 ruuvia suuosan päässä (kuva 2).

5. Irrota vastuselementti ja vaihda se uuteen vastuselementtiin (kuva 2/3).

6. Ruuvaa vastuselementti jälleen kiinni (kuva 3).

7. Ruuvaa suojaputki kiinni (kuva 4).

Laitteen osat

Teräksinen suuosa

Irrotettava suojaputki

Poistettava suojus lämpötilaskannerin HG Scan PRO

käyttöä varten

Ripustin

Jäännöslämmön merkkivalo

LCD-näyttö

Pehmeä päällyste huolehtii luistamattomasti asennosta

LOC-toiminto

Jotta valittujen asetusten muuttaminen vahingossa vältettäisiin, HG 2520 E -laitteessa on Lockable Override Control -toiminto (LOC). LOC-toiminnon säätämisestä saat lisätietoja ottamalla yhteyttä korjauspalveluumme numerossa +358 9 682 47810.

Ilmamäärätilan painike

Ohjelmanvalintapainike ja muistipainike

Ohjaussauva (lämpötilan ja ilmamäärän säätö)

Ilmanottoaukko

Virtakytkin

Verkkojohto, joka voidaan vaihtaa

Kuormitettava kumikaapeli

Miellyttävä pehmeä kahva

4. Ohjelmointikäyttö [P]

Laitteeseen on asetettu tehtaalla neljä tavallisimmissa töissä tarvittavaa ohjelmaa. Paina painiketta "P" ohjelmointikäyttöä varten. Näyttöön tulee ohjelmaa 1 tarkoittava numero 1. Painamalla uudelleen ohjelmanvalintapainiketta päästään ohjelmiin 2 - 4. Painamalla painiketta vielä kerran palataan normaalikäyttöön.

- 60 - - 61 -

Tekniset tiedot

VUO

TAKUU

Verkkoliitäntä Teho Lämpötila Ilmamäärä Ilmanpaine Suuosan Ø Moottorin käyttöikä Jäännöslämmön merkkivalo Verkkojohto Suojausluokka Lämpösulake Emissioäänenpainetaso Tärinän kokonaisarvo Paino ilman verkkojohtoa

(ilman maadoitusliitäntää)

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700 °C, portaattomasti säädettävissä 150-500 l/min, portaattomasti säädettävissä 4000 Pa 30 mm, Professional-suutinten käyttö n. 10 000 h kyllä H07 RN-F 2X1 3,0M II kyllä ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Käyttökohteet

Mainitsemme seuraavassa muutamia STEINEL-kuumailmapuhaltimien käyttöesimerkkejä. Luettelo ei kuitenkaan ole kattava – keksit varmasti heti myös muita esimerkkejä.

- Mainoskalvojen ja ajoneuvojen kalvojen kiinnittäminen.

- Pressujen ja kalvojen hitsaus.

- PVC-lattiapinnoitteiden ja linoleumin hitsaus.

- Kaikkien termoplastisten kovamateriaalien työstö muovi- ja säiliörakennuksessa.

/ K = 0,08 m/s

- Termoplastisten muovien muotoilu.

- Kosteiden pintojen kuivaaminen.

- Liimojen ja sulateliimojen aktivointi ja irrottaminen.

- Kaikenlaiset kuivaus- ja lämmitysprosessit.

- Nahan tasoittaminen.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Lisävarusteet (katso kuva sivu 2)

Jälleenmyyjältä on saatavilla suuri valikoima lisävarusteita.

1 Pyörösuutin 5 mm Tuotenro 092214 2 Pyörösuutin 10 mm Tuotenro 092313 3 Pyörösuutin 5 mm, pidennetty Tuotenro 009076 4 Kulmatasosuutin 20 x 2 mm Tuotenro 092115 Kulmatasosuutin 20 x 2 mm, suora Tuotenro 013240 5 Kulmatasosuutin 40 x 2 mm Tuotenro 092016 6 Kulmatasosuutin 30 x 2 mm Tuotenro 011925 7 Kulmatasosuutin 40 x 2 mm, rei'itetty Tuotenro 009083 8 Tasosuutin 60 x 2 mm bitumille Tuotenro 009090 9 Painotela 50 mm Tuotenro 093211 10 Painotela 35 mm Tuotenro 006785 11 Pressuleikkuri Tuotenro 010423 12 Kehlﬁx Tuotenro 011833 13 Hitsisaumakelkka Tuotenro 093013 14 Hitsauskenkä Tuotenro 075316 15 Pikahitsauskenkä 3 mm Tuotenro 010263 16 Pikahitsauskenkä 4 mm Tuotenro 010270 17 Pikahitsauskenkä 5 mm Tuotenro 010287 18 Pikahitsauskenkä 3 mm,

kapealla ilmaraolla Tuotenro 009106

19 Pikahitsauskenkä 4 mm,

kapealla ilmaraolla Tuotenro 011765

20 Pikahitsauskenkä 5 mm,

kapealla ilmaraolla Tuotenro 011840

21 Saumahöylä Tuotenro 093112 22 Kuuveitsi Tuotenro 092917 23 Juottoheijastussuutin Tuotenro 011871 24 Heijastussuutin 20 mm Tuotenro 011857 25 Heijastussuutin 35 mm Tuotenro 011864 26 Sihtiheijastussuutin 30 x 20 mm Tuotenro 010416 27 Sihtiheijastussuutin 50 x 35 mm Tuotenro 010409 28 Muottiheijastussuutin Tuotenro 011888 29 HG Scan PRO Tuotenro 007690

Selvitys yhdenmukaisuudesta

(katso sivu 160)

Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein. STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle.

Takuuaika on 12 kuukautta / 10 000 käyttötuntia ostopäivästä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset osat. Takuu ei koske kuluvien osien vaurioita, asiattoman käsittelyn tai huollon aiheuttamia vaurioita tai puutteita tai putoamisen aiheuttamia vaurioita. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja.

Takuu on voimassa vain silloin, jos laitetta ei ole itse avattu ja se toimitetaan yhdessä ostokuitin tai laskun kanssa (ostopäivämäärä ja liikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen tai ensimmäisen 6 kuukauden aikana myyjäliikkeeseen.

DEN

VALMISTAJAN

Hitsattavien muovien tunnistaminen

Materiaali PVC, kova

PE, kova

(HDPE) polyetyleeni

polypropyleeni

ABS

Käyttöesimerkit

Putket, putkiliittimet, levyt, rakennusproﬁilit, tekniset muotokappaleet 300 °C:n hitsauslämpötila

Ammeet, korit, kanisterit, eristemateriaali, putket 300 °C:n hitsauslämpötila

HT-viemäriputket, istuinosat, pakkaukset, ajoneuvojen osat 250 °C:n hitsauslämpötila

Ajoneuvojen osat, laitteiden rungot, matkalaukut 350 °C:n hitsauslämpötila

- 62 - - 63 -

Tunnisteet

Hiiltyy liekissä, pistävä haju; koliseva ääni

Kirkas, keltainen liekki, pisarat jatkavat palamista, haisee sammuvalta kynttilältä, koliseva ääni

Kirkas liekki sinisellä sydämellä, pisarat jatkavat palamista, pistävä haju; koliseva ääni

Musta, hahtuvamainen savu, makea haju; koliseva ääni

Oversettelse av original

bruksanvisning

Gjør deg kjent med denne bruksanvisningen før du bruker apparatet. En lang, sikker og feilfri drift kan kun garanteres dersom apparatet håndteres korrekt. Vi håper du vil ha stor glede av din nye varmluftpistol.

Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og oppbevar det sammen med apparatet.

- Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår godkjennelse.

- Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Sikkerhetsmerknader

Les disse merknadene nøye før apparatet tas i bruk. Apparatet kan utgjøre en farekilde dersom bruksanvisningen ignoreres.

Ta hensyn til disse grunnleggende sikkerhetstiltakene for bruk av elektrisk verktøy. På denne måten unngår du elektrisk støt og reduserer faren for skader og brann. Benytt apparatet med omhu for å unngå brann eller personskader. Før apparatet tas i bruk, må det kontrolleres for eventuelle skader (tilkoblingsledning, hus etc.). Ikke ta apparatet i bruk dersom det er skadet. Apparatet må ikke brukes uten tilsyn. Barn må holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

Første gangs bruk

Ved første gangs bruk kan det sive ut litt røyk. Røyken oppstår fordi varmen gjør at bindemidler i isolasjonsfolien frigjøres. Dette skjer kun når apparatet tas i bruk for første gang. Still apparatet på støtten, slik at røyken slipper ut fort. Ved første gangs bruk bør omgivelsene der du arbei-

der luftes godt. Røyken som slipper ut, er ikke skadelig.

Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene.

Elektrisk verktøy må aldri utsettes for regn. Ikke bruk elektrisk verktøy når det er fuktig eller i fuktige/våte omgivelser. Vær forsiktig ved bruk av apparatene i nærheten av brennbare materialer. Ikke hold apparatet for lenge mot ett og samme punkt. Ikke bruk apparatet i potensielt eksplosive omgivelser. Varmen fra apparatet kan ledes til brennbare materialer som beﬁnner seg under overﬂaten.

Unngå elektrisk støt.

Unngå å berøre jordete deler som f.eks. rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap. Ikke la apparatet ligge uten tilsyn så lenge det er på.

Sikkerhetsmerknader

Oppbevar verktøyet på et sikkert sted.

La apparatet ligge på støtten til avkjøling før det legges bort. Når verktøyet ikke er i bruk, må det oppbevares i tørre, stengte rom og utilgjengelig for barn. Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år, personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og kunnskap. Forutsetningen er at de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farene ved bruk av apparatet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Verktøyet må ikke overbelastes.

Du arbeider best og sikrest innenfor angitt effektområde. Ikke bær verktøyet i ledningen, og ikke dra i ledningen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.

Vær oppmerksom på giftig gass og antennelsesfare.

Under bearbeiding av plast, maling og lignende materialer kan det oppstå giftige gasser. Vær oppmerksom på brann- og eksplosjonsfare. For din egen sikkerhets skyld bør du kun bruke tilbehør og tilleggsapparater som er nevnt i bruksanvisningen eller som anbefales av verktøysprodusenten. Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som står oppført i bruksanvisningen eller i katalogen, kan medføre fare for personskader.

Reparasjoner skal kun utføres av elektriker.

Dette elektriske verktøyet oppfyller kravene i gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal kun utføres av elektriker, noe annet vil kunne medføre fare for brukeren.

- 64 - - 65 -

Sikkerhetsmerknader

Restvarmevisning

Restvarmevisningen er et optisk varsel for å unngå skader som kan oppstå dersom det varme luftrøret kommer i kontakt med hud. Restvarmevisningen fungerer også når kontakten er trukket ut! Når apparatet har vært i drift i 90sekunder, er indikatoren aktiv. Den blinker helt til temperaturen ved luftrøret har sunket til under 60°C i romtemperatur. Dersom apparatet er på i mindre enn 90sekunder, er restvarmevisningen ikke aktiv. Uansett er brukeren ansvarlig. Vær alltid forsiktig ved bruk av varmluftpistolen.

Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene sammen med apparatet.

For din sikkerhet

Apparatet er utstyrt med overopphetingsbeskyttelse:

Termosikringen slår apparatet helt av ved overbelastning.

Apparatbeskrivelse - oppstart

Vær oppmerksom på følgende: Avstanden til arbeidsem-

net er avhengig av materialtype og planlagt driftsmåte. Foreta alltid en test først for å fastslå luftstrøm og temperatur. Du kan styre varmluften helt nøyaktig ved hjelp av dyser som kan settes på (se tilbehørsiden i omslaget). Vær forsiktig når de varme dysene skal byttes ut! Hvis du bruker varmluftpistolen stående, må du påse at den står sikkert og stødig på et rent underlag. Når apparatet slås på, senkes spenningen for en kort periode. Ved dårlige strømnettforhold kan dette påvirke andre apparater. Er nettimpedansen under 0,35 Ohm, vil det ikke oppstå forstyrrelser.

1. Igangsetting

Apparatet slås av og på med PÅ/AV-bryteren den av håndtaket. Joysticken luftstrømmen eller vifteturtallet.

2. Temperaturinnstilling

Temperaturen kan innstilles innenfor et område på 50-700°C ved hjelp av joysticken med LCD-display. Aktuell temperatur måles ved utgangen av luftrøret og vises på displayet. Joysticken med pluss-/minusfunksjon. Med et kort trykk på joystickens «+/–»-tast øker eller reduserer du innstilt verdi med 10°C. Med et langt trykk på joysticken nås ønsket temperaturverdi raskere. Avhengig av valgt turtall/luftstrøm trenger viften et par sekunder for å nå innstilt verdi etter at ønsket temperatur er nådd. Innstilt nominell temperatur vises på displayet i tre sekunder. Deretter vises faktisk temperatur. „°C/°F“-tegnet blinker helt til ønsket temperatur er oppnådd. Ønsker du å stille inn temperaturen på nytt, kan du bevege joysticken. På denne måten øker eller reduserer du verdien. Når varmluftpistolen blir slått av, lagres den temperaturverdien som ble innstilt sist.

3. Stille inn luftstrøm

For å endre luftstrømmen, må du først trykke på tasten for luftstrømmodus bruke joysticken til å stille inn ønsket verdi. Foretas det ingen endring av luftstrømmen i løpet av fem sekunder, avsluttes modus for luftstrøminnstilling automatisk. Dersom brukeren trykker på luftstrømtasten igjen etter at luftstrømmen er innstilt, avsluttes modus for luftstrøminnstilling omgående. Luftstrømmen varierer fra min. 150 l/min til maks. 500 l/min.

4. Programdrift [P]

Apparatet har ﬁre standardprogrammer for de vanligste arbeidsformene. Trykk på tasten «P» for programdrift. Nå vises tallet 1 for program 1. Ved å trykke på programtasten på nytt kommer du til programmene 2 - 4. Trykker du enda en gang, kommer du tilbake til normal drift.

. Viftesymbolet blinker. Deretter kan du

regulerer temperaturen og

fungerer som innlesningstast

på baksi-

Forhåndsinnstilte programmer

Program Temperatur °C Luft l/min 1 250 ca. 350 2 350 ca. 400 3 450 ca. 500 4 550 ca. 400

5. Lagringsfunksjon [S]

Verdiene for de ﬁre programmene kan endres og lagres ved behov. For å gjøre dette, trykker du på programtasten «P»

inntil du kommer til programmet du vil endre. Deretter stiller du inn ønsket temperatur og luftstrøm. Symbolet for lagring program er blitt endret. Du lagrer denne innstillingen i brukerprogrammet ved å trykke på og holde inne programtasten. Symbolet for lagring fortsetter å blinke i ca. to sekunder. Når symbolet lyser uten å blinke, er de oppgitte verdiene lagret i programmet. Du kommer tilbake til normal drift igjen ved å trykke på programtasten inntil programsymbolet ikke lenger vises på displayet.

Temperaturmåling på arbeidsstykket

Du kan bruke STEINEL temperaturskanner HG Scan PRO (art.nr.: 007690) til å måle temperaturen på arbeidsstykket.

Varmeelement

Varmluftpistolen HG 2520 E kan slås av rett etter bruk. Det er ikke nødvendig med noen avkjølingsfase etter arbeidet. Denne fremgangsmåten påvirker ikke levetiden til varmeelementet.

blinker på LCD-displayet og signaliserer at valgt

Reparasjon

Skifte av ledning

Er strømledningen skadet, kan den lett skiftes ut uten at du behøver å åpne huset:

1. Viktig Påse at apparatet er uten strøm.

2. Løsne skruen

3. Løsne strekkavlastningen

4. Løsne nettklemmen

5. Trekk ut ledningen

6. Legg i ny ledning og følg bruksanvisningen i motsatt

rekkefølge (1. Skru fast nettklemmene osv.) igjen.

og trekk av dekslet

Bytte av varmeelementet

Varmeelementet til HG 2520 E er påmontert og kan byttes ut med få håndgrep.

1. Viktig! Påse at apparatet er uten strøm.

2. Løsne skruen fra beskyttelsesrøret (ﬁg. 1).

3. Ta av beskyttelsesrøret (ﬁg. 1).

4. Løsne de ﬁre skruene på enden av luftrøret (ﬁg. 2).

5. Trekk ut varmeelementet og skift det ut med et nytt varmeelement (ﬁg. 2/3).

6. Skru på varmeelementet igjen (ﬁg. 3).

7. Skru beskyttelsesrøret på (ﬁg.4).

LOC-funksjon

HG 2520 E har en Lockable Override Control-funksjon (LOC) som forhindrer at valgt innstilling utilsiktet justeres. Ta kontakt med vår service på +47/22725000 dersom du ønsker å vite hvordan LOC-funksjonen stilles inn.

- 66 - - 67 -

Apparatets elementer

PRODUS

ÅRS

Luftrør av rustfritt stål

Avtakbart beskyttelsesrør

Avtakbar hette for feste av temperaturskanner

HG Scan PRO

Oppheng

Restvarmevisning

LCD-display

Mykt, sklisikkert belegg for bedre stødighet

Tekniske spesiﬁkasjoner

Spenning Effekt Temperatur Luftstrøm Lufttrykk Ø utblåsningsrør Levetid motor Restvarmevisning Nettledning Kapslingsklasse Termosikring Emisjonslydtrykknivå Samlet vibrasjonsverdi Vekt uten nettledning

(uten jordledningstilkobling)

Tast for luftstrømmodus

Programtast og lagretast

Joystick (regulerer temperatur og luftstrøm)

Luftinntak

PÅ/AV-bryter

Ledningen kan skiftes ut

Belastbar gummikabel

Behagelig mykt håndtak

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700 °C, trinnløst justerbar 150-500 l/min, trinnløst justerbar 4000 Pa 30 mm, bruk av Professional-dyser Ca. 10000 t Ja H07 RN-F 2X1 3,0M II Ja ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

/ K = 0,08 m/s

Med forbehold om tekniske endringer

Tilbehør (se bildet på side 2)

Din forhandler har et stort utvalg å by på.

1 Runddyse 5 mm art.nr. 092214 2 Runddyse 10 mm art.nr. 092313 3 Runddyse 5 mm, forlenget art.nr. 009076 4 Flat vinkeldyse 20 x 2 mm art.nr. 092115

Flat vinkeldyse 20 x 2 mm, rett art.nr. 013240

5 Flat vinkeldyse 40 x 2 mm art.nr. 092016 6 Flat vinkeldyse 30 x 2 mm art.nr. 011925 7 Flat vinkeldyse 40 x 2 mm, med hull art.nr. 009083 8 Flat dyse 60 x 2 mm til bitumen art.nr. 009090 9 Trykkrull 50 mm art.nr. 093211 10 Trykkrull 35 mm art.nr. 006785 11 Presenningsaks art.nr. 010423 12 Kilejern art.nr. 011833 13 Sveisesømsleide art.nr. 093013 14 Sveisesko art.nr. 075316 15 Hurtigsveisesko 3 mm art.nr. 010263 16 Hurtigsveisesko 4 mm art.nr. 010270 17 Hurtigsveisesko 5 mm art.nr. 010287 18 Hurtigsveisesko 3 mm,

med smal luftspalte art.nr. 009106

19 Hurtigsveisesko 4 mm,

med smal luftspalte art.nr. 011765

20 Hurtigsveisesko 5 mm,

med smal luftspalte art.nr. 011840

21 Fugehøvel art.nr. 093112 22 Kvartmånekniv til taktekking art.nr. 092917 23 Loddereﬂektordyse art.nr. 011871 24 Reﬂektordyse 20 mm art.nr. 011857 25 Reﬂektordyse 35 mm art.nr. 011864 26 Sil-reﬂektordyse 30 x 20 mm art.nr. 010416 27 Sil-reﬂektordyse 50 x 35 mm art.nr. 010409 28 Dyse med skålformet reﬂektor art.nr. 011888 29 HG Scan PRO art.nr. 007690

Samsvarserklæring

(se side 160)

Produsentgaranti

Dette STEINEL-produktet er fremstilt med største nøyaktighet. Det er testet mht. funksjon og sikkerhet i henhold til gjeldende forskrifter og deretter underkastet en stikkprøvekontroll. STEINEL gir full garanti for feilfri kvalitet og funksjon.

Garantifristen utgjør 12 måneder hhv. 10000 driftstimer og gjelder fra den dag apparatet ble solgt til forbruker. Vi utbedrer mangler som kan føres tilbake til fabrikasjonsfeil eller feil ved materialene. Garantien ytes ved reparasjon eller ved at deler med feil byttes ut. Garantien gjelder ikke ved skader som skyldes normal slitasje, skader som oppstår på grunn av ukyndig bruk eller skader som skyldes at apparatet har falt i gulvet. Følgeskader ved bruk (skader på andre gjenstander) utelukkes fra garantien.

Garantien ytes bare hvis det kan fremlegges kvittering med påført dato fra siste salgsledd. Apparatet skal pakkes godt inn og sendes til importøren sammen med kvitteringen, eller leveres til forhandler i løpet av de 6 første månedene. Apparatet må ikke være demontert.

ENT

ARANTI

Bruksområder

Nedenfor vises enkelte bruksområder for varmluftpistolen fra STEINEL. Dette utvalget setter på ingen måte grensene for bruk av pistolen. Du kommer sikkert på ﬂere muligheter.

- Behandling av folier innen reklame og foliering av kjøretøy.

- Sveising av folier og presenninger.

- Sveising av PVC-gulvbelegg og linoleum

- Bearbeiding av alle termoplastiske harde materialer innen kunststoff- og beholderkonstruksjon.

Hjelp til valg av riktig sveisetråd ved sveising av plast

Materiale Hard PVC

Hard PVC

(HDPE) polyetylen

polypropylen

ABS

Brukstyper

Rør, beslag, plater, elementproﬁler, tekniske formdeler 300 °C sveisetemperatur

Baljer, kurver, kanner, isoleringsmateriale, rør 300 °C sveisetemperatur

HT-avløpsrør, plastseter, emballasje, bildeler 250 °C sveisetemperatur

Bildeler, apparathus, kofferter 350 °C sveisetemperatur

- Forme termoplastiske kunststoffer.

- Tørke fuktige overﬂater.

- Aktivere og løsne lim og smeltelim.

- Alle former for tørke- og oppvarmingsprosesser.

- Glatte ut skinn.

Kjennetegn

Forkuller i ﬂamme, stikkende lukt; skrapende lyd

Klar, gul ﬂamme, dråpen brenner videre, lukter som utblåst stearinlys; skrapende lyd

Klar ﬂamme med blå kjerne, dråpen brenner videre, stikkende lukt; skrapende lyd

Svart røyk i ﬂak, søtlig lukt; skrapende lyd

- 68 - - 69 -

Μετάφραση του πρωτοτύπου

οδηγιών λειτουργίας

Παρακαλούμε πριν από τη χρήση εξοικειωθείτε με τις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Διότι μόνο ο κατάλληλος χειρισμός διασφαλίζει μακρόβια, αξιόπιστη και απροβλημάτιστη λειτουργία. Επιθυμία μας είναι να χαρείτε απόλυτα τις λειτουργίες του νέου σας φυσητήρα θερμού αέρα.

Υποδείξεις ασφάλειας

Διαβάζετε και τηρείτε τις υποδείξεις αυτές πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χειρισμού η συσκευή ενδέχεται να αποτελέσει πηγή κινδύνων.

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να τηρούνται τα ακόλουθα βασικά μέτρα ασφάλειας για την προστασία έναντι ηλεκτροπληξίας, τραυματισμών και κινδύνων πυρκαϊάς. Σε περίπτωση απρόσεκτου χειρισμού της συσκευής, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμός ατόμων. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγχετε τη συσκευή για ενδεχόμενες βλάβες (καλώδιο σύνδεσης, πλαίσιο κ.λπ.) και σε περίπτωση ελαττωμάτων, αποφύγετε τη λειτουργία της συσκευής. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται το γεγονός ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Πρώτη θέση σε λειτουργία

Κατά την πρώτη χρήση ενδέχεται να εξέλθει λίγος καπνός. Ο καπνός προέρχεται από τα πηκτικά μέσα, τα οποία απελευθερώνονται από τη

Σχετικά με αυτό το έγγραφο

Παρακαλούμε διαβάζετε προσεκτικά και διαφυλάγετε.

- Κατοχυρωμένη τεχνογνωσία. Ανατύπωση, ακόμα και αποσπασματικά, μόνο κατόπιν δικής μας έγκρισης.

- Με επιφύλαξη τροποποιήσεων, οι οποίες εξυπηρετούν στην τεχνολογική πρόοδο.

ψυγεία. Δεν επιτρέπεται να αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, όση ώρα βρίσκεται σε λειτουργία.

Υποδείξεις ασφάλειας

Διαφυλάγετε σε ασφαλές μέρος τα εργαλεία σας.

Μετά τη χρήση τοποθετείτε τη συσκευή μονωτική μεμβράνη της θέρμανσης εξαιτίας της θερμότητας κατά την πρώτη χρήση. Για την ταχεία εξαγωγή του καπνού, θα πρέπει η συσκευή να τοποθετηθεί στη βάση της. Κατά την πρώτη χρήση θα πρέπει το εργασιακό περιβάλλον να εξαεριστεί καλά. Η εξαγωγή καπνού δεν είναι βλαβερή!

σε βάση και την αφήνετε να κρυώσει,

πριν την αποθηκεύσετε.

Εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται

πρέπει να αποθηκεύονται σε ξηρό και

ασφαλισμένο χώρο, όπου δεν μπορούν

να καταλήξουν σε παιδικά χέρια.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο-

ποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και

άνω όπως επίσης και από άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθησιακές ή δι-

Λαμβάνετε υπόψη σας τις επιρροές περιβάλλοντος.

Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε βροχή. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρή κατάσταση, ούτε σε υγρό περιβάλλον. Προσέχετε κατά τη χρήση των συσκευών πλησίον εύφλεκτων υλικών. Μην κατευθύνετε τη συσκευή για πολύ χρόνο στο ίδιο και αυτό σημείο. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε περίπτωση παρουσίας εκρηκτικής ατμόσφαιρας. Η εξερχόμενη θερμότητα μπορεί να διοχετευτεί σε εύφλεκτα υλικά που είναι καλυμμένα.

ανοητικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα

και γνώση, εφόσον είναι υπό επίβλεψη

ή εφόσον εξοικειώθηκαν σχετικά με την

ασφαλή χρήση της συσκευής και κατα-

νοούν τους ενδεχόμενους επακόλου-

θους κινδύνους.

Παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη

συσκευή.

Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν

επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά

που δεν είναι υπό επίβλεψη.

Μην υπερφορτώνετε τα

εργαλεία σας.

Εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα

Προστατεύετε τον εαυτόν σας από ηλεκτροπληξία.

Αποφεύγετε σωματική επαφή με γειωμένα εξαρτήματα, π.χ. σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες,

- 70 - - 71 -

στα αναφερόμενα όρια λειτουργίας.

Μη μεταφέρετε το εργαλείο από το

καλώδιο και μην τραβάτε το καλώδιο

για να βγάλετε το φις από την ηλεκτρική

πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο από

θερμότητα, λάδια και αιχμηρές ακμές.

Προσέχετε δηλητηριώδη αέρια και κινδύνους ανάφλεξης.

Κατά την επεξεργασία πλαστικών, βερνικιών και παρόμοιων υλικών μπορεί να δημιουργηθούν δηλητηριώδη αέρια. Προσέχετε κινδύνους πυρκαϊάς και ανάφλεξης. Για τη δική σας ασφάλεια χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και συμπληρωματικές συσκευές που αναφέρονται στις οδηγίες χειρισμού, ή προτείνονται από τον κατασκευαστή των εργαλείων. Η χρήση άλλων συμπληρωματικών συσκευών ή εξαρτημάτων εκτός αυτών που προτείνονται στις Οδηγίες χειρισμού ή στον κατάλογο, μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο τραυματισμού για το άτομό σας.

Επισκευές μόνο από ειδικό ηλεκτρολόγο.

Επισκευές μόνο από ειδικό ηλεκτρολόγο. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ανταποκρίνεται στους σχετικούς κανονισμούς ασφάλειας. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικό ηλεκτρολόγο, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ατυχήματα για το χρήστη.

Υποδείξεις ασφάλειας

Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας

Η ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας εξυπηρετεί ως οπτική ένδειξη προειδοποίησης προς αποφυγή τραυματισμών σε περίπτωση άμεσης επαφής του σωλήνα εξαγωγής αέρα με το δέρμα. Η ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας λειτουργεί ακόμα και όταν έχει τραβηχτεί το καλώδιο από την πρίζα! Με διάρκεια λειτουργίας από 90 δευτερόλεπτα και άνω η ένδειξη περνάει σε λειτουργία και αναβοσβήνει έως ότου η θερμοκρασία του σωλήνα εξόδου αέρα πέσει κάτω από 60° C σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν η συσκευή είναι σε λειτουργία λιγότερο από 90 δευτερόλεπτα, τότε η ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας δεν είναι σε ενέργεια. Σε κάθε περίπτωση την ευθύνη την έχει ο χρήστης, επειδή πρέπει πάντα να υπάρχει η απαραίτητη προσοχή κατά το χειρισμό συσκευών θερμού αέρα.

Διαφυλάγετε καλά αυτές τις υποδείξεις ασφάλειας στη συσκευή.

Για την ασφάλειά σας

Η συσκευή διαθέτει θερμοπροστασία:

Η θερμοασφάλεια απενεργοποιεί τελείως τη συσκευή σε περίπτωση υπερφόρτωσης.

Περιγραφή συσκευής - Θέση σε λειτουργία

Παρακαλούμε προσέχετε: Η απόσταση προς το αντικείμενο

επεξεργασίας εξαρτάται από το υλικό και τον προβλεπόμενο τρόπο επεξεργασίας. Να κάνετε πάντα δοκιμή σχετικά με ποσότητα αέρα και θερμοκρασία! Mε τα εμβυσματώσιμα ακροφύσια που είναι διαθέσιμα ως εξαρτήματα (βλέπε σελίδα εξαρτημάτων στο πτυσσόμενο φύλλο) η ρύθμιση του αέρα μπορεί να γίνεται με ακρίβεια σε σημείο ή σε επιφάνεια. Προσοχή κατά την αντικατάσταση καυτών ακροφυσίων! Όταν χρησιμοποιείτε το φυσητήρα θερμού αέρα ως συσκευή σε σταθερό σημείο, προσέχετε ώστε να υπάρχει ασφαλής και αντιολισθητική στήριξη και καθαρή επιφάνεια έδρασης. Οι ενεργοποιήσεις της συσκευής προκαλούν σύντομες μειώσεις της τάσης. Σε δυσμενείς συνθήκες δικτύου μπορεί να επηρεαστούν άλλες συσκευές. Σε αντιστάσεις δικτύου μικρότερες από 0,35 Ohm δεν αναμένονται διαταραχές.

1. Θέση σε λειτουργία

Η συσκευή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με το διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ

εξυπηρετεί στη ρύθμιση της θερμοκρασίας και της ποσότητας

αέρα ή του αριθμού στροφών του ανεμιστήρα.

2. Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί εντός των ορίων 50 – 700 °C μέσω του Joystick στο πεδίο χειρισμού με την ένδειξη LCD. Η πραγματική θερμοκρασία μετριέται στην έξοδο του σωλήνα εξόδου αέρα και εμφανίζεται στην ένδειξη. Το Joystick ως πλήκτρο εισαγωγής με λειτουργία Μείον/Συν. Βραχύ πάτημα του Joystick „+/–“ αυξάνει ή μειώνει τη ρυθμισμένη τιμή σε βήματα 10 °C. Πατώντας το Joystick μεγαλύτερο διάστημα επιτυγχάνονται γρηγορότερα οι τιμές θερμοκρασίας. Εφόσον ρυθμιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία, ο φυσητήρας, ανάλογα με την επιλογή αριθμού στροφών/ποσότητας αέρα, χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα για να σημειώσει τη ρυθμισμένη τιμή. Η ρυθμισμένη απαιτούμενη θερμοκρασία εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα στην οθόνη. Κατόπιν εμφανίζεται η τρέχουσα πραγματική θερμοκρασία. Το σύμβολο „°C/°F“ αναβοσβήνει έως ότου επιτευχθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία. Εάν θέλετε να προβείτε σε νέα ρύθμιση της θερμοκρασίας, κινείτε απλώς πάλι το Joystick, για να αυξήσετε ή να μειώσετε την τιμή. Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής θερμού αέρα, διατηρείται η τελευταία ρυθμισμένη τιμή.

3. Ρύθμιση ποσότητας αέρα

Για να αλλάξετε την ποσότητα αέρα πιέζετε πρώτα το πλήκτρο για την ποσότητα αέρα αναβοσβήνει. Κατόπιν προβαίνετε στη ρύθμιση με τη βοήθεια του Joystick. Εάν δεν πραγματοποιηθεί για 5 δευτ. καμία αλλαγή ποσότητας αέρα, τότε εγκαταλείπεται αυτόματα η λειτουργία ρύθμισης ποσότητας αέρα. Εάν μετά τη ρύθμιση ποσότητας αέρα πατηθεί εκ νέου το πλήκτρο ποσότητας αέρα, τότε εγκαταλείπεται αμέσως η λειτουργία ρύθμισης ποσότητας αέρα. Η ποσότητα αέρα ποικίλλει μεταξύ ελάχ. 150 λτρ/λεπ έως μέγ. 500 λτρ/λεπ.

4. Λειτουργία προγράμματος [P]

Από το εργοστάσιο έχουν ρυθμιστεί τέσσερα προγράμματα για τις συχνότερες εργασίες. Πιέστε το πλήκτρο "P" για λειτουργία προγράμματος. Εμφανίζεται το ψηφίο 1 για το πρόγραμμα 1. Συνεχίζοντας να πιέζετε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος φτάνετε στα προγράμματα 2 - 4. Πιέζοντας εκ νέου το πλήκκτρο επιστρέφετε στην κανονική λειτουργία.

στην πίσω πλευρά της χειρολαβής. Το Joystick

εξυπηρετεί

, το σύμβολο του ανεμιστήρα

Ρυθμισμένα προγράμματα

Πρόγραμμα Θερμοκρασία °C Αέρας λτρ/λεπ. 1 250 περ. 350 2 350 περ. 400 3 450 περ. 500 4 550 περ. 400

5. Λειτουργία μνήμης [S]

Οι τιμές των τεσσάρων προγραμμάτων μπορούν ανά πάσα

στιγμή να μεταβληθούν και να αποθηκευτούν. Προς το σκοπό

αυτό πιέζετε πρώτα το πλήκτρο επιλογής προγράμματος „P“

, έως ότου εμφανιστεί το προς αλλαγή πρόγραμμα. Ρυθμίζετε την επιθυμητή θερμοκρασία και ποσότητα αέρα. Το σύμβολο μνήμης ότι μεταβλήθηκε το επιλεγμένο πρόγραμμα χρήστη. Για να αποθηκευτεί η ρύθμιση αυτή στο επιλεγμένο πρόγραμμα χρήστη, πρέπει να πατηθεί και να διατηρηθεί πατημένο το πλήκτρο επιλογής προγράμματος. Το σύμβολο μνήμης συνεχίζει να αναβοσβήνει περίπου για 2 δευτερόλεπτα. Εάν το σύμβολο μνήμης παραμένει αναμμένο, τότε οι καταχωρημένες τιμές έχουν περάσει πλέον στη μνήμη προγράμματος. Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία, πιέζετε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος, μέχρι να εξαφανιστεί το σύμβολο του προγράμματος από την ένδειξη.

Ανίχνευση θερμοκρασίας στο αντικείμενο επεξεργασίας

Για ανίχνευση θερμοκρασίας στο αντικείμενο επεξεργασίας συνιστούμε το σαρωτή θερμοκρασίας STEINEL HG Scan PRO (Κωδικός: 007690).

Θέρμανση

Μετά τη χρήση είναι δυνατή η άμεση απενεργοποίηση του φυσητήρα θερμού αέρα HG 2520 E. Υπάρχει δυνατότητα αποφυγής φάσης ψύξης μετά τη διαδικασία εργασίας. Η εν λόγω διαδικασία δεν επηρεάζει τη διάρκεια ζωής της θέρμανσης.

στην ένδειξη LCD αναβοσβήνει για να επισημάνει

Επισκευή

Αντικατάσταση καλωδίου

Σε περίπτωση που το καλώδιο ρεύματος παρουσιάζει βλάβη, μπορεί να αντικατασταθεί εύκολα χωρίς να ανοίξει το πλαίσιο.

1. Προσοχή! Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

2. Λύνετε βίδα

3. Λύνετε στοιχείο αντοχής

4. Λύνετε ακροδέκτες δικτύου

5. Βγάζετε καλώδιο

6. Τοποθετείτε νέο καλώδιο και στερεώνετε πάλι σε αντίστροφη

ακολουθία (1. βιδώνετε ακροδέκτες δικτύου κ.λπ.).

και αφαιρείτε καπάκι

Αντικατάσταση θερμαντικού

Η θέρμανση του HG 2520 E είναι εμβυσματώσιμη και μπορεί να αντικατασταθεί με λίγες μόνο κινήσεις.

1. Προσοχή! Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

2. Λύνετε βίδες από σωλήνα προστασίας (εικ. 1).

3. Απομακρύνετε σωλήνα προστασίας (εικ. 1).

4. Λύνετε τις 4 βίδες στην άκρη του σωλήνα εξόδου αέρα (εικ. 2).

5. Τραβάτε και αφαιρείτε τη θέρμανση και την αντικαταστείτε με νέα θέρμανση (εικ. 2/3).

6. Επαναβιδώνετε σφιχτά τη θέρμανση (εικ. 3).

7. Επαναβιδώνετε σφιχτά το σωλήνα προστασίας (εικ. 4).

Λειτουργία LOC

Προς αποφυγή αθέλητης απορύθμισης των επιλεγμένων ρυθμίσεων η συσκευή HG 2520 E διαθέτει τη λειτουργία Lockable Override Control (LOC). Για να πληροφορηθείτε τον τρόπο ρύθμισης της λειτουργίας LOC, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στην υπηρεσία Σέρβις της εταιρείας μας στο τηλέφωνο +30/210/3212021.

- 72 - - 73 -

Στοιχεία συσκευής

Ανοξείδωτος σωλήνας εξόδου αέρα

Aφαιρέσιμος σωλήνας προστασίας

Αφαιρέσιμο καπάκι για προσαρμογή σαρωτή θερμοκρασίας

HG Scan PRO

Ανάρτηση

Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας

Ένδειξη LCD

Απαλό περίβλημα για αντιολισθητική στήριξη

Tεχνικά δεδομένα

Σύνδεση δικτύου Ισχύς Θερμοκρασία Ποσότητα αέρα Πίεση αέρα Ø Σωλήνας εξόδου αέρα Διάρκεια ζωής κινητήρα Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης Κλάση προστασίας

(χωρίς σύνδεση αγωγού γείωσης)

Θερμοασφάλεια Στάθμη εκπομπής θορύβου Συνολική τιμή δονήσεων Βάρος χωρίς καλώδιο

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, με αδιαβάθμητη ρύθμιση 150-500 λτρ/λεπ, με αδιαβάθμητη ρύθμιση 4000 Pa 30mm, χρήση επαγγελματικών ακροφυσίων Περ. 10.000 ώρες Ναι H07 RN-F 2X1 3,0M II Ναι ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Εφαρμογές

Κατωτέρω σας αναφέρουμε μερικές εφαρμογές για φυσητήρες θερμού αέρα της STEINEL. Οι αναφερόμενες εφαρμογές αποτελούν μόνο μία επιλογή και δεν καλύπτουν όλες τις δυνατότητες εφαρμογών που σίγουρα έχετε υπόψη σας.

- Επεξεργασία μεμβρανών σε τεχνολογία της διαφήμισης και επένδυση οχημάτων με μεμβράνη.

- Συγκόλληση πλαστικών μεμβρανών και τεντών.

- Συγκόλληση δαπέδων PVC και λινοτάπητα.

Πλήκτρο λειτουργίας ποσότητας αέρα

Πλήκτρο επιλογής προγράμματος και πλήκτρο μνήμης

Joystick (ρύθμιση θερμοκρασίας και ποσότητας αέρα)

Οπές εισαγωγής

Διακόπτης ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ

Καλώδιο με δυνατότητα αλλαγής

Ανθεκτικό καλώδιο

Ευχάριστη απαλή λαβή

/ K = 0,08 m/s

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

- Επεξεργασία θερμοπλαστικών σκληρών υλικών στις κατασκευές πλαστικών και δοχείων.

- Διαμόρφωση θερμοπλαστικών συνθετικών υλικών.

- Στέγνωμα υγρών επιφανειών.

- Ενεργοποίηση και αποσυγκόλληση κολλητικών ουσιών και κολλών τήξης.

- Διαδικασίες στεγνώματος και προθέρμανσης όλων των ειδών.

- Λείανση δέρματος.

Εξαρτήματα (βλέπε εικ. σελίδα 2)

Ο αντιπρόσωπός σας διαθέτει μία μεγάλη ποικιλία εξαρτημάτων.

1 Στρογγυλό ακροφύσιο 5 mm Κωδικός 092214 2 Στρογγυλό ακροφύσιο 10 mm Κωδικός 092313 3 Στρογγυλό ακροφύσιο 5 mm, επεκτ. Κωδικός 009076 4 Πεπλατυσμένο ακροφύσιο γωνία

20 x 2 mm Κωδικός 092115

Πεπλατυσμένο ακροφύσιο

20 x 2 mm, ίσιο Κωδικός 013240

5 Πεπλατυσμένο ακροφύσιο γωνία

40 x 2 mm Κωδικός 092016

6 Πεπλατυσμένο ακροφύσιο γωνία

30 x 2 mm Κωδικός 011925

7 Πεπλατυσμένο ακροφύσιο γωνία

40 x 2 mm, διάτρητο Κωδικός 009083

8 Πεπλατυσμένο ακροφύσιο

60 x 2 mm για άσφαλτο Κωδικός 009090

9 Κύλινδρος πίεσης 50 mm Κωδικός 093211 10 Κύλινδρος πίεσης 35 mm Κωδικός 006785 11 Ψαλίδι Κωδικός 010423 12 Ειδική σπάτουλα Κωδικός 011833 13 Πέλμα ραφής συγκόλλησης Κωδικός 093013 14 Πέδιλο συγκόλλησης Κωδικός 075316 15 Πέδιλο ταχείας συγκόλλησης 3 mm Κωδικός 010263 16 Πέδιλο ταχείας συγκόλλησης 4 mm Κωδικός 010270 17 Πέδιλο ταχείας συγκόλλησης 5 mm Κωδικός 010287 18 Πέδιλο ταχείας συγκόλλησης 3 mm,

με στενό στόμιο εξόδου αέρα Κωδικός 009106

19 Πέδιλο ταχείας συγκόλλησης 4 mm,

με στενό στόμιο εξόδου αέρα Κωδικός 011765

20 Πέδιλο ταχείας συγκόλλησης 5 mm,

με στενό στόμιο εξόδου αέρα Κωδικός 011840

21 Κόφτης αρμών Κωδικός 093112 22 Ημικύκλιο μαχαίρι Κωδικός 092917 23 Ανακλαστικό ακροφύσιο συγκόλλησης Κωδικός 011871 24 Ανακλαστικό ακροφύσιο 20 mm Κωδικός 011857 25 Ανακλαστικό ακροφύσιο 35 mm Κωδικός 011864 26 Ανακλαστικό ακροφύσιο τύπου κόσκινου

30 x 20 mm Κωδικός 010416

27 Ανακλαστικό ακροφύσιο τύπου κόσκινου

50 x 35 mm Κωδικός 010409

28 Ανακλαστικό ακροφύσιο τύπου

κελύφους Κωδικός 011888

29 HG Scan PRO Κωδικός 007690

Δήλωση συμμόρφωσης

(βλέπε σελίδα 160)

Εγγύηση κατασκευαστή

Αυτό το προϊόν STEINEL κατασκευάστηκε με μέγιστη προσοχή, ελέγχθηκε σχετικά με τη λειτουργία του και την τεχνική του ασφάλεια σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και κατόπιν υποβλήθηκε σε δειγματοληπτικό έλεγχο. Η STEINEL αναλαμβάνει την εγγύηση για άψογη κατάσταση και λειτουργία.

Ο χρόνος εγγύησης ανέρχεται σε 12 μήνες ή 10.000 ώρες λειτουργίας και αρχίζει με την ημέρα πώλησης στον καταναλωτή. Επιδιορθώνουμε ελαττώματα, τα οποία οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή εργοστασίου, η εγγυητική απαίτηση εκπληρώνεται με επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων σύμφωνα με δική μας επιλογή. Η παροχή εγγύησης εκπίπτει για βλάβες σε εξαρτήματα φθοράς, για βλάβες και ελαττώματα που οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό ή ακατάλληλη συντήρηση όπως επίσης και για σπάσιμο από πτώση. Περαιτέρω επακόλουθες βλάβες σε ξένα αντικείμενα αποκλείονται.

Η εγγύηση παρέχεται μόνο εφόσον η μη αποσυναρμολογημένη συσκευή αποσταλεί με απόδειξη ταμείου ή τιμολόγιο (ημερομηνία αγοράς και σφραγίδα εμπόρου), καλά συσκευασμένη στην αρμόδια υπηρεσία σέρβις ή αν παραδοθεί κατά τους 6 πρώτους μήνες στον αντιπρόσωπο.

ΕΤΟΣ

ΚΑΤΑ ΣΚΕΥΑ ΣΤ

ΓΓΥΗΣΗ

Βοήθημα επιλογής σωστού σύρματος συγκόλλησης για συνθετικά υλικά

Υλικό

Σκληρό PVC

Είδη εφαρμογής

Σωλήνες, σύνδεσμοι, πλάκες, δομικά προφίλ, τεχνικά χυτευτά εξαρτήματα 300 °C θερμοκρασία συγκόλλησης

Σκληρό PE

(HDPE) Πολυαιθυλένιο

Πολυπροπυλένιο

Λεκάνες, καλάθια, κάνιστρα, υλικά μόνωσης, σωλήνες 300 °C θερμοκρασία συγκόλλησης

Σωλήνες αποχέτευσης, λεκάνες καθίσματος, συσκευασίες, ανταλλακτικά οχημάτων 250 °C θερμοκρασία συγκόλλησης

ABS

Ανταλλακτικά οχημάτων, πλαίσια συσκευών, βαλίτσες 350 °C θερμοκρασία συγκόλλησης

Αναγνωριστικά στοιχεία

Απανθράκωση στη φλόγα, διαπεραστική οσμή, κροτάλισμα

Κίτρινη ανοιχτή φλόγα, σταγόνες συνεχίζουν να καίγοντα, οσμή σβημένου κεριού, κροτάλισμα

Ανοιχτή φλόγα με μπλε πυρήνα, σταγόνες συνεχίζουν να καίγοντα, διαπεραστική οσμή, κροτάλισμα

Μαύρος, κροκυδωτός καπνός, γλυκιά οσμή, κροτάλισμα

- 74 - - 75 -

Orijinal kullanım kılavuzunun

tercümesi

Kullanımdan önce, lütfen bu kullanma kılavuzundaki bilgileri iyice öğrenin. Çünkü ancak usulüne uygun bir kullanım sayesinde uzun süreli, güvenilir ve arızasız bir işletim sağlanabilir. Sıcak hava tabancanızdan memnuniyet duymanızı arzu ediyoruz.

Güvenlik uyarıları

Cihazı kullanmadan önce, bu uyarıları okuyun ve dikkate alın. Kullanma kılavuzu dikkate alınmadığında, cihaz bir tehlike kaynağı haline gelebilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı sırasında elektrik çarpmasına, yaralanma ve yangın tehlikesine karşı, aşağıdaki temel güvenlik tedbirleri dikkate alınmalıdır. Cihaza itinayla davranılmadığı takdirde, bir yangın çıkabilir veya insanlar yaralanabilir. Cihazı devreye almadan önce, muhtemel hasar durumunu kontrol edin (elektrik bağlantı kablosu, gövde, vb.) ve cihazı, hasar olması halinde devreye almayın. Cihazı gözetim dışında çalıştırmayın. Cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla, çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır.

İlk devreye alma

İlk kullanım sırasında bir miktar duman çıkabilir. Duman, ilk kullanım sırasında ısıtıcının izolasyon folyosundan ısı nedeniyle açığa çıkan bağlayıcı maddeden kaynaklanır. Dumanın hızla çıkmasını sağlamak için, cihaz ayaklığın üzerinde bırakılmalıdır. Çalışma ortamı, ilk uygu-

Bu doküman hakkında

Lütfen itinayla okuyun ve saklayın.

- Telif hakları korunmaktadır. Kısmen de olsa basılması, ancak onayımız alınarak mümkündür.

- Teknik gelişmelere hizmet eden değişiklikler yapma hakkı saklıdır

Aletlerinizi emniyetli şekilde saklayın.

Cihazı kullandıktan sonra ayaklığının

Güvenlik uyarıları

üzerinde bırakın ve kaldırmadan önce soğumasını sağlayın.

Kullanılmayan aletler kuru, kapalı bir lamada iyi havalandırılmalıdır. Çıkan duman zararlı değildir!

odada ve çocuklar tarafından erişile-

meyecekleri şekilde saklanmalıdır.

Bu cihaz, 8 yaş ve üzerindeki ço-

Ortam koşullarını göz önünde bulundurun.

Elektrikli aletleri yağmur altında bırakmayın. Elektrikli aletleri nemli durumdayken ve rutubetli veya ıslak ortamda kullanmayın. Cihazları yanıcı malzemelerin yakınında kullanırken önlem alın. Uzun süre boyunca, tek ve aynı yere doğru tutmayın. Patlayıcı bir atmosferin mevcut olması halinde kullanmayın. Isı, üzeri örtülü olan yanıcı malzemelerin üzerine yönlenebilir.

cuklar ile fiziksel, zihinsel ve ruhsal

açıdan engelli veya yetersiz deneyim

ve bilgi sahibi şahıslar tarafından, an-

cak gözetim altında bulundukları veya

cihazın güvenli kullanımı ve bundan

kaynaklanacak tehlikeler hakkında

bilgi edindikleri takdirde kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim

altında olmayan çocuklar tarafından

yapılamaz.

Aletlerinizi aşırı zorlamayın.

Belirtilmiş olan performans aralığında,

Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun.

Örneğin borular, radyatörler, fırınlar, buzdolapları gibi topraklanmış parçalara bedensel temastan kaçının. Cihazı, işletimde olduğu sürece gö-

en iyi ve güvenli şekilde çalışırsınız.

Aleti kablosundan tutarak taşımayın

ve fişini prizden çekmek için kab-

losundan yararlanmayın. Kabloyu

yüksek sıcaklık, yağ ve keskin kenar-

lardan koruyun. zetim dışında bırakmayın.

- 76 - - 77 -

Zehirli gazlara ve tutuşma tehlikesine karşı dikkatli olun.

Sentetik maddeler, boyalar ve benzeri malzemelerle çalışırken, zehirli gazlar ortaya çıkabilir. Yangın ve tutuşma tehlikesine karşı dikkatli olun. Kendi güvenliğiniz için sadece, kullanma kılavuzunda belirtilen veya aletin üreticisi tarafından önerilen ya da belirtilen aksesuar ve ilave cihazları kullanın. Kullanma kılavuzunda veya katalogda önerilen yardımcı aletler veya aksesuarlar dışındakilerin kullanılması, bedensel bir yaralanma tehlikesine maruz kalmanıza yol açabilir.

Onarımları sadece uzman elektrikçilere yaptırın.

Bu elektrikli alet, ilgili güvenlik yönetmeliklerine uygundur. Onarımlar sadece uzman elektrikçiler tarafından yapılmalıdır, aksi halde kullanıcı kazalara maruz kalabilir.

Güvenlik uyarıları

Kalan sıcaklık göstergesi

Kalan sıcaklık göstergesi, sıcak çıkış borusuna doğrudan cilt temasının oluşabileceği yaralanmalara karşı optik uyarı vermek içindir. Kalan sıcaklık göstergesi, elektrik kablosu çekildiğinde de çalışır! 90saniyelik bir işletim süresinin ardından gösterge fonksiyonel hale gelir ve çıkış borusundaki sıcaklık, oda sıcaklığında 60°C'nin altına düşene kadar yanıp söner. Cihazın 90saniyeden daha az çalışması halinde, kalan sıcaklık göstergesi etkin değildir. Sıcak hava tabancalarıyla çalışırken daima dikkatli olmak gerektiğinden, her türlü halde sorumluluk kullanıcıya aittir.

Bu güvenlik uyarılarını, cihazla birlikte saklayın.

Güvenliğiniz için

Cihaz, bir termik korumayla donatılmıştır:

Termik sigorta, aşırı yüklenme halinde cihazı komple kapatır.

Cihaz açıklaması - Devreye alma

Lütfen dikkate alın: Üzerinde çalışılan objeye olan mesafe,

malzemeye ve tasarlanan çalışma türüne göre değişir. Daima ilk olarak, hava miktarı ve sıcaklıkla ilgili bir test yapın! Aksesuar olarak verilen geçme memelerle (bkz. çantadaki aksesuar sayfası), ısıtma havasına noktasal veya yüzeysel olarak kumanda edebilirsiniz. Sıcak memeleri değiştirirken tedbirli olun! Sıcak hava tabancasını sabit cihaz olarak kullandığınız takdirde, güvenle ve kaymadan durmasına ve zeminin temizliğine dikkat edin. Çalıştırma işlemleri, kısa süreli gerilim düşüşlerine neden olur. Uygun olmayan şebeke koşullarında, diğer cihazlarda olumsuz etkilenmeler meydana gelebilir. 0,35 Ohm altındaki şebeke empedanslarında herhangi bir arıza oluşmaz.

1. Devreye alma

Cihaz, el tutamağının arka tarafındaki AÇIK/KAPALI düğmesi

ile çalıştırılır ve kapatılır. Joystick 10, sıcaklığın ve hava

miktarının ya da fan devir sayısının kontrolü için kullanılır.

2. Sıcaklığın ayarı

Sıcaklık, Joystick yardımıyla LCD göstergeli kullanım alanı yardımıyla, 50-700 °C aralığında ayarlanabilir. Gerçek sıcaklık, üﬂeme borusunun çıkışında ölçülür ve ekranda gösterilir.

Joystick Joystick üzerindeki "+/–" tuşuna kısa süreyle basarak, ayarlanan değeri 10 °C adımlarla arttırır ya da düşürürsünüz. Joystick'e uzun süreli basıldığında, sıcaklık değerleri daha hızlı değişir. İstenen sıcaklık ayarlandığında, seçilmiş olan devir sayısına/hava miktarına bağlı olarak fan, ayarlanmış olan değere birkaç saniye içinde erişir. Ayarlanan nominal sıcaklık, 3saniye boyunca ekranda görünür. Ardından aynı yerde, mevcut gerçek sıcaklık gösterilir. "°C/°F" işareti, nominal sıcaklığa erişilene kadar yanıp söner. Sıcaklığı yeniden ayarlamak istediğinizde, değeri arttırmak ya da azaltmak için sadece tekrar Joystick'i hareket ettirin. Sıcak hava tabancası kapatıldıktan sonra, ayarlanmış olan en son değer saklı kalır.

3. Hava miktarının ayarlanması

Hava miktarını değiştirmek için, önce hava miktarı modu tuşuna ayarı Joystick ile gerçekleştirin. 5 sn. boyunca hava miktarında hiçbir değişiklik yapılmadığı takdirde, hava miktarı ayar modundan otomatik olarak çıkılır. Hava miktarının ayarlanmasından sonra yeniden hava miktarı tuşuna basıldığında, hava miktarı ayar modundan derhal çıkılır. Hava miktarı, min. 150 l/dak ile maks. 500 l/dak arasında değişir.

4. Program işletimi [P]

Fabrikada, sık yapılan çalışmalar için dört program ayarlanmıştır. Program işletimi için "P" tuşuna basın. Program 1 için 1 rakamı belirir. Program seçme tuşuna tekrar basarak, program 2 - 4 arasında gezinebilirsiniz. Tuşa tekrar basarak, normal işletime geri dönebilirsiniz.

, Artı-Eksi fonksiyonlu giriş tuşu olarak kullanılır.

basın; vantilatör sembolü yanıp söner. Daha sonra

Ön ayarlı programlar

Program Sıcaklık °C Hava l/dak 1 250 yak. 350 2 350 yak. 400 3 450 yak. 500 4 550 yak. 400

5. Hafıza fonksiyonu [S]

Dört programın değerleri, her zaman için değiştirilebilir ve

kaydedilebilir. Bunun için önce "P" program seçme tuşuna

, değiştirilecek olan program gösterilene kadar basın. İs-

tediğiniz sıcaklığı ve hava miktarını ayarlayın. LCD ekrandaki

hafıza sembolü

ni göstermek için yanıp söner. Bu ayarı seçilen kullanıcı prog-

ramında kaydetmek için, program seçme tuşuna basılmalı ve

basılı tutulmalıdır. Hafıza sembolü yak. 2 sn. yanıp sönmeye

devam eder. Hafıza sembolü sürekli yanmaya başladığında,

programda girilen değerler kaydedilmiştir. Normal fonksiyona

geri dönmek için, ekrandaki program sembolü kaybolana

kadar program seçme tuşuna basın.

İşlenen parçada sıcaklık algılaması

İşlenen parçadaki sıcaklığın algılanması için, STEINEL Sıcaklık

tarayıcısı HG Scan PRO'yu kullanabilirsiniz (Ür.No.: 007690).

Isıtma

Kullanımın ardından sıcak hava tabancası HG 2520 E doğ-

rudan kapatılabilir. Çalışma işlemini takiben bir soğutma aşa-

masına gerek yoktur. Bu yöntem, ısıtıcının kullanım ömrünü

olumsuz etkilemez.

, seçilen kullanıcı programının değiştirildiği-

Onarım

Kablo değişimi

Elektrik kablosu hasarlandığında, gövde açılmaksızın sorun-

suz şekilde değiştirilebilir:

1. Önemli! Cihazı elektrik şebekesinden ayırın.

2. Vidayı

3. Çekme emniyetini

4. Elektrik terminallerini

5. Kabloyu

6. Yeni kabloyu yerleştirin ve tersine sıralamayla (1. elektrik terminalini vidalayın vb.) tekrar sabitleyin.

sökün ve kapağı

dışarı çekin.

sökün.

yerinden alın.

Isıtıcı değişimi

HG 2520 E ısıtıcısı yuvaya takılmıştır ve birkaç basit işlemle değiştirilebilir.

1. Önemli! Cihazı elektrik şebekesinden ayırın.

2. Koruyucu borudaki vidaları sökün (Şek. 1).

3. Koruyucu boruyu çıkartın (Şek. 1).

4. Üﬂeme borusunun sonundaki 4 vidayı sökün (Şek. 2).

5. Isıtıcıyı çekerek çıkartın ve yeni ısıtıcıyla değiştirin (Şek. 2/3).

6. Isıtıcıyı tekrar vidalayın (Şek. 3).

7. Koruyucu boruyu vidalayın (Şek. 4).

LOC fonksiyonu

Yapılmış olan ayarların istem dışı değişmesini önlemek için, HG 2520 E bir Lockable Override Control Funktion (LOC) yardımıyla çalışır. LOC fonksiyonunun nasıl ayarlandığını öğrenmek için, lütfen servis teşkilatımızla irtibata geçiniz: +90/212/2920664.

- 78 - - 79 -

Cihaz elemanları

İSİ

Paslanmaz üﬂeme borusu

Yerinden sökülebilen koruyucu boru

HG Scan PRO sıcaklık tarayıcının takılması için

sökülebilen kep

Askı

Kalan sıcaklık göstergesi

LCD gösterge

Kaymadan güvenli durması için yumuşak kaplama

Teknik özellikler

Şebeke bağlantısı Güç Sıcaklık Hava miktarı Hava basıncı Ø Üﬂeme borusu Fırçasız motorun kullanım ömrü Kalan sıcaklık göstergesi Elektrik kablosu Koruma sınıfı Termik sigorta Emisyon ses şiddeti seviyesi Titreşim toplam değeri Elektrik kablosu hariç ağırlık

(topraklama bağlantısı olmadan)

Hava miktarı modu için tuş

Program seçme tuşu ve hafıza tuşu

Joystick (sıcaklık ve hava miktarının ayarı)

Hava girişi

AÇIK/KAPALI düğmesi

Değiştirilebilir elektrik kablosu

Dayanıklı kauçuk kablo

Rahat yumuşak tutamak

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, kademesiz ayarlanabilir 150-500 l/dak, kademesiz ayarlanabilir 4000 Pa 30mm, profesyonel memelerin kullanımı Yak. 10.000 saat Evet H07 RN-F 2X1 3,0M II Evet ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

/ K = 0,08 m/s

Teknik değişiklik hakkı saklıdır

Aksesuar (bakın Şek. Sayfa 2)

Satıcınızda, geniş bir aksesuar çeşidi hazır durumda sizi bekliyor.

1 Yuvarlak meme 5 mm Ür. No. 092214 2 Yuvarlak meme 10 mm Ür.-No. 092313 3 Yuvarlak meme 5 mm, uzatılmış Ür.-No. 009076 4 Açılı yassı meme 20 x 2 mm Ür. No. 092115 Açılı yassı meme 20 x 2 mm, düz Ür. No. 013240 5 Açılı yassı meme 40 x 2 mm Ür. No. 092016 6 Açılı yassı meme 30 x 2 mm Ür.-No. 011925 7 Açılı yassı meme 40 x 2 mm, delikli Ür.-No. 009083 8 Yassı meme 60 x 2 mm bitümler için Ür.-No. 009090 9 Baskı merdanesi 50 mm Ür.-No. 093211 10 Baskı merdanesi 35 mm Ür.-No. 006785 11 Branda makası Ür.-No. 010423 12 Köşe düzleyici Ür.-No. 011833 13 Kaynak dikişi kızakları Ür. No. 093013 14 Kaynak pabucu Ür. No. 075316 15 Hızlı kaynak pabucu 3 mm Ür.-No. 010263

16 Hızlı kaynak pabucu 4 mm Ür.-No. 010270 17 Hızlı kaynak pabucu 5 mm Ür.-No. 010287 18 Hızlı kaynak pabucu 3 mm,

dar hava çıkış ağızlı Ür.-No. 009106

19 Hızlı kaynak pabucu 4 mm,

dar hava çıkış ağızlı Ür.-No. 011765

20 Hızlı kaynak pabucu 5 mm,

dar hava çıkış ağızlı Ür.-No. 011840

21 Derz rendesi Ür. No. 093112 22 Hilal şekilli bıçak Ür.-No. 092917 23 Yansıtıcılı lehim memesi Ür.-No. 011871 24 Yansıtıcılı meme 20 mm Ür.-No. 011857 25 Yansıtıcılı meme 35 mm Ür.-No. 011864 26 Elek yansıtıcılı meme 30 x 20 mm Ür.-No. 010416 27 Elek yansıtıcılı meme 50 x 35 mm Ür.-No. 010409 28 Kılıf yansıtıcılı meme Ür.-No. 011888 29 HG Scan PRO Ür. No. 007690

Uygunluk beyanı

(bkz. Sayfa 160)

Üretici garantisi

Bu STEINEL ürünü, büyük bir itinayla üretilmiş, fonksiyon ve güvenlik kontrolleri geçerli talimatlar uyarınca yapılmış ve ardından bir numune kontrolüne tabi tutulmuştur. STEINEL, kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir.

Garanti süresi 12 ay ya da 10.000 çalışma saati olup, kullanıcıya satış tarihi itibariyle başlar. Malzeme ve fabrikasyon hatalardan kaynaklanan kusurlar tarafımızca giderilmektedir; garanti hizmeti, tercihimize bağlı olarak kusurlu parçaların onarımı veya değişimi şeklinde gerçekleşir. Garanti hizmeti, aşınma parçalarındaki hasarları, usulüne aykırı uygulama veya bakım sonucunda ve ayrıca düşerek kırılma nedeniyle meydana gelen hasar ve kusurları kapsamaz. Yabancı cisimlere yansıyan dolaylı zararlar, garanti kapsamı dışındadır.

Garanti yükümlülüğü ancak, cihazın açılmamış halde kasa fişi veya faturasıyla (satış tarihi ve satıcı kaşesi) birlikte, tam ambalajlanmış şekilde ilgili servis istasyonuna gönderilmesi veya ilk 6 ay içinde satıcıya verilmesi durumunda geçerlidir.

RETİCİ

ARANT

Uygulamalar

Aşağıda, STEINEL sıcak hava tabancası için birkaç uygulama göstereceğiz. Ancak tüm olasılıklar hiçbir zaman bu tercihle sınırlı değildir – muhakkak ki siz de başka uygulama örnekleri bulacaksınız.

- Reklam sektöründe ve araç giydirmede folyoların işlenmesi.

- Branda ve folyoların kaynatılması.

- PVC zemin döşemelerinin ve muşambaların kaynatılması.

- Plastik ve depo yapımındaki tüm termoplastik sert malze-

Plastik kaynağı sırasında doğru kaynak telinin seçilmesi

Malzeme Sert PVC

Sert PE

(HDPE) Polietilen

Polipropilen

ABS

Uygulama türleri

Borular, fittingler, levhalar, yapı profilleri, teknik döküm parçaları 300 °C kaynak sıcaklığı

Leğenler, sepetler, bidonlar, izolasyon malzemesi, borular 300 °C kaynak sıcaklığı

HT atıksu boruları, koltuk oturakları, ambalajlar, taşıt parçaları 250 °C kaynak sıcaklığı

Taşıt parçaları, cihaz gövdesi, bavul 350 °C kaynak sıcaklığı

melerin işlenmesi.

- Termoplastik sentetik malzemelerin şekillendirilmesi.

- Nemli yüzeylerin kurutulması.

- Tutkalların ve eritmeli yapıştırıcıların etkinleştirilmesi ve çözülmesi.

- Her türlü kurutma ve ısıtma işlemi.

- Derinin perdahlanması.

Fark edilen özellikler

Alevde kömürleşir, geniz yakan koku; cızırdama sesi

Açık sarı alev, damlalar tekrar yanıyor, kokusu yeni sönmüş mum gibi; cızırdama sesi

Ortası mavi açık alev, damlalar tekrar yanıyor, geniz yakan koku; cızırdama sesi

Siyah, köpüğümsü duman, tatlımsı koku; cızırdama sesi

- 80 - - 81 -

Az eredeti Kezelési Utasítás

fordítása

Kérjük, hogy a készülék használata előtt tanulmányozza át ezt a kezelési útmutatót. Csak a szakszerű kezelés garantálja a hosszú távú, megbízható és zavarmentes működést. Kívánjuk, hogy lelje örömét a forrólégfúvójának használatában.

Biztonsági útmutatások

Mielőtt használni kezdené a készüléket, olvassa el és fogadja meg az útmutatásokat. Ha nem fogadja meg a kezelési útmutatóban mondottakat, a készülék veszélyek forrásává válhat.

Elektromos szerszámok használatakor az áramütés, a sérülés- és tűzveszély elkerülése érdekében az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket kell meghozni. Ha a készülékkel nem bánnak elég óvatosan, tűz keletkezhet vagy személyi sérülés következhet be. Használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy a készülék (a hálózati csatlakozóvezeték, ház, stb.) nem sérült-e meg, és ha megrongálódott, ne vegye használatba. Felügyelet nélkül ne járassa a készüléket. A gyermekeket szemmel kell tartani, nehogy játszhassanak a készülékkel.

Első használatba vétel

A készülék első használatakor némi füst jelenhet meg. A füstöt a kötőanyagok okozzák, amelyek az első használatkor a fűtés szigetelőfóliájából áradó meleg hatására kioldódnak.

Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjük, olvassa el ﬁgyelmesen és őrizze meg.

- Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, akárcsak kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.

- A műszaki fejlődést célzó változtatások jogát fenntartjuk.

Őrizze biztonságos helyen a szerszámait.

Használat után tegye a készüléket

Biztonsági útmutatások

olyan helyre, ahol lehűlhet, majd becsomagolva rakja el.

A nem használt szerszámokat száA füstkilépés ütemét tempóssá teheti, ha a készüléket a felfekvő felületére állítja. Első használatkor célszerű a munkahelyi környezetet alaposan átszellőztetni. A kilépő füst nem káros az egészségre!

raz, zárt helyen kell őrizni, ahol nem

férhetnek hozzájuk gyermekek.

A készüléket 8 éves vagy annál idő-

sebb gyermekek, valamint korlátozott

testi, szellemi vagy érzékelő képes-

ségekkel rendelkező, vagy a szüksé-

ges tapasztalat és/vagy tudás híján

Vegye ﬁgyelembe a környezeti hatásokat.

Elektromos szerszámokat soha ne tegyen ki esőnek. Elektromos szerszámokat ne használjon nedves állapotban, és nyirkos vagy nedves környezetben. Éghető anyagok közelében bánjon óvatosan a készülékekkel. Hosszabb ideig ne irányítsa a készüléket egy és ugyanazon helyre.

lévő személyek csak akkor használ-

hatják, ha valaki felügyeli őket, vagy

ismertették velük a készülék bizton-

ságos használatát és megértették a

benne rejlő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a ké-

szülékkel.

A készülék tisztítását és felhasználói

karbantartását nem szabad gyerme-

kekre bízni, kivéve, ha felnőtt felügyeli

őket. Robbanásveszélyes légkörben ne

használja a készüléket. A kilépő hő a takarásban lévő éghető anyagokhoz is eljuthat.

Védje magát az áramütéstől!

Kerülje el, hogy a teste földelt tárgyakkal, például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel, hűtőszekrényekkel érintkezzen. Működésben

A szerszámait ne terhelje túl.

Legjobban és legbiztonságosabban

a megadott teljesítmény-tartomány-

ban tudnak dolgozni.

A szerszámot ne a kábelén lógatva

vigye, és ne a kábelnél fogva húzza

ki a csatlakozódugót a dugaszoló-

aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól

és éles szélektől. lévő készüléket ne hagyjon felügyelet

nélkül.

- 82 - - 83 -

Ügyeljen a mérgező gázokra és a gyulladásveszélyre.

Műanyagok, lakkok és hasonló anyagok megmunkálásakor mérgező gázok keletkezhetnek. Ügyeljen az égés- és a gyulladásveszélyre. Saját biztonsága érdekében csak a kezelési útmutatóban megadott, vagy a készülék gyártója által ajánlott vagy megadott tartozékokat és kiegészítő készülékeket használja. A kezelési útmutatóban vagy a katalógusban nem ajánlott szerszámok vagy tartozékok alkalmazása sérülésveszélyt jelenthet.

Javításokat csak elektromos szakember végezhet.

Ez az elektromos szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági rendelkezéseknek. Javításokat csak elektromos szakember végezhet, ellenkező esetben az üzemeltetőt baleset érheti.

Biztonsági tudnivalók

Melegjelző

A meleg jelző szemmel látható módon ﬁgyelmeztet a kifúvó cső forró állapotára, így elkerülhető, hogy megérintésekor sérülések keletkezzenek. A meleg jelző akkor is működik, ha kihúzta a hálózati kábelt! 90másodperces működés után a kijelző működő kész állapotba kerül, és mindaddig villog, amíg a kifúvó cső hőmérséklete szobahőmérsékleten 60°C alá nem csökkent. Ha a készülék 90másodpercnél rövidebb ideig működött, a meleg jelző nem működőképes. A felelősség minden esetben a felhasználót terheli, hiszen annak kell elővigyázatosnak lennie, aki a hőlégfúvót kezeli.

A biztonsági útmutatásokat a készülék közelében őrizze.

Biztonsága érdekében

A készülék hővédelemmel van felszerelve:

2. A hővédő biztosíték túlterhelés esetén kikapcsolja a teljes készüléket.

A készülék leírása - üzembe helyezés

Kérjük ﬁgyelembe venni: a megmunkálandó felülettől való

távolság a megmunkált anyagtól és a megmunkálás kívánt módjától függ. Előbb mindig próbálja ki, hogy mekkora légmennyiségre és hőmérsékletre van szükség! A tartozékként kapható, felhelyezhető fúvókákkal (ld. a tartozékok felsorolását a borítón) a forró levegő pontosan a kívánt pontra, vagy felületre irányítható. A forró fúvókák cseréjekor legyen óvatos! Ha a hőlégfúvót álló helyzetben használja, ügyeljen arra, hogy a felület, amelyen állni fog, biztonságos, csúszásmentes és tiszta legyen. A bekapcsolási műveletek rövid idejű feszültségcsökkenéseket eredményeznek. Kedvezőtlen hálózati feltételek között emiatt más készülékek működésében is zavar keletkezhet. 0,35 Ohm-nál kisebb hálózati impedanciák esetén azonban nem várhatók működési zavarok.

1. Üzembe helyezés

A készülék a fogantyújának hátoldalán található kapcsolóval kapcsolható ki és be. A mérséklet és a légmennyiség, ill. a ventilátor fordulatszámának szabályozására szolgál.

2. A hőmérséklet beállítása

A hőmérséklet az LCD kijelzővel ellátott, és a kezelőmezőn elhelyezett botkormánnyal állítható be az 50 – 700°C közötti tartományban. A tényleges hőmérséklet a légfúvó cső kimenetén mérhető, és a kijelzőn jeleníthető meg. A kormánnyal, amely a beviteli nyomógomb szerepét játssza el, pozitív és negatív értékek egyaránt bevihetők. A botkormány "+" / "–" gombjának rövid megnyomásával a beállított érték 10°C-os lépésekben növelhető, ill. csökkenthető. A botkormány hosszabb idejű megnyomása esetén gyorsabban érhető el a kívánt hőmérséklet. Miután beállította a kívánt hőmérsékletet, a légfúvónak a választott fordulatszámtól/légmennyiségtől függően néhány másodpercnyi időre van szüksége ahhoz, hogy elérje a beállított értéket. Az előírt hőmérséklet beállított értéke 3másodpercre megjelenik a kijelzőn. Utána ismét a pillanatnyilag ténylegesen fennálló hőmérséklet jelenik meg. A „°C/°F“ jel mindaddig villog, amíg a hőmérséklet el nem éri az előírt értékét. Ha újra be szeretné állítani a hőmérsékletet, egyszerűen mozdítsa el a botkormányt annyira, amennyire az érték megnöveléséhez, ill. lecsökkentéséhez szükség van. A hőlégfúvó a kikapcsolása után megtartja az utoljára beállított értéket.

3. Légmennyiség beállítása

Ha meg kívánja változtatni a légmennyiséget, először nyomja meg a légmennyiség mód ventilátor ikonja. Utána végezze el a beállítást a botkormány segítségével. Ha 5 mp-ig nem változtatja meg a légmenynyiséget, a készülék önműködően kilép a légmennyiség beállítási módjából. Ha a légmennyiség beállítása után újból megnyomja a Légmennyiség gombot, a készülék azonnal kilép a légmennyiség beállítási módjából. A légmennyiség min. 150 l/perc és max. 500 l/perc között változik.

4. Program üzemmód [P]

A készülék a leggyakoribb munkákhoz előre be van állítva négy programra. A program üzemmód a "P" gomb megnyomásával érhető el. Megjelenik az 1-es szám, amely az

1. programot jelzi. A programválasztó gomb további megnyomásával juthat a 2.-4. programba. Ismételt megnyomásával visszajut a normál üzemmódba.

gombját, mire villogni kezd a

botkormány a hő-

KI/BE

bot-

Előre beállított programok

Program Hőmérséklet °C Levegő lit/perc 1 250 kb. 350 2 350 kb. 400 3 450 kb. 500 4 550 kb. 400

5. Tárolási művelet [S]

A négy program értékeit bármikor megváltoztathatja és

elmentheti. Ehhez először nyomja meg a

gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a megváltoztatni kívánt

program. Majd állítsa be a kívánt hőmérsékletet és légmeny-

nyiséget. Az LCD-n villog a tárolás

hogy megváltoztatták a választott felhasználói programot. Ha

menteni szeretné a választott felhasználói programban vég-

zett beállítást, nyomja meg és tartsa nyomva a Programvá-

lasztó gombot.. A tárolás ikon még kb. 2 mp-ig tovább villog.

Ha a tárolás ikonja állandó fénnyel világít, ez azt jelenti, hogy

a bevitt értékek bekerültek a programba. Ha vissza szeretne

térni a normál működésre, nyomja meg a programválasztó

gombot addig, amíg el nem tűnik a Program ikon a kijelzőről.

Hőmérsékletérzékelés a munkadarabon

A munkadarabon uralkodó hőmérsékletet a STEINEL

HGScanPRO hőmérséklet leolvasójával lehet meghatározni

(termsz.: 007690).

Fűtés

A HG 2520 E hőlégfúvót rögtön a használat után ki lehet

kapcsolni. Így a munkafolyamat befejezését követően nincs

szükség hűlési szakasz beiktatására. Ez a folyamat nem be-

folyásolja hátrányosan a fűtés élettartamát.

"P" program

ikonja, ezzel jelezve,

Javítás

Kábelcsere

Ha a hálózati kábel megrongálódott, a ház felnyitása nélkül

nehézség nélkül kicserélhető:

1. Fontos! Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

2. Lazítsa meg a csavart

3. A

4. A

5. A

6. Tegyen be új kábelt és fordított sorrendben (1. hálózati kapcsok becsavarása stb.) rögzítse újból.

, és húzza le a

húzásmentesítőt oldja ki.

hálózati kapcsokat lazítsa meg.

kábelt húzza ki.

fedőkupakot.

Fűtőelem-csere

A HG 2520 E bedugott fűtőelemét néhány mozdulattal ki lehet cserélni.

1. Fontos! Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

2. Lazítsa meg a védőcső csavarjait (1. ábra).

3. Távolítsa el a védőcsövet (1. ábra).

4. Lazítsa meg a légfúvó cső végén lévő 4 csavart (2. ábra).

5. Húzza ki a fűtőelemet, és cserélje újra (2/3. ábra).

6. Csavarozza vissza a fűtőelemet (3. ábra).

7. Csavarozza rá a védőcsövet szorosan (4. ábra).

LOC funkció

A HG 2520 E Lockable Override Control (LOC) funkcióval rendelkezik, amellyel elkerülhető a választott beállítások akaratlan elállítása. Ha felhívja a szervizünket a +36-1-319-3064 számon, elmagyarázzák Önnek, hogyan állíthatja be a LOC funkciót.

- 84 - - 85 -

A készülék elemei

GYÁRTÓ

Nemesacél kifúvócső

Levehető védőcső

Eltávolítható sapka, amely szabaddá teszi a helyet,

ahová a HG Scan PRO hőmérséklet leolvasó kerül

Felfüggesztés

Meleg jelző

LCD-kijelző

Csúszásmentes állást biztosító, puha bevonat

Műszaki adatok

Hálózati csatlakozás Teljesítmény Hőmérséklet Levegőmennyiség Légnyomás Kifúvócső átm. Motor élettartama Meleg jelző Hálózati kábel Érintésvédelmi osztály Hővédő biztosíték Emissziós hangnyomásszint Súlyozott négyzetes rezgési középérték Tömeg hálózati kábel nélkül

(védővezető csatlakozás nélkül)

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, fokozatmentesen beállítható 150-500 lit/perc, fokozatmentesen beállítható 4000 Pa 30 mm, proﬁ fúvófejek használata kb. 10000 óra igen H07 RN-F 2X1 3,0M II igen ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Alkalmazások

Az alábbiakban bemutatjuk a STEINEL hőlégfúvó néhány alkalmazási lehetőségét. Ez a válogatás korántsem meríti ki a lehetőségeket – Önnek minden bizonnyal további alkalmazási példák fognak eszébe jutni.

- Reklám célú-, és járművön használatos fóliák feldolgozása.

- Ponyvák és fóliák összehegesztése.

- PVC padlóburkolatok és linóleum összehegesztése.

Nyomógomb légmennyiségi üzemmódhoz

Programválasztó gomb és Tároló gomb

Botkormány (a hőmérséklet és légmennyiség

beállításához)

Levegő-bevezető

Be-/Ki-kapcsoló

Cserélhető hálózati kábel

Terhelhető gumikábel

Kellemes tapintású, puha fogantyú

/ K = 0,08 m/s

- Hőre lágyuló kemény anyagok feldolgozása a műanyag- és tartálygyártásban.

- Hőre lágyuló műanyagok alakítása.

- Nedves felületek szárítása.

- Ragasztók és olvadék ragasztók aktiválása és leoldása.

- Szárításos és hevítéses folyamatok.

- Bőr színelése.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk

Tartozék (lásd a 2. oldali ábrát)

Az Ön kereskedője a tartozékok széles választékát tartja készleten.

1 Kerek fúvófej, 5 mm-es termsz. 092214 2 Kerek fúvófej, 10 mm-es termsz. 092313 3 Kerek fúvófej, 5 mm-es,

hosszabbított termsz. 009076

4 Szögben hajlított, lapos fúvófej,

20 x 2 mm-es, termsz. 092115

Szögben hajlított, lapos fúvófej,

20 x 2 mm-es, egyenes termsz. 013240

5 Szögben hajlított, lapos fúvófej,

40 x 2 mm-es termsz. 092016

6 Szögben hajlított, lapos fúvófej,

30 x 2 mm-es termsz. 011925

7 Szögben hajlított, lapos fúvófej,

40 x 2 mm-es, furatos termsz. 009083

8 Lapos fúvófej, 60 x 2 mm-es,

bitumenhez termsz. 009090

9 Rányomó görgő, 50 mm-es termsz. 093211 10 Rányomó görgő, 35 mm-es termsz. 006785 11 Ponyvavágó olló termsz. 010423 12 Torokrögzítés termsz. 011833 13 Hegesztővarrat-szán termsz. 093013 14 Hegesztősaru termsz. 075316 15 Gyorshegesztő saru, 3 mm-es termsz. 010263

16 Gyorshegesztő saru, 4 mm-es termsz. 010270 17 Gyorshegesztő saru, 5 mm-es termsz. 010287 18 Gyorshegesztő saru, 3 mm-es,

keskeny levegőréssel termsz. 009106

19 Gyorshegesztő saru, 4 mm-es,

keskeny levegőréssel termsz. 011765

20 Gyorshegesztő saru, 5 mm-es,

keskeny levegőréssel termsz. 011840

21 Eresztékgyalu termsz. 093112 22 Negyedhold-kés termsz. 092917 23 Sugárvető forraszfúvóka termsz. 011871 24 Visszaverő fúvóka, 20 mm-es, termsz: 011857 25 Visszaverő fűvóka, 35 mm-es, termsz: 011864 26 Szűrős visszaverő fúvóka,

35 x 20 mm-es termsz. 010416

27 Szűrős visszaverő fúvóka,

50 x 35 mm-es termsz. 010409

28 Csészés visszaverő fúvóka termsz. 011888 29 HG Scan PRO termsz. 007690

Megfelelőségi nyilatkozat

(lásd a 160. oldalt)

Gyári garancia

Ezt a terméket a STEINEL maximális gonddal gyártotta le, működését és biztonságát az érvényes előírások alapján vizsgálta be, majd szúrópróba szerűen ellenőrizte. A STEINEL garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre.

A garancia ideje 12 hónap ill. 10 000 üzemóra, a vásárlás napjától kezdődően. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás, vagy leeséskor keletkező törés miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből.

Garanciát csak akkor tudunk vállalni, ha a készüléket szétszereletlen állapotban szakszerűen becsomagolják, mellékelik (a vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztári bizonylatot vagy számlát, és elküldik az illetékes szerviznek, vagy az első 6 hónapban átadják a kereskedőnek.

ÉV

ARANCI

Segédlet a műanyagok hegesztéséhez használandó megfelelő huzal kiválasztásához

Nyersanyag Kemény PVC

Kemény PE

(HDPE) polietilén

PP polipropilén

ABS

Alkalmazásmódok

Csövek, szerelvények, lemezek, építési proﬁlok, műszaki idomdarabok 300 °C-os hegesztési hőmérséklet

Teknők, kosarak, kannák, szigetelőanyagok, csövek 300 °C-os hegesztési hőmérséklet

HT lefolyócsövek, ülőkagylók, csomagolások, gj. alkatrészek 250 °C-os hegesztési hőmérséklet

Gj. alkatrészek, készülékházak, bőröndök 350 °C-os hegesztési hőmérséklet

- 86 - - 87 -

Megkülönböztető jellemzők

Láng hatására elszenesedik, szúrós szag; csörömpölő hang

Világos sárga láng, a cseppek tovább égnek, elalvó gyertya szaga; csörömpölő hang

Világos láng kék maggal, a cseppek tovább égnek, szúrós szag; csörömpölő hang

Fekete, bolyhos füst, édeskés szag; csörömpölő hang

Překlad originálního návodu

k použití

Před použitím se, prosím, seznamte s tímto návodem k použití. Pouze odborná manipulace zaručí dlouhý, spolehlivý a bezporuchový provoz. Přejeme vám, abyste byl s novou horkovzdušnou pistolí naprosto spokojen.

Bezpečnostní pokyny

Tyto pokyny si přečtěte a řiďte se jimi ještě před použitím přístroje. Při nedodržování pokynů uvedených v návodu k použití se přístroj může stát potenciálním zdrojem nebezpečí.

Při používání elektrického nářadí je nutno dodržovat následující základní bezpečnostní opatření k ochraně před zasažením elektrickým proudem a před nebezpečím poranění a požáru. Nebudete-li s přístrojem opatrně zacházet, může dojít k požáru nebo poranění osob. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda není přístroj poškozen (síťová přípojka, kryt, atd.), v případě poškození jej neuvádějte do provozu. Přístroj neprovozujte bez dozoru. Děti by měly být pod dozorem, aby si nemohly s přístrojem hrát.

K tomuto dokumentu

Pozorně si jej přečtěte a uschovejte.

- Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.

- Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny

Aby docházelo k postupnému unikání kouře, měl by být přístroj umístěn na odkládací plochu. Pracovní prostředí by mělo být při prvním použití dobře větrané. Unikající kouř není škodlivý!

Berte v úvahu vlivy okolního prostředí.

Elektrické nářadí neponechávejte na dešti. Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém stavu a ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Obzvláště opatrně si počínejte při používání přístroje v blízkosti hořlavých materiálů. Přístroj nemá být namířen delší dobu na jedno a totéž místo. Přístroj nesmí být používán v atmosféře, ve které hrozí nebezpečí výbuchu. Unikající teplo může být přivedeno k hořlavým materiálům, které jsou zakryty.

Bezpečnostní pokyny

Ukládejte nářadí na bezpečném místě.

Po použití přístroj položte na stojánek a před uložením zpět do obalu jej nechejte vychladnout. Nepoužívané nářadí musí být uschováno v suché, uzavřené místnosti a mimo dosah dětí. Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí jen tehdy, když jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmí děti provádět bez dozoru.

Nářadí nikdy nepřetěžujte.

V uvedeném výkonovém rozsahu budete pracovat účinněji a bezpečněji.Nepřenášejte nářadí za kabel anepoužívejte jej k vytažení zástrčky kabelu z elektrické zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

Věnujte pozornost nebezpečí vznícení a vzniku požáru. V zájmu vlastní bezpečnosti používejte pouze příslušenství a přídavná zařízení, která jsou uvedena v návodu k použití nebo jsou doporučena výrobcem nářadí či uvedena v jeho katalogu. Použití jiných pracovních nástrojů nebo součástí příslušenství, než které jsou doporučeny v návodu k použití nebo v katalogu, může mít za následek nebezpečí úrazu obsluhy.

Opravy svěřujte pouze kvaliﬁkovanému elektromontérovi.

Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Jeho opravy smí provádět pouze kvaliﬁkovaní elektromontéři, v opačném případě může dojít k úrazu obsluhy.

První uvedení do provozu

Při prvním použití může docházet kevzniku kouře. Kouř je způsoben pojivem, které se při prvním použití díky teplu uvolňuje zizolační fólie topného tělesa.

Chraňte se před zasažením elektrickým proudem.

Při práci zamezte kontaktu těla s uzemněnými součástmi, například s potrubím, topnými tělesy, sporáky

Dávejte pozor na jedovaté plyny a nebezpečí vznícení.

Při zpracování plastů, laků a obdobných materiálů může docházet ke vzniku jedovatých plynů.

či chladničkami. Přístroj nenechávejte běžet bez dozoru.

- 88 - - 89 -

Bezpečnostní pokyny

Indikace zbytkového tepla

Indikace zbytkového tepla slouží jako optické varovné upozornění, aby bylo zabráněno poranění při přímém kontaktu kůže s horkou vyfukovací trubkou. Indikace zbytkového tepla funguje i u vytaženého síťového kabelu! Od doby provozu 90sekund je indikace funkční a bliká tak dlouho, dokud teplota na vyfukovací trubce při pokojové teplotě neklesne pod 60°C. Je-li přístroj v provozu po dobu kratší než 90sekund, tak není indikace zbytkového tepla aktivní. V každém případě zůstává odpovědnost u uživatele, protože při zacházení s horkovzdušnou pistolí je vždy třeba velké opatrnosti.

Tyto bezpečnostní pokyny dobře uschovejte u přístroje.

Pro vaši bezpečnost

Přístroj je vybaven tepelnou ochranou:

Tepelná pojistka při přetížení vypne celý přístroj.

Popis přístroje − uvedení do provozu

Prosím dodržujte: Vzdálenost od obráběného objektu se

řídí podle materiálu a zamýšleného druhu obrábění. Pokud jde o množství vzduchu a teplotu, tak vždy nejdříve proveďte test! Pomocí nasouvatelných trysek, jenž jsou k dostání jako příslušenství (viz stranu s příslušenstvím v obálce), lze horký vzduch bodově nebo plošně regulovat. Opatrně při vyměňování horkých trysek! Budete-li horkovzdušnou pistoli používat jako stabilní přístroj, zajistěte její bezpečnou polohu bez nebezpečí skluzu a čistý podklad. Spínací procesy způsobují krátkodobé poklesy napětí. Za nepříznivých podmínek v síti mohou být negativně ovlivněny i jiné přístroje. U impedance sítě menší než 0,35 ohmů nelze očekávat žádné poruchy.

1. Uvedení do provozu

Přístroj se zapíná a vypíná vypínačem rukojeti. Joystick vzduchu, popř. otáček ventilátoru.

2. Nastavení teploty

Teplota může být nastavena v rozmezí 50–700°C pomocí joysticku na ovládacím panelu s displejem LCD. Skutečná teplota se měří na výstupu vyfukovací trubky a je zobrazena na displeji. Joystick plus/minus. Krátkým stisknutím joysticku „+/–“ lze nastavenou hodnotu zvyšovat, popř. snižovat v krocích po 10 °C. Delší stisknutí joysticku vyvolá rychlejší zvyšování, popř. snižování hodnoty teploty. Po nastavení požadované teploty potřebuje pistole v závislosti na zvolených otáčkách/množství vzduchu několik sekund, než dosáhne nastavené hodnoty. Nastavená požadovaná teplota se na 3 sekundy zobrazí na displeji. Poté se tam zobrazí aktuální skutečná teplota. Značka „°C/°F“ bliká tak dlouho, dokud není dosaženo požadované teploty. Chcete-li znovu nastavit teplotu, pak jednoduše pohybem joysticku zvyšte, popř. snižte teplotu. Po vypnutí horkovzdušné pistole zůstane zachována naposledy nastavená hodnota.

3. Nastavení množství vzduchu

Ke změně množství vzduchu nejdříve stiskněte tlačítko pro režim množství vzduchu joystickem proveďte nastavení. Nedojde-li během 5 sekund ke změně množství vzduchu, bude režim pro nastavování množství vzduchu automaticky ukončen. Pokud po nastavení množství vzduchu opět stisknete toto tlačítko, bude režim pro nastavování množství vzduchu okamžitě ukončen. Množství vzduchu kolísá od min. 150l/min do max. 500l/min.

4. Naprogramovaný provoz [P]

Zvýroby jsou nastaveny čtyři programy pro nejčastěji vykonávanou práci. K zahájení naprogramovaného provozu stiskněte tlačítko „P“. Objeví se číslice 1 pro program 1. Po dalším stisknutí tlačítka výběru programů se dostanete kprogramům 2–4. Po opětovném stisknutí tlačítka se dostanete zpět do normálního provozu.

slouží kregulaci teploty a množství

slouží jako vstupní klávesa s funkcí

; bliká symbol ventilátoru. Poté

na zadní straně

Přednastavené programy

Program Teplota °C Vzduch l/min 1 250 asi 350 2 350 asi 400 3 450 asi 500 4 550 asi 400

5. Funkce ukládání [S]

Hodnoty těchto čtyř programů mohou být kdykoliv změněny a uloženy. K tomu účelu nejdříve stiskněte tlačítko výběru programů „P“ požadované množství vzduchu a teplotu. Symbol uložení na displeji LCD bliká a indikuje, že došlo ke změně vybraného uživatelského programu. K uložení tohoto nastavení ve zvoleném uživatelském programu stiskněte a držte stisknuté tlačítko výběru programů. Symbol uložení bliká ještě asi 2sekundy. Pokud symbol uložení nepřerušeně svítí, byly zadané hodnoty uloženy vprogramu. K návratu do normální funkce stiskněte tlačítko výběru programů, symbol programu z displeje zmizí.

Měření teploty na obrobku

K měření teploty na obrobku použijte teplotní skener HGScanPRO společnosti STEINEL (č. výr.: 007690).

Topné těleso

Po použití může být horkovzdušná pistole HG2520E přímo vypnuta. Fázi ochlazování lze po pracovním procesu vypustit. Tento postup nezkrátí životnost topného tělesa.

, až se objeví měněný program. Nastavte

Oprava

Výměna kabelu

Je-li síťový kabel poškozen, je možno jej bez problémů vyměnit, aniž by bylo nutno otevírat pouzdro přístroje.

1. Důležité! Odpojte přístroj od sítě

2. Povolte šroub

3. Povolte odlehčovací sponu

4. Povolte síťové svorky

5. Vytáhněte kabel

6. Vložte nový kabel a jeho upevnění proveďte v obráceném pořadí (1. Zase přišroubujte síťové svorky atd.).

a sejměte krytku

Výměna topného tělesa

Topné těleso HG 2520 E je nasunuté a jeho výměnu lze provést několika málo manuálními úkony.

1. Důležité! Odpojte přístroj od sítě.

2. Povolte šrouby ochranné trubice (obr. 1).

3. Odstraňte ochrannou trubici (obr. 1).

4. Povolte 4 šrouby na konci vyfukovací trubky (obr. 2).

5. Vytáhněte topné těleso a vyměňte jej za nové (obr. 2/3).

6. Opět namontujte topné těleso (obr. 3).

7. Ochrannou trubici pevně přišroubujte (obr. 4).

Funkce LOC

Aby bylo zabráněno neúmyslné změně zvolených nastavení má HG 2520 E funkci Lockable Override Control (LOC). Chcete-li se dozvědět více informací o nastavení funkce LOC, spojte se s naším servisem na tel. čísle +420/515/220126.

- 90 - - 91 -

Součásti přístroje

Výfuková trubka z jakostní oceli

Snímatelná ochranná trubice

Snímatelná krytka pro nasazení teplotního skeneru

HG Scan PRO

Závěs

Indikace zbytkového tepla

Displej LCD

Měkký plášť pro větší stabilitu

Technické parametry

Připojení k síti Výkon Teplota Množství vzduchu Tlak vzduchu Ø výfukové trubice Životnost bezkartáčového motoru Indikace zbytkového tepla Síťový kabel Třída ochrany Tepelná pojistka Emisní hladina zvukového tlaku Celková hodnota kmitání Hmotnost (bez síťového kabelu)

(bez připojení ochranného vodiče)

220−230 V, 50/60 Hz 2300 W 50−700 °C, plynule nastavitelné 150−500 l/min, plynule nastavitelné 4000 Pa 30 mm, použití profesionálních trysek 10 000 hod. Ano H07 RN-F 2X1 3,0M II Ano ≤70 dB (A) ≤2,5 m/s 0,84 kg

Použití

Následovně vám představíme několik způsobů použití horkovzdušné pistole STEINEL. Tímto výběrem však v žádném případě nejsou vyčerpány všechny možnosti – určitě vás okamžitě napadnou další příklady použití.

- Zpracování fólií v reklamní technice a při lepení na automobily

- Spájení plachet a fólií.

- Svařování podlahových krytin z PVC a linolea.

Tlačítko pro režim množství vzduchu

Tlačítko výběru programů a tlačítko uložení

Joystick (nastavení teploty a množství vzduchu)

Přívod vzduchu

Vypínač

Výměnný síťový kabel

Zatížitelný kabel s pryžovou izolací

Příjemná měkká rukojeť

/ K = 0,08 m/s

- Zpracování všech termoplastických tvrdých materiálů při zpracovávání plastů a výrobě nádrží.

- Tvarování termoplastických umělých hmot.

- Vysoušení vlhkých povrchů.

- Aktivace a uvolnění lepidel a tavných lepidel.

- Procesy sušení a zahřívání všeho druhu.

- Uhlazování kůže.

Technické změny vyhrazeny

Příslušenství (viz obr. na straně 2)

Váš obchodník má pro vás připravený široký sortiment příslušenství.

1 Kruhová tryska 5 mm č. výrobku 092214 2 Kruhová tryska 10 mm č. výrobku 092313 3 Kruhová tryska 5 mm,

prodloužená č. výrobku 009076

4 Úhlová plochá tryska 20 x 2 mm č. výrobku 092115 Úhlová plochá tryska 20 x 2 mm,

rovná č. výrobku 013240

5 Úhlová plochá tryska 40 x 2 mm č. výrobku 092016 6 Úhlová plochá tryska 30 x 2 mm č. výrobku 011925 7 Úhlová plochá tryska 40 x 2 mm,

perforovaná č. výrobku 009083

8 Plochá tryska 60 x 2 mm

pro bitumen č. výrobku 009090

9 Přítlačný váleček 50 mm č. výrobku 093211 10 Přítlačný váleček 35 mm č. výrobku 006785 11 Nůžky na plachty č. výrobku 010423 12 Škrabka č. výrobku 011833 13 Posuv svaru č. výrobku 093013 14 Svařovací botka č. výrobku 075316

15 Rychlosvařovací botka 3 mm č. výrobku 010263 16 Rychlosvařovací botka 4 mm č. výrobku 010270 17 Rychlosvařovací botka 5 mm č. výrobku 010287 18 Rychlosvařovací botka 3 mm,

s úzkou vzduchovou štěrbinou č. výrobku 009106

19 Rychlosvařovací botka 4 mm,

s úzkou vzduchovou štěrbinou č. výrobku 011765

20 Rychlosvařovací botka 5 mm,

s úzkou vzduchovou štěrbinou č. výrobku 011840

21 Drážkovač č. výrobku 093112 22 Nůž ve tvaru půlměsíce č. výrobku 092917 23 Pájecí reﬂektorová tryska č. výrobku 011871 24 Reﬂektorová tryska 20 mm č. výrobku 011857 25 Reﬂektorová tryska 35 mm č. výrobku 011864 26 Sítová reﬂektorová tryska

30 x 20 mm č. výrobku 010416

27 Sítová reﬂektorová tryska

50 x 35 mm č. výrobku 010409

28 Skořepinová reﬂektorová tryska č. výrobku 011888 29 HG Scan PRO č. výrobku 007690

Prohlášení o shodě

(viz stranu 160)

Záruka výrobce

Tento výrobek ﬁrmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost.

Záruční doba činí 12 měsíců, resp. 10 000 provozních hodin a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení a na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou anebo rozbitím způsobeným pádem. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložena pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu nebo během prvních 6 měsíců předán prodejně.

LET

ZÁRUKA

VÝROBC

Pomoc při výběru správného svařovacího drátu při svařování plastů

Materiál PVC, tvrdý

PE, tvrdý

(HDPE) Polyetylen

Polypropylen

ABS

Způsoby použití

Trubky, ﬁtinky, desky, stavební proﬁly, technické tvarované díly svařovací teplota 300 °C

Vany, koše, kanystry, izolační materiál, trubky svařovací teplota 300 °C

Odpadní trubky HT, skořepiny sedadel, obaly, díly motorových vozidel svařovací teplota 250 °C

Díly motorových vozidel, přístrojové skříně, kufry svařovací teplota 350 °C

- 92 - - 93 -

Rozeznávací znaky

Zuhelnatění v plamenu, ostrý zápach; zvuk traktoru

Světlý žlutý plamen, kapky hoří dále, zápach jako po uhašení svíčky; zvuk traktoru

Světlý plamen s modrým jádrem, kapky hoří dále, ostrý zápach; zvuk traktoru

Černý, vločkovitý kouř, nasládlý zápach; zvuk traktoru

Preklad originálneho návodu

na obsluhu

Pred použitím sa oboznámte s týmto návodom na obsluhu. Pretože iba odborná manipulácia zabezpečí dlhú, spoľahlivú a bezporuchovú prevádzku. Želáme vám veľa spokojnosti s vašou teplovzdušnou pištoľou.

Bezpečnostné pokyny

Pred použitím prístroja si prečítajte a dodržiavajte tieto pokyny. Pri nedodržiavaní návodu na obsluhu môže prístroj predstavovať zdroj nebezpečenstva.

Pri použití elektrických prístrojov sa musia dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia na ochranu proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu zranenia a vzniku požiaru. Ak sa s prístrojom nezaobchádza starostlivo, môže dôjsť k vzniku požiaru alebo k zraneniu osôb. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte prípadné poškodenia prístroja (sieťové vedenie, kryt prístroja atď.) a v prípade poškodenia prístroj neuvádzajte do prevádzky. Nenechávajte prístroj bežať bez dozoru. Deti by mali byť pod dozorom, aby ste zabezpečili, že sa nebudú hrať s prístrojom.

Prvé uvedenie do prevádzky

Pri prvom použití prístroja môže dôjsť k miernemu dymeniu. Dym vzniká zo spojovacích látok, ktoré sa pri prvom použití pôsobením tepla uvoľňujú z izolačnej fólie ohrevu.

O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a odložte.

- Chránené autorským právom. Dotlač, aj keď iba v skrátenej verzii, iba s naším súhlasom.

- Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku.

Bezpečnostné pokyny

Náradie skladujte bezpečne.

Prístroj po použití postavte na odkladaciu plochu a pred odložením ho nechajte vychladnúť. Nepoužívané náradie sa musí skla-

dovať v suchých, uzatvorených Aby ste zabezpečili plynulé odvetranie dymu, odložte prístroj na odstavnú plochu. Pracovisko by malo byť pri prvom použití dobre vetrané.Dymenie nie je škodlivé!

miestnostiach a mimo dosahu detí.

Tento prístroj môžu používať deti

staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so

zníženými fyzickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami,

alebo s nedostatočnými skúsenosťa-

Zohľadnite vplyvy prostredia.

Elektrické prístroje nevystavujte dažďu. Nepoužívajte elektrické prístroje vo vlhkom stave a ani vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Pozor pri používaní prístrojov v blízkosti horľavých materiálov. Nemierte ním po dlhšiu dobu na jedno a to isté miesto. Nepoužívajte vo výbušnej atmosfére. Teplo sa môže odviesť k horľavým materiálom, ktoré sú skryté.

mi a vedomosťami, pokiaľ budú pod

stálym dozorom alebo budú pouče-

né o bezpečnom používaní prístroja,

a ktoré z tohto poučenia pochopia

prípadné nebezpečné dôsledky.

Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti bez dozoru.

Nepreťažujte náradie.

V určenom rozsahu výkonu budete

pracovať bezpečnejšie a lepšie.

Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom.

Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými dielmi, napríklad potrubiami, výhrevnými telesami,

Nikdy nenoste prístroj zavesený za

elektrický kábel ani zaň neťahajte,

aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky.

Kábel chráňte pred teplom, olejom

a ostrými hranami. sporákmi, chladničkami. Prístroj

nenechávajte bez dozoru, pokiaľ je v prevádzke.

- 94 - - 95 -

Dbajte na jedovaté plyny a riziko vznietenia.

Pri spracovávaní umelých hmôt, lakov a podobných materiálov sa môžu uvoľňovať jedovaté plyny. Dbajte na nebezpečenstvo vzniku požiaru a zapálenia. Pre svoju vlastnú bezpečnosť používajte len príslušenstvo a prídavné prístroje, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu alebo sú odporúčané či uvádzané výrobcom prístroja. Použitie iných aplikačných prístrojov alebo príslušenstva, ako sú uvedené v návode na obsluhu alebo v katalógu, môže pre vás predstavovať osobné nebezpečenstvo úrazu.

Opravy smie vykonávať len elektrikár.

Tento elektrický prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Opravy smie vykonávať len elektrikár, v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu prevádzkovateľa.

Bezpečnostné pokyny

Ukazovateľ zvyšnej teploty

Ukazovateľ zvyšnej teploty slúži ako systém optického varovania na zabránenie zraneniam pri priamom kontakte pokožky s horúcou výfukovou rúrkou. Ukazovateľ zvyšnej teploty funguje aj pri vytiahnutom sieťovom kábli! Ukazovateľ je funkčný už po 90sekundách prevádzky a bliká tak dlho, až kým teplota na výfukovej rúrke pri izbovej teplote klesne pod 60°C. Ak je prístroj v prevádzke menej ako 90 sekúnd, nie je ukazovateľ zvyšnej teploty aktívny. V každom prípade nesie zodpovednosť používateľ, keďže pri práci s teplovzdušnými pištoľami musí byť vždy opatrný.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte v blízkosti prístroja.

Pre vašu bezpečnosť

Prístroj je vybavený tepelnou ochranou:

Tepelná poistka pri preťažení prístroj úplne vypne.

Popis prístroja – uvedenie do prevádzky

Upozornenie: Odstup k objektu určenému na spracovanie

závisí od druhu materiálu a zvoleného spôsobu spracovania. Najskôr vždy urobte test na určenie množstva vzduchu a správnej teploty! Pomocou nasúvacích trysiek, ktoré sú k dispozícii ako príslušenstvo (pozri stranu o príslušenstve na obale), je možné horúci vzduch presne smerovať buď bodovo alebo plošne. Pozor pri výmene horúcich trysiek! Keď používate teplovzdušnú pištoľ ako stacionárny prístroj, dbajte na bezpečné, protišmykové postavenie prístroja a čistý podklad. Procesy zapínania vytvárajú krátkodobé poklesy napätia. Pri nevýhodných podmienkach siete sa môžu vyskytnúť obmedzenia ďalších prístrojov. Pri sieťových impedanciách nižších ako 0,35 Ω netreba očakávať žiadne poruchy.

1. Uvedenie do prevádzky

Prístroj sa zapína a vypína pomocou tlačidla ZAP/VYP zadnej strane rukoväti. Joystick a množstva vzduchu, resp. počtu otáčok ventilátora.

2. Nastavenie teploty

Teplotu môžete nastavovať v rozsahu 50 – 700°C prostredníctvom joysticku na obslužnej ploche s LCD zobrazením. Skutočná teplota je snímaná na výstupe výfukovej rúrky a nameraná hodnota sa zobrazí na displeji. Joystick ako zadávacie tlačidlo s funkciou plus/mínus. Krátke stlačenie joysticku „+/–“ znižuje, resp. zvyšuje nastavenú hodnotu v 10 °C krokoch. Dlhšie stlačenie joysticku umožňuje rýchlejšie dosiahnutie hodnôt teploty. Keď je nastavená požadovaná teplota, potrebuje dúchadlo v závislosti od zvolených otáčok/množstva vzduchu niekoľko sekúnd na to, aby sa dosiahla nastavená hodnota. Nastavená požadovaná teplota sa na displeji zobrazí na 3sekundy. Potom sa tam zobrazí aktuálna teplota. Symbol „°C/°F“ bliká tak dlho, kým sa dosiahne požadovaná teplota. Keď chcete teplotu nastaviť nanovo, jednoducho znovu pohnite joystickom, aby ste hodnotu zvýšili, resp. znížili. Po vypnutí teplovzdušnej pištole sa zachová posledná nastavená hodnota.

3. Nastavenie množstva vzduchu

Na zmenu množstva vzduchu najskôr stlačte tlačidlo režimu množstva vzduchu najte nastavenie prostredníctvom joysticku. Ak po dobu 5 sekúnd nevykonáte zmenu množstva vzduchu, prístroj automaticky opustí režim nastavenia množstva vzduchu. Ak po nastavení množstva vzduchu opätovne stlačíte tlačidlo množstva vzduchu, okamžite sa opustí režim nastavenia množstva vzduchu. Množstvo vzduchu sa pohybuje medzi min. 150 l/ min. až max. 500 l/min.

4. Programová prevádzka [P]

Z výroby sú nastavené štyri programy na najčastejšie práce. Stlačte tlačidlo „P“ pre programovú prevádzku. Zobrazí sa číslica 1 ako program 1. Ďalším následným stláčaním tlačidla výberu programu sa dostanete k programom 2-4. Opätovným stlačením tohto tlačidla sa vrátite späť do normálnej prevádzky.

, symbol ventilátora bliká. Potom vyko-

slúži na reguláciu teploty

slúži

Prednastavené programy

Program Teplota °C Vzduch l/min.

1 250 cca 350

2 350 cca 400

3 450 cca 500

4 550 cca 400

5. Funkcia uloženia [S]

Hodnoty programov možno kedykoľvek zmeniť a uložiť. Nato najskôr stláčajte tlačidlo výberu programu „P“ kým sa zobrazí program, ktorý si želáte zmeniť. Nastavte požadovanú teplotu a množstvo vzduchu. Symbol uloženia

na displeji LCD zabliká, aby sa zobrazila zmena zvoleného používateľského programu. Na uloženie tohto nastavenia v zvolenom používateľskom programe musíte stlačiť a podržať tlačidlo výberu programu. Na cca 2 sekundy naďalej bliká symbol uloženia. Keď symbol uloženia zostane svietiť natrvalo, znamená to uloženie zadaných hodnôt v programe. Do normálnej funkcie prístroja sa vrátite podržaním stlačeného tlačidla výberu programu, až kým nezmizne symbol programu na displeji.

Snímanie teploty na obrobku

Na snímanie teploty na obrobku používajte teplotný skener spoločnosti STEINEL typu HG Scan PRO (č. výr.: 007690).

Ohrev

Po použití možno teplotvzdušnú pištoľ HG 2520 E priamo vypnúť. Po práci sa nemusí realizovať fáza vychladnutia. Tento proces nemá vplyv na životnosť ohrevu.

Oprava

Výmena kábla

Ak je sieťový kábel poškodený, dá sa bez problémov vymeniť aj bez otvorenia telesa prístroja:

1. Dôležité! Prístroj odpojte zo siete.

2. Skrutku

3. Uvoľnite odľahčenie ťahu

4. Uvoľnite sieťové svorky

5. Vytiahnite kábel

6. Založte nový kábel a opäť upevnite v opačnom poradí

(1. Priskrutkujte sieťové svorky atď.).

uvoľnite a zložte kryt

Výmena ohrevu

Ohrev HG 2520 E je pripevnený a je ho možné vymeniť pomocou niekoľkých krokov.

1. Dôležité! Prístroj odpojte zo siete.

2. Z ochrannej rúrky uvoľnite skrutky (Obr. 1).

3. Zložte ochrannú rúrku (Obr. 1).

4. Povoľte 4 skrutky na konci výfukovej rúrky (Obr. 2).

5. Vytiahnite ohrev a vymeňte ho za nový (Obr. 2/3).

6. Ohrev znova pevne zaskrutkujte (Obr. 3).

7. Ochrannú rúrku pevne dotiahnite skrutkami (Obr. 4).

Funkcia LOC

Na zabránenie neúmyselnému prestaveniu zvolených nastavení disponuje výrobok HG 2520 E funkciou kontroly zamykania Lockable Override Control (LOC). Ak chcete zistiť, ako možno funkciu LOC nastaviť, kontaktujte naše servisné oddelenie na tel. čísle +421/42/4 45 67 10.

- 96 - - 97 -

Prvky prístroja

ZÁRUKA

ROK

VÝROBCU

Výfuková rúrka z ušľachtilej ocele

Odoberateľná ochranná rúrka

Odoberateľná krytka pre nadstavec teplotného skenera

HG Scan PRO

Závesný prvok

Ukazovateľ zvyšnej teploty

Displej LCD

Mäkké opláštenie na protišmykové postavenie

Technické údaje

Sieťové pripojenie Výkon Teplota Množstvo vzduchu Tlak vzduchu Ø výfukovej rúrky Životnosť motora Ukazovateľ zvyšnej teploty Sieťový kábel Trieda ochrany Tepelná poistka Emisná hladina akustického tlaku Celková hodnota vibrácií Hmotnosť bez sieťového kábla

(bez pripojenia ochranného vodiča)

220 – 230 V, 50/60 Hz 2300 W 50 – 700 °C, plynulo nastaviteľné 150 – 500 l/min., plynulo nastaviteľné 4000 Pa 30 mm, použitie profesionálnych trysiek cca 10 000 hod. áno H07 RN-F 2X1 3,0M II áno ≤ 70 dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Druhy použitia

V nasledujúcej časti vám ukážeme niekoľko druhov použitia teplovzdušnej pištole STEINEL. Tento výber v žiadnom prípade nezobrazuje všetky spôsoby použitia – určite vás ihneď napadnú ďalšie príklady použitia.

- Opracovanie fólií v reklamnej technike a pri fóliovaní vozidiel.

- Zváranie plachtovín a fólií.

- Zváranie podlahových krytín z PVC a linolea.

- Spracovávanie všetkých termoplastických tvrdých materiálov v odvetví plastov a zásobníkov.

Tlačidlo pre režim množstva vzduchu

Tlačidlo výberu programu a tlačidlo uloženia

Joystick (nastavenie teploty a množstva vzduchu)

Prívod vzduchu

Zapínač/vypínač

Vymeniteľný sieťový kábel

Gumový kábel odolný proti záťaži

Príjemná mäkká rukoväť

/ K = 0,08 m/s

- Formovanie termoplastických plastov.

- Sušenie vlhkých plôch.

- Aktivácia a uvoľňovanie lepidiel a tavných lepidiel.

- Sušiace a zahrievacie procesy každého druhu.

- Vyhladzovanie kože.

Technické zmeny vyhradené

Príslušenstvo (pozri obr. na strane 2)

Váš predajca má pre vás k dispozícii široký sortiment príslušenstva.

1 Okrúhla tryska 5 mm č. výr. 092214 2 Okrúhla tryska 10 mm č. výr. 092313 3 Okrúhla tryska 5 mm, predĺžená č. výr. 009076 4 Uhlová plochá tryska 20 x 2 mm č. výr. 092115 Uhlová plochá tryska 20 x 2 mm, rovná č. výr. 013240 5 Uhlová plochá tryska 40 x 2 mm č. výr. 092016 6 Uhlová plochá tryska 30 x 2 mm č. výr. 011925 7 Uhlová plochá tryska 40 x 2 mm,

dierovaná č. výr. 009083

8 Plochá tryska 60 x 2 mm na bitumén č. výr. 009090 9 Prítlačný valček 50 mm č. výr. 093211 10 Prítlačný valček 35 mm č. výr. 006785 11 Nožnice na plachty č. výr. 010423 12 Nástroj na ﬁxáciu zvaru č. výr. 011833 13 Vodiace sánky na zvárané spoje č. výr. 093013 14 Zváracia topánka č. výr. 075316 15 Zváracia topánka na rýchle zváranie

3 mm č. výr. 010263

16 Zváracia topánka na rýchle zváranie

4 mm č. výr. 010270

17 Zváracia topánka na rýchle zváranie

5 mm č. výr. 010287

18 Zváracia topánka na rýchle zváranie

3 mm, s úzkou vzduchovou štrbinou č. výr. 009106

19 Zváracia topánka na rýchle zváranie

4 mm, s úzkou vzduchovou štrbinou č. výr. 011765

20 Zváracia topánka na rýchle zváranie

5 mm, s úzkou vzduchovou štrbinou č. výr. 011840

21 Drážkovací hoblík č. výr. 093112 22 Polmesiacový nôž č. výr. 092917 23 Spájkovacia reﬂektorová tryska č. výr. 011871 24 Reﬂektorová tryska 20 mm č. výr. 011857 25 Reﬂektorová tryska 35 mm č. výr. 011864 26 Sitková reﬂektorová tryska 30 x 20 mm č. výr. 010416 27 Sitková reﬂektorová tryska 50 x 35 mm č. výr. 010409 28 Misková reﬂektorová tryska č. výr. 011888 29 HG Scan PRO č. výr. 007690

Vyhlásenie o zhode

(pozri stranu 160)

Záruka výrobcu

Tento výrobok značky Steinel bol vyrobený s maximálnou dôslednosťou, skontrolovaný z hľadiska funkčnosti a bezpečnosti podľa platných predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spoločnosť STEINEL preberá záruku za bezchybný stav a funkčnosť.

Záručná doba je 12 mesiacov, resp. 10 000 prevádzkových hodín, a začína plynúť dňom predaja zákazníkovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevzťahuje na poškodenie opotrebovávaných dielov, na škody a nedostatky, ktoré vznikli nesprávnym používaním alebo údržbou, ako ani na poškodenie v dôsledku pádu prístroja. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú zo záruky vylúčené.

Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj spolu s pokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy apečiatka predajcu) zašle dôkladne zabalený do príslušnej servisnej stanice alebo sa počas prvých 6 mesiacov odovzdá predajcovi.

Pomoc pri výbere správneho zváracieho drôtu pri zváraní plastových materiálov

Materiál Tvrdé PVC

Tvrdý PE

(HDPE) polyetylén

polypropylén

ABS

Spôsoby použitia

Rúry, tvarovky, dosky, stavebné proﬁly, technické výlisky teplota zvárania 300 °C

Vane, koše, kanistre, izolačný materiál, rúry teplota zvárania 300 °C

Odpadové potrubie HT, sedadlá, obaly, automobilové súčiastky teplota zvárania 250 °C

Automobilové súčiastky, prístrojové skrine, kufre teplota zvárania 350 °C

- 98 - - 99 -

Poznávacie znaky

V plameni zuhoľnatie, ostrý zápach, praskavý zvuk

Svetlý žltý plameň, kvapky horia ďalej, vonia ako zhasnutá sviečka, praskavý zvuk

Svetlý plameň s modrým jadrom, kvapky horia ďalej, ostrý zápach, praskavý zvuk

Čierny, vločkovitý dym, sladkastý zápach, praskavý zvuk

Tłumaczenie oryginalnej

instrukcji obsługi

Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się zniniejszą instrukcją obsługi. Tylko prawidłowe posługiwanie się urządzeniem zapewnia długoletnią, niezawodną ibezusterkową eksploatację. Życzymy Państwu wiele radości zużytkowania nowej opalarki.

Zasady bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać poniższe wskazówki iich przestrzegać. Wprzypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi, urządzenie może stać się źródłem zagrożeń.

Podczas używania elektronarzędzi należy przestrzegać następujących, podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, aby wykluczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, obrażeń oraz pożaru. Brak ostrożności podczas posługiwania się urządzeniem może spowodować pożar lub obrażenia. Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić je pod kątem ewentualnych uszkodzeń (przewód zasilający, obudowę itp.). Nie wolno uruchamiać uszkodzonego urządzenia. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu może pojawić się trochę dymu. Dym pochodzi ze środków wiążących, które

Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie izostawić do przechowania.

- Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także wczęściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.

- Zmiany, wynikające zpostępu technicznego, zastrzeżone.

kuchenek, lodówek. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Zasady bezpieczeństwa

Przechowywać narzędzia wbezpieczny sposób.

Ciepło może zostać krótkotrwale skieuwalniają się przy pierwszym użyciu na skutek ciepła folii izolacyjnej ogrzewania. Aby zapewnić szybkie wypłynięcie dymu, należy odłożyć urządzenie na podstawkę. Przy pierwszym użyciu należy zadbać oodpowiednią wentylację miejsca pracy. Uwalniający się dym jest nieszkodliwy!

rowane na materiały palne, które są

zakryte i niewidoczne.

Nieużywane narzędzia przechowywać

wsuchym, zamykanym na klucz inie-

dostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

Urządzenie może być użytkowane

przez dzieci, które ukończyły 8lat

oraz osoby oograniczonych zdol-

nościach ﬁzycznych, sensorycznych

lub umysłowych albo oograniczonej

Uwzględnić wpływy otoczenia.

Nie zostawiać elektronarzędzi na deszczu. Nie używać wilgotnych elektronarzędzi ani nie pracować wwilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zachować ostrożność podczas używania urządzeń wpobliżu palnych materiałów. Nie kierować urządzenia przez dłuższy czas wto samo miejsce. Nie stosować wprzypadku występowania wybuchowej atmosfery. Wydzielane ciepło może dochodzić do przykrytych materiałów łatwopalnych.

wiedzy idoświadczeniu tylko wtedy,

gdy pracują one pod nadzorem lub

zostały przeszkolone wzakresie bez-

piecznego użytkowania urządzenia

irozumieją wynikające zniego zagro-

żenia.

Urządzenie nie jest zabawką dla

dzieci.

Czynności związane zczyszczeniem

ikonserwacją przez użytkownika nie

mogą być wykonywane przez dzieci

bez nadzoru.

Nie przeciążać narzędzi.

Najbezpieczniej inajlepiej pracuje się

wpodanym zakresie mocy.

Zachować ostrożność przed porażeniem prądem elektrycznym.

Nie dotykać ciałem uziemionych elementów, np. rur, kaloryferów,

- 100 - - 101 -

Nie nosić urządzenia, trzymając je za

kabel, ani nie używać go wcelu wy-

ciągnięcia wtyczki zgniazda. Chronić

kabel przed wysoką temperaturą,

olejami i ostrymi krawędziami.

Zwracać uwagę na trujące gazy iniebezpieczeństwo zapłonu.

Podczas obróbki tworzyw sztucznych, lakierów ipodobnych materiałów może dojść do wydzielania trujących gazów. Zwracać uwagę na niebezpieczeństwo zapłonu ipożaru. Dla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko wyposażenia dodatkowego iprzystawek podanych wniniejszej instrukcji obsługi lub zalecanych bądź podanych przez producenta narzędzia. Używanie innych — niż podane w instrukcji obsługi lub wkatalogu — przystawek lub wyposażenia dodatkowego może oznaczać dla użytkownika niebezpieczeństwo wypadku.

Naprawy mogą być wykonywane tylko przez wyspecjalizowanego elektryka.

Opisywane elektronarzędzie jest zgodne zobowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Naprawy może wykonywać tylko uprawniony elektryk, wprzeciwnym razie użytkownik jest zagrożony wypadkiem.

Zasady bezpieczeństwa

Wskaźnik ciepła resztkowego

Wskaźnik ciepła resztkowego pełni funkcję optycznego ostrzeżenia przed obrażeniami przy bezpośrednim kontakcie skóry z gorącą rurą wylotową. Wskaźnik ciepła resztkowego działa także przy odłączonym kablu sieciowym!

Wskaźnik działa przy pracy dłuższej niż 90 sekund i miga tak długo, aż temperatura rury wylotowej spadnie poniżej 60°C. Gdy urządzenie pracuje krócej niż 90 sekund, wskaźnik ciepła resztkowego jest nieaktywny. W każdym przypadku odpowiedzialność ponosi użytkownik, ponieważ podczas stosowania dmuchawy gorącego powietrza wymagane jest zachowanie ostrożności.

Starannie przechowywać zasady bezpieczeństwa wpobliżu urządzenia.

Dla własnego bezpieczeństwa

Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik termiczny:

Bezpiecznik termiczny całkowicie wyłącza urządzenie w razie przegrzania.

Opis urządzenia — uruchomienie

Uwaga: Odległość od obrabianych przedmiotów zależy od materiału i przewidywanego rodzaju obróbki. Zawsze należy najpierw wykonać próbę pod kątem wydatku powietrza i temperatury! Za pomocą dodatkowych nasadzanych dysz (do nabycia jako osprzęt) można kierować gorące powietrze dokładnie punktowo lub na powierzchnię (patrz strona z osprzętem na okładce). Zachować ostrożność przy wymianie gorących dysz! W przypadku używania opalarki jako urządzenia stojącego należy zwrócić uwagę na czyste podłoże i stabilne ustawienie, uniemożliwiające poślizg. Procesy włączania powodują krótkotrwałe obniżanie napięcia. W przypadku niekorzystnych warunków w sieci mogą wystąpić ograniczenia w działaniu innych urządzeń. W przypadku impedancji sieci mniejszej niż 0,35 om nie należy spodziewać się żadnych zakłóceń.

1. Uruchomienie

Urządzenie można włączyć i wyłączyć za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.

prędkości obrotowej wentylatora.

2. Ustawianie temperatury

Temperaturę można ustawić w zakresie 50-700 °C za pomocą drążka w obszarze obsługi z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym. Rzeczywista temperatura mierzona jest na wylocie rury wylotowej, a jej wartość wyświetlana na wyświetlaczu. Dżojstik Krótkie naciśnięcie drążka „+/–” zmienia ustawioną wartość temperatury co 10° rosnąco lub malejąco. Dłuższe naciśnięcie drążka pozwala na szybsze ustawienie żądanej wartości temperatury. Po ustawieniu wymaganej temperatury, dmuchawa w ciągu kilku sekund osiąga ustawioną wartość, w zależności od ustawionej prędkości obrotowej/wydatku powietrza. Ustawiona temperatura zadana pojawia się na 3sekundy na wyświetlaczu. Następnie wyświetlana jest tam aktualna temperatura rzeczywista. Symbol „°C/°F” miga, aż zostanie osiągnięta temperatura zadana. Aby ustawić nową wartość temperatury, wystarczy ponownie ruszyć drążkiem, co powoduje zwiększenie lub zmniejszenie wartości. Ostatnio ustawiona wartość pozostaje zachowana po wyłączeniu urządzenia.

3. Ustawienie wydatku powietrza

Aby zmienić wydatek powietrza, najpierw nacisnąć przycisk trybu wydatku powietrza migać. Następnie wykonać ustawienie za pomocą drążka. Jeżeli w ciągu 5sekund nie zostanie dokonana żadna zmiana wydatku powietrza, następuje automatyczne opuszczenie trybu ustawiania wydatku powietrza. Jeżeli po ustawieniu wydatku powietrza użytkownik ponownie naciśnie przycisk wydatku powietrza, to nastąpi natychmiastowe opuszczenie trybu ustawiania wydatku powietrza. Wydatek powietrza zmienia się z min. 150l/min do maks. 500l/min.

4. Tryb programów [P]

Fabrycznie ustawione są cztery programy do wykonywania najczęstszych prac. W celu ustawienia trybu programów wcisnąć przycisk "P". Pojawia się cyfra 1 symbolizująca program 1. Wciskając nadal przycisk wyboru programów można ustawić programy 2 – 4. Ponowne wciśnięcie przycisku powoduje przełączenie na normalny tryb pracy.

służy do regulacji temperatury i wydatku powietrza lub

umieszczonego na odwrocie rękojeści. Drążek

pełni funkcję przycisku plus/minus.

; symbol wentylatora zacznie

Programy zaprogramowane fabrycznie

Program temperatura °C powietrze l/min

1 250 ok. 350 2 350 ok. 400 3 450 ok. 500 4 550 ok. 400

5. Funkcja zapisu [S]

Wartości czterech programów można wkażdej chwili zmie-

nić i zapisać. Wtym celu należy nacisnąć przycisk wyboru

programów „P”

znaczony do zmiany. Ustawić żądaną temperaturę i wydatek

powietrza. Symbol pamięci

pokazując, że wybrany program użytkownika został zmie-

niony. Aby zapisać to ustawienie wwybranym programie

użytkownika, nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru pro-

gramów. Symbol pamięci miga przez kolejne ok.2sekundy.

Jeżeli symbol pamięci świeci stale, wprowadzone wartości

zostały zapisane w programie. W celu przełączenia na nor-

malny tryb pracy należy wcisnąć przycisk wyboru programów

i przytrzymać, aż na wyświetlaczu zniknie symbol programu.

Pomiar temperatury na elemencie obrabianym

Do pomiaru temperatury na elemencie obrabianym należy

stosować skaner temperatury ﬁrmy STEINEL HG Scan PRO

(nr art.: 007690).

Element grzewczy

Po użyciu opalarki HG 2520 E można ją od razu wyłączyć.

Po zakończeniu procesu roboczego można zrezygnować

z fazy ochładzania. Ten proces nie ma wpływu na żywotność

elementu grzewczego.

, aż zostanie wyświetlony program prze-

na wyświetlaczu LCD miga,

Naprawa

Wymiana kabla

Wprzypadku uszkodzenia kabla sieciowego można go bez

problemu wymienić, bez potrzeby otwierania obudowy:

1. Ważne! Odłączyć urządzenie od sieci.

2. Odkręcić śrubę

3. Zwolnić odciążenie naciągu

4. Zwolnić zaciski sieciowe

5. Wyciągnąć kabel

6. Włożyć nowy kabel iprzymocować go wodwrotnej kolejności (1. Dokręcić zaciski sieciowe itd.).

i zdjąć pokrywę

Wymiana elementu grzewczego

Element grzewczy urządzenia HG 2520 E jest mocowany poprzez wtykanie i może zostać łatwo wymieniony.

1. Ważne! Odłączyć urządzenie od sieci.

2. Odkręcić śruby na tulejce ochronnej (rys. 1).

3. Zdjąć tulejkę ochronną (rys. 1).

4. Odkręcić 4 śruby na końcu rury wylotowej (rys. 2).

5. Wyjąć element grzewczy i wymienić na nowy (rys. 2/3).

6. Ponownie przykręcić element grzewczy (rys. 3).

7. Przykręcić tulejkę ochronną (rys. 4).

Funkcja LOC

Aby uniknąć niezamierzonego przestawienia dokonanych ustawień urządzenie HG 2520 E posiada funkcję Lockable Override Control (LOC). Aby dowiedzieć się, jak ustawić funkcję LOC, proszę skontaktować się z naszy serwisem pod numerem telefonu +48 71 3980862, 3980846.

- 102 - - 103 -

Części urządzenia

CJI

Rura wylotowa ze stali stopowej

Zdejmowana tulejka ochronna

Zdejmowana pokrywa do mocowania skanera

temperatury HG Scan PRO

Zawieszenie

Wskaźnik ciepła resztkowego

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Miękka osłona zabezpieczająca przed poślizgiem

Dane techniczne

Zasilanie sieciowe Moc Temperatura Wydatek powietrza Ciśnienie powietrza Ø rury wylotowej Okres użytkowania silnika Wskaźnik ciepła resztkowego Przewód zasilający Stopień ochrony Bezpiecznik termiczny Poziom emisji ciśnienia akustycznego Całkowita wartość drgań Ciężar bez przewodu zasilającego

(bez przyłącza przewodu ochronnego)

Przykłady zastosowań

Poniżej przedstawiono niektóre zastosowania opalarek ﬁrmy STEINEL. Wybrane przykłady nie wyczerpują wszystkich możliwości — na pewno szybko znajdą Państwo sami jeszcze inne przykłady zastosowań.

- Obróbka folii w zakresie techniki reklamowej oraz oklejania samochodów.

- Zgrzewanie plandek i folii.

- Zgrzewanie wykładzin podłogowych PCW i linoleum.

Przycisk trybu ustawiania wydatku powietrza

Przycisk wyboru programów i przycisk pamięci

Drążek (ustawianie temperatury i wydatku powietrza)

Wlot powietrza

Włącznik/wyłącznik

Wymienny kabel zasilający

Wytrzymały kabel w gumowej izolacji

Przyjemna w dotyku, miękka rączka

220-230 V,  50/60 Hz 2300 W 50-700°C, płynna regulacja 150-500 l/min, płynna regulacja 4000 Pa 30 mm, zastosowanie profesjonalnych dysz ok. 10.000 godz. tak H07 RN-F 2X1 3,0M II tak ≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s 0,84 kg

/ K = 0,08 m/s

- Obróbka wszelkich termoplastycznych materiałów stałych w zakresie konstrukcji z tworzyw sztucznych i budowy zbiorników.

- Formowanie termoplastycznych tworzyw sztucznych.

- Osuszanie wilgotnych powierzchni.

- Aktywowanie i zdejmowanie kleju i kleju topliwego.

- Wszelkiego rodzaju procesy osuszania i rozgrzewania.

- Wygładzanie skóry.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Akcesoria (patrz rys. na stronie 2)

W punkcie sprzedaży czeka na Państwa bogaty asortyment osprzętu.

1 Dysza okrągła 5 mm nr art. 092214 2 Dysza okrągła 10 mm nr art. 092313 3 Dysza okrągła 5 mm, przedłużona nr art. 009076 4 Dysza płaska kątowa 20 x 2 mm nr art. 092115

Dysza płaska kątowa 20 x 2, prosta nr art. 013240

5 Dysza płaska kątowa 40 x 2 mm nr art. 092016 6 Dysza płaska kątowa 30 x 2 mm nr art. 011925 7 Dysza płaska kątowa 40 x 2 mm,

dziurkowana nr art. 009083

8 Dysza płaska 60 x 2 mm do bitumu nr art. 009090 9 Wałek dociskowy 50 mm nr art. 093211 10 Wałek dociskowy 35 mm nr art. 006785 11 Nożyce do plandek nr art. 010423 12 Kehlﬁx nr art. 011833 13 Sanie do spoin nr art. 093013 14 Stopka do spawania nr art. 075316 15 Stopka do szybkiego zgrzewania

3 mm nr art. 010263 16 Stopka do szybkiego zgrzewania 4 mm nr art. 010270 17 Stopka do szybkiego zgrzewania 5 mm nr art. 010287 18 Stopka do szybkiego zgrzewania 3 mm,

z wąską szczeliną wylotu powietrza nr art. 009106 19 Stopka do szybkiego zgrzewania 4 mm,

z wąską szczeliną wylotu powietrza nr art. 011765 20 Stopka do szybkiego zgrzewania 5 mm,

z wąską szczeliną wylotu powietrza nr art. 011840

21 Strug do fug nr art. 093112 22 Nożyk o księżycowym ostrzu nr art. 092917 23 Dysza reﬂektorowa do lutowania nr art. 011871 24 Dysza reﬂektorowa 20 mm nr art. 011857 25 Dysza reﬂektorowa 35 mm nr art. 011864 26 Dysza reﬂektorowa sitkowa

30 x 20 mm nr art. 010416 27 Dysza reﬂektorowa sitkowa 50 x 35 mm nr art. 010409

28 Dysza reﬂektorowa korytkowa nr art. 011888

29 HG Scan PRO nr art. 007690

Deklaracja zgodności z normami

(patrz strona 160)

Gwarancja producenta

Niniejszy produkt ﬁrmy STEINEL został wykonany z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość idziałanie.

Okres gwarancyjny wynosi 12 miesięcy wzgl. 10.000 godzin roboczych i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwamy braki wynikłe z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenie gwarancyjne następuje według naszej decyzji przez naprawę lub wymianę wadliwych części. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń części ulegających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację, a także uszkodzeń spowodowanych upadkiem urządzenia. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) zostanie odesłane wraz z dowodem zakupu i dołączoną kartoą gwarancyjną (warunek konieczny) do właściwego punktu serwisowego.

WARAN

PRODUCENTA

Pomoc przy dobieraniu właściwego spoiwa drążkowego do zgrzewania tworzywa sztucznego Tworzywo sztuczne

Twardy PCW

Twardy PE

(HDPE) Polietylen

PP Polipropylen

ABS

Zastosowania

Rury, złączki, płyty, proﬁle budowlane, techniczne elementy kształtowe Temperatura zgrzewania 300°C

Miski, kosze, kanistry, materiały izolacyjne, rury Temperatura zgrzewania 300°C

Rury odpływowe HT, powłoki siedzisk, opakowania, części samochodowe Temperatura zgrzewania 250°C

Części samochodowe, obudowy urządzeń, walizki Temperatura zgrzewania 350°C

- 104 - - 105 -

Cechy rozpoznawcze

Zwęgla się w płomieniu, gryzący zapach; szczękający odgłos

Jasny, żółty płomień, krople palą się dalej, zapach gaszonej świeczki; szczękający odgłos

Jasny płomień z niebieskim rdzeniem, krople palą się dalej, gryzący zapach; szczękający odgłos

Czarny, płatkowy dym, słodkawy zapach; szczękający odgłos

Traducere a instrucţiunilor de

utilizare originale

Vă rugăm ca înainte de folosire să vă familiarizaţi cu aceste instrucţiuni de utilizare. Pentru că numai o utilizare corectă asigură o funcţionare îndelungată, sigură și fără defecţiuni. Vă dorim să vă bucuraţi de noua dumneavoastră suﬂantă cu aer cald.

Instrucţiuni de siguranţă

Înainte de utilizarea aparatului citiţi și ţineţi cont de aceste instrucţiuni. Dacă nu se respectă instrucţiunile de utilizare, aparatul poate deveni periculos.

Când utilizaţi unelte electrice trebuie să respectaţi următoarele măsuri fundamentale de siguranţă, pentru protecţia împotriva electrocutării, a accidentărilor și a incendiilor. Dacă nu utilizaţi cu atenţie aparatul, se pot produce incendii sau răniri ale persoanelor. Înainte de punerea în funcţiune a aparatului veriﬁcaţi dacă nu prezintă eventuale defecte (instalaţia de conectare la reţea, carcasa, etc.) și nu puneţi aparatul în funcţiune în aceste cazuri. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat. Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Prima punere în funcţiune

La prima utilizare este posibilă o ușoară degajare de fum. Fumul degajat la prima utilizare apare din cauza lianților din folia izolatoare a dispozitivului de încălzire, în urma încălzirii.

Despre acest document

Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul și să-l păstraţi.

- Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.

- Ne rezervăm dreptul de a face modiﬁcări care servesc progresului tehnic

Pentru a evacua rapid fumul, aparatul trebuie așezat în suport. La prima utilizare, spaţiul de lucru trebuie să ﬁe bine ventilat. Degajarea de fum nu este dăunătoare!

Ţineţi seama de inﬂuenţele mediului înconjurător.

Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie. Nu utilizaţi uneltele electrice dacă sunt ude sau în mediu umed. Atenţie la folosirea aparatelor în apropierea materialelor inﬂamabile. Nu le îndreptaţi timp îndelungat spre unul și același loc. Nu le utilizaţi în prezenţa unei atmosfere explozibile. Căldura emanată poate ajunge la materiale inﬂamabile, chiar dacă acestea nu sunt vizibile.

Protejaţi-vă împotriva electrocutării.

Evitaţi să atingeţi obiecte legate la pământ, ca de ex. ţevi, calorifere, sobe, frigidere. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat, cât timp cât este în funcţiune.

Instrucţiuni de siguranţă

Păstraţi uneltele în siguranţă.

După folosire, așezaţi aparatul pe suport și lăsaţi-l să se răcească, înainte de a-l strânge. Uneltele care nu se folosesc trebuie păstrate în locuri uscate, încuiate și neaccesibile copiilor. Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate ori cu experienţă și pricepere redusă, cu condiţia să ﬁe supravegheaţi/ supravegheate sau să ﬁ fost instruiţi/ instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului și să înţeleagă pericolele legate de folosirea acestuia. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curăţarea și lucrările de întreţinere care sunt responsabilitatea utilizatorului nu se vor executa de către copii nesupravegheaţi.

Nu suprasolicitaţi uneltele.

Acestea funcţionează mai bine și mai sigur în intervalul de putere indicat. Nu transportaţi aparatul ţinând-l de cablu și nu utilizaţi cablul pentru a scoate ștecherul din priză. Protejaţi cablul de căldură, ulei și muchii ascuţite.

Aveţi grijă la gazele toxice și la pericolul de aprindere.

La prelucrarea materialelor sintetice, a lacurilor și a altor materiale similare pot apărea gaze toxice. Ţineţi seama de pericolul de incendiu și aprindere. Pentru propria siguranţă utilizaţi numai accesorii și aparate suplimentare care sunt indicate în instrucţiunile de utilizare sau sunt recomandate ori indicate de producătorul uneltei. Utilizarea altor unelte suplimentare sau accesorii decât a celor recomandate în instrucţiunile de utilizare ori în catalog poate semniﬁca un pericol de rănire pentru dumneavoastră.

Reparaţiile se vor face numai de către un specialist electrician.

Această unealtă electrică respectă prevederile de siguranţă aplicabile. Reparaţiile nu pot ﬁ făcute decât de către un electrician specialist, în caz contrar pot surveni accidentări ale utilizatorului.

- 106 - - 107 -

Instrucţiuni de siguranţă

Indicatorul căldurii reziduale

Indicatorul căldurii reziduale are funcţia de avertizare optică în vederea prevenirii accidentării prin contactul direct al pielii cu tubul de evacuare ﬁerbinte. Indicatorul căldurii reziduale funcţionează și atunci când cablul de alimentare este decuplat! După funcţionarea aparatului timp de 90 secunde se activează acest indicator și se aprinde intermitent până când temperatura la tubul de evacuare scade sub 60°C în condiţii de temperatură ambiantă. Dacă aparatul funcţionează mai puţin de 90 secunde, indicatorul căldurii reziduale nu se activează. În orice caz, utilizatorul poartă toată răspunderea în ceea ce privește utilizarea pistoalelor cu aer cald și trebuie să procedeze cu maximă precauţie.

Păstraţi bine aceste instrucţiuni de siguranţă alături de aparat.

Pentru siguranţa dvs.

Aparatul este echipat cu o protecţie termică:

Siguranţa termică oprește complet aparatul în caz de suprasarcină.

Descrierea aparatului - punerea în funcţiune

Vă rugăm să aveţi în vedere: Distanţa faţă de obiectul

care se prelucrează depinde de material și de modul de prelucrare prevăzut. Efectuaţi întotdeauna un test legat de debitul de aer și temperatură! Cu duzele atașabile disponibile ca accesorii (a se vedea pagina de accesorii de pe copertă) aerul ﬁerbinte se poate dirija cu mare precizie asupra unui punct sau a unei suprafeţe.

Procedaţi cu atenţie atunci când schimbaţi duzele ﬁerbinţi! Când utilizaţi suiﬂanta cu aer cald ca aparat ﬁx, acor-

daţi atenţie poziţiei sigure, stabile la alunecare și suportului curat. Operaţiunile de pornire produc căderi de tensiune de scurtă durată. În cazul unor condiţii de reţea nefavorabile pot avea loc perturbări ale altor aparate. La impedanţe de reţea mai mici de 0,35 ohm nu sunt posibile perturbaţii.

1. Punerea în funcţiune

Aparatul se activează și dezactivează de la comutatorul PORNIT/OPRIT Joystick-ul aer, respectiv a turaţiei ventilatorului.

2. Reglarea temperaturii

Temperatura poate ﬁ reglată în intervalul 50-700 °C prin intermediul joystick-ului, pe câmpul de comandă cu aﬁșaj LCD. Temperatura reală se măsoară la ieșirea tubului de evacuare și se aﬁșează pe ecran. Joystick-ul drept tastă de introducere date, cu funcţie de plus/minus. O apăsare scurtă a joystick-ului „+/–“ permite creșterea, respectiv reducerea valorii setate în pași de câte 10 °C. O apăsare mai lungă a joystick-ului permite atingerea mai rapidă a valorilor de temperatură dorite. După reglarea temperaturii dorite, suﬂanta necesită câteva secunde pentru a ajunge la valoarea setată, în funcţie de turaţia/debitul de aer selectat. Temperatura nominală setată apare pe ecran pentru 3 secunde. Ulterior, ecranul aﬁșează temperatura reală actuală. Simbolul „°C/°F“ clipește până la atingerea temperaturii nominale. Dacă vreţi să reglaţi din nou temperatura, mișcaţi pur și simplu din nou joystick-ul, pentru a majora, respectiv reduce valoarea. După dezactivarea suﬂantei cu aer cald se păstrează ultima valoare reglată.

3. Reglarea debitului de aer

Pentru a modiﬁca debitul de aer, apăsaţi mai întâi butonul pentru Debit de aer realizaţi reglarea prin intermediul joystick-ului. Dacă timp de 5 sec. nu se realizează nicio modiﬁcare a debitului de aer, modul de reglare pentru debitul de aer se dezactivează automat. Dacă după reglarea debitului de aer se acţionează din nou butonul pentru debit de aer, modul de reglare pentru debitul de aer se dezactivează imediat. Debitul de aer variază de la min. 150 l/min până la max. 500 l/min.

4. Regim Programe [P]

Din fabrică sunt setate patru programe pentru cele mai frecvente activităţi. Apăsaţi tasta „P“ pentru regimul Programe. Apare cifra 1 pentru programul 1. Printr-o altă apăsare a tastei de selectare a programelor ajungeţi la programele 2-4. Printr-o nouă apăsare reveniţi la regimul normal.

de pe partea posterioară a mânerului.

servește reglării temperaturii și a debitului de

servește

; simbolul ventilator clipește. Ulterior

Programe setate în prealabil

Program Temperatură °C Aer l/min 1 250 cca. 350 2 350 cca. 400 3 450 cca. 500 4 550 cca. 400

5. Funcţia de salvare [S]

Valorile celor patru programe pot ﬁ oricând modiﬁcate și salvate. Pentru aceasta apăsaţi mai întâi tasta de selectare a programelor „P“ care doriţi să-l modiﬁcaţi. Reglaţi temperatura și debitul de aer dorite. Simbolul pentru salvare pentru a semnala că programul de utilizator selectat a fost modiﬁcat. Pentru a salva această setare în programul de utilizator selectat, trebuie să apăsaţi și să ţineţi apăsată tasta de selectare a programelor. Simbolul de salvare continuă se clipească cca. 2 secunde. Când simbolul de salvare luminează continuu, înseamnă că valorile introduse au fost salvate în program. Pentru revenirea la funcţionarea normală, apăsaţi tasta de selectare a programelor până dispare simbolul de programe de pe ecran.

Înregistrarea temperaturii la piesă

Pentru înregistrarea temperaturii la nivelul piesei, utilizaţi scanner-ul de temperatură STEINEL HG Scan PRO (nr. articol:007690).

Rezistenţă

După utilizare, suﬂanta de aer cald HG 2520 E poate ﬁ dezactivată direct. Faza de răcire ulterioară procesului de lucru nu mai este necesară. Această operaţie nu afectează durata de viaţă a dispozitivului de încălzire.

, până când se aﬁșează programul pe

de pe LCD clipește

Reparaţii

Schimbarea cablului

În cazul în care cablul de reţea prezintă defecţiuni, acesta poate ﬁ înlocuit cu ușurinţă, fără să ﬁe nevoie de deschiderea carcasei.

1. Important! Scoateţi aparatul din priză.

2. Desfaceţi șurubul

3. Desfaceţi dispozitivul de descărcare de tracţiune

4. Desfaceţi bornele de reţea

5. Scoateţi cablul

6. Introduceţi noul cablu și ﬁxaţi-l, parcurgând pașii de mai sus în ordine inversă (1. Înșurubaţi bornele de reţea etc.).

și scoateţi capacul

Înlocuirea elementului de încălzire

Elementul de încălzire HG 2520 E este de tip ﬁșă, putând ﬁ astfel înlocuit din câteva mișcări.

1. Important! Scoateţi aparatul din priză.

2. Desfaceţi șuruburile din tubul de protecţie (ﬁg. 1).

3. Scoateţi tubul de protecţie (ﬁg. 1).

4. Desfaceţi cele 4 șuruburi de la capătul tubului de evacuare (ﬁg. 2).

5. Scoateţi elementul de încălzire și înlocuiţi-l cu unul nou (ﬁg. 2/3).

6. Înșurubaţi la loc elementul de încălzire (ﬁg. 3).

7. Fixaţi cu șuruburi tubul de protecţie (ﬁg. 4).

Funcţia LOC (BLOCARE)

Pentru a împiedica o modiﬁcare accidentală a setărilor selectate, HG 2520 E dispune de o funcție de blocare Lockable Override Control (LOC). Pentru a aﬂa cum puteţi seta funcţia LOC, vă rugăm să contactaţi departamentul nostru de service, la numărul +40(0)268 53 00 00.

- 108 - - 109 -

Elementele aparatului

PRODUCĂTORULUI

GARANŢIA

Tub de evacuare din oţel aliat

Tub de protecţie demontabil

Capac demontabil pentru poziţionarea scannerului de

temperatură HG Scan PRO

Dispozitiv de suspendare

Indicator de căldură reziduală

Aﬁșaj LCD

Manta soft anti-alunecare pentru o bună stabilitate și

pentru asigurare împotriva derapării

Date tehnice

Conexiune la reţeaua electrică Putere Temperatură Debit de aer Presiunea aerului Ø tub de evacuare Durată de viaţă motor Indicator de căldură reziduală Cablu de reţea Clasa de protecţie

(fără contact de protecţie)

Siguranţă termică Nivelul de presiune sonoră emis Valoarea totală a vibraţiilor Greutate fără cablu de reţea

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, reglabilă continuu 150-500 l/min, reglabil continuu 4000 Pa 30mm, utilizare de duze profesionale Cca. 10.000 ore da H07 RN-F 2X1 3,0M II Da ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Utilizări

În cele ce urmează enumerăm câteva utilizări pentru suﬂanta cu aer cald STEINEL. Această selecţie este departe de a epuiza posibilităţile de utilizare – suntem siguri că veţi găsi foarte repede și alte utilizări.

- Prelucrarea de folii în tehnica publicitară și înfolierea autovehiculelor.

- Lipirea prelatelor și a foliilor.

- Lipirea covoarelor de pardoseală din PVC și linoleum.

Buton pentru modul Debit de aer

Tastă de selectare programe și tastă de salvare

Joystick (reglare temperatură și debit de aer)

Oriﬁciu de pătrundere aer

Comutator PORNIT/OPRIT

Cablu de reţea, care se poate înlocui

Cablu cauciucat de mare rezistenţă

Mâner plăcut la atingere

/ K = 0,08 m/s

Ne rezervăm dreptul de a efectua modiﬁcări tehnice.

- Prelucrarea tuturor materialelor termoplastice tari în producerea de plastic și recipiente.

- Deformarea materialelor plastice termoplastice.

- Uscarea suprafeţelor umede.

- Activarea și desfacerea adezivilor și a aditivilor care se topesc.

- Procese de uscare și încălzire de orice fel.

- Netezirea pielii.

Accesorii (vezi ﬁg. pagina 2)

Distribuitorul dvs. vă poate pune la dispoziţie o gamă largă de accesorii.

1 Duză rotundă 5 mm nr. art. 092214 2 Duză rotundă 10 mm nr. art. 092313 3 Duză rotundă 5 mm, cu prelungire nr. art. 009076 4 Duză plată unghiulară 20 x 2 mm nr. art. 092115 Duză plată unghiulară 20 x 2 mm,

dreaptă nr. art. 013240

5 Duză plată unghiulară 40 x 2 mm nr. art. 092016 6 Duză plată unghiulară 30 x 2 mm nr. art. 011925 7 Duză plată unghiulară 40 x 2 mm,

găurită nr. art. 009083

8 Duză plată 60 x 2 mm pentru bitum nr. art. 009090 9 Rulou de presare 50 mm nr. art. 093211 10 Rulou de presare 35 mm nr. art. 006785 11 Foarfece pentru prelate nr. art. 010423 12 Dispozitiv ajutător sudură colţuri nr. art. 011833 13 Sanie cordon de sudură nr. art. 093013 14 Papuc de sudură nr. art. 075316 15 Papuc sudură rapid 3 mm nr. art. 010263 16 Papuc sudură rapid 4 mm nr. art. 010270 17 Papuc sudură rapid 5 mm nr. art. 010287 18 Papuc sudură rapid 3 mm,

cu fantă de aer îngustă nr. art. 009106

19 Papuc sudură rapid 4 mm,

cu fantă de aer îngustă nr. art. 011765

20 Papuc sudură rapid 5 mm,

cu fantă de aer îngustă nr. art. 011840

21 Rindea de fuguit nr. art. 093112 22 Cuţit sfert de lună nr. art. 092917 23 Duză reﬂectoare de lipit nr. art. 011871 24 Duză reﬂectoare 20 mm nr. art. 011857 25 Duză reﬂectoare 35 mm nr. art. 011864 26 Duză reﬂectoare cu sită 30 x 20 mm nr. art. 010416 27 Duză reﬂectoare cu sită 50 x 35 mm nr. art. 010409 28 Duză reﬂectoare cu cupă nr. art. 011888 29 HG Scan PRO nr. art. 007690

Declaraţie de conformitate

(vezi pagina 160)

Garanţia de producător

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenţie, veriﬁcat din punctul de vedere al funcţionării și al siguranţei și supus unor veriﬁcări prin sondaj. Steinel garantează structura și funcţionarea ireproșabilă a acestui produs.

Termenul de garanţie este de 12 de luni, respectiv 10.000 de ore de funcţionare și începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanţia acoperă deﬁcienţele bazate pe defecte de material și fabricaţie. Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opţiunii noastre. Garanţia nu se aplică pentru defecţiuni la piesele de uzură, pentru defecţiuni și lipsuri care apar din cauza folosirii sau întreţinerii incorecte, sau pentru spargeri prin cădere. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte.

Garanţia se asigură numai dacă se expediază aparatul nedemontat și bine ambalat, împreună cu bonul de casă sau factura (data de cumpărare și ștampila distribuitorului) către atelierul de service competent sau dacă este returnat distribuitorului în primele 6 luni după vânzare.

Ghid pentru selectarea baghetei de sudură corecte la sudarea materialelor plastice

Material

PVC dur

Tipuri de utilizare

Ţevi, ﬁtinguri, plăci, proﬁluri pentru construcţii, piese fasonate tehnice temperatură de sudură 300 °C

PE dur

(HDPE) Polietilenă

Polipropilenă

Vane, coșuri, canistre, material de izolaţie, ţevi temperatură de sudură 300 °C

Ţevi de scurgere pentru temperaturi mari, cochilii de scaune, ambalaje, piese auto temperatură de sudură 250 °C

ABS

Piese auto, carcase de aparate, geamantane temperatură de sudură 350 °C

- 110 - - 111 -

Cum se recunosc diversele tipuri de materiale

Se carbonizează în ﬂacără, miros înţepător; sunet metalic

Flacără galben deschis, picăturile ard în continuare, miroase a lumânare stinsă; sunet metalic

Flacără deschisă la culoare cu miez albastru, picăturile ard în continuare, miros înţepător; sunet metalic

Fum negru, pufos, miros dulceag; sunet metalic

Originalna navodila za uporabo

O tem dokumentu

Varnostna navodila

Pred uporabo se seznanite z vsebino teh navodil za uporabo. Le pravilna uporaba zagotavlja dolgo in zanesljivo uporabo brez motenj. Želimo vam veliko veselja pri uporabi svojega puhala vročega zraka.

Varnostna navodila

Pred uporabo naprave preberite in upoštevajte naslednje napotke. Pri neupoštevanju navodil za uporabo lahko naprava povzroči nevarnosti.

Pri uporabi električnih orodij je treba za zaščito pred udarcem električnega toka ter nevarnostjo poškodb in požarov potrebno upoštevati sledeče temeljne varnostne ukrepe. Če se z orodjem ne ravna previdno, lahko pride do požara ali telesnih poškodb. Pred zagonom napravo preglejte glede morebitnih poškodb (kabel omrežnega priključka, ohišje itd.) in je ne uporabljajte, če je poškodovana. Naprave ne uporabljajte nenadzorovane. Otroci morajo biti vedno pod nadzorom, da zagotovite, da se ne igrajo z orodjem.

Prvi zagon

Pri prvi uporabi lahko pride do sproščanja manjše količine dima. Dim nastane zaradi veziva, ki se bo prvi uporabi zaradi toplote izločajo iz izolacijske folije.

Natančno preberite in shranite! Zaščiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem. Spremembe zaradi tehničnega napredka so pridržane.

Za hitro izstopanje dima morate napravo postaviti na stabilno površino. Delovna okolica mora biti ob prvi uporabi dobro prezračevana. Izstopanje dima ni škodljivo!

Upoštevajte tudi vplive okolice.

Električnih orodij ne izpostavljajte dežju. Električnih orodij ne uporabljajte, kadar so mokra ali vlažna. Prav tako jih ne uporabljajte v mokrem ali vlažnem okolju. Previdno pri uporabi naprav v bližini gorljivih materialov. Ne usmerjajte za dlje časa na eno in isto mesto. Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih atmosferah. Toplota se lahko prevaja do gorljivih materialov, ki so zakriti.

Zaščitite se pred električnim udarom.

Izogibajte se dotikov telesa z ozemljenimi deli, na primer cevmi, radiatorji, pečmi, hladilniki. Dokler je vklopljena, naprave nikoli ne puščajte nenadzorovane.

Vaša orodja vedno hranite na varnem mestu.

Napravo postavite po uporabi na stojno površino in pustite, da se ohladi, preden jo boste shranili. Orodja, ki jih ne uporabljate, morajo biti shranjena v suhem, zaprtem prostoru, ki je izven dosega otrok. To napravo lahko otroci, starejši kot 8 let, in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja uporabljajo le, če so pod nadzorom ali če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izvirajo iz uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, otroci ne smejo izvajati brez nadzora.

Ne preobremenjujte svojih orodij.

Z njimi boste delali varneje in mnogo bolj zanesljivo, če jih boste uporabljali v okviru predpisanih zmogljivosti. Orodja ne nosite tako, da ga držite za kabel in ga ne uporabljajte, da bi z njim izvlekli vtič iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, nafto in ostrimi robovi.

Bodite pozorni na strupene pline in vnetljive materiale.

Pri obdelavi umetnih mas, lakov in podobnih materialov lahko pride do nastajanja strupenih plinov. Bodite pozorni na možnosti vnetja materialov in požara. Za vašo lastno varnost uporabljajte samo opremo in dodatne naprave, ki so v navodilih za uporabo navedena ali jih proizvajalec orodja priporoča ali navaja. Uporaba drugega orodja, ki ni navedeno v navodilih za uporabo ali v katalogu priporočljivih dodatnih orodij ali opreme, lahko povzroča nevarnost poškodb oseb.

Popravila na napravi lahko izvajajo le strokovnjaki.

To električno orodje ustreza vsem zadevnim varnostnim predpisom. Popravila smejo izvajati samo elektrostrokovnjaki, sicer lahko pride do nesreč z udeležbo upravljalca.

- 112 - - 113 -

Varnostni napotki

Prikaz preostale toplote

Prikaz preostale toplote je namenjen optičnemu opozorilu za preprečevanje poškodb ob neposrednem stiku kože z vročo izpustno cevjo. Prikaz preostale toplote deluje tudi, ko je omrežni kabel izvlečen. Od delovanja 90 sekund je prikaz pripravljen na delovanje in utripa, dokler temperatura na izpustni cevi ob temperaturi okolice ne pade na manj kot 60°C. Če naprava dela manj kot 90sekund, prikaz preostale toplote ni aktiven. V vsakem primeru je odgovoren uporabnik, ki mora biti pri vsakem delu s puhali vročega zraka previden.

Te varnostne napotke hranite skupaj z napravo.

Za vašo varnost

Naprava je opremljena s termozaščito:

Termostikalo pri preobremenitvi napravo v celoti izklopi.

Opis naprave - Uporaba

Upoštevajte: Razdalja do obdelovanca je odvisna od mate-

riala in predvidenega načina obdelave. Zaradi količine zraka in temperature izvedite najprej preizkus! S šobami, ki jih lahko pritrdite na pištolo (šobe so del pribora, glejte ovitek), lahko natančno kontrolirate tok vročega zraka. Ravnajte previdno pri menjavi vročih šob! Kadar pištolo na topel zrak uporabljate v samostoječem položaju, poskrbite, da stoji na stabilnem, čistem mestu. Postopki vklopa povzročijo kratko znižanje napetosti. Pri neugodnih omrežnih pogojih lahko pride do motenj drugih naprav. Pri omrežni impendanci do 0,35 ohmov se motnje ne pričakujejo.

1. Zagon

Napravo vklopite in izklopite s stikalom za VKLOP/IZKLOP

na hrbtni strani ročaja. Krmilna palica 10 je namenjena reguliranju temperature in količine zraka oz. števila vrtljajev zračnika.

2. Nastavitev temperature

Temperatura se nastavlja v območju 50 °C – 700 °C s krmilno palico na upravljalnem polju z LCD prikazom. Na izhodu iz izpihovalne cevi se meri dejanska temperatura in prikaže na zaslonu. Krmilna palica cijo minusa in plusa. Kratek pritisk na "+" ali "–" krmilne palice povišuje oz. znižuje nastavljeno vrednost v korakih po 10° Z daljšim pritiskom na krmilno palico se vrednosti temperature hitreje dosežejo. Ko je želena temperatura nastavljena, potrebuje puhalo v odvisnosti od izbranega števila vrtljajev oz. količine zraka nekaj sekund, da doseže nastavljeno vrednost. Nastavljena želena temperatura se za 3sekunde prikaže na zaslonu. Nato se spet prikaže aktualna dejanska temperatura. Znak "°C/°F" utripa tako dolgo, dokler ni dosežena želena temperatura. Če želite temperaturo ponovno nastaviti, pritisnite ponovno na krmilno palico za povišanje oz. znižanje vrednosti. Po izklopu puhala vročega zraka ostane zadnja nastavljena vrednost ohranjena.

3. Nastavitev količine zraka:

Za spreminjanje količine zraka najprej pritisnite na tipko za način količina zraka opravite spremembe prek krmilne palice. Če 5 sek. ne spreminjate količine zraka, samodejno zapustite način nastavljanja količine zraka. Če po nastavitvi količine zraka ponovno pritisneTE na tipko za količino zraka, takoj zapustiTE način nastavitve količine zraka. Količina zraka se razlikuje med min. 150 l/min do maks. 500l/min.

4. Delovanje programov [P]

Tovarniško so nastavljeni štirje programi za najpogostejša dela. Pritisnite tipko "P" za delovanje programov. Prikaže se cifra 1 za program 1. Z dodatnim pritiskanjem na tipko za izbiro programov pridete do programov 2 – 4. S ponovnim pritiskom na tipko se povrnete nazaj k normalnemu načinu delovanja.

služi kot tipka za vnos s funk-

; simbol za ventilator utripa. Nato

Prednastavljeni programi

Program temperatura °C zrak l/min 1 250 ca. 350 2 350 ca. 400 3 450 ca. 500 4 550 ca. 400

5. Funkcija shranjevanja [S]

Vrednost štirih programov lahko vedno spreminjate in shranite. V ta namen pritisnite najprej tipko za izbiro programov "P"

, da se bo prikazal program, ki ga nameravate spremeniti. Nastavite želeno temperaturo in količino zraka. Simbol za shranjevanje program uporabnika spremenjen. To nastavitev v izbranem programu uporabnika shranite tako, da pritisnete na tipko za izbiro programa in jo držite. Simbol za shranjevanje še naprej utripa pribl. 2sek. Če simbol za shranjevanje zasveti, so vnesene vrednosti shranjene v programu. Za vrnitev k normalnemu načinu delovanja pritisnite na tipko za izbiro programov tako dolgo, da bo simbol programa na zaslonu izginil.

Zaznavanje temperature na obdelovancu

Za zaznavanje temperature na obdelovancu uporabljajte temperaturno tipalo STEINEL HG Scan PRO (št. art.: 007690).

Greci

Po uporabi lahko pištolo na vroči zrak HG 2520 E neposredno izklopite. Fazo ohlajevanja po delovnem procesu lahko izpustite. Ta postopek ne vpliva na življenjsko dobo grelcev.

utripa na LCD-ju in prikazuje, da je bil izbrani

Popravila

Menjava kabla

Če je omrežni kabel poškodovan, ga je mogoče brez težav zamenjati brez odpiranja ohišja:

1. Pomembno! Napravo odklopite od el. omrežja.

2. Vijak

3. Odpustite vlečno razbremenitev

4. Odpustite omrežne sponke

5. Izvlecite kabel

6. Vstavite nov kabel in ga v obratnem vrstnem redu

(1. privijačite omrežne sponke itd.) ponovno pritrdite.

odpustite in snemite pokrov

Menjava grelcev

Grelec HG 2520 E je samo vstavljen in ga lahko zamenjate z le nekaj koraki.

1. Pomembno! Napravo odklopite od el. omrežja.

2. Vijake odvijte od zaščitne cevi (sl. 1).

3. Odstranite zaščitno cev (sl. 1).

4. Odvijte 4 vijake na koncu izpihovalne cevi (sl. 2).

5. Snemite grelec in ga zamenjajte z novim (sl. 2/3).

6. Grelec ponovno privijačite (sl. 3).

7. Ponovno namestite zaščitno cev (sl. 4).

Funkcija LOC

Da preprečite prestavitev izbranih nastavitev, je naprava HG 2520 E opremljena s funkcijo zaklepanja LOC (Lockable Override Control Funktion). Če želite izvedeti, kako lahko nastavite funkcijo LOC, pokličite naš servis na +386 42 521 645.

- 114 - - 115 -

Elementi naprave

LETNA

Izpihalna cev iz legiranega jekla

Snemljiva zaščitna cev

Snemljiva kapica za nameščanje tipala za temperaturo

HG Scan PRO

Obešalo

Prikaz preostale toplote

LCD zaslon

Mehko oplaščenje za stabilno postavitev

Tehnični podatki

Omrežni priključek Moč Temperatura Količina zraka Zračni tlak Ø Cev za izpihovanje zraka Življenjska doba motorja Prikaz preostale toplote Omrežni kabel Zaščitni razred Toplotna varovalka Nivo emisij zvočnega tlaka Skupna vrednost nihanja Teža brez omrežnega kabla

(brez priključka za zaščitni vodnik)

Tipka za način količine zraka

Tipka za izbiro programa in tipka za shranjevanje

Krmilna palica (nastavitev temperature in količine zraka)

Odprtine za vstop zraka

Stikalo VKLOP/IZKLOP

Omrežni kabel, zamenljiv

Trpežen gumijasti kabel

Prijeten mehek ročaj

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, brezstopenjsko nastavljiv 150-500 l/min, brezstopenjsko nastavljivo 4000 Pa 30 mm, uporaba profesionalnih šob Ca. 10.000 ur da H07 RN-F 2X1 3,0 M II Da ≤ 70 dB (A) ≤ 2,5 m/s

/ K = 0,08 m/s

0,84 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Pribor (glejte sl. stran 2)

V vaši trgovini boste našli veliko izbiro opreme.

1 Okrogla šoba 5 mm št. art. 092214 2 Okrogla šoba 10 mm št. art. 092313 3 Okrogla šoba 5 mm, podaljšana št. art. 009076 4 Ploščata poševna šoba 20 x 2 mm št. art. 092115 3 Ploščata poševna šoba 20 x 2 mm,

ravna št. art. 013240 5 Ploščata poševna šoba 40 x 2mm št. art. 092016 Ploščata poševna šoba 30 x 2mm št. art. 011925 7 ploščata poševna šoba 40 x 2mm. naluknjana št. art. 009083

8 Ploska šoba 60 x 2 mm za bitumen št. art. 009090 9 Pritisni valjček 50mm št. art. 093211 10 Pritisni valjček 35mm št. art. 006785 11 Škarje za ponjavo št. art. 010423 12 Kehlﬁx št. art. 011833 13 Drsnik za zvare št. art. 093013 14 Varilni nastavek št. art. 075316 15 Hiter varilni nastavek 3 mm št. art. 010263 16 Hiter varilni nastavek 4 mm št. art. 010270 17 Hiter varilni nastavek 5 mm št. art. 010287 18 Hiter varilni nastavek 3 mm

z ozko zračno režo št. art. 009106

19 Hiter varilni nastavek 4 mm

z ozko zračno režo št. art. 011765

20 Hiter varilni nastavek 5 mm z ozko zračno režo št. art.

011840

21 Oblič za oblanje fug št. art. 093112 22 Krajni nož št. art. 092917 23 Odbojna šoba za spajkanje št. art. 011871 24 Odbojna šoba 20 mm št. art. 011857 25 Odbojna šoba 35 mm št. art. 011864 26 Sitasta odbojna šoba 35 x 20 mm št. art. 010416 27 Sitasta odbojna šoba 50 x 35 mm št. art. 010409 28 Čašasta odbojna šoba št. art. 011888 29 HG Scan PRO št. art. 007690

Izjava o skladnosti

(glejte stran 160)

Garancija proizvajalca

Ta proizvod podjetja STEINEL je bil izdelan z veliko skrbnostjo, preverjen glede delovanja in varnosti po veljavnih predpisih ter končno podvržen naključni kontroli. Podjetje STEINEL daje garancijo na brezhibno kakovost in delovanje proizvoda.

Garancijska doba znaša 12 mesecev oz. 10.000 obratovalnih ur in prične veljati z dnevom prodaje porabniku. Odstranjujemo pomanjkljivosti, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi, obveznost garancije pa je izpolnjena ob popravilu ali menjavi delov z napakami po naši izbiri. Garancijska storitev odpade pri okvarah na obranih delih, pri okvarah in pomanjkljivostih, ki so posledica nepravilne uporabe ali vzdrževanja ter pri prelomih ali padcih. Nadaljnje poškodbe na drugih predmetih so izključene.

Garancija bo odobrena le ob dostavi dobro zapakirane nerazstavljene naprave s kratkim opisom napake, blagajniškim potrdilom ali računom (datum nakupa in štampiljka trgovca), poslane na ustrezno servisno službo ali v prvih 6 mesecih predane trgovcu.

PROIZVAJALC

ARANCIJA

Možnosti uporabe

Spodaj je prikazanih nekaj načinov uporabe puhala vročega zraka STEINEL. Ta izbira ne obsega vseh možnosti – verjetno se boste sami spomnili še drugih načinov uporabe.

- Obdelava folij v oglaševalski tehniki in folij za oblepljanje vozil.

- Varjenje folij in ponjav.

- Varjenje talnih oblog iz PVC in linoleja.

Pomoč za izbiro pravilne varilne žice pri varjenju umetnih mas Material

Trdi PVC

Trdi PE

(HDPE) polietilen

polipropilen

ABS

Načini uporabe

Cevi, ﬁtingi, plošče, gradbeni proﬁli, tehnični kalupi 300C temperatura varjenja

Kadi, košare, kanistri, izolacijski material, cevi 300°C temperatura varjenja

Odtočne cevi HT, kalupi sedišč, embalaža, deli za vozila 250°C temperatura varjenja

Deli za vozila, ohišja naprav, kovčki, 350°C temperatura varjenja

- Obdelava termoplastičnih trdih materialov pri izdelavi plastičnih mas in posod.

- Oblikovanje termoplastičnih umetnih mas.

- Sušenje vlažnih površin.

- Aktiviranje in odpuščanje lepil in taljivih lepil.

- Postopki sušenja in ogrevanja vseh vrst.

- Ravnanje usnja.

Razpoznavne značilnosti

Zogleni v plamenu, oster vonj, ropotajoč zvok

Svetel rumen plamen, kapljice gorijo naprej, vonj po ugasnjeni sveči; ropotajoč zvok

Svetel plamen z modrim jedrom, kapljice gorijo še naprej, oster vonj; ropotajoč zvok

Črn, kosmičast ogenj, sladkoben vonj; ropotajoč zvok

- 116 - - 117 -

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Molimo Vas da se prije uporabe upoznate s ovim uputama za rukovanje. Samo stručno rukovanje jamči dug i pouzdan rad bez smetnji. Želimo Vam puno zadovoljstva s Vašim novim puhalom vrućeg zraka.

Sigurnosne upute

Prije nego ćete koristiti uređaj, pročitajte i pridržavajte se ovih naputaka. U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu uređaj može postati izvor opasnosti.

Kod uporabe elektroalata treba se pridržavati sljedećih osnovnih sigurnosnih mjera za zaštitu od električnog udara, ozljeđivanja i požara. Ne rukujete li uređajem pažljivo, može doći do požara ili ozljeđivanja osoba. Prije puštanja uređaja u rad provjerite ima li eventualnih oštećenja (mrežni priključni vod, kućište itd.) i u slučaju oštećenja nemojte ga koristiti. Dok uređaj radi, ne ostavljajte ga bez nadzora. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako biste bili sigurni da se ne igraju uređajem.

Prvo puštanje u rad

Prilikom prve primjene može izaći malo dima. Dim nastaje zbog veznih sredstava koja se prilikom prve uporabe oslobađaju uslijed djelovanja topline iz izolacijske folije grijanja. Da biste postigli brzo izlaženje dima, uređaj bi trebalo odložiti na postolje.

Uz ovaj dokument

Pažljivo pročitajte i sačuvajte.

- Zaštićeno autorskim pravima. Pretisak, čak i djelomičan, dopušten je samo uz naše odobrenje.

- Zadržavamo pravo na promjene koje služe tehničkom napretku.

Radnu okolinu trebalo bi kod prve primjene dobro prozračiti. Dim koji izlazi nije štetan!

Uzmite u obzir utjecaje okoline.

Električne alate ne izlažite kiši. Ne koristite elektroalate u vlažnom stanju, niti u vlažnoj ili mokroj okolini. Budite pažljivi prilikom uporabe uređaja u blizini zapaljivih materijala. Ne usmjeravajte uređaj duže vrijeme na jedno te isto mjesto. Ne koristite u eksplozivnoj atmosferi. Toplina koja izlazi može doprijeti do zapaljivih materijala koji su prekriveni.

Zaštitite se od električnog udara.

Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim dijelovima na primjer s cijevima, grijaćim tijelima, štednjacima, hladnjacima. Tako dugo dok je uređaj u pogonu ne ostavljate ga bez nadzora.

Sigurnosne upute

Svoje alate spremite na sigurno mjesto.

Nakon uporabe uređaj odložite na stalak i prije nego što ćete ga pospremiti ostavite ga da se ohladi. Alate koje ne koristite morate čuvati u suhoj, zaključanoj i djeci nedostupnoj prostoriji. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca s navršenih 8 godina starosti kao i osobe s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili duševnim sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i znanja kad su pod nadzorom osobe nadležne za njihovu sigurnost ili su od nje dobili upute kako koristiti uređaj na siguran način i shvaćaju koje opasnosti pritom proizlaze. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje bez nadzora odraslih.

Nemojte preopterećivati alate.

Oni rade bolje i sigurnije u navedenom području snage. Ne nosite alat držeći ga za kabel i ne povlačite za kabel da biste izvadili utikač iz utičnice. Zaštitite kabel od visoke temperature, ulja i oštrih rubova.

Obratite pozornost na otrovne plinove i opasnost od zapaljenja.

Kod obrade plastike, lakova i sličnih materijala mogu nastati otrovni plinovi. Obratite pozornost na opasnost od požara i zapaljenja. Za vlastitu sigurnost koristite samo onaj pribor i dodatne uređaje koji su navedeni u uputama za uporabu ili ih je preporučio ili naveo proizvođač alata. Uporaba drukčijih namjenskih alata ili pribora od onih koji su navedeni u uputama za uporabu ili u katalogu može za Vas osobno predstavljati opasnost od ozljeđivanja.

Popravke smije izvršiti samo kvaliﬁcirani električar.

Ovaj električni alat odgovara relevantnim sigurnosnim odredbama. Popravke smije izvoditi samo kvaliﬁciran električar jer u suprotnom može doći do nesreće za korisnika.

- 118 - - 119 -

Sigurnosne napomene

Prikaz ostatka topline

Prikaz ostatka topline služi kao vizualno upozorenje da bi se izbjegla ozljeđivanja prilikom izravnog kontakta kože s vrućom ispušnom cijevi. Prikaz ostatka topline funkcionira i kad je kabel izvučen iz strujne mreže! Tijekom rada od 90 sekundi prikaz funkcionira i treperi tako dugo dok se temperatura na ispušnoj cijevi pri sobnoj temperaturi ne spusti ispod 60°C. Ako uređaj radi manje od 90 sekundi, prikaz ostatka topline nije aktivan. U svakom slučaju na korisniku ostaje odgovornost i prilikom korištenja puhala vrućeg zraka uvijek je potreban oprez.

Ove sigurnosne napomene dobro sačuvajte uz uređaj.

Za Vašu sigurnost

Uređaj je opremljen termičkom zaštitom:

Termički osigurač isključuje cijeli uređaj u slučaju preopterećenja.

Opis uređaja - puštanje u rad

Obratite pozornost: Razmak od obrađivanog objekta ovisi

o materijalu i željenoj vrsti obrade. Uvijek prvo napravite probu s obzirom na količinu zraka i temperaturu! Sapnicama koje se mogu nabaviti kao pribor (vidi stranicu s priborom na omotu) moguće je precizno točkasto i površinsko upravljanje vrućeg zraka. Oprez kod zamjene vrućih sapnica! Ako puhalo vrućeg zraka koristite kao stojeći uređaj, pripazite na stabilan položaj bez klizanja i na čistu podlogu. Postupci uključivanja stvaraju kratkotrajne padove napona. Pri nepovoljnim uvjetima u strujnoj mreži mogu nastati opasnosti za ostale uređaje. U slučaju impendancija strujne mreže manjih od 0,35 oma ne treba očekivati smetnje.

1. Puštanje u pogon

Uređaj se uključuje i isključuje pomoću sklopke UKLJUČENO/ISKLJUČENO

ručica nosno broja okretaja ventilatora.

2. Podešavanje temperature

Temperatura se može kontinuirano podešavati u području od 50-700°C pomoću upravljačke ručice u području rukovanja s LCD prikazom. Stvarna temperatura mjeri se na izlazu ispušne cijevi i prikazuje se na zaslonu. Upravljačka ručica služi kao tipka za unos s funkcijom plus/minus. Kratkim pritiskom na "+" / "–" upravljačke ručice može se smanjiti odnosno povećati podešena vrijednost u intervalima od 10°. Dužim pritiskom na upravljačkoj ručici brže se postižu temperaturne vrijednosti. Ako je podešena željena temperatura, puhalu treba, ovisno o odabranom broju okretaja/količini zraka, nekoliko sekundi da postigne podešenu vrijednost. Podešena zadana temperatura pojavi se na zaslonu za 3 sekunde. Zatim se tamo prikaže aktualna stvarna temperatura. Oznaka „°C/°F“ treperi tako dugo dok se ne postigne zadana temperatura. Želite li iznova podesiti temperaturu, jednostavno ponovno pomičite upravljačku ručicu kako biste povećali odnosno smanjili vrijednost. Nakon isključenja puhala vrućeg zraka ostaje sačuvana posljednja podešena vrijednost.

3. Podešavanje količine zraka

Da bi se promijenila količina zraka, prvo treba pritisnuti tipku za modus količine zraka izvršite podešavanje pomoću upravljačke ručice. Ako za 5sek. ne dođe do promjene, automatski se napušta modus podešavanja količine zraka. Ako se nakon podešavanja opet pritisne tipka za količinu zraka, odmah se napušta modus podešavanja količine zraka. Količina zraka varira od min. 150l/min do maks. 500l/min.

4. Programirani rad [P]

Tvornički su podešena četiri programa za najčešće radnje. Pritisnite tipku "P" za programirani rad. Pojavi se brojka 1 za program 1. Sljedećim pritiskom tipke za odabir programa dospijevate do programa 2 – 4. Ponovnim pritiskom dospijevate natrag u normalni pogon.

služi za regulaciju temperature i količine zraka od-

na stražnjoj strani ručke. Upravljačka

; treperi simbol ventilatora. Zatim

Prethodno podešeni programi

Program Temperatura °C Zrak l/min 1 250 oko 350 2 350 oko 400 3 450 oko 500 4 550 oko 400

5. Memorijska funkcija [S]

Vrijednosti četiriju programa mogu se mijenjati i spremiti u svakom trenutku. U tu svrhu prvo pritisnite programsku tipku

, tako da se prikaže program koji treba promijeniti.

„P“ Podesite željenu temperaturu i količinu zraka. Treperi simbol memorije odabran korisnički program. Da bi se ova postavka spremila u odabranom korisničkom programu, treba pritisnuti i držati tipku za odabir programa. Simbol memorije i dalje treperi oko 2 sek. Kad simbol memorije svijetli stalno, unesene vrijednosti su spremljene u program. Za povratak u normalnu funkciju pritišćite tipku za odabir programa tako dugo dok sa zaslona ne nestane simbol programa.

Mjerenje temperature na radnom komadu

Za mjerenje temperature na radnom komadu upotrijebite temperaturni skener HG Scan PRO (art. br.: 007690) tvrtke STEINEL.

Grijač

Puhalo vrućeg zraka HG 2520 E može se nakon uporabe automatski isključiti. Može se odustati od faze hlađenja nakon radnog procesa. Taj postupak ne utječe negativno vijek trajanja grijača.

u LCD-u kako bi se prikazalo da je promijenjen

Popravak

Zamjena kabela

Promjena grijača

Grijaći dio uređaja HG 2520 E je nataknut i može se ukloniti s nekoliko zahvata.

1. Važno! Isključite uređaj iz strujne mreže.

2. Odvrnite vijke sa zaštitne cijevi (sl. 1).

3. Skinite zaštitnu cijev (sl. 1).

4. Otpustite 4 vijka na kraju ispušne cijevi (sl. 2).

5. Skinite grijač i zamijenite ga novim. (sl. 2/3).

6. Ponovno pričvrstite grijač (sl. 3).

7. Pričvrstite zaštitnu cijev (sl. 4).

Funkcija LOC

Da bi se spriječilo slučajno remećenje odabranih postavki, HG 2520 E ima funkciju Lockable Override Control Funktion (LOC). Da biste saznali kako se može podesiti funkcija LOC, kontaktirajte našu servisnu službu na broj

Ako je mrežni kabel oštećen, može se jednostavno zamijeniti bez otvaranja kućišta:

1. Važno! Isključite uređaj iz strujne mreže.

2. Otpustite vijak

3. Rasteretite vlačno opterećenje

4. Otpustite strujne stezaljke

5. Izvucite kabel

6. Umetnite novi kabel i pričvrstite ga obrnutim redoslijedom (1. učvrstiti vijcima mrežne stezaljke itd.).

i skinite poklopac

00385 1 388 66 77.

- 120 - - 121 -

Elementi uređaja

ČA

JAMS

Cijev za ispuhavanje od oplemenjenog čelika

Odvojiva zaštitna cijev

Odvojiva kapa za nastavak temperaturnog skenera

HG Scan PRO

Mjesto za ovjes

Prikaz ostatka topline

LED prikaz

Meki plašt za stabilnost

Tehnički podaci

Mrežni priključak Snaga Temperatura Količina zraka Tlak zraka Promjer ispušne cijevi Vijek trajanja motora bez četkica Prikaz ostatka topline Mrežni kabel Klasa zaštite Termoosigurač Razina emisije zvučnog tlaka Ukupna vrijednost vibracije Težina bez mrežnog kabela

(bez priključka zaštitnog vodiča)

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, kontinuirano podesivo 150-500 l/min, kontinuirano podesivo 4000 Pa 30mm, korištenje profesionalnih sapnica

10.000 sati da H07 RN-F 2X1 3,0M II da ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Primjene

Slijedi prikaz nekih primjena STEINELOVOG puhala vrućeg zraka. Ovim odabirom ni u kojem slučaju nisu iscrpljene sve mogućnosti – sigurno ćete odmah dobiti i druge ideje za primjenu ovog uređaja.

- Obrada folija u reklamnoj tehnici i foliranje vozila

- Zavarivanje folija i cerada

- Zavarivanje PVC podnih obloga i linoleuma

- Obrada svih termoplastičnih tvrdih materijala u proizvodnji plastike i spremnika

Tipka za modus količine zraka

Tipka za odabir programa i memorijska tipka

Upravljačka ručica (podešavanje temperature i količine

zraka)

Ulaz zraka

Sklopka UKLJUČENO/ISKLJUČENO

Zamjenjiv mrežni kabel

Opteretiv gumeni kabel

Udobna mekana ručka

/ K = 0,08 m/s

- Preoblikovanje termoplastičnih umjetnih materijala

- Sušenje vlažnih površina

- Aktiviranje i skidanje ljepila i topivih ljepila

- Procesi sušenja i zagrijavanja svih vrsta

- Izglađivanje kože

Zadržavamo pravo na tehničke promjene.

Pribor (vidi sl. na stranici 2)

Vaš trgovac ima na raspolaganju široki asortiman pribora.

1 Okrugla sapnica 5 mm art. br. 092214 2 Okrugla sapnica 10 mm art. br. 092313 3 Produžena okrugla sapnica 5 mm art. br. 009076 4 Kutna plosnata sapnica 20 x 2 mm art. br. 092115

Kutna plosnata sapnica 20 x 2 mm, ravna art. br. 013240

5 Kutna plosnata sapnica 40 x 2 mm art. br. 092016 6 Kutna plosnata sapnica 30 x 2 mm art. br. 011925 7 Kutna plosnata sapnica 40 x 2 mm,

perforirana art. br. 009083 8 Plosnata sapnica 60 x 2 mm za bitumen art. br. 009090

9 Pritisni valjak 50 mm art. br. 093211 10 Pritisni valjak 35 mm art. br. 006785 11 Škare za ceradu art. br. 010423 12 Reparator žljebova art. br. 011833 13 Klizna stopica za zavarivanje šavova art. br. 093013 14 Stopica za zavarivanje art. br. 075316

15 Stopica za brzo zavarivanje 3 mm art. br. 010263 16 Stopica za brzo zavarivanje 4 mm art. br. 010270 17 Stopica za brzo zavarivanje 5 mm art. br. 010287 18 Stopica za brzo zavarivanje 3 mm,

s uskim prorezom za zrak art. br. 009106

19 Stopica za brzo zavarivanje 4 mm,

s uskim prorezom za zrak art. br. 011765

20 Stopica za brzo zavarivanje 5 mm,

s uskim prorezom za zrak art. br. 011840

21 Blanjalica za izradu fuga art. br. 093112 22 Nož u obliku četvrtine kruga art. br. 092917 23 Reﬂektorska sapnica za lemljenje art. br. 011871 24 Reﬂektorska sapnica 20 mm art. br. 011857 25 Reﬂektorska sapnica 35 mm art. br. 011864 26 Perforirana reﬂektorska sapnica

35 x 20 mm art. br. 010416 27 Perforirana reﬂektorska sapnica 50 x 35 mm art. br. 010409

28 Udubljena reﬂektorska sapnica art. br. 011888 29 HG Scan PRO art. br. 007690

Izjava o sukladnosti

(vidi stranicu 160)

Jamstvo proizvođača

Ovaj STEINEL proizvod izrađen je s najvećom pažnjom, njegovo funkcioniranje i sigurnost ispitani su prema važećim propisima i na kraju je proizvod podvrgnut kontroli uzorka. STEINEL preuzima jamstvo za besprijekornu kakvoću i funkcionalnost.

Jamstveni rok iznosi 12 mjeseci odnosno 10.000 radnih sati, a počinje s danom prodaje potrošaču. Uklanjamo nedostatke koji su posljedica grešaka na materijalu ili tvorničke greške, usluga jamstva izvršava se popravkom ili zamjenom dijela s greškom po našem izboru. Jamstvo ne dajemo u slučaju oštećenja na potrošnim dijelovima, kao ni šteta i nedostataka koji nastanu zbog nestručnog rukovanja, održavanja ili za lomove kod pada. Posljedične štete na drugim predmetima su isključene.

Jamstvo se priznaje samo ako nerastavljen, dobro zapakiran uređaj pošaljete zajedno s računom (datum kupnje i pečat trgovca) odgovarajućoj servisnoj službi ili ga tijekom prvih 6 mjeseci predate trgovcu.

DINA

PROIZVOĐA

TVA

Pomoć kod odabira ispravne žice za zavarivanje plastike

Materijal Tvrdi PVC

Tvrdi PE

(HDPE) polietilen

polipropilen

ABS

Vrste primjena

cijevi, ﬁtinzi, ploče, građevinski proﬁli, tehnički oblikovani dijelovi temperatura zavarivanja 300 °C

kade, košare, kanistri, izolacijski materijal, cijevi temperatura zavarivanja 300 °C

HT odvodne cijevi, plastična sjedala, pakiranja, dijelovi za motorna vozila temperatura zavarivanja 250 °C

dijelovi za motorna vozila, kućišta uređaja, kovčezi temperatura zavarivanja 350 °C

Karakteristike

Pougljeni u plamenu, jedak miris; zveckajući zvuk

Svjetložuti plamen, kapljice dalje gore, miriši po ugašenoj svijeći; zveckajući zvuk

Svijetao plamen s plavom jezgrom, kapljice dalje gore, jedak miris; zveckajući zvuk

Crni, pahuljasti dim, slatkast miris; zveckajući zvuk

- 122 - - 123 -

Originaal kasutusjuhend Käesoleva dokumendi kohta

Ohutusjuhised

Palun tutvuge enne kasutamist käesoleva kasutusjuhendiga, sest üksnes asjakohasel ümberkäimisel on tagatud pikaajaline, usaldusväärne ja rikkevaba talitlus. Soovime Teile kuumaõhupuhuri meeldivat kasutamist.

Ohutusjuhised

Lugege ja järgige enne seadme kasutamist käesolevaid juhiseid. Kasutusjuhendi eiramisel võib seade muutuda ohuallikaks.

Elektritööriista kasutamisel tuleb kaitseks elektrilöögi, vigastus- ja tuleohu eest järgida järgmisi põhimõttelisi ohutusmeetmeid. Kui seadmega ei käida hoolikalt ümber, siis võib tekkida tulekahju või inimesed vigastada saada. Kontrollige seade iga kord enne käikuvõtmist võimalike kahjustuste (võrguühendusjuhe, korpus jms) suhtes üle ja ärge võtke seadet kahjustuse korral töösse. Ärge käitage seadet järelevalveta. Lapsi tuleks jälgida, et nad seadmega ei mängi.

Esmakordne käikuvõtmine

Esmakordsel kasutamisel võib veidi suitsu välja tungida. Suits tekib sideainete tõttu, mis esmakordsel kasutamisel kütteseadme isolatsioonfooliumist soojuse tõttu vabanevad. Suitsu kiire väljumise saavutamiseks tuleks seade seisupinnale ära panna. Tööpiirkonda tuleks esmakordsel kasutamisel hästi ventileerida. Suitsu väljumine pole kahjulik!

Palun lugege hoolikalt läbi ja hoidke alles.

- Autoriõigusega kaitstud. Järeltrükk, ka väljavõtteliselt, ainult meie nõusolekul.

- Õigus muudatusteks tehnilise täiustamise eesmärgil reserveeritud.

Hoidke oma tööriistu kindlalt alal.

Asetage seade pärast kasutamist seisupinnale ja laske sel enne ärapakkimist maha jahtuda. Mittekasutatavaid tööriistu peaks

Arvestage ümbrusmõjudega.

Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte. Ärge kasutage elektritööriistu, mis on niisked, ja ärge töötage niiskes või märjas keskkonnas. Ettevaatust seadmete kasutamisel süttimisohtlike materjalide läheduses. Ärge suunake pikemat aega ühele ja samale kohale. Ärge kasutage plahvatusohtliku atmosfääri olemasolul. Peidetud süttimisohtlikele materjalidele võidakse soojust edasi kanda.

Kaitske ennast elektrilöögi eest.

Vältige maandatud osade nagu nt torude, küttekehade, pliitide ja külmkappide puudutamist. Ärge jätke seadet järelevalveta, kuni see töötab.

hoidma kuivas suletud ruumis ja lastele kättesaamatul viisil. Antud seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike kogemuste ning teadmistega isikud järelevalve all või juhul, kui neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ja nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastust ja kasutajapoolset hooldust ei tohi lapsed järelevalveta teostada.

Ärge koormake oma tööriistu üle.

Esitatud võimsusvahemikus töötavad need paremini ja ohutumalt. Ärge kasutage kaablit seadme kandmiseks ega pistiku seinakontaktist väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli ja teravate servade eest.

- 124 - - 125 -

Pöörake tähelepanu mürgistele gaasidele ja süttimisohule.

Plastmasside, värvide ja sarnaste materjalide töötlemisel võivad eralduda mürgised gaasid. Pöörake tähelepanu tule- ja süttimisohule. Kasutage isikliku ohutuse huvides ainult kasutusjuhendis mainitud või tööriista tootja poolt soovitatud või mainitud tarvikuid ning lisaseadmeid. Muude kui kasutusjuhendis või kataloogis soovitatud tööriistade või tarvikute kasutamine võib tähendada Teile isiklikku vigastusohtu.

Remont ainult elektrispetsialisti poolt.

Antud elektritööriist vastab asjaomastele ohutusnõuetele. Remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist, sest vastasel juhul võivad käitajal õnnetused juhtuda.

Ohutusjuhised

Jääkkuumuse näidik

Jääkkuumuse näidik on ette nähtud optilise hoiatusjuhisena, et vältida naha vahetul kokkupuutel kuuma väljapuhketoruga tekkivaid vigastusi. Jääkkuumuse näidik talitleb ka väljatõmmatud võrgukaabli korral! 90-sekundilise käituse järel on näidik talitlusvõimeline ja vilgub senikaua, kuni väljapuhketoru temperatuur on ruumitemperatuuril langenud alla 60 °C langenud. Kui seadet käitati vähem kui 90sekundit, siis pole jääkkuumuse näidik aktiivne. Vastutus lasub igal juhul kasutajal, sest kuumaõhupuhuritega ümberkäimisel tuleb olla alati ettevaatlik.

Hoidke käesolevaid ohutusjuhiseid seadme juures.

Teie ohutuse huvides

Seade on varustatud termokaitsmega:

Termokaitse lülitab seadme ülekoormamise korral tervikuna välja.

Seadme kirjeldus – käikuvõtmine

Palun pidage silmas: Kaugus töödeldavast objektist lähtub

materjalist ja ettekavatsetavast töötlemisviisist. Tehke alati esmalt õhukoguse ja temperatuuri test! Tarvikutena saadaval olevate otsapandavate düüsidega (vt tarvikute lehekülge kaane siseküljel) saab kuuma õhku punkti- või pinnatäpsusega juhtida. Ettevaatust kuumade düüside vahetamisel! Kui kasutate kuumaõhupuhurit statsionaarseadmena, siis pöörake tähelepanu stabiilsele, libisemiskindlale seisule ja puhtale aluspinnale. Sisselülitamistoimingud põhjustavad lühikesi pingelangusi. Ebasoodsate võrgutingimuste korral võib esineda teiste seadmete töös häireid. Kui võrguimpedants on väiksem kui 0,35 oomi, siis tõrkeid ei esine.

1. Kasutuselevõtmine

Seadet lülitatakse sisse ja välja käepideme tagaküljel asuva SISSE/VÄLJA-lülitiga peratuuri ja õhukoguse või vastavalt ventilaatori pöörete reguleerimiseks.

2. Temperatuuri seadistamine

LCD-näidikuga juhtpaneelil asuva joystickiga saab temperatuuri seadistada vahemikus 50–700 °C. Tegelikku temperatuuri mõõdetakse väljapuhketoru väljundis ja näidatakse displeil. Joystick sisestusklahvina. Joysticki luhikesel vajutamisel „+“ või „–“ poole suureneb või väheneb seadistatud väärtus 10 °C sammudena. Joysticki pikemal vajutamisel seadistatakse temperatuuriväärtused kiiremini. Kui soovitud temperatuur on seadistatud, siis vajab puhur väljavalitud pööretest/õhukogusest sõltuvalt mõne sekundi, et seadistatud väärtust saavutada. Seadistatud nimitemperatuur ilmub 3 sekundiks displeile. Seejärel näidatakse seal aktuaalset tegelikku temperatuuri. „°C/°F“ märk vilgub senikaua, kuni on saavutatud nimitemperatuur. Kui soovite temperatuuri uuesti seadistada, siis vajutage väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks lihtsalt joysticki nuppe. Pärast kuumaõhupuhuri väljalülitamist säilib viimati seadistatud väärtus säilib.

3. Õhukoguse seadistamine

Vajutage õhukoguse muutmiseks esmalt õhuvoolurežiimi

nuppu seadistus joysticki kaudu. Kui 5 sek jooksul õhukogust ei muudeta, siis lahkutakse automaatselt õhukoguse seadistusrežiimist. Kui pärast õhukoguse seadistamist vajutatakse uuesti õhukoguse nuppu, siis lahkutakse kohe õhukoguse seadistusrežiimist. Õhukogus varieerub vahemikus min 150 l/min kuni max 500 l/min.

4. Programmirežiim [P]

Tehasepoolselt on seadistatud sagedaseimate tööde jaoks neli programmi. Vajutage programmirežiimi jaoks klahvi „P“. Programmi 1 jaoks ilmub number 1. Programmivalikuklahvi edasisel vajutamisel pääsete programmidesse 2-4. Uuesti vajutamisel pääsete normaalrežiimile tagasi.

; ventilaatori sümbol vilgub. Seejärel teostage

. Joystick 10 on ette nähtud tem-

töötab pluss-miinus-funktsiooniga

Eelseadistatud programmid

Programm Temperatuur °C Õhk l/min

1 250 u 350 2 350 u 400 3 450 u 500 4 550 u 400

5. Salvestusfunktsioon [S]

Nelja programmi väärtusi saab suvalisel ajal muuta ja salvestada. Selleks vajutage esmalt programmivalikuklahvi „P“ kuni näidatakse muudetavat programmi. Seadistage soovitud temperatuur ja õhukogus. LCD-l vilgub salvestussümbol näitamaks, et valitud kasutajaprogrammi on muudetud. Valitud kasutajaprogrammi salvestamiseks antud seadistusega tuleb programmivalikuklahvi vajutada ja all hoida. Salvestussümbol vilgub u 2 sek edasi. Kui salvestussümbol põleb püsivalt, siis on sisestatud väärtused programmi salvestatud. Vajutage normaaltalitlusele naasmiseks programmivalikuklahvi, kuni programmi sümbol on displeilt kustunud.

Töödetaili temperatuuri tuvastamine

Kasutage töödetaili temperatuuri tuvastamiseks STEINELi temperatuuriskannerit HG Scan PRO (art nr: 007690)

Kütteseade

Kuumaõhupuhuri HG 2520 E saab pärast puhastamist otse välja lülitada. Tööprotsessi järgsest jahutamisfaasist võib loobuda. See protseduur ei lühenda kütteseadme eluiga.

Remont

Võrgukaabli vahetamine

Kaabli vahetamine

Kui võrgukaabel on kahjustatud, siis saab selle korpust avamata probleemideta välja vahetada.

1. Tähtis! Lahutage seade võrgust.

2. Vabastage kruvi

3. Vabastage tõmbetõkis

4. Vabastage võrguklemmid

5. Tõmmake kaabel

6. Pange uus kaabel sisse ja kinnitage taas vastupidises järjekorras (1. Keerake võrguklemmid kinni jne).

ja tõmmake kattekübar

välja.

maha.

Kütteseadme vahetamine

HG 2520 E kütteseade on külge pistetud ja seda on võimalik väheste töövõtetega vahetada.

1. Tähtis! Lahutage seade võrgust.

2. Vabastage kaitsetorult kruvid (jn 1).

3. Eemaldage kaitsetoru (jn 1).

4. Vabastage väljapuhketoru otsal 4 kruvi (jn 2).

5. Tõmmake kütteseade maha ja vahetage uue kütteseadme vastu (jn 2/3).

6. Kruvige kütteseade taas kinni (jn 3).

7. Kruvige kaitsetoru kinni (jn 4).

LOC-funktsioon

Vältimaks valitud seadete kogemata ümberseadistamist, on HG 2520 E varustatud funktsiooniga Lockable Override Control (LOC). Saamaks teadmisi LOC-funktsiooni seadistamisviisi kohta, võtke palun meie teenindusega numbril +372/7/475208 ühendust.

- 126 - - 127 -

Seadme elemendid

TOOTJ

Roostevabaterasest väljapuhketoru

Mahavõetav kaitsetoru

Eemaldatav kübar temperatuuriskanneri HG Scan PRO

pealepanemiseks

Riputi

Jääkkuumuse näidik

LCD-näidik

Pehme kate libisemiskindla seisu tagamiseks

Tehnilised andmed

Võrguühendus Võimsus Temperatuur Õhukogus Õhurõhk Ø väljapuhketoru Mootori eluiga Jääkkuumuse näidik Võrgukaabel Kaitseklass Termokaitse Emissioon-helirõhutase Vibratsiooni koguväärtus Kaal võrgukaablita

(kaitsejuhiühenduseta)

220–230 V, 50/60 Hz 2300 W 50–700 °C, astmeteta seadistatav 150–500 l/min, astmeteta seadistatav 4000 Pa 30 mm, „Professional“ düüside kasutamine u 10 000 tundi jah H07 RN-F 2X1 3,0M II Jah ≤ 70 dB (A) ≤ 2,5 m/s 0,84 kg

Õhukoguse režiimi klahv

Programmivalikuklahv ja salvestusklahv

Joystick (temperatuuri ja õhukoguse seadistamine)

Õhu sisselase

Lüliti SISSE/VÄLJA

Vahetatav võrgukaabel

Koormatav kummikaabel

Meeldiv pehme käepide

/ K = 0,08 m/s

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud

Tarvikud (vt joon. lk 2)

Edasimüüja juures on saadaval lai sortiment tarvikuid.

1 Ümardüüs 5 mm art nr 092214 2 Ümardüüs 10 mm art nr 092313 3 Ümardüüs 5 mm, pikendatud art nr 009076 4 Nurklamedüüs 20 x 2 mm art nr 092115

Nurklamedüüs 20 x 2 mm, sirge art nr 013240

5 Nurklamedüüs 40 x 2 mm art nr 092016 6 Nurklamedüüs 30 x 2 mm art nr 011925 7 Nurklamedüüs 40 x 2 mm, augustatud art nr 009083 8 Lamedüüs 60 x 2 mm bituumenile art nr 009090 9 Surverull 50 mm art nr 093211 10 Surverull 35 mm art nr 006785 11 Tendikäärid art nr 010423 12 Vuugispaatel art nr 011833 13 Keevisõmbluse kelk art nr 093013 14 Keevitusking art nr 075316 15 Kiirkeevitusking 3 mm art nr 010263 16 Kiirkeevitusking 4 mm art nr 010270 17 Kiirkeevitusking 5 mm art nr 010287 18 Kiirkeevitusking 3 mm,

kitsa õhupiluga art nr 009106

19 Kiirkeevitusking 4 mm,

kitsa õhupiluga art nr 011765

20 Kiirkeevitusking 5 mm,

kitsa õhupiluga art nr 011840

21 Vuugihöövel art nr 093112 22 Veerandkuunuga art nr 092917 23 Jootmise reﬂektordüüs art nr 011871 24 Kahanev otsik 20 mm art nr 011857 25 Kahanev otsik 35 mm art nr 011864 26 Sõelreﬂektordüüs 35 x 20 mm art nr 010416 27 Sõelreﬂektordüüs 50 x 35 mm art nr 010409 28 Sõelreﬂektordüüs art nr 011888 29 HG Scan PRO art nr 007690

Vastavusdeklaratsioon

(vt lk 160)

Tootja garantii

STEINELi toode on valmistatud suurima hoolikusega, on talitluslikult ja ohutusalaselt kehtivate eeskirjade alusel kontrollitud ning läbinud seejärel pistelise kontrolli. Steinel annab garantii toote laitmatu kvaliteedi ja töökorras oleku kohta.

Garantiitähtaeg on 12 kuud või vastavalt 10 000 töötundi ja algab tarbijale toote ostmise päevast. Me kõrvaldame materjali- või tootmisvigadest tulenevad puudused, garantiiteenus toimub meie valikul parandamise või puudulike detailide uutega asendamise teel. Garantii ei kehti kuluosade, kahjustuste ja kahjude ning puuduste kohta, mis on tekkinud asjatundmatu ümberkäimise, hoolduse või allakukkumisest tingitud purunemise tõttu. Kõrvalistele esemetele põhjustatud edasised järgkahjud on välistatud.

Garantiinõue rahuldatakse ainult siis, kui osandamata seade saadetakse koos kassatšeki või arvega (ostukuupäev ja kaupluse tempel) korralikult pakendatuna vastavasse teeninduspunkti või antakse esimese 6 kuu vältel edasimüüjale üle.

AASTA

ARANTIID

Rakendused

Alljärgnevalt näitame Teile mõningaid STEINELi kuumaõhupuhuri rakendusi. Kõnealuse valikuga pole võimalused sugugi lõppenud – kindlasti tulevad Teile kohe edasised rakendusnäited meelde.

- Kilede töötlemine reklaamitehnikas ja sõidukite kiletamisel.

- Tentide ja kilede keevitamine.

- PVC - põrandakatete ja linoleumi keevitamine.

- Kõigi termoplastsete materjalide töötlemine plastmassi- ja mahutiehituses.

Õige keevitustraadi valimisabi plastmassi keevitamisel

Materjal PVC kõva

PE kõva

(HDPE) polüetüleen

Polüpropüleen

ABS

Kasutusviisid

Torud, ﬁttingud, plaadid, ehitusproﬁilid, tehnilised kujudetailid 300 °C keevitustemperatur

Vannid, korvid, kanistrid, isolatsioonmaterjalid, torud 300 °C keevitustemperatuur

HT äravoolutorud, istmekestad, pakendid, sõidukite detailid 250 °C keevitustemperatuur

Sõidukite detailid, seadmete korpused, kohvrid 350 °C keevitustemperatuur

- Termoplastsete plastide vormimine.

- Niiskete pindade kuivatamine.

- Liimainete ja sulaliimide aktiveerimine ning eemaldamine.

- Igat liiki kuivatus- ja kuumutusprotsessid.

- Naha silumine.

Tuvastamistunnused

Söestub leegis, terav lõhn; kõrisev kõla

Helekollane leek, tilgad põlevad edasi, lõhnab kustuva küünla järele; kõrisev kõla

Sinise südamikuga hele leek, tilgad põlevad edasi, terav lõhn; kõrisev kõla

Must, helvestega suits, magusapoolne lõhn; kõrisev kõla

- 128 - - 129 -

Originalios naudojimo

instrukcijos vertimas

Prieš naudodami prietaisą, susipažinkite su šia naudojimo instrukcija. Nes tik taisyklingai naudodami prietaisą galėsite jį naudoti ilgai, patikimai ir be gedimų. Linkime Jums daug džiaugsmo naudojantis karšto oro pūtikliu.

Saugumo nurodymai

Prieš naudodamiesi prietaisu, perskaitykite ir atkreipkite dėmesį į šiuos nurodymus. Nesilaikant naudojimosi instrukcijos, prietaisas gali sukelti pavojų.

Norint išvengti elektros smūgio, susižeidimų bei gaisro pavojaus naudojantis elektros prietaisais, būtina laikytis toliau nurodytų esminių saugumo priemonių. Jeigu su prietaisu elgiamasi neatsargiai, gali kilti gaisras arba susižaloti žmonės. Prieš pradėdami naudotis prietaisu patikrinkite, ar jis nepažeistas (laidas, korpusas ir pan.) ir, esant pažeidimams, prietaiso nenaudokite. Nepalikite prietaiso be priežiūros. Siekiant užtikrinti, kad prietaisu nežaistų vaikai, juos reikia prižiūrėti.

Pirmasis paleidimas

Pirmą kartą naudojant prietaisą gali pasirodyti dūmų. Dūmai atsiranda dėl jungiamųjų medžiagų, kurios pirmojo naudojimo metu išsiskiria iš šildymo elemento izoliuojamosios plėvelės dėl poveikio šiluma. Siekiant greito dūmų pasišalinimo, prietaisą reikia pastatyti ant stovo.

Apie šį dokumentą

Prašom įdėmiai perskaityti ir išsaugoti.

- Autorių teisės saugomos. Perspausdinti, taip pat ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsų sutikimą.

- Pasiliekama teisė daryti pakeitimus techninio tobulinimo tikslais.

uždaroje patalpoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir as-

Saugumo nurodymai

menys, turintys ﬁzinę, jutiminę arba protinę negalią bei stokojantys patirties ir žinių, gali naudoti šį prietaisą, jei juos prižiūri kitas asmuo arba jie yra supažindinti, kaip saugiai naudoti

Pirmą kartą naudojant darbinė aplinka turi būti gerai išvėdinta. Išsiskiriantys dūmai yra nekenksmingi!

prietaisą, ir supranta su tuo susijusius pavojus. Negalima leisti vaikams žaisti su prietaisu.

Atkreipkite dėmesį į aplinkos sąlygas.

Nepalikite elektros prietaisų lietuje.

Negalima leisti vaikams valyti ir atlikti naudotojo atliekamą techninę priežiūrą be kito asmens priežiūros.

Nenaudokite sudrėkusių elektros prietaisų ir nedirbkite su jais drėgnoje arba šlapioje aplinkoje. Būkite atsargūs naudodami prietaisus šalia degių medžiagų. Nelaikykite prietaiso ilgai nukreipę į vieną vietą. Nenaudokite potencialiai sprogioje aplinkoje. Išsiskirianti šiluma gali būti nukreipta į uždengtas degias medžiagas.

Saugokitės elektros smūgio.

Venkite kūnu paliesti įžemintas dalis, pavyzdžiui vamzdžius, radiatorius, virykles, šaldytuvus. Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

Neviršykite darbo įrankių apkrovos.

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. Neneškite prietaiso už laido ir netraukite už jo, norėdami ištraukti kištuką iš lizdo. Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų.

Saugokitės nuodingų dujų ir užsidegimo pavojaus.

Apdorojant sintetines medžiagas, lakus ir panašias medžiagas, gali išsiskirti nuodingos dujos. Saugokitės gaisro ir užsidegimo

Laikykite savo darbo įrankius saugiai.

Prieš supakuodami panaudotą prietaisą, padėkite jį ant atraminio paviršiaus ir leiskite jam atvėsti. Nenaudojamus įrankius reikia laikyti sausoje,

pavojaus. Savo paties saugumo sumetimais naudokite tik tuos reikmenis ir papildomus prietaisus, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje arba rekomenduojami ir nurodyti prietaiso gamintojo.

- 130 - - 131 -

Naudodamiesi kitais nei naudojimo instrukcijoje arba kataloge rekomenduojamais darbo įrankiais ar reikmenimis, galite susižeisti.

Remontuoti leidžiama tik elektros specialistui.

Šis elektros prietaisas atitinka specialius saugumo reikalavimus. Remontuoti leidžiama tik elektros specialistui, priešingu atveju naudotojas gali patirti nelaimingą atsitikimą.

Liekamosios kaitros indikatorius

Liekamosios kaitros indikatorius yra optinis įspėjimas, skirtas padėti išvengti tiesioginio išpūtimo vamzdžio kontakto su oda. Liekamosios kaitros indikatorius veikia ir ištraukus tinklo laidą! Indikatorius pradeda veikti pasinaudojus prietaisu 90sekundžių ir mirksi, kol išpūtimo vamzdis esant kambario temperatūrai nenukrenta iki žemesnės kaip 60 °C temperatūros. Jeigu prietaisas veikia trumpiau nei 90 sekundžių, liekamosios kaitros indikatorius nesuaktyvinamas. Bet kuriuo atveju, atsakomybė tenka naudotojui, nes dirbant su karšto oro pūtikliais būtina užtikrinti atsargumą.

Rūpestingai saugokite šiuos saugos nurodymus šalia prietaiso.

Jūsų saugumui

Prietaise yra termoapsauga

Esant perkrovai, šiluminis saugiklis visiškai išjungia prietaisą.

Prietaiso aprašymas – naudojimas

Atkreipkite dėmesį: atstumas iki apdorojamo objekto

priklauso nuo medžiagos ir numatomo apdorojimo būdo. Visada iš pradžių reikia atlikti bandymą dėl oro kiekio ir temperatūros! Su užmaunamais antgaliais, kuriuos galima įsigyti kaip prietaiso reikmenis (žr. puslapyje apie prietaiso reikmenis), karštą orą galima tiksliai nukreipti į tam tikrą tašką arba paviršių. Būkite atsargūs keisdami karštus antgalius! Jeigu karšto oro pūtiklį naudojate kaip pastatomą prietaisą, atkreipkite dėmesį, kad jis stovėtų stabiliai ir pagrindas būtų švarus. Įjungus įvyksta trumpalaikiai įtampos kryčiai. Esant nepalankioms naudojimo aplinkybėms galima pakenkti kitiems prietaisams. Jeigu tinklo varža mažesnė nei 0,35 omo, triktys mažai tikėtinos.

1. Eksploatacijos pradžia

Prietaisas įjungiamas ir išjungiamas ĮJ./IŠJ. esančiu galinėje rankenos dalyje. Manipuliatorius tas temperatūrai, oro kiekiui ir ventiliatoriaus sūkių skaičiui nustatyti.

2. Temperatūros nustatymas

Temperatūrą galima nustatyti 50–700 °C diapazone valdymo zonoje esančiu manipuliatoriumi su LCD ekranėliu. Faktinė temperatūra matuojama išpūtimo vamzdžio gale ir rodoma displėjuje. Manipuliatorius tukas su minuso / pliuso funkcija. Trumpais „+/–“ manipuliatoriaus spustelėjimais nustatyta reikšmė mažinama arba didinama 10 °C žingsniais. Ilgiau laikant manipuliatorių paspaustą temperatūros reikšmės įvedamos greičiau. Nustačius pageidaujamą temperatūrą, priklausomai nuo pasirinktų sūkių skaičiaus arba oro kiekio pūtikliui reikia kelių sekundžių, kad pasiektų nustatytą reikšmę. Nustatytoji temperatūra 3 sekundėms pasirodo displėjuje. Po to jame parodoma faktinė temperatūra. „°C/°F“ simbolis mirksi, kol pasiekiama nustatytoji temperatūra. Norėdami iš naujo nustatyti temperatūrą, tiesiog pajudinkite manipuliatorių padidindami arba sumažindami temperatūrą. Išjungus karšto oro pūtiklį, lieka nustatyta paskutinė reikšmė.

3. Oro kiekio nustatymas

Norėdami pakeisti oro kiekį visų pirma paspauskite jungiklį „Oro kiekio režimas“; atlikite nustatymus manipuliatoriumi. Jeigu 5 sekundes oro kiekis nekeičiamas, oro kiekio nustatymo režimas išsijungia automatiškai. Jeigu nustačius oro kiekį oro kiekio jungiklis paspaudžiamas iš naujo, oro kiekio nustatymo režimas išsijungia nedelsiant. Oro kiekis kinta nuo min. 150 l/min. iki maks. 500 l/min.

4. Programų režimas [P]

Gamykloje yra nustatytos keturios programos dažniausiai atliekamiems darbams. Norėdami atidaryti programų režimą, paspauskite mygtuką „P“. Programą 1 žymi skaičius 1. Toliau spausdami programų pasirinkimo mygtuką įjungsite 2-4 programas. Dar kartą paspaudę grįšite į įprastą režimą.

naudojamas kaip įvedimo myg-

ventiliatoriaus simbolis mirksi. Po to

jungikliu,

skir-

Kaitinimo perjungimas

Programa Temperatūra °C Oras l/min.

1 250 apie 350 2 350 apie 400 3 450 apie 500 4 550 apie 400

5. Išsaugojimo funkcija [S]

Keturių programų reikšmės gali būti bet kada keičiamos ir išsaugomos. Norėdami tai padaryti visų pirma paspauskite programų pasirinkimo mygtuką „P“ ma programa. Nustatykite pageidaujamą temperatūrą ir oro kiekį. Išsaugojimo simbolis signalizuodamas, kad pasirinkta naudotojo programa buvo pakeista. Norėdami išsaugoti šiuos nustatymus pasirinktoje naudotojo programoje, paspauskite programų pasirinkimo mygtuką ir laikykite jį paspaustą. Išsaugojimo simbolis mirksi dar maždaug 2 sek. Kai išsaugojimo simbolis pradeda šviesti nemirksėdamas, tai reiškia, kad įvesti į programą duomenys išsaugoti. Norėdami grįžti prie įprastų funkcijų paspauskite programų pasirinkimo mygtuką, kol displėjuje išnyks programų simbolis.

Temperatūros registracija ant gaminio

Temperatūrai registruoti ant gaminio naudokite STEINEL temperatūros skenerį „HG Scan PRO“ (prekės kodas: 007690).

Šildymas

Panaudojus karšto oro pūtiklį HG 2520 jį galima nedelsiant išjungti. Baigus darbus prietaiso atvėsinti nereikia. Šis veiksmas nesutrumpina kaitinimo sistemos tarnavimo trukmės.

, kol pasirodys keičia-

mirksi skystųjų kristalų ekrane

Remontas

Kabelio keitimas

Jei elektros maitinimo tinklo kabelis yra pažeistas, jį galima lengvai pakeisti neatidarius korpuso.

1. Svarbu! Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo.

2. Atlaisvinkite varžtą

3. Atlaisvinkite įtempimo mažinimo gnybtą

4. Atlaisvinkite tinklo gnybtus

5. Ištraukite laidą

6. Įkiškite naują kabelį ir jį pritvirtinkite atlikdami anksčiau

nurodytus veiksmus atvirkštine tvarka (1. Priveržkite tinklo gnybtus ir t. t.).

ir nutraukite dangtelį

Kaitinimo perjungimas

HG 2520 E kaitinimas įjungiamas ir gali būti perjungtas keliais paprastais etapais.

1. Svarbu! Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo.

2. Atlaisvinkite varžtus nuo apsauginio vamzdžio (1 pav.).

3. Nuimkite apsauginį vamzdį (1 pav.).

4. Atlaisvinkite 4 varžtus išpūtimo vamzdžio gale (2 pav.).

5. Nutraukite šildymo elementą ir pakeiskite nauju (2/3 pav.).

6. Vėl priveržkite šildymo elementą (3 pav.).

7. Priveržkite apsauginį vamzdį (4 pav.).

Prietaiso elementai

Spec. plieno oro išpūtimo vamzdis

Nuimamas apsauginis vamzdis

Nuimamas dangtelis temperatūros skeneriui

„HG Scan PRO“ uždėti

Pakaba

Liekamosios kaitros rodiklis

Skystųjų kristalų displėjus

Minkštas apmušalas stabiliam pastatymui

LOC funkcija

Siekiant išvengti esminių pasirinktų nustatymų nusimušimo, prietaise HG 2520 E įrengta funkcija „Lockable Override Control“ (LOC). Norėdami sužinoti, kaip nustatyti LOC funkciją, susisiekite su mūsų aptarnavimo tarnyba telefonu +370/37/408030.

Oro kiekio režimo mygtukas

Programų pasirinkimo mygtukas ir išsaugojimo mygtukas

Manipuliatorius (temperatūrai ir oro kiekiui nustatyti)

Oro įleidimas

Išjungiamas ĮJ./IŠJ.

Keičiamasis tinklo kabelis

Atsparus guminis kabelis

Patogi minkšta rankena

- 132 - - 133 -

Techniniai duomenys

OJO

Prijungimas prie elektros tinklo Galingumas Temperatūra Oro kiekis Oro slėgis Oro išpūtimo vamzdžio Ø Variklio tarnavimo trukmė Liekamosios kaitros rodiklis Laidas Apsaugos klasė Šiluminis saugiklis Spinduliuojamojo garso slėgio lygis Bendra vibracijų reikšmė Svoris be tinklo laido

(be apsaugos laidininko prijungimo)

220–230 V, 50/60 Hz 2300 W 50–700 °C, nustatoma be pakopų 150–500 l/min., nustatoma be pakopų 4000 Pa 30 mm, profesionalūs antgaliai Maždaug 10 000 val. Taip H07 RN-F 2X1 3,0M II Taip ≤ 70 dB (A)

≤ 2,5 m/s 0,84 kg

/ K = 0,08 m/s

Pritaikymo sritys

Toliau pateiksime kelias STEINEL karšto oro pūtiklio pritaikymo sritis. Šis naudojimo būdų pasirinkimas nėra galutinis – tikrai greitai prisiminsite ir daugiau panaudojimo pavyzdžių.

- Reklaminių ir automobilinių plėvelių apdorojimas.

- Tentų ir plėvelių sulydymas.

- PVC grindų dangos ir linoleumo sulydymas.

- Visų termoplastinių kietųjų medžiagų apdorojimas plastikų ir talpų konstrukcijose.

Tinkamos suvirinimo vielos pasirinkimas virinant sintetines medžiagas

Darbinė medžiaga Kietasis PVC

Kietasis PE

(HDPE) Polietilenas

PP Polipropilenas

ABS

Pritaikymo būdai

Vamzdžiai, furnitūra, plokštės, statybiniai proﬁliai, techninės formų dalys esant 300 °C suvirinimo temperatūrai

Vonios, krepšiai, talpos, izoliacinės medžiagos, vamzdžiai esant 300 °C suvirinimo temperatūrai

HT nutekamieji vamzdžiai, kiauto formos sėdynės, pakuotės, automobilių dalys esant 250 °C suvirinimo temperatūrai

Automobilių dalys, prietaisų korpusai, lagaminai esant 350 °C suvirinimo temperatūrai

- Termoplastinių plastikų formavimas.

- Drėgnų paviršių džiovinimas.

- Klijų ir lydomųjų klijų aktyvinimas ir atklijavimas.

- Visų rūšių džiovinimo ir kaitinimo procesai.

- Odos lyginimas.

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus

Skiriamieji požymiai

Anglėja liepsnoje, aštrus kvapas; užsitęsiantis garsas

Šviesi geltona liepsna, lašai dega toliau, skleidžia gęstančios žvakės kvapą; užsitęsiantis garsas

Šviesi liepsna, liepsnos vidus mėlynas, lašai dega toliau, aštrus kvapas; užsitęsiantis garsas

Juodi, tiršti dūmai, saldus kvapas; užsitęsiantis garsas

Priedai (žr. pav. 2 psl.)

Pardavėjas yra jums paruošęs platų reikmenų asortimentą.

1 Apskritas antgalis 5 mm Prekės Nr. 092214 2 Apskritas antgalis 10 mm Prekės Nr. 092313 3 Apskritas antgalis 5 mm,

prailgintas Prekės Nr. 009076 4 Kampinis plokščias antgalis 20 x 2 mm Prekės nr. 092115 Kampinis plokščias antgalis 20 x 2 mm, tiesus Prekės Nr. 013240 5 Kampinis plokščias antgalis 40 x 2 mm Prekės nr. 092016 6 Kampinis plokščias antgalis 30 x 2 mm Prekės Nr. 011925 7 Kampinis plokščias antgalis 40 x 2 mm, perforuotas Prekės Nr. 009083 8 Plokščias antgalis 60 x 2 mm bitumui Prekės Nr. 009090

9 Prispaudimo volelis 50 mm Prekės Nr. 093211 10 Prispaudimo volelis 35 mm Prekės Nr. 006785 11 Tentų žirklės Prekės Nr. 010423 12 „Kehlﬁx“ Prekės Nr. 011833 13 Suvirinimo siūlės šliaužiklis Prekės nr. 093013 14 Suvirinimo batas Prekės Nr. 075316 15 Greitojo suvirinimo antgalis 3 mm Prekės Nr. 010263 16 Greitojo suvirinimo antgalis 4 mm Prekės Nr. 010270 17 Greitojo suvirinimo antgalis 5 mm Prekės Nr. 010287 18 Greitojo suvirinimo antgalis 3 mm,

su siauru oro tarpu Prekės Nr. 009106 19 Greitojo suvirinimo antgalis 4 mm, su siauru oro tarpu Prekės Nr. 011765 20 Greitojo suvirinimo antgalis 5 mm, su siauru oro tarpu Prekės Nr. 011840

21 Leistuvas Prekės nr. 093112 22 Lenktas rėžtuvas Prekės Nr. 092917 23 Reﬂektorinis litavimo antgalis Prekės Nr. 011871 24 Reﬂektorinis antgalis 20 mm Prekės Nr. 011857 25 Reﬂektorinis antgalis 35 mm Prekės Nr. 011864 26 Sietinis reﬂektorinis antgalis

35 x 20 mm Prekės Nr. 010416 27 Sietinis reﬂektorinis antgalis 50 x 35 mm Prekės Nr. 010409

28 Gaubiamasis reﬂektorinis antgalis Prekės Nr. 011888 29 HG Scan PRO Prekės nr. 007690

Atitikties deklaracija

(Žr. 160 psl.)

Gamintojo garantija

Šis STEINEL produktas pagamintas itin kruopščiai, pagal galiojančias normas patikrintos jo funkcijos ir saugumas bei papildomai atlikta pasirinktų prietaisų patikra. STEINEL garantuoja nepriekaištingą kokybę ir veikimą.

Garantinis laikotarpis yra 12 mėnesių arba 10 000 darbo valandų, jis prasideda nuo pardavimo vartotojui dienos. Mes pašalinsime defektus, susijusius su medžiagų arba gamybos broku, garantiniu laikotarpiu, mūsų nuožiūra, prietaisas nemokamai remontuojamas arba keičiamos sugedusios jo dalys. Garantinės paslaugos neteikiamos nusidėvinčių dalių gedimams remontuoti, gedimams ir defektams, atsiradusiems dėl netinkamo prietaiso naudojimo arba techninio aptarnavimo, taip pat prietaisui sulūžus jam nukritus. Kitiems daiktams padaryta žala neatlyginama.

Garantija taikoma tik tuo atveju, jei neišardytas prietaisas kartu su kasos čekiu arba sąskaita (pirkimo data ir pardavėjo antspaudu), tinkamai supakuotas atsiunčiamas į atitinkamą techninės priežiūros tarnybos vietą arba per pirmuosius 6 mėnesius pateikiamas pardavėjui.

AMINT

ARANTI

- 134 - - 135 -

Oriģinālā lietošanas pamācība

Par šo dokumentu

Norādījumi drošībai

Pirms izmantošanas lūdzam iepazīties ar šo montāžas pamācību. Jo vienīgi lietpratīga lietošana nodrošina ilglaicīgu, drošu un nevainojamu darbību. Mēs novēlam Jums daudz patīkamu mirkļu kopā ar Jūsu jauno celtniecības fēnu.

Norādījumi drošībai

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet un ievērojiet šos norādījumus. Neievērojot lietošanas instrukcijas prasības, ierīce var apdraudēt Jūsu drošību.

Lai darbā ar elektroierīcēm pasargātu sevi no elektriskās strāvas trieciena, traumēšanās un ugunsgrēka izcelšanās riska, jāievēro šādi drošības pasākumi. Strādājot ar ierīci pavirši, var izcelties ugunsgrēks vai tikt savainoti cilvēki. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīcei nav kādi bojājumi (strāvas pieslēguma vads, korpuss u.c.), un, ja tādi tiek konstatēti, nelietojiet ierīci. Nedarbiniet ierīci bez uzraudzības. Neatstājiet bez uzraudzības bērnus, lai nodrošinātu, ka viņi nerotaļājas ar ierīci.

Pirmreizēja lietošana

Pirmo reizi lietojot, var izplūst neliels dūmu daudzums. Dūmu rašanos izraisa sasilstošā līme, pirmo reizi sakarstot sildītāja izolācijas folijai. Lai nodrošinātu ātru dūmu izplūšanu, ierīce jānovieto uz tās stāvēšanas virsmas. Pirmajā izmantošanas reizē darba telpai ir jābūt labi vēdināmai. Izplūstošie dūmi nav kaitīgi!

Lūdzu, izlasiet uzmanīgi un saglabājiet.

- Autortiesības ir aizsargātas. Pārpublicēšana, arī atsevišķu izvilkumu veidā, tikai ar mūsu atļauju.

- Paturam tiesības veikt izmaiņas, kas saistītas ar tehnikas attīstību.

Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar ierobežotām ﬁziskām, sensoriskām vai garīgām spējām vai nepietiekamām zināšanām un pieredzi tad, ja tās tiek uzraudzītas, kā arī tad, ja tās tiek instruētas par ierīces lietošanu un

Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi.

saprot no lietošanas izrietošos riskus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi, kuru veic lieto-

Nepakļaujiet elektroierīces lietus ietekmei. Nelietojiet mitras elektroie-

tājs, bērni drīkst veikt tikai pieaugušo uzraudzībā.

rīces, kā arī nelietojiet tās mitros vai slapjos apstākļos. Uzmanieties, lieto-

Nepārslogojiet savas ierīces.

jot elektroierīces viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Ilgstoši nevērsiet karstā gaisa strūklu uz vienu punktu. Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamos apstākļos. Izplūstošais siltums var tikt novadīts uz degošiem materiāliem, kas ir apklāti.

Drošāk un labāk strādāt ar ierīci ir norādītajās jaudas robežās. Nepārnēsājiet ierīci, turot to aiz kabeļa, un nevelciet aiz tā, lai atvienotu kontaktdakšu no rozetes. Sargājiet vadu no karstuma, eļļas un asām malām.

Sargieties no elektriskās strāvas trieciena.

Uzmanieties no indīgām gāzēm un uzliesmošanas

Izvairieties no saskares ar sazemētām detaļām, piemēram, caurulēm, apsildes ķermeņiem, pavardiem, ledusskapjiem un saldētavām. Neatstājiet bez uzraudzības ieslēgtu ierīci.

riska.

Apstrādājot plastmasas, lakas un līdzīgus materiālus, var izdalīties indīgas gāzes. Ievērojiet ugunsdrošības prasības. Jūsu drošībai izmantojiet tikai detaļas

Uzglabājiet ierīci tam paredzētā un drošā vietā.

Pēc lietošanas novietojiet ierīci uz statīva un ļaujiet tai atdzist, pirms atkal to iepakot. Neizmantoti instrumenti jāuzglabā sausā, aizslēdzamā telpā un bērniem

un palīgierīces, kuras minētas lietošanas instrukcijā, vai kuras iesaka ierīces ražotājs. Lietošanas instrukcijā vai katalogā neminētu instrumentu vai piederumu lietošana var radīt risku lietotāja drošībai.

nepieejamā vietā.

- 136 - - 137 -

Ierīces remontu drīkst veikt tikai profesionāls elektriķis.

Šis elektroinstruments atbilst vienotajām drošības normām un noteikumiem. Remonta darbus drīkst veikt tikai profesionāls elektriķis, pretējā gadījumā tas var radīt draudus lietotāja drošībai.

Atlikušā karstuma rādītājs

Atlikušā karstuma rādītājs ir vizuāls brīdinājums par savainošanās risku, ar ādu tieši pieskaroties pie karstās izpūšanas caurules. Atlikušā karstuma rādītājs darbojas arī tad, kad ir atvienots elektrības kabelis! Rādītājs ir gatavs darboties pēc 90 sekunde ilga darba laika un tas mirgo tik ilgi, līdz izpūšanas caurules temperatūra istabas temperatūrā ir nokritusies līdz 60°C. Ja ierīce darbojas mazāk par 90 sekundēm, atlikušā karstuma rādītājs nav aktīvs. Jebkurā gadījumā par drošību ir atbildīgs lietotājs, un, rīkojoties ar karstā gaisa fēniem, vienmēr ir jābūt uzmanīgam.

Rūpīgi uzglabājiet šo ierīces lietošanas instrukciju.

Jūsu drošībai

Ierīce ir aprīkota ar aizsardzību pret pārkaršanu:

Pārslodzes gadījumā temodrošinātājs ierīci izslēdz pilnībā.

Ierīces apraksts - Lietošana

Pievērsiet uzmanību! Attālums līdz apstrādājamam objektam atkarīgs no tā materiāla un paredzētā apstrādes veida. Vienmēr iepriekš pārbaudiet, vai gaisa daudzums un temperatūra iestatīti atbilstoši! Ar uzliekamajām sprauslām (skat. piederumu lappusi vākā) karstā gaisa strūklu iespējams koncentrēt uz konkrētu punktu vai plašāku virsmu. Esiet uzmanīgi, nomainot karstas sprauslas! Ja celtniecības fēnu izmantojat kā stacionāru ierīci, novietojiet to uz stabilas, neslīdošas un tīras virsmas. Ieslēgšanas procesi rada īslaicīgu strāvas kritumu. Nelabvēlīgos tīkla apstākļos var rasties ierobežojumi citu ierīču darbībā. Arī tīkla pretestību gadījumā, kas ir mazākas par 0,35 Ohm, nav sagaidāmi traucējumi.

1. Ievade ekspluatācijā

Ierīci ieslēdz un izslēdz IESL./IZSL. ar slēdzi pusē. Kursorsvira t.i., ventilatora apgriezienu regulēšanai.

2. Temperatūras iestatīšana

Temperatūru iespējams regulēt ar kursorsviru apkalpes panelī, kas aprīkots ar LCD displeju, amplitūdā no 50-700°C. Faktiskā temperatūra tiek nolasīta caurules izejā un uzrādīta displejā. Kursorsvira šanas taustiņi. Īsi piespiežot kursorsviras "+/-" taustiņu, iestatītā vērtība paaugstinās vai pazeminās 10ºC soļos. Turot ilgāk nospiestu kursorsviru, vēlamā temperatūra tiek sasniegta ātrāk. Pēc vēlamās temperatūras iestatīšanas ventilatoram atkarībā no izvēlētā apgriezienu skaita / gaisa daudzuma nepieciešamas dažas sekundes, lai sasniegtu iestatītās vērtības. Iestatītā vajadzīgā temperatūra uz 3≈sekundēm parādās displejā. Pēc tam tajā tiek parādīta aktuālā reālā temperatūra. „°C/°F“ simbols mirgo tik ilgi, līdz tiek sasniegta vēlamā temperatūra.

Ja vēlaties iestatīt citu temperatūru, pakustiniet atkal kursorsviru, lai vērtību attiecīgi paaugstinātu vai samazinātu. Pēc celtniecības fēna izslēgšanas saglabājas pēdējā iestatītā temperatūra.

3. Gaisa daudzuma iestatīšana

Lai mainītu gaisa apjomu, vispirms nospiediet Gaisa apjoma režīma veiciet iestatīšanu ar kursorsviru. Ja 5 s laikā netiek veiktas izmaiņas gaisa apjomā, tad automātiski tiek atstāts gaisa apjoma iestatīšanas režīms. Ja lietotājs pēc gaisa apjoma iestatīšanas atkārtoti izmanto gaisa apjoma taustiņu, tad gaisa apjoma iestatīšanas režīms tiek nekavējoties atstāts. Gaisa apjoms variē no min. 150 l/min līdz maks. 500 l/min.

4. Programmrežīms [P]

Celtniecības fēnam rūpnīcā tiek iestatītas četras programmas, kas paredzētas biežāk veicamajiem darbiem. Programmrežīma ieslēgšanai nospiediet taustiņu "P". Displejā parādās cipars 1, kas apzīmē pirmo programmu. Vēlreiz piespiežot programmas taustiņu, varat izvēlēties programmas 2-4. At-

kārtoti nospiežot taustiņu, atgriezīsities pie normālā režīma.

kalpo temperatūras un gaisa apjoma,

kalpo kā mīnus/plus funkcijas ievadī-

taustiņu; mirgo ventilatora simbols. Pēc tam

roktura virs-

Iepriekš iestatītas programmas

Programma Temperatūra °C Gaiss l/min 1 250 apm. 350 2 350 apm. 400

3 450 apm. 500

4 550 apm. 400

5. Atmiņas funkcija [S]

Iepriekšminēto četru programmu iestatījumus iespējams jebkurā laikā izmainīt un saglabāt atmiņā. Lai to izdarītu, vispirms nospiediet programmau izvēles taustiņu "P" tiek parādīta maināmā programma. Iestatiet vēlamo temperatūru un gaisa daudzumu. LCD ekrānā mirgo šanas simbols, lai parādītu, ka izvēlētā lietotāja programma ir mainīta. Lai šo iestatījumu saglabātu izvēlētajā lietotāja programmā, ir jānospiež un jātur programmas izvēles taustiņš. Saglabāšanas simbols mirgo vēl apm. 2 s. Ja iedegas saglabāšanas simbols, iestatītās vērtības ir saglabātas programmā. Lai atgrieztos pie standartrežīma, turiet programmas izvēles taustiņu nospiestu, kamēr displejā nodziest programmas simbols.

Apstrādājamās detaļas temperatūras mērīšana

Apstrādājamās detaļas temperatūras mērīšanai mēs iesakām STEINEL temperatūras skeneri HG Scan PRO (art. nr. 007690).

Apsilde

Pēc lietošanas celtniecības fēnu HG 2520 E var uzreiz izslēgt. Fēnam nav obligāti vajadzīgs atdzišanas laiks. Šī norise neietekmē apsildes darbības mūžu.

līdz

saglabā-

Remonts

Kabeļa nomaiņa

Ja kabelis ir bojāts, to var bez problēmām nomainīt, neatverot ierīces korpusu:Ja kabelis ir bojāts, to var bez problēmām nomainīt, neatverot ierīces korpusu:

1. Svarīgi! Ierīce jāatslēdz no elektrotīkla.

2. Jāatskrūvē skrūve

3. Jāatbrīvo kabeļa ﬁksators z

4. Jāatbrīvo pieslēguma spailes

5. Jāizvelk kabelis

6. Jāievieto jaunais kabelis un jāveic visas darbības apgrieztā

secībā (1. jāpieskrūvē tīkla spaile utt.).

un jānovelk pārsegs

Apsildes maiņa

HG 2520 E apsilde ir iesprausta un to var nomainīt ar dažām rokas kustībām.

1. Svarīgi! Ierīce jāatslēdz no elektrotīkla.

2. Jāatskrūvē skrūves no aizsargcaurules (1. att.).

3. Jānoņem aizsargcaurule (1. att.).

4. Jāatskrūvē 4 skrūves izplūdes caurules beigās (2. att.).

5. Jānoņem apsilde un jāapmaina pret jaunu (2./3. att.).

6. Apsilde atkal jāpieskrūvē (3. att.).

7. Jāpieskrūvē aizsargcaurule (4. att.).

Ierīces elementi

Nerūsējošā tērauda izplūdes caurule

Noņemama aizsargcaurule

Noņemama kape temperatūras skenera HG Scan PRO

uzlikšanai

Iekare

Atlikušā karstuma rādītājs

LCD ekrāns

Mīkstais apvalks stabilitātei

LOC funkcija

Lai izvairītos no nejaušām iestatījumu izmaiņām, HG 2520 E aprīkots ar Lockable Override Control Function (LOC). Lai uzzinātu, kā var iestatīt LOC funkciju, sazinieties ar mūsu servisu, zvanot uz 00371 67550740.

Taustiņš gaisa apjoma režīmam

Programmas izvēles taustiņš un atmiņas taustiņš

Kursorsvira (Temperatūras un gaisa apjoma iestatīšana)

Gaisa ieplūde

IZSL./IESL. slēdzis

Nomaināms elektrotīkla kabelis

Izturīgs kabelis ar gumijas apvalku

Noņemams, mīksts rokturis

- 138 - - 139 -

Tehniskie dati

Tīkla pieslēgums Jauda Temperatūra Gaisa daudzums Gaisa spiediens Izplūdes caurules Ø Motorā mūža ilgums Atlikušā karstuma rādītājs Elektrotīkla kabelis Elektroizolācijas drošības klase Aizsardzība pret pārkaršanu Emisijas trokšņu līmenis Kopējais vibrācijas lielums Svars bez tīkla kabeļa

(bez zemējuma vada pieslēguma)

Lietošana

Zemāk norādīti daži STEINEL celtniecības fēna pielietojuma veidi. Tomēr tie nebūt neizsmeļ visas iespējas - Jums noteikti būs padomā vēl citi piemēri, kā izmantot šo ierīci.

- Reklāmas un automašīnu foliju apstrāde.

- Brezenta un foliju sakausēšana.

- PVC grīdas segumu un linoleja sakausēšana.

- Visu termoplastikas cieto materiālu pārstrāde plastmasas un konteineru industrijā.

Ieteikumi metināšanas stieples izvēlei plastmasas metināšanai

Materiāls Cietais PVC

Cietais PE

(HDPE) polietilēns

polipropilēns

ABS

Izmantošanas veidi

Caurules, plāksnes, celtniecības proﬁli, tehn. veidgabali 300 °C metināšanas temperatūra

Vannas, grozi, tvertnes, izolācijas materiāls, caurules 300 °C metināšanas temperatūra

Kanalizācijas notekcaurules, iesaiņojums, automašīnu detaļas 250 °C metināšanas temperatūra

Automašīnu detaļas, ierīču korpusi, čemodāni 350 °C metināšanas temperatūra

- Termoplastikas plastmasu formu mainīšana.

- Mitru virsmu žāvēšana.

- Līmvielu un kūstošo līmju aktivēšana un šķīdināšana.

- Visu veidu žāvēšanas un sildīšanas procesi.

- Ādas iztaisnošana.

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, iestatāms bez pakāpēm 150-500 l/min, iestatāms bez pakāpēm 4000 Pa 30mm, profesionālu sprauslu izmantošana Apm. 10 000 h jā H07 RN-F 2X1 3,0M II Jā ≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s 0,84 kg

/ K = 0,08 m/s

Atpazīšanas pazīmes

Liesmā pārogļojas, asa smaka; klaudzoša skaņa

Gaiša, dzeltena liesma, pilieni turpina degt, ož pēc nodzēstas sveces; klaudzoša skaņa

Gaiša liesma ar zilu centrālo daļu, pilieni turpina degt, asa smaka; klaudzoša skaņa

Melni, pārslaini dūmi, salkana smaka; klaudzoša skaņa

Paturam tiesības veikt tehniskas izmaiņas

Piederumi (skat. att. 2. lpp.)

Jūsu tirgotājs Jums nodrošina plašu piederumu klāstu.

1 Apaļā sprausla 5 mm art. nr. 092214 2 Apaļā sprausla 10 mm art. nr. 092313 3 Apaļā prausla 5 mm, pahgarināta art. nr. 009076 4 Plakanā leņķa sprausla 20 x 2 mm art. nr. 092115

Plakanā leņķa sprausla 20 x 2 mm art. nr. 013240

5 Plakanā leņķa sprausla 40 x 2 mm art. nr. 092016 6 Plakanā leņķa sprausla 30 x 2 mm art. nr. 011925 7 Plakanā leņķa sprausla 40 x 2 mm art. nr. 009083 8 Plakanā sprausla 60 x 2 mm

bitumenam art. nr. 009090

9 Piespiešanas rullītis 50 mm art. nr. 093211 10 Piespiešanas rullītis 35 mm art. nr. 006785 11 Šķēres brezentam art. nr. 010423 12 Fiksācijas instruments art. nr. 011833 13 Metināšanas vīļu vadītājs art. nr. 093013 14 Kausēšanas uzgalis art. nr. 075316 15 Ātras kausēšanas uzgalis 3 mm art. nr. 010263 16 Ātras kausēšanas uzgalis 4 mm art. nr. 010270 17 Ātras kausēšanas uzgalis 5 mm art. nr. 010287 18 Ātras kausēšanas uzgalis 3 mm

ar šauru gaisa atveri art. nr. 009106

19 Ātras kausēšanas uzgalis 4 mm

ar šauru gaisa atveri art. nr. 011765

20 Ātras kausēšanas uzgalis 5 mm

ar šauru gaisa atveri art. nr. 011840

21 Salaidumu ēvele art. nr. 093112 22 Nazis art. nr. 092917 23 Reﬂektorsprausla lodēšanai art. nr. 011871 24 Reﬂektorsprausla 20 mm art. nr. 011857 25 Reﬂektorsprausla 35 mm art. nr. 011864 26 Sieta reﬂektorsprausla 35 x 20 mm art. nr. 010416 27 Sieta reﬂektorsprausla 50 x 35 mm art. nr. 010409 28 Reﬂektorsprausla ar čaulu art. nr. 011888 29 HG Scan PRO art. nr. 007690

Atbilstības deklarācija

(skat. 160 lpp.)

Ražotāja garantija

Šis STEINEL ražojums ir izgatavots ar vislielāko rūpību, tā darbība un drošība pārbaudīta atbilstoši spēkā esošajiem normatīviem, un noslēgumā veikta izlases veida kvalitātes kontrole. STEINEL sniedz garantiju pareizi un instrukcijai atbilstoši lietotai ierīcei.

Garantijas laiks ir 12 mēneši jeb 10.000 darba stundas, sākot no dienas, kad lietotājs iegādājies ierīci. Mēs novēršam trūkumus, kas radušies materiālu vai rūpnīcas kļūdu dēļ, garantijas serviss ietver sevī bojāto daļu remontu vai apmaiņu pēc mūsu izvēles. Garantija neattiecas uz sametināto daļu bojājumiem, tādiem bojājumiem, kas radušies nelietpratīgas lietošanas vai apkopes rezultātā, kā arī bojājumiem, kas radušies, ierīcei nokrītot un salūstot. Ir izslēgta garantijas atlīdzība tālākejošiem bojājumiem, kas radīti citiem priekšmetiem.

Garantija ir spēkā tikai tad, ja attiecīgajā servisa centrā vai pirmo 6 mēnešu laikā tirgotājam tiek atgriezta neizjaukta, atbilstoši iepakota ierīce kopā ar čeku vai rēķinu par tās iegādi (pirkuma datums un tirgotāja zīmogs).

ADA

RAŽOTĀJA

ARANTIJA

- 140 - - 141 -

Перевод оригинального

руководства по эксплуатации

Перед эксплуатацией, просим Вас внимательно ознакомиться с данной инструкцией. Ведь только надлежащее обращение гарантирует продолжительную, надежную и безотказную работу изделия. Желаем приятной эксплуатации Вашей термовоздуходувки.

Указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации инструмента рекомендуется ознакомиться с данными указаниями и соблюдать их во время работы. При несоблюдении инструкции по эксплуатации данный инструмент может стать очагом опасности.

При эксплуатации электрических инструментов, для предотвращения электрического удара, телесных повреждений и ожогов, следует соблюдать следующие основные указания по технике безопасности. Невнимательное обращение с инструментом может привести к возникновению случайного пожара или травмам. Проверить прибор перед пуском в эксплуатацию на наличие возможных повреждений (кабель сетевого подключения, корпус и пр.) и при наличии повреждений не использовать его. Не позволять прибору работать без присмотра. Не позволять детям играть с прибором.

Первый ввод в эксплуатацию

При первом использовании возможно незначительное образование дыма. Дым возникает из-за связующих средств, которые при первом исполь-

- 142 - - 143 -

Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить.

- Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.

- Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

зовании высвобождаются под действием тепла из изоляционной пленки термоэлемента. Чтобы достичь быстрого выхода дыма, прибор следует установить на подставку. При первом использовании рабочее окружение должно хорошо проветриваться. Выходящий дым не вреден!

Учитывайте условия окружающей среды.

Запрещается эксплуатация электрического инструмента под дождем. Не разрешается эксплуатация инструмента во влажных зонах или в помещениях с высокой влажностью. Требуется особая осторожность при эксплуатации инструмента вблизи горючих материалов. Запрещается направлять инструмент длительное время на одно и то же место. Запрещается эксплуатация во взрывоопасных зонах. Возникающее тепло может проникать к скрытым горючим материалам.

Предохраняйтесь от электрического удара.

Избегайте прикосновения участками тела к заземленным элементам, например, трубопроводам, отопительным

Указания по технике безопасности

радиаторам, кухонным плитам, холодильникам. Запрещается оставлять без внимания работающий электроинструмент.

Храните инструмент в безопасном месте.

По завершении работы инструмент следует класть для охлаждения на подставку и лишь после охлаждения убирать на хранение. Электрические инструменты должны храниться в сухом, закрытом и недоступном для детей месте. Использование этого прибора детьми старше 8 лет и старше, а также лицами с нарушениями физического, сенсорного или умственного развития или с недостаточным опытом и знаниями разрешено, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают вытекающие из этого риски. Детям запрещается играть с прибором. Чистку и пользовательское техническое обслуживание не разрешается выполнять детям без присмотра.

Запрещается перенагрузка инструментов.

Их следует эксплуатировать в рекомендуемом диапазоне мощности. Запрещается носить инструмент, держа его за электрический шнур, или тянуть за него при отсоединении электровилки из розетки. Предохранять

электрошнур от нагревания, попадания масла и механических повреждений.

Соблюдайте меры по предотвращению выделения ядовитых газов и их воспламенения.

При обработке пластмасс, лаков и подобных материалов могут выделяться ядовитые газы. Соблюдайте меры по предотвращению пожара и воспламенения. Для обеспечения личной безопасности используйте исключительно принадлежности и вспомогательные устройства, указанные в инструкции по эксплуатации или рекомендуемые изготовителем данного инструмента. Использование неуказанных в инструкции по эксплуатации или каталоге инструментов или принадлежностей может привести к телесным повреждениям.

Ремонтные работы должны выполнять исключительно электротехники.

Настоящий электрический инструмент отвечает всем действующим требованиям по безопасности эксплуатации. Во избежание несчастных случаев ремонтные работы должны выполнять исключительно электротехники.

Указания по технике безопасности

Индикация остаточной температуры

Индикация остаточной температуры служит в качестве оптического предупреждения для предотвращения травм при непосредственном контакте кожи с горячим выходным соплом. Индикация остаточной температуры работает также и в том случае, если вилка электрического шнура вытащена из розетки. Начиная с 90 секунды включения индикация готова к работе и мигает до тех пор, пока температура на выходном сопле при комнатной температуре не опустится ниже 60°C. Если прибор работает менее 90 секунд, то индикация остаточной температуры не активна. В этом случае ответственность лежит на пользователе, поскольку в обращении с термовоздуходувками всегда необходимо проявлять осторожность.

Храните инструкцию по технике безопасности прибора в надежном месте.

Для вашей безопасности

Инструмент оснащен тепловой защитой:

При перегрузках реле тепловой защиты производит полное отключение инструмента.

Описание инструмента - Пуск в эксплуатацию

Пожалуйста, учтите: расстояние между обрабатываемым

предметом и инструментом зависит от вида материала и вида обработки. Перед началом работы рекомендуется произвести тест относительно потока воздуха и температуры! С помощью входящих в комплект насадок (см. перечень принадлежностей на обложке) можно регулировать подачу воздуха: точечную или по всей поверхности. Помните при смене насадок

- они горячие! При работе с термовоздуходувкой в стаци-

онарном положении, убедитесь в том, что она находится в устойчивом положении и на чистой поверхности. Процессы включения вызывают кратковременное снижение напряжения. В случае неблагоприятных условий сети возможно отрицательное воздействие на другие приборы. При сопротивлении сети менее 0,35Ом, снижения напряжения не будет.

1. Пуск в эксплуатацию

Включение и выключение инструмента производится посредством переключателя ВКЛ./ВЫКЛ. обратной стороне рукоятки. Джойстик рования температуры и потока воздуха или числа оборотов вентилятора.

2. Регулировка температуры

Температуру можно установить бесступенчато в диапазоне 50≈°C – 700 °C с помощью регуляторов и ЖК-дисплея. Действительное значение температуры измеряется на выходе выходного сопла и отображается на дисплее. Джойстик служит как кнопка ввода с функцией увеличения/уменьшения. В результате короткого нажатия кнопок джойстика "+/–" заданное значение изменяется с шагом в 10 °C. За счет длительного нажатия кнопок джойстика регулировку температуры можно ускорить. Установив требуемое значение температуры, воздуходувке требуется некоторое время для достижения заданного значения, зависящего от установленного числа оборотов и потока воздуха. Установленная заданная температура появляется на дисплее на 3 секунды. Затем там отображается текущая фактическая температура. Пока заданная температура не будет достигнута, символ „°C/°F“ мигает. Для новой установки температуры следует просто снова переместить джойстик, чтобы повысить или понизить значение. После выключения термовоздуходувки сохраняется последнее установленное значение температуры.

3. Регулировка потока воздуха

Чтобы изменить поток воздуха, сначала нажать кнопку для режима потока воздуха выполнить регулировку с помощью джойстика. Если в течение 5 сек. поток воздуха не изменяется, то происходит автоматический выход из режима регулировки потока воздуха. Если пользователь после регулировки потока воздуха снова нажмет кнопку потока воздуха, то выход из режима регулировки потока воздуха происходит немедленно. Поток воздуха варьируется от мин. 150л/мин. до макс. 500 л/мин.

4. Программный режим [P]

Новые инструменты запрограммированы изготовителем для наиболее распространенных видов работ и работают в четырех режимах. Нажать кнопку "P" для включения программного режима. Отображается цифра 1, соответствующая режиму 1. При дальнейшем нажатии режимной кнопки производится переключение режимов 2 - 4. При повторном нажатии на кнопку производится переключение в стандартный режим.

мигает символ вентилятора. Затем

, расположенного на

служит для регули-

Предустановленные режимы

Режим Температура °C Воздух л/мин. 1 250 ок. 350 2 350 ок. 400 3 450 ок. 500 4 550 ок. 400

5. Функция запоминания [S]

Параметры, заданные для четырех режимов, можно изменять и вновь сохранять. Для этого сначала нажимать кнопку выбора режимов режим. Установить требуемый поток воздуха и температуру. Символ памяти выбранный пользовательский режим был изменен. Чтобы сохранить эту регулировку в выбранном пользовательском режиме, следует нажать и удерживать кнопку выбора режимов. Символ памяти продолжает мигать еще ок. 2 сек. Как только символ памяти начнет гореть постоянно, установленные параметры сохранены в память. Для возврата в стандартный режим работы следует нажимать кнопку выбора режимов до исчезновения символа режима на дисплее.

Регистрация температуры на обрабатываемой детали

Для регистрации температуры на обрабатываемой детали используйте температурный сканнер STEINEL HG Scan PRO (№ арт.: 007690).

Нагревательный элемент

Термовоздуходувку модели HG2520E, можно отключать от сети непосредственно после окончания работ. Не требуется дополнительная продувка воздухом без нагрева для охлаждения нагревательного элемента. Это абсолютно безопасно для ресурса нагревательного элемента.

„P“ пока не будет показан изменяемый

на ЖК-дисплее мигает, чтобы показать, что

Ремонт

Смена электрического шнура

Поврежденный электрический шнур можно сменить, не разбирая корпус.

1. Важно! Инструмент отсоедините от электрической сети.

2. Выкрутите винт

3. Раскрутите зажимную скобу

4. Раскрутите зажимы электрического провода

5. Вытащите шнур

6. Вставьте новый электрический шнур и снова закрепите, выполняя операции в обратном порядке (1. Закрутите зажимы и т.п).

и снимите колпачок

Смена нагревательного элемента

Нагревательный элемент инструмента HG 2520 Е закреплен так, что его замена не составляет трудностей.

1. Важно! Инструмент отсоедините от электрической сети.

2. Выкрутите винты из защитного трубчатого кожуха (рис. 1).

3. Удалите защитный трубчатый кожух (рис. 1).

4. Выкрутите 4 винта, расположенных на конце выходного сопла (рис. 2).

5. Удалите нагревательный элемент и замените его новым (рис. 2/3).

6. Нагревательный элемент снова закрутите винтами (рис. 2/3).

7. Защитный кожух снова закрутите винтами (рис. 4).

Функция LOC

Для предотвращения случайного изменения выбранных настроек HG 2520 Е имеет функцию Lockable Override Control (LOC). Чтобы узнать, как можно настроить функцию LOC, свяжитесь, пожалуйста, с нашей Службой технической поддержки по телефону (495) 543-9700.

- 144 - - 145 -

Составные части

Стальное выходное сопло

Съемный защитный трубчатый кожух

Снимаемый колпачок для установки температурного

сканнера HG Scan PRO

Подвеска

Индикация остаточной температуры

ЖК-дисплей

Мягкая отделка для защиты от скольжения

Технические данные

Сетевое подключение Мощность Температура Поток воздуха Давление воздуха Ø выходного сопла Срок службы двигателя Индикация остаточной температуры Электрический шнур Класс защиты Тепловое реле защиты Уровень излучаемого звукового давления Общее значение колебаний Вес без электрического шнура

(без присоединения к защитному проводу)

220-230 В, 50/60 Гц 2300 Вт 50-700°C, с плавной регулировкой 150-500 л/мин., с плавной регулировкой 4000 Па 30мм, использование профессиональных сопел ок. 10 000 ч. да H07 RN-F 2X1 3,0M II да ≤ 70дБ (A) ≤ 2,5 м/с2 / K = 0,08 м/с2 0,84 кг

Области применения

Ниже приведены сферы применения термовоздуходувки марки STEINEL. Данные примеры ни в коем случае не исчерпывают все возможности - вероятно, вам сразу же придут на ум дальнейшие примеры применения.

- Обработка пленок в рекламной технике и при покрытии автомобилей пленкой.

- Сварка брезента и пленок.

- Сварка напольных ПВХ-покрытий и линолеума.

Кнопка для режима потока воздуха

Кнопка для переключения режимов и кнопка сохранения

Джойстик (регулировка температуры и потока воздуха)

Воздухозаборник

Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

Электрический шнур, заменяемый

Резиновый кабель, выдерживающий нагрузки

Рукоятка из мягкого материала

Фирма сохраняет право на технические изменения

- Обработка всех термопластичных твердых материалов в производстве пластиков и емкостей.

- Формование термопластичных пластмасс.

- Просушивание влажных поверхностей.

- Активация и растворение клеев и термоклеев.

- Любые процессы сушки и разогрева.

- Разглаживание кожи.

Комплектующие (см. стр. 2)

В продаже имется широкий ассортимент принадлежностей.

1 Насадка круглого сечения 5 мм № арт. 092214 2 Насадка круглого сечения 10 мм № арт. 092313 3 Насадка круглого сечения 5 мм,

удлиненная № арт. 009076 4 Плоская согнутая насадка 20 x 2 мм № арт. 092115 Плоская согнутая насадка 20 x 2 мм, прямая № арт. 013240

5 Плоская согнутая насадка 40 x 2 мм № арт. 092016 6 Плоская согнутая насадка 30 x 2 мм № арт. 011925 7 Плоская согнутая насадка 40 x 2 мм,

с перфорацией № арт. 009083

8 Плоская насадка 60 x 2 мм для битума № арт. 009090 9 Широкая струйная насадка 50 мм № арт. 093211 10 Широкая струйная насадка 35 мм № арт. 006785 11 Ножницы для брезента № арт. 010423 12 Фиксатор угловых швов № арт. 011833 13 Направляющая сварочного шва № арт. 093013 14 Сварочная насадка № арт. 075316 15 Насадка для скоростной сварки, 3 мм № арт. 010263 16 Насадка для скоростной сварки, 4 мм № арт. 010270 17 Насадка для скоростной сварки, 5 мм № арт. 010287 18 Насадка для скоростной сварки, 3 мм,

с узкой прорезью для воздуха № арт. 009106

19 Насадка для скоростной сварки, 4 мм,

с узкой прорезью для воздуха № арт. 011765

20 Насадка для скоростной сварки, 5 мм,

с узкой прорезью для воздуха № арт. 011840 21 Инструмент для выравнивания соединений № арт. 093112

22 Нож № арт. 092917 23 Рефлекторная насадка для пайки № арт. 011871 24 Рефлекторная насадка 20 мм № арт. 011857 25 Рефлекторная насадка 35 мм № арт. 011864 26 Сетчатая рефлекторная насадка

35 x 20 мм № арт. 010416 27 Сетчатая рефлекторная насадка 50 x 35 мм № арт. 010409

28 Чашечная рефлекторная насадка № арт. 011888 29 HG Scan PRO № арт. 007690

Сертификат соответствия

(см. стр. 160)

Гарантия производителя

Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия.

Гарантийный срок эксплуатации составляет 12 месяцев или 10 000 часов эксплуатации со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли в результате недоброкачественности материала или вследствие дефектов конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантия не распространяется на дефектные изнашивающиеся части, на повреждения и дефекты, возникшие в результате ненадлежащей эксплуатации и ухода, а также на повреждения, последовавшие в результате падения. Фирма не несет ответственности за повреждения предметов третьих лиц, вызванных эксплуатацией изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде было отправлено на фирму вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской или в течение 6 месяцев сдано в магазин.

АРАНТИИ

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Помощь для выбора правильной сварочной проволоки при сваривании пластмасс

Материал

Твердый ПВХ

Твердый ПЭ

(ПЭВП) полиэтилен

ПП

полипропилен

АВС

Виды применения

Трубы, фитинги, панели, строительные профили, технические фасонные детали, сварочная температура 300 °C

Ванны, корзины, канистры, изоляционный материал, трубы, сварочная температура 300 °C

Высокотемпературные сливные трубы, сиденья стульев, упаковка, автомобильные детали, сварочная температура 250 °C

Автомобильные детали, аппаратные кожухи, чемоданы, сварочная температура 350 °C

- 146 - - 147 -

Признаки

Обугливание в пламени, резкий запах; звонкое падение

Светло-желтое пламя, горящие капли, запах потухшей свечи; звонкое падение

Светлое пламя с синим ядром, горящие капли, резкий запах; звонкое падение

Черные клубы дыма, сладковатый запах; звонкое падение

Оригинално ръководство за

експлоатация

Моля запознайте се с тези инструкции преди употреба. Дълга, надеждна и безпроблемна работа може да бъде гарантирана само при правилна употреба. Желаем ви много радост с новия ви пистолет за горещ въздух.

Указания за безопасност

Прочетете и спазвайте тези препоръки, преди да използвате уреда. При неспазване на инструкциите уредът може да се превърне в източник на опасност.

При използване на електроинструменти трябва да се спазват следните основни препоръки, с цел предпазване от токов удар, контузии или пожар. Ако уредът не се използва внимателно може да се стигне до пожар или да пострадат хора. Преди употреба проверете уреда за повреди (захранващ кабел, корпус и т.н.) и ако има такива не използвайте уреда. Уредът да не се ползва без надзор. Децата трябва да се наблюдават, за да е сигурно, че не играят с уреда.

Първоначално пускане в експлоатация

При първа употреба може да излезе малко дим. Дименето се образува от залепващите вещества, които поради топлината се отделят при първа употреба от изолиращото фолио на нагревателя.

За този документ

Моля прочетете го внимателно и го пазете.

- Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.

- Запазваме си правото за промени, служещи на техническия напредък

За да се постигне бързо отвеждане на дима, уредът трябва да се постави на стоящата си страна. При първа употреба работното помещение трябва да се проветри добре. Димът не е опасен за здравето!

Съобразете се с околните фактори.

Не излагайте електроинструменти на дъжд. Не използвайте влажни електроинструменти, нито във влажна или мокра среда. Внимание при използване на уредите в близост до леснозапалими материали. Да не се насочва за продължително време към едно и също място. Да не се използва в среда с риск от експлозии. Топлина може да бъде предадена към леснозапалими материали, които са скрити.

Предпазвайте се от токов удар.

Избягвайте допир на тялото до заземени части, например тръби, радиатори, печки, хладилници. Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

Указания за безопасност

Пазете инструментите си на сигурно място.

След употреба уредът да се остави на поставката да изстине, преди да се прибере. Неизползвани инструменти трябва да се съхраняват в сухо, заключено помещение и недостъпни за деца. Този уред може да се използва от деца над 8 години, хора с ограничени физически, сензорни или ментални способности или липса на опит и знание, само под наблюдение или ако са били обучени на работа с уреда и разбират възможните опасности. Децата нямат право да играят с уреда. Почистване или поддръжка не могат да се извършват от деца, без наблюдение.

Не претоварвайте инструментите си.

Те работят по-добре и по-сигурно в посочения мощностен диапазон. Не носете уреда за кабела и не го използвайте, за да издърпате щепсела от контакта. Пазете кабела от горещина, масло и остри ръбове.

Внимавайте за отровни газове и опасност от запалване.

При обработка на пластмаси, лакове и подобни материали могат да се образуват отровни газове. Внимавайте за опасност от запалване и пожар. За собствена сигурност използвайте принадлежности и допълнителни уреди, посочени в упътването или препоръчани от производителя. Употребата на различни от препоръчаните в каталога или упътването инструменти или принадлежности може да означава за вас опасност от нараняване.

Ремонти само от специалист.

Този електроинструмент отговаря на специфичните изисквания за безопасност. Ремонти могат да се извършват само от специалист, в противен случай за потребителя съществува риск от произшествия.

- 148 - - 149 -

Указания за безопасност

Показание на остатъчната топлина

Показанието на остатъчната топлина служи за оптически предупредителен сигнал, за да се избегнат наранявания при директен допир на кожата с горещата изходна тръба. Показанието на остатъчна топлина работи и при издърпан мрежов кабел! При работа повече от 90 секунди показанието функционира и мига, докато температурата на изходната тръба, при стайна температура, спадне под 60°C. Когато уредът работи по-малко от 90 секунди показанието на остатъчната топлина не е активно. Във всеки случай отговорността носи потребителят, защото при работа с пистолети за горещ въздух винаги трябва да се действа внимателно.

Пазете добре тези указания за безопасност при уреда.

За вашата сигурност

Уредът е оборудван с термо-защита:

Термопредпазителят изключва уреда напълно, при претоварване.

Описание на уреда - пускане в експлоатация

Моля имайте предвид: разстоянието до обработвания

обект се определя от материала и желания вид обработка. Винаги първо правете тест по отношение на количеството въздух и температурата! С наличните като принадлежности допълнителни дюзи (виж страницата с принадлежности в приложението) горещият въздух може да се насочва прецизно в точка или повърхност. Внимавайте при смяна на горещи дюзи! Когато използвате пистолета за горещ въздух като стационарен уред, осигурете сигурна, нехлъзгава и чиста основа. Включването води до кратът спад на напрежението. При неблагоприятни мрежови условия могат да възникнат проблеми при други уреди. При мрежови колебания под 0,35 Ома не се очакват никакви смущения.

1. Пускане в експлоатация

Уредът се включва и изключва с бутона на дръжката. Джойстикът пературата и количеството въздух, съответно оборотите на вентилатора.

2. Настройка на температурата

Температурата може да се регулира с джойстика в полето за управление с LCD-показание, в диапазон между 50-700 °C. Действителната температура се измерва на изхода на тръбата и се показва на екрана. Джойстикът функция плюс/минус. Кратко натискане на „+/–“ на джойстика води до увеличение или намаление на стойността със стъпка 10 °C. Дълго натискане на джойстика ускорява достигането на желаната стойност. След като температурата е посочена и в зависимост от избраните обороти/количество въздух, пистолетът се нуждае от няколко секунди, за да достигне избраната стойност. Избраната температура се показва за 3 секунди на екрана. След което там се изписва действителната температура. Знакът „°C/°F“ мига дотогава, докато се достигне желаната температура. Ако искате да изберете друга температура, просто преместете джойстика, за да увеличите или намалите стойността. При изключване на пистолета за горещ въздух последната избрана стойност се запазва.

3. Избор на количество въздух

За да се промени количеството въздух първо натиснете бутона „Количество въздух“ което направете настройката посредством джойстика. Ако в продължение на 5 сек. не се предприеме промяна на количеството въздух, режимът за настройка автоматично се напуска. Ако след избор на количеството въздух отново се натисне бутона, режимът за настройка се напуска веднага. Количеството въздух варира между мин. 150 л/мин до макс. 500 л/мин.

4. Режим програми [P]

От производителя са избрани 4 програми за най-често използваните приложения. Натиснете бутона „P“ за режим програми. Показва се цифра 1 за програма 1. С повторно натискане на бутона за програми достигате програми 2 - 4. Следващото натискане ви извежда обратно в нормален режим.

служи за регулиране на тем-

; мига символът вентилатор. След

на задната страна

служи за въвеждане с

Предварително настроени програми

Програма температура °C въздух л/мин

1 250 около 350 2 350 около 400 3 450 около 500 4 550 около 400

5. Запаметяваща функция [S]

Стойностите на четирите програми могат по всяко време да бъдат променени и запаметени. За целта първо натиснете бутона „P“ меняте. Изберете желаните температура и количество въздух. Символът за запаметяване избраната програма е била променена. За да се запамети тази настройка, бутонът за избор на програма трябва да се натисне и задържи. Символът за запаметяване продължава да мига за около 2 сек. Когато символът засвети постоянно избраните стойности са били запаметени в програмата. За връщане в нормален режим натиснете бутона за програмите, докато символът за програми на екрана изчезне.

Обхващане на температурата на работния детайл

За засичане на температурата на работен детайл използвайте температурния скенер на STEINEL HG Scan PRO (арт. ном.: 007690).

Нагревател

След употреба пистолетът HG 2520 E може да бъде изключен веднага. Не е необходима фаза на охлаждане след работния процес. Това не намалява дълготрайността на нагревателя.

, докато се изпише програмата, която ще про-

мига на екрана, за да покаже че

Ремонт

Смяна на кабел

Ако захранващият кабел се повреди, смяната му е възможна без отваряне на корпуса:

1. Важно! Уредът да се изключи от мрежата.

2. Винтът

3. Жилото

4. Мрежовите клеми

5. Кабелът

6. Новият кабел да се положи и в обратен ред (1. мрежовите клеми да се стегнат и т.н.) да се закрепи.

да се развие и капакът

да се освободи.

да се освободят.

да се издърпа.

да се свали.

Смяна на загряването

Нагряването на HG 2520 E може да се смени само с няколко движения.

1. Важно! Уредът да се изключи от мрежата.

2. Винтовете на предпазната тръба да се отвинтят (картинка 1).

3. Предпазната тръба да се отстрани (картинка 1).

4. Четирите винта в края на изходната тръба да се отвинтят

(картинка 2).

5. Нагревателят да се издърпа и да се замени с нов

(картинка 2/3).

6. Нагревателят да се затегне отново (картинка 3).

7. Предпазната тръба да се затегне (картинка 4).

LOC-функция

За да се избегне неволно разместване на избраните настройки HG 2520 Е разполага с функцията Lockable Override Control (LOC). За да разберете как да настроите LOC-функцията, обадете се моля на нашия сервиз на номер +359 2 700 45 45 4 .

- 150 - - 151 -

Елементи на уреда

Тръба за издухване от благородна стомана

Демонтираща се предпазна тръба

Свалящ се капак за монтаж на температурен скенер

HG Scan PRO

Окачване

Показание на остатъчната топлина

LCD-дисплей

Мека обвивка за стабилна стойка

Технически данни

Връзка с мрежата Мощност Tемпература Количество въздух Налягане на въздуха Изходна тръба Ø Дълготр. на двигателя Показание на оставащата топлина Мрежови кабел Клас защита Термопредпазител Ниво на звуково налягане Обща стойност на вибрациите Тегло без мрежов кабел

(без защитен кабел)

220-230 V, 50/60 Hz 2300 W 50-700°C, безстепенно регулиране 150-500 л/мин, безстепенно регулиране 4000 Pa 30мм, използване на професионални дюзи около 10 000 часа Да H07 RN-F 2X1 3,0M II Да ≤ 70dB (A) ≤ 2,5 м/с2 / K = 0,08 м/с2 0,84 кг

Приложения

Следва да ви покажем няколко приложения на пистолет за горещ въздух STEINEL. С този подбор далеч не се изчерпват всички възможности - със сигурност веднага ще се сетите за други примери за употреба.

- Обработка на фолио в рекламата и автомобилното сервизиране.

- Заваряване на платна и фолиа.

- Заваряване на PVC подове и линолеум.

Бутон за режим на количеството въздух

Бутон за избор на програма и запаметяване

Джойстик (настройка температура и количество въздух)

Отвор за въздух

Бутон за включване и изключване

Захранващ кабел, сменяем

Устойчив гумен кабел

Удобна мека дръжка

Запазваме си правото за технически изменения

- Обработка на всякакви термопластични твърди материали от пластмасовата индустрия.

- Деформиране на термопластични пластмаси.

- Подсушаване на влажни повърхности.

- Активиране и отстраняване на лепила.

- Всякакъв вид изсушаващи и нагревателни процеси.

- Изглаждане на кожа.

Принадлежности (виж картинка стр. 2)

Вашият търговец поддържа широк сортимент от принадлежности за вас.

1 Кръгла дюза 5 мм арт. ном. 092214 2 Кръгла дюза 10 мм арт. ном. 092313 3 Кръгла дюза 5 мм, удължена арт. ном. 009076 4 Ъглова плоска дюза 20 x 2 мм арт. ном. 092115

Ъглова плоска дюза 20 x 2 мм, права арт. ном. 013240

5 Ъглова плоска дюза 40 x 2 мм арт. ном. 092016 6 Ъглова плоска дюза 30 x 2 мм арт. ном. 011925 7 Ъглова плоска дюза 40 x 2 мм,

перфорирана арт. ном. 009083

8 Плоска дюза 60 x 2 мм за битумен арт. ном. 009090 9 Притискаща ролка 50 мм арт. ном. 093211 10 Притискаща ролка 35 мм арт. ном. 006785 11 Ножица арт. ном. 010423 12 Фиксатор арт. ном. 011833 13 Шейна заваръчен шев арт. ном. 093013 14 Заваръчна обувка арт. ном. 075316 15 Заваръчна обувка 3 мм арт. ном. 010263 16 Заваръчна обувка 4 мм арт. ном. 010270 17 Заваръчна обувка 5 мм арт. ном. 010287 18 Заваръчна обувка 3 мм,

с тесен въздушен шлиц арт. ном. 009106

19 Заваръчна обувка 4 мм,

с тесен въздушен шлиц арт. ном. 011765

20 Заваръчна обувка 5 мм,

с тесен въздушен шлиц арт. ном. 011840

21 Ренде за фуги арт. ном. 093112 22 Нож четвърт окръжност арт. ном. 092917 23 Рефлекторна дюза за спояване арт. ном. 011871 24 Рефлекторна дюза 20 мм арт. ном. 011857 25 Рефлекторна дюза 35 мм арт. ном. 011864 26 Решетъчна рефлекторна дюза

35 x 20 мм арт. ном. 010416 27 Решетъчна рефлекторна дюза 50 x 35 мм арт. ном. 010409

28 Продълговата рефлекторна дюза арт. ном. 011888 29 HG Scan PRO арт. ном. 007690

Декларация за съответствие

(виж стр. 160)

Гаранция от производителя

Този продукт на STEINEL е произведен с най-голямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции.

Гаранцията е с продължителност 12 месеца или 10 000 работни часа и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка, както и за счупване при падане. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.

Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервиз, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец), или бъде предаден на търговеца в първите 6 месеца.

ГОДИНА

Т ПРОИЗВОДИТЕЛ

Помощ при избор на подходяща заваръчна тел за пластмаса

Материал на детайла

PVC твърдо

PE твърдо

(HDPE) полиетилен

полипропилен

ABS

Видове на използване

Тръби, фитинги, плоскости, строителни профили, технически отливки 300 °C температура на запояване

Вани, кошници, туби, изолации, тръби 300 °C температура на запояване

Отходни тръби, седалки, опаковки, авточасти 250 °C температура на запояване

Авточасти, корпуси на уреди, куфари 350 °C температура на запояване

- 152 - - 153 -

Признаци на разпознаване

Въглен в пламъка, остра миризма; тракащ звук

Светъл жълт пламък, капките продължават да горят, миризма на угасваща свещ; тракащ звук

Светъл пламък със синьо ядро, капките продължават да горят, остра миризма; тракащ звук

Черен кълбовиден дим, сладка миризма; тракащ звук

原版说明书

关于本文件

安全性提示

ůǡɑࢅժ୰փǕ߽ǟĸǆΒ뺯ŮĈȢک߽ǟƷĩک мȞǥʿĻϤ뺮ƄтචŞǄ뺯 āĶЏʬǷҤŰɆԥఅɶɧƯ뺯

安全性提示

使用该设备前，请仔细阅读并遵守操作说明。如未遵守操作说明书，设备可能会造成危险。

ůǗƛʕԵĴ݉ǋȿĪۅ֑ Ǘϸ뺮ɩ˼ŠΖฮ߭ٛĀ׼Ǖȫƽ ȡร뺯ƧƯ،λྎ໱ů뻟קĻ ĩَ֢ΖฮͱҝŪĉǻ˼Ҵ뺯 Ȃˤ뻟ЬɈǡӪκনзѳ҄Ąۚ঩ ׽뻛ƧǗ۷Ϟ뺮඀Ɇǅ뻟ƧĈ঩ ׽뻟ק૛ٜů뺯 ăīćƄĉҲࡳĀŰߧĪ Ǆѳ҄뺯 ɑǋ˄کˏٿăīʂൂ Ǖѳ҄뺯

初次调试

حơůĜмŀ޾ଟ뺯޾ଟĀмŀĄ ύǘǉĂơůĴࣂوӗՙٝȻɶ

ɑࢅժ୰փ˄ჹړϯ뺯 ܨǨĈ뺯λǁāƶ࣪Ѥ૛ٜջߪͱˌœջߪ뺯 ңڐ׷ƑϑĀܨϙ뻔

务必注意周围环境影响。

ǗƛʕԵăīݕ܋ǘμġ뺯ɑ୬ ů޴ĀǗƛʕԵ뻟ͱćĈ޴ǯͱ ޴Āցؗġů뺯ઐ˦ԪĈͲย ˀĴ뻟ɑŇķů뺯ɑ୬ǥĴǎˈ ʙѳ҄ͱȺ˨ǜĂʞٝ뺯 ɑ୬ćͲڞցؗġů뺯ɶʔĻĩ Ĝ֢ψዒĀͲยˀ뺯

请采取防电击措施。

ɑ୬ӍˈŞˌɫ뻛Ƨϯࠒ뺮ȿو ،뺮ഷ៏뺮ܳǅ뻜뺯݉ćĉ˴Ҳ ࡳĴǄѳ҄뺯

请安全妥善地保管工具。

ůŶǽɍǡ뻟ɑȝѳ҄ٝǘ ЫોɘǄһ˂뺯 λůĀʕԵκ݉Ԫǽćѝ໡뺮 ݧ঺Āةʭ뻟ؼ݉کˏٿ ƄʒӍ뺯 Ţǘ8ξŘĘĀˏٿŘӍŀȗ뺮ķ ȗͱғƺ݀ౢĀĉ˴뺮݀ఆȠȱǁ ԥŠƢԺĀĉ˴뻟ّĻćઠႺĪͱ ǁĿѳ҄Ƞȱȫƽůাۋؼą ѳ҄ĻĩҝŪĀ߭ٛŶů Ǖѳ҄뺯 ૛ٜˏٿʂൂǕѳ҄뺯 ૛ٜćƄઠႺĀŰߧĪύˏٿɘǄ ʓŠά֕뺯

请勿超负荷使用工具。

ćǕĸǆΒǨԉʕǟࣨ׈ʭů˽ѳ ҄뻟ȝȌīƑȀŜ۶ŠȫƽĀȡĩ뺯 ăīʙĿǗᣒӘʕԵ뻟ؼăīʙĿ এᔩǗᣒȝ૜ǼȮ૜ǝġ౳Ŝ뺯 ыǗᣒɩɶ뺮ɩėЅ෿Ӎˈ௪ၭ ˀ˪ՙ뺯

谨防有毒气体和引燃危险。

ȗർն뺮Ѕ࿚ͱ׮ٔࠒնĴĻĩ ĜмŀĈࣕǯɆ뺯ྎ֑ΖฮŠڇย ߭ٛ뺯 ħචĉǻȫƽ뻟ɑůǕ߽ǟĸ ǆΒġͱʕԵҝԅǨȖɥͱܪǭ ĀԜɫŠჺՎѳ҄뺯 ůǕ߽ǟĸǆΒġͱϝԍġλȖ ɥĀůʕԵӍԜɫ뻟ĻĩĜƈǷ ɭĎĉǻȫƽ뺯

仅可由专业电工进行维修作业。

˽ǗƛʕԵ฼ʸȠȱȫƽȡʳЃ뺯 άէǟˡŮĩύʗˡǗʕɘǄ뻟 ۚקĻĩَ֢ǋʌşŀ뺯

َྀ֢ʸཾୖŜ뺯 ħą؋ϙŜ޾ଟ뻟ˆȆȝѳ֑ٜ҄ ćжܺǚĘ뺯˄ؼćǉĂơůĴ ʕǟҡʙɧ뺯޾ଟƄҴ뻔

- 154 - - 155 -

安全性提示

৕ɶϱФࠉ

৕ɶϱФࠉّůǟʾƓܔгФ뻟 ŘыѱٽˢˈˈɶɧϯĴҝŪ ɩ˼뺯Ǘ۷Ϟ౳ĪŶ뻟৕ɶϱФࠉ ঞʕǟ뻔 Ǆ90ځŶ뻟ϱФࠉȝũ˨ʕ ǟ뻟˄ؼφࣈᙊ뻟ˢψةѽĪ ɧϯĀѽʇܱė60삸ŘĪ뺯Ƨư ѳ҄ǄĴǎɺǘ90ځ뻟ק৕ɶ ϱФࠉƄʒպƜ뺯΀ŰߧĪߴύ ůеܺࠬޡ΀뻟ȂħůɶɧƯĴ ˆϜʌŇķྎ໱뺯

请将本安全性提示妥善存放在设备附近。

为了您的安全

该设备配备了一个热保护装置：

ɸݸೖʕǟĴ뼷ɶᦶגɢ،ȜȥƼȱ঺Ѳ҄뼶

设备说明 - 调试

请注意：ȉȀʕˀɫĀࡍͻȾјǘˀɫࠒնŗӍǨůĀȀ

ʕƶК뼶ůǡɑǷӪκɘǄˬǯʔԏɈŠѽʇԏɈ뼶ů

ǟħԜɫĀĻ૜౲૧ݖغ쨞ϨȒ৊ǚĘĀԜɫѮ쨟뼷Ļŗ

ɶɧڨߝžͱǚĀ߽ǟ뼶

喷嘴温度极高，更换时须小心！ȜɶɧƯǟħӐКѲ҄ů

Ĵ뼷ɑǋȺǽٝޕяˆ֑ત뼷˄ˆڨЪфѝس뼶

ƛĿԙмŀҽĴǎĀǗؤĪܱ뺯ȆǗ۷ʳɫăϙĴĻ঩Ҵ

Ⱥѳ҄뺯ȆǗ۷೤߂Ňǘ߇࿫Ĵ٩ʹˆ˽ăĜмŀѝ

০뺯ǙũĴǗؤĜҽ૲ܱӣ뺯ƧưǗȅʳɫăʸҒ뻟ĻĩĜ

ҝŪȺŴѳ҄঩˼뺯Ǘ೤Ňǘ߇࿫ĴăĜҝŪтච뺯

1. 调试

ѳ҄ʙĿũȱ

ߞѽʇŠ˭ǯʔŘӍɧົʽю뺯

2. 温度设置

ʘľćɭĈ.%&ׅФૃĀ߽ǟǚذġŢ߽ఙ႞ɘǄ߽ǟ뼷ѽ ʇĻŗć50-700 ުᅽʇƥǎɘǄЬΆ뼶ԏʔʘɧϯśˍ

Āǰٗѽʇ˄ׅФćׅФૃġ뼶߽ఙ႞

ĨĀƫǫ뼶 ೳэ܍Īq+/-r߽ఙ႞뼷Ļŗ10°Ă΋ƬͱܰӢѲٝҲ뼶

ǥĴǎ܍Ī߽ఙ႞ĻŗƑŨТĖѽʇҲ뼶ƧưǢѲٝħǨ

ѽʇ뼷קɧƯđφǄڀ쨞ĔȾјǘǨ˝ՊĀĀʽэ

ˬǯʔ쨟뼷ŗϔТĖѲٝҲ뼶ׅФૃȜׅФǢѲٝĀ૘ǭѽ ʇ뼷φ3ڀ뼶ΏŶ뼷ȺȜׅФȆǡǰٗѽʇ뼶ТĖ૘ǭѽ ʇǡ뼷°C/°FʏԶȜφࣈᙊ뼶

ƧȶĤѲٝѽʇ뼷קّȶĤࡡƚ߽ఙ႞뼷ĻΜ؟΋Ƭ

ͱܰӢҲ뼶ɶɧƯȱ঺ŶěҢŕŶѲٝĀҲ뼶



ũߞƋៅӺǚĀũȱ뺯߽ఙ႞ůǘ

ȠȆǘɭĈβ

预设程序

程序温度삸 空气 l/min

1 ęי250뼶  350 2 3 4

Ԫβĩ=5?

ĻΏĴƑϑ˄Ԫ˗ֻԙۖĀҲ뺯ħˤ뻟Ϙϵ܍Īԙۖ܍

q2r

ʔ뺯.%&ĀԪʏԶ

ƑȻ뺯܍Ī˄܍ʐԙۖ˞Պ܍ŘԪǨ˞ůеԙۖġĀѳ

ٝ뺯ԪʏԶҬφࣈᙊęיځ뺯ƧưԪʏԶφбő뻟

קȪФࢩɍҲǢǁԪćԙۖġ뺯܍ĪԙۖˢψׅФૃġ

ĀԙۖʏԶϥ˫뻟ಥƫȢ˩βĩ뺯

ʕɫѽʇƗˆ

ʕɫѽʇƗˆǷů56'+0'.ѽʇై෗౯

*)5ECP241뻛Տ뻭뻜

ࣂوѳ҄

ůŶɶɧƯ*)'Ļˢˈȱ঺뺯Ȁʕ೛ьʪ޿ŶĻ

Řǽڡһ˂೛ь뺯ĕċĿԙăژࣂوѳ҄Ā೙Є뺯

ˢψׅФϑȻԙۖ뺯ƔŶѳٝǨĀѽʇŠ˭ǯ



ęי350뼶  400 ęי450뼶  500 ęי550뼶  400

ࣈᙊȪФ뻟Ǩ˞ՊĀůеԙۖǢ

维修

更换电缆

更换供暖设备

૜Ɍ*)'ࣂوѲ҄˄ؼʘľǴċƋៅɘǄƑҕ뼶

1 重要！גũѲ҄ĀǗ۷뼶

2ᗊĪ֕ϯᅯԟ（图1）뼶

3ࡡפ֕ϯ（图1）뼶

4ᗊĪʘɧϯܸܲĀ˗ċᅯԟ（图2）뼶

5ȾĪࣂوѲ҄˄ƑҕĤĀࣂوѲ҄（图2/3)뼶

6ȶĤᗊӷࣂوѲ҄（图3）뼶

7ᗊӷ֕ϯ（图4）뼶

LOC-功能

3. 设置空气量

Ϙϵ܍Īˬǯʔ٣К܍

ᙊ뼶ΏŶ뼷ʘľ߽ఙ႞ɘǄѲٝ뼶Ƨưڀʭλ࢈ǄƑϐ

ˬǯʔĀ߽ǟ뼷ȜĢƚࡱśˬǯʔѲٝ٣К뼶ˬǯʔѲٝȥ

Ŷ뼷ȶĤ܍Īˬǯʔ܍뼷ĔƟĻŗӐࡱśˬǯʔѲٝ٣

К뼶ˬǯʔࣨ׈ħŕӢNOKPχŕƬNOKP뼶

ԙۖǄ=2?

Ŝ௤Ĵ뻟ࣉŢŖ˩ȒĀʕǟѳٝą˗ƞԙۖ뺯܍ĪԙۖǄ

܍q2r뺯ȝׅФϹȪФԙۖ뺯ʙĿҬφ܍Īԙۖ

܍Оҕψԙۖ뺯ʙĿȶĥ܍Ī܍ಥƫȢ˩Ǆ뺯

- 156 - - 157 -



ŗϐȻˬǯʔʘɧѲ҄฼ࣈ

ƧưǗ۷Ϟ঩׽뼷ƄǙũʋ඀ĻΜ؟ȜȺƑҕ쨰

1.重要！גũѲ҄ĀǗ۷뼶

2.؟ũ

3.؟ũ

4.؟ũ

5. ౲ś

6.૜ɌĤĀǗᣑ˄܍ȠѢ؋ۖ쨞ᗊӷǉĂċǗ۷ˈ

ᅯԟ˄ȾĪ

˚ƺࣹǽٝ뼶

Ǘ۷ˈϞܸ뼶

Ǘᣑ뼶

Ϟܸǅ쨟ȶĤǭ뼶

ࣧذ뼶

ħąыăŇķƑϐǢ˝ՊĀѲٝ뼷*)'ࣂ௼ǭϐ

϶ߝβĨ쨞.1%쨟뼶ƧưĞąƧѲٝ.1%βĨ뼷ɑԒ

ͶāĶĀϢ˖ǗƸ뼶

设备元件

商



 ă᐀௻ɧϯ



 ĻȿĪĀ֕ϯ



 *)5ECP241ѽʇై෗౯ĀĻࡡũĀډဠ



߫Ᏽ



 ৕ɶϱФࠉ

 .%&ϱФࠉ



 ըʞٝǭȡĀݛɫ



技术参数

Ǘ۷Ϊˈ β߀ ѽʇ ˬǯʔ ǯؤ µʘɧϯ şƚƯů೘Є ৕ɶϱФࠉ Ǘ۷Ϟ

֑֕ǅ쨞ƄŞϞΪˈ쨟

ɶᦶגɢ، şׯؤ ໩ƚɽҲ ȶʔƄǗ۷Ϟ

8*\ 9 삸뼷ƄѲٝ NOKP뼷ƄѲٝ 2C OO뼷ůʗˡ૧ݖ ęיŇĴ Ą *40(:/ ++ Ą 삯F$# 삯OU-OU MI

功能应用

ˈĪĎˋǷ֏ФఄɶɧƯĀĂȏˆůʠ뼶ĔȏФૼ˄

ăȥƼ뼷ƑĠˆůĈΰǷɘĂϲşƍ뼶

ȀʕށůǘЙгڐ׷ŠࢩʕԵஈỗ뺯

֑ǌҘŠށᩈˈ뼶

28%Şذஈ๪ŠЅᯭᩈˈ뼶

ർնӍ،ҜġĀɶർȡࢫȡࠒնĀȀʕ뼶

焊接合成材料时的正确焊条选择帮助

焊接塑料时的正确焊条选择帮助



 ˭ǯʔ٣К܍



 ԙۖ˞ՊŠԪ



 ߽ఙ႞뻛ѳٝѽʇŠ˭ǯʔ뻜



 ɘǯˍ

 ǙũǗྵȱ঺Ǘྵ



 ĻƑҕǗ۷Ϟ



 ĻɩɛĀዲ൱Ǘᣒ



 ٵҒĀݛǳƋ



材质

ࠒΙ ࢫPVC

硬PVC

硬PE

ࢫPE

*&2'

(HDPE)

ࣙႨ᧭

ࣘႨ᧭

ࣙᢅ᧭n

ࣘᢅ᧭

ABS

应用种类

ˆůƞ׮ ϯƆ뺮༤Ԝɫ뺮ذࠒ뺮Ӛ౩Տࠒ뻟

ϯƅ뼵༣Ԝɫ뼵ذࠒ뼵Ӛ౨Տࠒ뼵

ڐ׷ŪՏɫ

ڐ׷ŪՏɫᩈˈѽʇħ삵%

ᩈˈѽʇħ 300 °C

૊ָ뼵ᅢ뼵໌뼵

ોָ뺮ᅣ뺮ໍ뺮

ӗՙࠒն뼵ϯƅ

ӗՙࠒն뺮ϯƆ ᩈˈѽʇħ 300 °C

ᩈˈѽʇħ삵%

HT ǌϯ뺮ǝ๊Ӟ뺮

*6ǌϯ뼵ǝ๊ӝ뼵

뺮ޱǫˌɫ

뼵ޱǫˌɫ

ᩈˈѽʇħ 250 °C

ᩈˈѽʇħ삵%

ޱǫˌɫ뺮ѳ҄ʌ඀뺮Ŕ ᩈˈѽʇħ350 °C

ޱǫˌɫ뼵Ѳ҄ʋ඀뼵Ŕ ᩈˈѽʇħ삵%

附件쨞ϨȒʏǉѮ쨟

ǀܽԄĻŗħǷࣂࡒֲĀԜɫ뼶

 ࠦ૧ݗOO ׮Տৠ  ࠦ֜૧ݗOO ׮Տৠ  ࠦ֜૧ݗOOȀǥĀ ׮Տৠ  ိǚ૧ݗ x OO ׮Տৠ

 ိǚ૧ݗ x OOˢϞ׮Տ ׮Տৠ

 ိǚ૧ݗ x OO ׮Տৠ  ိǚ૧ݗ x OO ׮Տৠ  ိǚ૧ݗ x OOϽೡĀ ׮Տৠ



Ңڐ׷ƑϐĀܨϙ쨗

ɶർȡർնĀȻ֜뼶

ᒯѝ޴ȩǚ뼶

ྀʸཾӍɶᦶ൱ĀƜŠ࢑Ҕ뼶

ǨĈƞ׭ĀᒯѝŠ٩ɶľԘ뼶

ѱொːђ뺯

- 158 - - 159 -

 ሔː૧ݗ x OOůǘቿн ׮Տৠ  ؤ◙OO ׮Տৠ  ؤ◙OO ׮Տৠ

 ʹۗࢧ ׮Տৠ  ๵էҫ ׮Տৠ  ᩈ࿱થǝ ׮Տৠ  ᩈᇷ ׮Տৠ  ŨюᩈݗOO ׮Տৠ  ŨюᩈݗOO ׮Տৠ  ŨюᩈݗOO ׮Տৠ

 ŨюᩈݗOO  ɭժʙɧˍ ׮Տৠ  ŨюᩈݗOO  ɭժʙɧˍ ׮Տৠ  ŨюᩈݗOO  ɭժʙɧˍ ׮Տৠ

 ˈ࿱គࢧ ׮Տৠ  πఁ؞ࢧ뻛Ăƞ֜ޕກĀࢧԵ뻜

  ׮Տৠ  ᩈˈѢװ૧ݗ ׮ՏՏ

 Ѣװ૧ݗOO ׮Տৠ  Ѣװ૧ݗOO ׮Տৠ  ᒖŔѢװ،૧ݗ x OO ׮Տৠ  ᒖŔѢװ،૧ݗ x OO ׮Տৠ  ඀Ѣװ،૧ݗ ׮Տৠ  *)5ECP241 ׮Տৠ

识别特征

Ժȍ ćΖᏛġۢ౦뻟

ćΖᏚġۢ౦뼷ǯ͸ߖૹ쨱

ǯ͸ߖૺ뻟

ᩬᔗ

ԢֆɡΖᏚ뼷

ԢֆɡΖᏛ뻟

ۀҔŶҬφยۢ뼷

ۀҔŶҬφยۢ뻟ոőĎɏ ᏧஓĀᄤቌ뻮ᩬᔗ

ոŐĎɎᏧஒĀᄤቌ쨱ᩬᔗ

ɭĈ٢ɡᏛķĀঽɡΖᏛ뻟

ɭĈ٢ɡᏚķĀ়ɡΖᏚ뼷

ۀҔŶҬφยۢ뻟

ۀҔŶҬφยۢ뼷ǯ͸ߖૹ쨱

ǯ͸ߖૺ뻮ᩬᔗ

ᩬᔗ

Бɡ৩޾뻟 ǯ͸Բ뻮

Бɡ৩޾뼷

ᩬᔗ

ǯ͸Բ쨱 ᩬᔗ

一致性声明

쨞ɑϨ୯ǉѮ쨟

制造商担保

˽мȞͶఄķࠕşҜ뼷Ǣ֪֭Ĉвܪǭʘľąβ

ĨȡӍȫƼȡඩ뼷˄ɘǄą։Ɵনз뼶ఄըȺм

ȞȡĨŠβĨȥČ뼶

ΙʿħċʃͱċǄʕĴ뼷Ģϥנɮū

ŐʹΚ뼶ࠒնͱŀмĘĀܿౡύāƶݸޡפ뼷Ι˖Ӫ

쨞ʘľάզͱĄƑҕܿౡˌɫј쨟Ȝύāƶјǭ뼶࡮঩

ɫĀ঩׽ŠύǘăȢڨĀůͱά֕ҜŪĀ঩׽ͱܿౡŗ

ӍύǘரҔĴҜŪĀۂഛͱۂ׽ăߒćΙࣨ׈ʭ뼶

ˤʋ뼷ʋנˀȞĀǎˈ঩׽ăǘΙࣨᯥ뼶

ŮĈȜλഋ࿿ĀѲ҄ȉşЖ쨞ߒנɮūʿŠǀܽԄߩˇ쨟

ჹڒČ뼷˄௾χȠȱάզžͱćנɮŶĀċʃƥʭ

ιƈǀܽԄ뼷ƶĻըΙ˖Ӫ뼶

厂

- 160 -

Steinel HG 2520 E User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual