Steinel HF 360 DIM, DUAL HF COM 1, HF 360 COM 2, HF 360 COM 1, DUAL HF DIM User Manual
...
D
STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197 · www.steinel.de
A
I. MÜLLER
Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/25466 · www.imueller.at
PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · www.puag.ch
STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP · Tel.: +44/1733/366-700
Fax: +44/1733/366-701 · www.steinel.co.uk
STC SOCKET TOOL COMPANY Limited
8, Queen Street, Smithfield · IRL-Dublin 7
Tel.: +353/1/8725433 · Fax: +353/1/8725195
sockettool@eircom.net
F
DUVAUCHEL S.A.
ACTICENTRE - CTR 2
Rue des Famards - Bat. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: +33/3/20 3034 00 · Fax: +33/3/2030 34 20
info@steinelfrance.com
VAN SPIJK AGENTUREN
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. 0499 571810 · Fax. 0499 575795
vsa@vanspijk.nl · www.vanspijk.nl
B
VSA handel Bvba
Hagelberg 29 · B-2440 Geel
Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059 · www.vsahandel.be
L
A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634 · www.artech.lu
I
STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · I-20121 Milano
Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295 · www.steinel.it
E
SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80 · www.saet94.com
P
PRONODIS - Sol. Tec., Lda
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033 ·
S
KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping
Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se
BROMMANN ApS
Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 74428862 · Fax: +45 74434360 · www.brommann.dk
Oy Hedtec Ab
Hedengren yhtiö · Lauttasaarentie 50 · FIN-00200 Helsinki
Tel.: +358/9/682881 · Fax: +358/9/673813 · www.hedtec.fi/valaistus
N
Vilan AS
Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo
Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · www.vilan.no
PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630
lygonis@otenet.gr
www.
pronodis.pt
EGE SENSÖRLÜ AYDİNLATMA İTH. İHR.
TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.
Gersan Sanayi Sitesi 659
Sokak No. 510 · TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: +90/312/2571233 · Fax: +90/312/2556041
ege@egeaydinlatma.com · www.egeaydinlatma.com
ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK
MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/‹stanbul
Tel. +90/212/2920664 Pbx. · Fax. +90/212/2920665
info@atersan.com · www.atersan.com
ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo
Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347
www.elnas.cz
LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819
www.langelukaszuk.pl
H
DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · H-1118 Budapest
Tel.: 36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066
www.dinocoop.hu
KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031 ·
FORTRONIC AS
Teguri 45c · EST 51013 Tartu
Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229 ·
LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331 ·
Neco s.r.o.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11
www.neco.sk
Steinel Distribution SRL
Parc industial Metrom · RO - 500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00 · Fax: + 40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro
Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb
Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47
daljinsko-upravljanje@zg.inet.hr
Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga
Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850
www.ambergs.lv
Прoизвoдитeль:
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0 · Фaкс: +49(0) 5245/448-197
SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau
Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82
goncharov@o-svet.rz
www.
www.
www.
kvarcas.lt
fortronic.ee
log.si
110012945 07/2010
Presence Control PRO
HF 360 COM 1
HF 360 COM 1 AP
HF 360 COM 2
HF 360 DIM
DUAL HF COM 1
DUAL HF COM 1 AP
DUAL HF DIM
HF 360
DUAL HF
i
60
120
12032
B1
B2
Ø 90
44,5
101
120
120
25
22
1
9
98
120
120
120
120
120
120
120
120
HF 360 COM 1/COM 1 AP / DUAL HF COM 1/ COM 1 AP
65
5
sec.
min.
30
2
1
15
30
IQ
min.
3
4
2
5
sec.
1
6
LUX
3
3
4
4
2
2
5
5
1
1
LUX
LUX
6
6
9
min.
5
2
1
min.
30
min.
max.
15
30
max.
min.
IQ
NORM. TEST
AUTO. MAN
ON
ON/OFF
NORM. TEST
AUTO. MAN
ON
4
ON/OFF
COM 1 AP
- 2 - - 3 -
HF 360 DIM / DUAL HF DIMHF 360 COM 2
5 6 7 89
5
sec.
min.
30
2
1
15
30
IQ
min.
3
4
2
5
1
6
LUX
3
4
2
5
1
6
LUX
5
sec.
30
2
0
4
ON/OFF
5
7
10
on
t
min.
10 30
605
max.
min.
5
2
1
15
min.
30
30
sec.
IQ
min.
min. max.
1
NORM. TEST
AUTO. MAN
ON
10 30
605
30
sec.
120
t
off
min.
ON/OFF
120
1
t
off
min.
5
2
7
10
0
on
t
min.
NORM. TEST
AUTO. MAN
ON
3
4
2
5
1
6
LUX
min.
sec.
6
5
2
1
15
30
30
IQ
3
4
2
5
1
6
LUX
9
15
30
IQ
min.
max.
1
min.
0
max.
sec.30ON
NORM. TEST
AUTO. MAN
ON
CONST. ON CONST. OFF
min.
5
2
1
min.
30
sec.
min.
15
5
2
1
min.
sec.
5
2
15
ON/OFF
ON
CONST. ON CONST. OFF
15
0
NORM. TEST
AUTO. MAN
30
ON
4
ON/OFF
- 4 - - 5 -
Master/Master
14.1
COM1
14.1
14.2
PSN
Master Master Master
LL'
L
N
Master/Master
COM1/COM2
PSN
Master Master Master
B1B2 B1B2 B1B2
LL'
L
N
PSN
LL'
PSN
LL'
Master/Slave
PSN
Master Slave
LL'
B1B2
B1
B2
L
N
PSN
LL'
PSN
LL'
PSN
LL'
Master Slave
14.3
14.4
LN
Treppenhausautomat
OUT IN
PSN
Master Master
LL'
PSN
LL'
L
N
PSN
Master Slave
LL'
L
N
PSN
LL'
PSN
Slave
LL'
- 6 - - 7 -
14.5
D
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertr auen,
das Sie uns beim Kauf Ihres
neuen STEINEL-Präsenzmelders
entgegengebracht haben. Sie
haben sich für ein hochwertiges
Qualitätsprodukt entschieden,
d
as mit größter Sorgfalt
produziert, getestet und
verpackt wurde.
Bitte machen Sie sich vor der Installation mit dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur eine
sachgerechte Installation und
Inbetriebn
ahme gewährleistet
einen langen, zuverlässigen und
störungsfreien Betrieb.
Wir wünschen Ihnen viel Freude
an Ihrem neuen STEINEL-Sensor.
Sicherheitshinweise
PSN
1-10V
L
L'
+
–
L
N
1-10V
쐽 Vor allen Arbeiten am
Sensor die Spannungs-
zufuhr unterbrechen!
쐽 Bei der Montage muss die
anzuschließende elektrische
Leitung spannungsfrei sein.
Daher als erstes Strom ab-
schalten und Spannungsfrei-
heit mit ei
nem Spannungs-
prüfer überprüfen.
쐽 Bei der Installation des Sen-
sors handelt es sich um eine
Arbeit an der Netzspannung.
Sie muss daher fachgerecht
nach den landesspezifischen
I
nstallationsvorschriften und
Anschlussbedingungen
durchgeführt werden (VDE
0100).
Montage/Installation (s. Abb. Seite 2)
Der Sensor ist nur zur Unter-
putz-Deckenmontage in
Räumen vorgesehen (außer
COM 1 AP-Variante). Ein
entsprechender KlammerDeckenadapter sowie ein
Aufputz-Adapter ist im Lief
umfang nicht enthalten.
PSN
Master Slave
1-10V
L'
L
+
–
L
N
1-10V
PSN
L'
L
1-10V
+
–
Gerätebeschreibung
Lastmodul
Sensormodul
Sensorunterseite
Dip-Schalter
(1) Normal-/Testbetrieb
(2) Halb- /Vollautomatik
(3) Taster/Schalter
(4) Taster ON / ON-OFF
(5) DIM-Variante
Konstantlichtregelung
ON/OFF
- 8 - - 9 -
Sensor- und Lastmodul werden
montiert geliefert und müssen
nach Einbau des Lastmoduls
und vorgenommener Einstellung der Potis/Dips zusammen
gesteckt werden.
er-
Dämmerungseins
Zeiteinstellung
Schaltausgang 1
Nachlaufzeit HLK
Schaltausgang 2
Einschaltverzögerung HLK
Schaltausgang 2
Reichweiteneinstellung
Klammer-Deckenadapter,
optional
tellung
(Zubehör:
ammer-Deckenadapter,
Kl
EAN-Nr.: 4007841 000370
Aufputz-Adapter,
EAN-Nr.: 4007841 000363
Schutzkorb,
EAN-Nr.: 4007841 003036
Service-Fernbedienung,
EAN-Nr.: 4007841 000387
Nutzer-Fernbedienung,
EAN-Nr.: 4007841 003012
Aufputz-Adapter IP 54,
tional
op
Verschlussmechanismus
Montage/Installation
Parallelschaltungen
Nachlaufzeit
Orientierungslicht
DIM Variante
Loading...