Steinberg Cubase 7.5, Cubase Artist 7.5 User manual

Nuove funzionalità in Cubase 7.5

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Kevin Quarshie, Benjamin Schütte

Traduzione: Filippo Manfredi Il presente PDF offre un accesso facilitato per utenti portatori di handicap visivi. Si noti che a causa

della complessità del documento e dell’elevato numero di immagini in esso presenti non è stato possibile includere delle descrizioni testuali delle stesse.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale è soggetto ad un Contratto di Licenza e non può essere copiato su altri supporti multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari registrati del prodotto descritto di seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente documento per uso personale.

Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati (™ o ®) dei rispettivi proprietari. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.steinberg.net/trademarks.

4 Uno sguardo alle nuove funzionalità

4 Nel cuore dell’evoluzione 6 Ancora più Instrument – sempre più integrazione 7 Ravvivate le vostre tracce

10 Lavorare con le nuove funzioni

10 TrackVersion 22 Tracce instrument 24 Finestra VST Instrument 28 Gestione della visibilità delle tracce 35 Individuazione automatica degli hitpoint 37 Migliorie nell’Editor delle Partiture 38 Modalità Re-Record

40 I nuovi plug-in

42 Ulteriori migliorie

42 Drum map e VST3 Instrument 43 Preset dei Controlli Rapidi Traccia 44 Gestione dei colori 46 Migliorie nel Logical Editor Progetto

Indice

Uno sguardo alle nuove

funzionalità

Nel cuore dell’evoluzione

TrackVersion: portate le vostre playlist a un livello superiore

Create, rinominate e gestite diverse versioni parallele della stessa traccia o di più tracce e utilizzatele per comparare le take o per creare versioni alternative delle vostre registrazioni, mantenendo tutte le impostazioni delle tracce.

Le TrackVersion, interfacciandosi perfettamente con alcune funzionalità di gestione delle tracce esistenti come le corsie, rappresentano una nuova flessibile funzionalità che vi consentirà di velocizzare significativamente il flusso di lavoro, non solo con le tracce audio, ma anche con le tracce MIDI, instrument, accordi, tempo e metrica.

• Create delle versioni parallele alternative di una traccia o di un gruppo di tracce.

• Rinominate, eliminate e gestite le vostre TrackVersion.

• Utilizzatele sulle tracce audio, MIDI, instrument, accordi, tempo e metrica.

Gestione della visibilità delle tracce

Cubase offre adesso una funzione per la gestione della visibilità delle tracce in grado di velocizzare notevolmente il flusso di lavoro con progetti di grandi dimensioni, che consente di visualizzare in maniera dinamica solamente le tracce che si vuole rendere effettivamente visibili.

Utilizzando il medesimo approccio della gestione della visibilità dei canali introdotta nella MixConsole e con accesso direttamente dall’Inspector della Finestra Progetto, diversi agenti di visibilità consentono di portare a fuoco istantaneamente le giuste tracce; questa nuova potente funzione è molto utile per mantenere una piena panoramica del progetto in ogni momento – anche nelle produzioni più ampie e complesse.

• Nascondete le tracce non necessarie e create dei set di viste.

• Mantenete in ordine il vostro progetto.

• Utilizzate gli agenti di visibilità per porre il focus su ciò che vi interessa realmente visualizzare.

Uno sguardo alle nuove funzionalità

Nel cuore dell’evoluzione

Navigazione istantanea tra i transienti

Grazie alla nuova funzione di navigazione istantanea tra gli hitpoint è ora possibile saltare ai diversi transienti all’interno degli eventi audio nella Finestra Progetto – ebbene sì, è proprio semplice come sembra!

Gli hitpoint vengono automaticamente calcolati in background appena il materiale audio viene registrato o importato nella Finestra Progetto. Potrete utilizzare semplicemente le scorciatoie da tastiera per navigare avanti e indietro all’interno del materiale audio.

• Gli hitpoint vengono creati automaticamente in background.

• Funzione «Salta ai transienti» sempre disponibile per il materiale audio su qualsiasi traccia.

• Utilizzabile per una traccia o per una selezione di tracce.

Modalità Re-Record

Noi tutti conosciamo quella situazione: si preme il pulsante di registrazione, si inizia a suonare la chitarra o a cantare e dopo la prima nota già si sa che si sarebbe potuto fare meglio; l’unica cosa da fare in questi casi è ripetere la take immediatamente.

Per velocizzare questa operazione potrete ora premere semplicemente un’altra volta il pulsante di registrazione e la registrazione verrà riavviata a partire dalla posizione originale, preservando le impostazioni di metronomo e pre-conteggio originali. Una comoda funzione, semplice quanto utile.

• Riavviate una registrazione semplicemente premendo nuovamente il pulsante di registrazione.

• Utilizzate le impostazioni precedenti di metronomo e pre-conteggio.

La chiave per partiture migliori

L’Editor delle Partiture è stato ulteriormente migliorato e dispone ora di tutte le funzioni relative al MIDI dell’Editor dei Tasti, offrendo così l’accesso a tutti i tool desiderati, ogni volta che lo si desidera.

Sono incluse delle operazioni di editing dedicate che riguardano la traccia accordi, o alcune operazioni di base come la quantizzazione, la trasposizione e la modifica della lunghezza, tutte ordinate e organizzate in maniera chiara, per garantire un rapido flusso di lavoro. È possibile passare facilmente dalla sezione dei simboli della partitura all’Inspector delle funzioni MIDI e viceversa, utilizzando le nuove linguette in cima alla sezione di editing; una miglioria estremamente interessante che dopo pochi utilizzi diventerà presto irrinunciabile.

• Funzionalità di editing aggiuntive per l’Editor delle Partiture.

• Schede dedicate per le operazioni di editing comuni.

• Sincronizzazione con l’Inspector dell’Editor dei Tasti.

Uno sguardo alle nuove funzionalità

Ancora più Instrument – sempre più integrazione

Instrument (T)rack 2.0

Grazie alla fusione del Rack dei VST Instrument con il concetto della traccia instrument, Cubase rende ancora più semplice, più rapido e più trasparente lavorare con gli instrument.

Le tracce instrument dispongono ora di uscite audio multiple per qualsiasi instrument e possono ricevere il segnale da qualsiasi traccia MIDI su qualsiasi canale. L’inserimento di un nuovo instrument nel rack si riflette all’interno della Finestra Progetto, attraverso la creazione automatica della traccia instrument corrispondente, e vice versa. Il nuovo rack dei VST Instrument introduce i Controlli Rapidi VST per ciascun instrument, consentendo così di modificare gli instrument e i suoni in maniera ancora più rapida, senza nemmeno la necessità di aprire le relative interfacce. Potrete inoltre ora assegnare a ciascun instrument un nome adeguato, per una migliore identificazione delle relative porte MIDI e dei canali audio return.

• Ingressi MIDI e uscite audio multipli per le tracce instrument.

• Rack dei VST Instrument e tracce instrument in perfetta sincronizzazione per una migliore panoramica del progetto.

• Controlli Rapidi VST per un comodo accesso ai parametri.

Feel the beat con Groove Agent SE 4

Groove Agent SE 4 è una drum machine virtuale estremamente versatile e dalle molte sfaccettature che include un mixer ed effetti integrati, funzioni di riproduzione dei pattern e una comoda e intuitiva modalità di editing dei campioni.

E grazie anche alla profonda integrazione con Cubase, potrete vedere gli strumenti mappati automaticamente come drum map all’interno dell’Editor delle Percussioni e del Beat Designer.

• Successore di Groove Agent ONE con nuove migliorie e funzionalità.

• Layout in stile MPC.

• Mappatura automatica degli strumenti sottoforma di drum map all’interno dell’Editor delle Percussioni e del Beat Designer.

• Ricca selezione di nuovi drum kit.

Uno sguardo alle nuove funzionalità

Ravvivate le vostre tracce

HALion Sonic SE 2: The Next Generation

HALion Sonic SE 2 è una versione compatta della nuova incarnazione di HALion Sonic, l’acclamato campionatore e sintetizzatore di Steinberg, che offre una ricca selezione di nuovi suoni e strumenti sontuosi per Cubase.

Trip, il nuovo sintetizzatore virtuale analogico incluso in HALion Sonic SE 2, dispone di un modulo arpeggiatore con quattro variazioni e oltre 150 suoni ultra-dinamici, tutto da scoprire e sperimentare. Sono inclusi inoltre otto nuovi tipi di effetti, tra cui: Tape Saturator, Wah Wah, Auto Filter, Step Flanger, Ring Modulator, Octaver, Vintage Ensemble, Envelope Shaper e un effetto Rotary ulteriormente migliorato.

• Trip, un nuovo sintetizzatore virtuale analogico con 150 nuovi suoni.

• Otto nuovi tipi di effetti, inclusi effetti di dinamica, di filtro e nuovi effetti di modulazione.

• Nuova interfaccia e nuove pagine macro personalizzate.

Nuovissimi construction kit

Per aiutarvi a ottenere il massimo dai vostri nuovi instrument, abbiamo incluso anche l’EDM Toolbox con 30 nuovi construction kit, pronti da usare per le vostre prossime produzioni e grazie ai quali aprire nuovi orizzonti creativi.

I construction kit sono gruppi costituiti da un numero variabile di loop MIDI (da 25 a 30), assegnati a instrument predefiniti con incluse le impostazioni di mixaggio, in modo da consentirvi di iniziare a usarli immediatamente e senza alcuna configurazione, perfetti per quando si cerca nuovo materiale da cui farsi ispirare.

• EDM Toolbox: 30 construction kit MIDI con oltre 800 loop MIDI assegnati a instrument predefiniti.

• Con l’utilizzo di HALion Sonic SE 2, Padshop, Retrologue e Groove Agent SE 4.

Ravvivate le vostre tracce

Stritolate l’audio con LoopMash FX

Torturate, rigirate e fondete tra loro le vostre tracce audio in tempo reale utilizzando questa nuova meraviglia sonora: LoopMash FX darà nuovo vigore alla vostra musica aggiungendo i più moderni style break, tape-stop, stutter e molto altro.

E proprio perchè LoopMash FX è stato progettato anche per le performance live, può essere completamente automatizzato e triggerato con qualsiasi controller MIDI in tempo reale!

Uno sguardo alle nuove funzionalità

Ravvivate le vostre tracce

• Aggiungete i più moderni style break, tape-stop, stutter e molto altro alle vostre tracce.

• Può essere triggerato utilizzando qualsiasi controller MIDI.

• Tutti i parametri sono automatizzabili.

REVelation - un riverbero morbido come seta

Sviluppato in compartecipazione da esperti ingegneri acustici e tecnici di mixaggio per il cinema, Cubase 7.5 introduce un ricco e morbido riverbero algoritmico di altissimo livello, in grado di ricreare le vibrazioni e il carattere di alcune celebri unità effetto hardware.

REVelation offre un elevatissimo grado di profondità e aggiunge la sua speciale magia a qualsiasi tipo di strumento o suono, dalle sezioni di archi alle voci soliste. Fornito con dozzine di utili preset, REVelation farà letteralmente brillare i vostri mix.

• Riverbero algoritmico estremamente morbido e di altissima qualità.

• Ricrea il carattere e il suono di celebri unità hardware.

• Oltre 70 preset inclusi.

Il ritorno di una leggenda: Magneto 2

Dopo una lunga attesa, abbiamo riportato in vita Magneto, nella forma del nuovissimo Magneto 2 – e suona ancora meglio di prima!

Magneto 2 non solo è in grado di produrre quel suono caldo e analogico universalmente amato e apprezzato, ma aggiunge anche nuove incredibili funzioni come la dual mode, per conferire gusto e personalità alle vostre tracce – esattamente come nei bei tempi passati. Magneto 2 consente inoltre di selezionare l’intervallo di frequenze dell’effetto da applicare alle tracce. Magneto 2 offre una carica di calore e carattere analogico al vostro mondo digitale.

• Un leggendario processore sonoro di tape saturation re-ingegnerizzato ed espanso.

• Impostazioni passa-banda per un controllo ancora maggiore.

• Dual mode che simula l’utilizzo di due macchine a nastro in sequenza.

• Moduli plug-in e channel strip individuali.

Uno sguardo alle nuove funzionalità

Ravvivate le vostre tracce

Registrazioni via internet senza confini con VST Connect SE 2

Cubase aggiunge ancora più funzionalità a una delle più incredibili applicazioni di Cubase: VST Connect SE 2 supporta ora il MIDI.

La versione 2 dell’avanzatissimo strumento di produzione consente di inviare dati MIDI in tempo reale via internet. Avete bisogno che un altro musicista suoni una parte MIDI o registri uno strumento o una parte vocale su un brano a migliaia di chilometri di distanza? VST Connect SE 2 ha il potere di rivoluzionare il vostro processo di produzione musicale, dandovi la possibilità di collaborare dal vivo in diretta via internet, esattamente come se i vostri collaboratori fossero nella vostra stessa stanza.

• Registrazione audio e MIDI via internet.

• Funzioni talkback e video chat.

Lavorare con le nuove funzioni

NOTA

TrackVersion

Le TrackVersion consentono di creare e gestire più versioni di eventi e parti sulla stessa traccia.

Le TrackVersion sono disponibili per le tracce audio, MIDI e instrument. Si possono avere TrackVersion anche per la traccia accordi, per la traccia metrica e per la traccia tempo.

Le TrackVersion sono particolarmente utili per l’esecuzione delle seguenti operazioni:

• Avviare delle nuove registrazioni da zero.

• Comparare diverse take e comp.

• Gestire delle take che sono state precedentemente registrate in una sessione di registrazione multitraccia.

Le TrackVersion non sono disponibili per le tracce di automazione.

Le TrackVersion sono incluse negli archivi traccia e nei backup dei progetti. Quando si lavora con le funzionalità di rete, viene impegnata solamente la TrackVersion attiva.

I comandi da tastiera relativi alle TrackVersion sono disponibili nella categoria

TrackVersions della finestra di dialogo Comandi da Tastiera.

Lavorare con le nuove funzioni

TrackVersion

Il menu a tendina TrackVersions

Il menu a tendina TrackVersions è disponibile per tutti i tipi di traccia che supportano le TrackVersion. Questo menu contiene le funzioni più importanti per la gestione delle TrackVersion, oltre a un elenco delle TrackVersion stesse.

Per aprire il menu a tendina TrackVersions per una traccia, fare clic sulla freccia a destra del nome della traccia.

Elenco delle TrackVersion

Riporta un elenco di tutte le TrackVersion della traccia per la quale è stato aperto il menu a tendina TrackVersions e consente di attivare una TrackVersion.

Nuova versione

Crea una nuova TrackVersion vuota per le tracce selezionate.

Duplica versione

Crea una copia della TrackVersion attiva per le tracce selezionate.

Rinomina versione

Apre una finestra di dialogo che consente di modificare il nome della TrackVersion per le tracce selezionate.

Elimina versione

Elimina la TrackVersion attiva per le tracce selezionate.

Seleziona le tracce con lo stesso ID della versione

Seleziona tutte le tracce che hanno una TrackVersion che presenta lo stesso ID.

Lavorare con le nuove funzioni

TrackVersion

La sezione TrackVersions dell’Inspector

La sezione TrackVersions dell’Inspector consente di visualizzare e gestire le TrackVersion per una traccia selezionata. Questa sezione è disponibile per le tracce audio, MIDI, instrument e per la traccia accordi.

Per aprire la sezione TrackVersions dell’Inspector per una traccia, selezionare la traccia desiderata e, nell’Inspector, fare clic sulla scheda TrackVersions.

Indicatore delle TrackVersion

Indica che esiste più di una TrackVersion.

Elenco delle TrackVersion

Elenca tutte le TrackVersion e consente di attivarne una per tutte le tracce selezionate.

Colonna nome

Visualizza il nome della versione. Doppio-clic per modificarlo. Il nome verrà così modificato per tutte le tracce selezionate.

Colonna ID

Visualizza l’ID della TrackVersion.

Nuova versione

Crea una nuova TrackVersion vuota per tutte le tracce selezionate.

Duplica versione

Crea una copia della TrackVersion attiva per tutte le tracce selezionate.

Elimina versione

Elimina la TrackVersion attiva per tutte le tracce selezionate. Questa funzione è disponibile solamente se la traccia ha più di una TrackVersion.

Lavorare con le nuove funzioni

PROCEDIMENTO

NOTA

TrackVersion

Creare una TrackVersion

È possibile creare delle nuove TrackVersion vuote per le tracce selezionate.

1. Nell’elenco tracce, selezionare le tracce per le quali si desidera creare una nuova TrackVersion.

2. Selezionare Progetto > TrackVersions > Nuova versione.

Per creare una nuova TrackVersion si può anche utilizzare la scheda TrackVersions dell’Inspector (disponibile solamente per le tracce audio, MIDI, instrument e accordi) o il menu a tendina TrackVersions nell’elenco tracce.

RISULTATO

La Visualizzazione Eventi mostra una nuova TrackVersion vuota. Gli eventi delle TrackVersion precedenti vengono nascosti. L’elenco tracce visualizza un nome della versione di default.

INK CORRELATI

La sezione TrackVersions dell’Inspector a pag. 12 Il menu a tendina TrackVersions a pag. 11

ID delle TrackVersion

A tutte le TrackVersion viene automaticamente assegnato un ID. Le TrackVersion che vengono create insieme ottengono lo stesso ID e possono essere selezionate insieme.

Nella sezione TrackVersions dell’Inspector, l’ID delle TrackVersion viene visualizzato nella colonna ID dell’elenco.

Lavorare con le nuove funzioni

PROCEDIMENTO

TrackVersion

Nell’elenco tracce è possibile aprire il menu a tendina TrackVersion per visualizzare l’ID delle TrackVersion.

Selezionare le tracce in base all’ID della TrackVersion

È possibile selezionare contemporaneamente tutte le tracce che hanno la stessa ID della TrackVersion.

1. Attivare la TrackVersion desiderata.

2. Selezionare Progetto > TrackVersions > Seleziona le tracce con lo stesso ID della versione.

RISULTATO

Vengono selezionate tutte le tracce che hanno le TrackVersion con lo stesso ID.

Assegnare un ID comune

Le TrackVersion su tracce differenti che non sono state create insieme presentano degli ID diversi. TrackVersion con diverso ID non possono essere attivate insieme. Per poterlo fare, è necessario assegnare un nuovo ID della TrackVersion a queste tracce.

1. Selezionare le tracce e attivare le TrackVersion alle quali si desidera assegnare un ID della versione comune.

2. Selezionare Progetto > TrackVersions > Assegna un ID della versione comune.

RISULTATO

Viene assegnato un nuovo ID a tutte le TrackVersion attive nelle tracce selezionate. Le tracce vengono ora contrassegnate come se fossero abbinate l’una all’altra e le si potrà attivare insieme.

Lavorare con le nuove funzioni

PROCEDIMENTO

NOTA

TrackVersion

La TrackVersion attiva

Se è stata creata più di una TrackVersion per una traccia, è possibile visualizzare gli eventi di una TrackVersion specifica nella Visualizzazione Eventi. Questo processo corrisponde ad attivare le TrackVersion.

Attivare le TrackVersion

1. Fare clic sulla freccia a destra del nome della traccia per aprire il menu a tendina TrackVersions.

2. Selezionare la TrackVersion che si desidera attivare.

RISULTATO

La TrackVersion selezionata viene attivata e i relativi eventi vengono visualizzati nella Visualizzazione Eventi.

Se si sta lavorando con tracce audio, MIDI, instrument o con la traccia accordi, si può anche utilizzare la scheda TrackVersion dell’Inspector per attivare una TrackVersion.

LINK CORRELATI

La sezione TrackVersions dell’Inspector a pag. 12

+ 32 hidden pages