Steinberg AXR4T User manual

Download

Manuale operativo

Sommario

Introduzione 3

Messaggio dal team di sviluppo..................... 3

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale) 4

Pannello frontale............................................ 4

Pannello posteriore........................................ 6

Esempio di collegamento............................... 8

Precauzioni per il montaggio in rack ................8

Display ........................................................... 9

Configurazione dello schermo..........................9

Schermata METER............................................9

Schermata SCENE..........................................10

Schermata SYSTEM SETUP............................11

Schermata MONITOR SETUP .........................19

Schermata CH SETUP ....................................21

Configurazione delle AXR4 impostazioni

in Cubase (Estensione AXR)........................56

Configurazione della finestra ......................... 56

Finestra Cubase dedicata.............................. 56

Configurazione dell'hardware........................ 59

Plug-in ..........................................................60

Equalizer 601 ................................................. 60

Compressor 276 ............................................ 62

REV-X............................................................. 63

Sweet Spot Morphing Channel Strip.............. 65

Tabella delle corrispondenze delle operazioni 68

Risoluzione dei problemi 69

Specifiche tecniche 72

Funzioni e controlli del pannello (software) 28

Driver audio.................................................. 28

Tipi di driver audio ..........................................28

Finestra Settings .............................................28

dspMixFx AXR ............................................. 30

Esempi di finestre e relative procedure di

apertura ..........................................................30

Finestra Mixer .................................................31

Area dei canali di ingresso.............................32

Area dei canali di uscita .................................36

Barra di destra ................................................38

Barra di sinistra...............................................39

Tabelle relazionali ...........................................41

Menu ...............................................................42

Finestra Matrix Mixer.......................................45

Finestra Meter .................................................48

Finestra Show/Hide Channels.........................49

Finestra Settings .............................................50

Creazione di un ambiente di monitoraggio ....53

Impilamento di AXR4T ....................................55

Messaggi di errore 74

Diagramma a blocchi 75

Indice 79

Note sull'utilizzo di questo Manuale di istruzioni (file PDF)

• Fare clic su un numero di pagina nella pagina Sommario o all'interno di questo Manuale per passare alla pagina corrispondente.

• In Adobe Reader, selezionare il menu "Modifica", quindi selezionare "Ricerca avanzata" o "Trova" per immettere le parole chiave in base alle quali effettuare la ricerca. In questo modo è possibile eseguire una ricerca per parola chiave nell'intero testo.

• Fare clic su una sezione che compare in "Segnalibri" sul lato sinistro del file per passare alla pagina corrispondente (se i segnalibri sono nascosti, fare clic sulla scheda "Segnalibri" nella parte superiore sinistra per visualizzarla nuovamente).

NOTA

I nomi dei menu e le posizioni sullo schermo possono cambiare a seconda della versione di Adobe Reader in uso.

AXR4 Manuale operativo

Introduzione

Messaggio dal team di sviluppo

Grazie per avere scelto l'interfaccia audio AXR4.

AXR4 è il nostro modello di interfaccia audio di punta, sviluppato tenendo presenti le esigenze dei tecnici del suono per la produzione musicale professionale.

Il "sound" è la componente essenziale per un'interfaccia audio. Il preamplificatore del microfono rappresenta la base per la produzione del suono. Questo preamplificatore si basa su un "preamplificatore AXR" analogico per ottimizzare un paesaggio sonoro tradizionale e naturale messo a punto dal team di sviluppo e su un "preamplificatore del microfono ibrido" che rappresenta un'evoluzione della tecnologia di modellazione proprietaria Yamaha, VCM (Virtual Circuitry Modeling).

I componenti di I/O analogici utilizzano circuiti AD/DA che supportano risoluzioni a numeri interi fino a 32 bit e una frequenza di campionamento di 384 kHz per acquisire e riprodurre i complessi suoni aurali prodotti da strumentisti e vocalist senza perdita di qualità.

La sezione digitale ricrea fedelmente il circuito di trasformazione Rupert Neve Designs, oltre ad adottare i famosi modelli di elaborazione Silk per la preamplificazione dei microfoni Rupert Neve Designs. L'elaborazione Silk può essere applicata in due varianti in base all'atmosfera del pezzo o alla sorgente musicale: Silk Blue per un suono di tipo vintage che produce un'espressione corposa e potente oppure Silk Red per un sound ricco e brillante. L'elaborazione Silk permette di ottenere suoni perfettamente definiti con una texture paragonabile all'elaborazione analogica, con un feeling unico di compressione e saturazione impossibile da ottenere con altri modelli.

L'elaborazione Silk incorporata permette di riprodurre il feeling della performance di un'artista e il sound puro e originale prodotto da uno strumento ad un livello mai ascoltato in precedenza. Per ottenere questo risultato, i circuiti sulla scheda dell'unità AXR4 sono regolati con un livello assoluto di precisione per offrire una qualità del suono infinitamente superiore a quanto offerto dalle convenzionali interfacce audio.

L'unità AXR4 offre un'ampia gamma di connettori I/O per soddisfare in modo flessibile le possibili esigenze dei tecnici audio professionali. Analogamente, nel dispositivo è stato incorporato un mixer full-matrix per soddisfare qualunque requisito correlato al monitoraggio e al sistema. I driver che elaborano questi segnali di I/O sono stati migliorati in modo sensibile, per garantire bassa latenza e prestazioni stabili. Come per il preamplificatore del microfono, è presente la tecnologia SSPLL™ (Super Suppression PLL) sotto forma di architettura PLL di tipo ibrido analogico/digitale. Grazie all'accordatura dei jitter nella sezione digitale con quelli della sezione analogica è stato possibile ottenere livelli bassissimi di jitter a fronte di un'elevata stabilità, indipendentemente dall'uso di una sorgente di clock interna o esterna.

Oltre che nell'hardware, anche nelle applicazioni software sono stati introdotti importanti miglioramenti, inclusa una revisione completa dell'estensione che controlla l'unità AXR4 da Cubase.

Non esistono limiti alla creatività umana. Ci auguriamo sinceramente che l'unità AXR4 apra la strada per nuovi sviluppi nel campo dell'ingegneria audio degli studi professionali, e saremmo felicissimi di aver contribuito a un nuovo livello di produzione musicale e consapevolezza culturale.

Il team di sviluppo hardware Steinberg

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

12 7)#4

358!$%*^9@6

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Pannello frontale

1 Jack MIC/LINE/HI-Z [1]/[2]

Per collegare un microfono, uno strumento digitale, una chitarra elettrica o un basso elettrico. Questo jack può essere collegato a spine sia di tipo XLR che di tipo phone da 1/4". Sono supportati sia i collegamenti bilanciati che quelli non bilanciati quando si utilizza un collegamento LINE di tipo da 1/4". Il collegamento non bilanciato è supportato quando si utilizza una connessione HI-Z di tipo phone da 1/4 " .

2 Jack MIC/LINE [3]/[4]

Per collegare un microfono o uno strumento digitale. Questo jack può essere collegato a spine sia di tipo XLR che di tipo phone da 1/4". La spina di tipo XLR è dedicata per la spina di collegamento del microfono. Sono supportati sia i collegamenti bilanciati che quelli non bilanciati quando si utilizza un collegamento LINE di tipo da 1/4".

3 Tasti [SEL]

Tasti di selezione dedicati per la commutazione tra MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] e MIC/LINE [3]/[4]. La schermata ANALOG SETUP per il canale selezionato viene

visualizzata sul display verde quando sono selezionati.

. Si illuminano in

4 Indicatori [+48V]

Si illumina in rosso quando l'alimentazione phantom è attivata.

AVV I SO

Quando si collegano dei dispositivi oppure si commuta la struttura di instradamento, osservare le seguenti precauzioni per evitare danni e disturbi al prodotto e alle periferiche.

• Disattivare l'alimentazione phantom (pagina 23) quando si collega un dispositivo che non supporta l'alimentazione phantom al jack MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] o al jack MIC/LINE [3]/[4].

• Non collegare o scollegare i cavi ai/dai jack MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] o MIC/LINE [3]/[4] mentre l'alimentazione phantom è attiva. L'indicatore [+48V] lampeggia per alcuni secondi quando l'alimentazione phantom è disattivata. Attendere finché l'indicatore non smette di lampeggiare prima di inserire o estrarre i cavi.

• Attivare e disattivare l'alimentazione phantom quando il tasto [MUTE] sulla parte anteriore del dispositivo AXR4 è attivo.

• HI-Z e l'alimentazione phantom non possono essere attivati contemporaneamente.

NOTA

È possibile attivare o disattivare il collegamento ai canali tenendo premuto un tasto [SEL] per MIC/ LINE/HI-Z [1]/[2] o MIC/LINE [3]/[4] e premendo l'altro tasto [SEL] (pagina 12). Il canale premuto per primo si illumina in verde. Il canale premuto lampeggia in seguito in verde. La schermata ANALOG SETUP per il canale lampeggiante in verde viene visualizzata sul display. Premere il tasto [SEL] sul lato che lampeggia in verde per commutare la selezione del canale sul lato premuto.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

5 Tasto SILK [ON]

Attiva e disattiva Silk per il canale selezionato mediante il tasto [SEL]. Si illumina quando è attivato.

Silk

Silk è un'importante caratteristica del trasformatore progettato da Rupert Neve Designs. Abbiamo ricreato fedelmente il circuito Silk utilizzando l'elaborazione del segnale digitale in base alla tecnologia proprietaria VCM (Virtual Circuitry Modeling) di Yamaha. Silk permette di accentuare e rendere brillanti le singole parti audio.

6 Knob SILK [TEXTURE]

Consente di regolare il contenuto armonico dell'audio di origine.

7 Tasto SILK [BLUE/RED]

Permette di attivare alternativamente BLUE (per le bande a bassa frequenza) e RED (per le bande ad alta frequenza).

8 Tasto [CH] (Channel)

Consente di visualizzare la schermata CH SETUP sul display. Si illumina in verde quando è selezionato.

# Tasto [SETUP]

Consente di visualizzare la schermata SYSTEM SETUP sul display. Si illumina in verde quando è selezionato.

$ Display

Visualizza le informazioni necessarie per utilizzare e configurare il dispositivo AXR4.

% Knob multifunzione

Consente di utilizzare la schermata nel display. Ruotare per spostarsi tra gli elementi e premere per selezionare un elemento.

^ Knob PHONES [1]/[2]

Consente di regolare il livello di segnale per i jack PHONES [1]/[2].

& Jack PHONES [1]/[2]

Per collegare le cuffie. I segnali di uscita per entrambi i jack PHONES [1] e PHONES [2] possono essere instradati nella schermata OUTPUT PATCH. È anche possibile effettuare questa impostazione nella finestra AXR Extension specifica della serie Cubase (pagina 56) oppure nella finestra dspMixFx AXR Mixer (pagina 37).

9 Tasto [MONI] (Monitor)

Consente di visualizzare la schermata MONITOR SETUP sul display. Si illumina in verde quando è selezionato.

) Tasto [MUTE]

Esclude tutto l'audio in uscita immediatamente. Lampeggia in rosso quando è escluso.

! Tasto [HOME/ESC]

Consente di tornare alla schermata precedente. Premere questo tasto più volte per tornare alla schermata HOME. È anche possibile tornare alla schermata HOME tenendo premuto questo tasto.

@ Tasto [SCENE]

Consente di visualizzare la schermata SCENE sul display. Si illumina in verde quando è selezionato.

* Switch [P/I] (Standby/On)

Consente di accendere il prodotto (I) o di impostarlo in modalità standby (P).

AVV I SO

Anche quando l'alimentazione è in posizione standby (P), la corrente continua ad alimentare il prodotto. Se non si prevede di utilizzare il prodotto per un certo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

NOTA

Spegnendo e riaccendendo l'unità in rapida sequenza potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti. Dopo aver impostato lo switch [P/I] (standby/on) in standby, attendere circa sei secondi prima di impostarlo nuovamente su on.

AXR4 Manuale operativo

Pannello posteriore

)

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

1 DC IN (INGRESSO CC) [24V]

Per collegare un adattatore di alimentazione.

2 Connettore [ ] (Thunderbolt2)

Per collegare AXR4T a un computer.

AVVISO

Seguire le precauzioni descritte di seguito durante il collegamento a un computer. Se il computer o il prodotto si blocca, i dati potrebbero essere danneggiati o persi. Se il computer o il prodotto si blocca, riavviare l'applicazione e il computer.

• È necessario un cavo certificato Thunderbolt2 separato. Preparare un cavo in grado di collegare il connettore sul computer al connettore Thunderbolt2sul dispositivo AXR4T. Utilizzare un adattatore per convertire il collegamento del connettore del computer in un connettore Thunderbolt2 standard, se necessario.

• Accertarsi che la knob PHONES [1]/[2] e i controlli del livello di uscita per qualsiasi amplificatore o altoparlante amplificato collegato all'unità AXR4 siano impostati al minimo prima di inserire o rimuovere i cavi.

• Chiudere tutte le applicazioni del computer prima di mettere in standby l'alimentazione del dispositivo AXR4 (P) oppure di inserire o rimuovere i cavi.

• Attendere almeno sei secondi quando si accende il dispositivo AXR4 (I) oppure lo si mette in standby (P) e quando si inseriscono o si rimuovono i cavi.

3 Jack WORD CLOCK [IN]/[OUT]

Per collegare i segnali di word clock esterni. Il jack WORD CLOCK [IN] ha un terminale interno a 75 Ω.

4 Jack [MIDI OUT]

Per collegare un jack MIDI IN sui dispositivi MIDI. Trasmette i segnali MIDI inviati dal computer.

5 Jack MIDI [IN]

Per collegare il jack MIDI OUT sui dispositivi MIDI. Invia i segnali MIDI ricevuti al computer.

6 Connettore [AES/EBU]

Per collegare dispositivi che inviano o ricevono segnali digitali in formato AES/ EBU. È possibile scegliere di utilizzare il connettore [AES/EBU] oppure il connettore OPTICAL B [IN]/[OUT]. Il jack e il formato in uso possono essere impostati nella schermata DIGITAL I/O MODE nel dispositivo AXR4 oppure nella schermata Settings in dspMixFx AXR (

NOTA

Per maggiori informazioni sulla disposizione dei pin per il connettore [AES/EBU], vedere pagina 73.

pagina 14

AXR4 Manuale operativo

7 Connettore OPTICAL B [IN]/[OUT]

Supporta entrambi i formati S/PDIF e ADAT. Se si utilizza il connettore OPTICAL B [IN]/[OUT], è possibile scegliere se utilizzare il connettore in formato S/PDIF o ADAT nella schermata DIGITAL I/O MODE del dispositivo AXR4 oppure nella schermata Settings in dspMixFx AXR.

8 Connettore OPTICAL A [IN]/[OUT]

Supporta entrambi i formati S/PDIF e ADAT. È possibile scegliere se utilizzare il connettore OPTICAL B [IN]/[OUT] in formato S/PDIF o ADAT nella schermata DIGITAL I/O MODE del dispositivo AXR4 oppure nella schermata Settings in dspMixFx AXR.

9 Jack LINE OUTPUT [1] – [8]

Per collegare dispositivi esterni con segnali di livello di linea. Questi jack possono essere collegati a spine di tipo phone (bilanciato/non bilanciato) da 1/4".

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

) Jack LINE INPUT [5] – [12]

Per collegare strumenti digitali. Questi jack possono essere collegati a spine di tipo phone (bilanciato/non bilanciato) da1/4" .

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Chitarra

Microfono Cuffie

Computer Altoparlanti

monitor

Sintetizzatore

Generatore di word clock

Modulo audio

Preamplificatore

microfono

Effetti esterni

Esempio di collegamento

Fare riferimento al seguente esempio di collegamento per collegare altoparlanti, microfoni o strumenti.

Precauzioni per il montaggio in rack

Questo strumento è stato progettato e testato per funzionare a una temperatura compresa tra 0 e 40 °C. Quando si monta il prodotto assieme ad altri dispositivi in un rack EIA standard, questo potrebbe non fornire prestazioni sufficienti a causa dell'elevata temperatura determinata dal calore prodotto dagli altri dispositivi. Tenere conto delle indicazioni di seguito quando si monta questo prodotto in rack per evitare l'accumulo di calore.

• Lasciare almeno 1U di spazio vuoto sopra e sotto il prodotto. Accertarsi che gli spazi vuoti siano correttamente ventilati installando un pannello di ventilazione oppure facendo in modo che siano esposti alla circolazione di aria fresca.

• Aprire la parte posteriore del rack e separare il rack dalla parete di almeno 10 cm per garantire una ventilazione appropriata. Se ciò non è possibile, installare un kit di ventole disponibile in

commercio o altri dispositivi di ventilazione forzata. Quando si installa un kit di ventole, la chiusura della parte posteriore del rack può contribuire a dissipare il calore. Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai Manuali di istruzione del rack e del kit di ventole.

AVV I SO

Questo prodotto è stato progettato per supportare un'impedenza di carico LINE OUTPUT minima di 10 kΩ. Dal momento che un'impedenza di carico inferiore a 10 kΩ può causare problemi con la generazione

del calore, non collegare dispositivi con un'impedenza di ingresso inferiore a 10 kΩ.

AXR4 Manuale operativo

Display

Area TOOL BAR

Area MAIN

123

4 5

89)

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Configurazione dello schermo

Lo schermo del display è suddiviso nell'area TOOL BAR nella parte posteriore e nell'area MAIN nella parte inferiore.

Schermata METER

Area del display TOOL BAR

1 Nome della scena

Visualizza il nome della scena più recente richiamata.

2 Sorgente del clock

Visualizza la sorgente corrente del clock.

NOTA

Il nome della sorgente del clock lampeggia quando il word clock non è stato sincronizzato.

3 Frequenza di campionamento

Consente di visualizzare la frequenza di campionamento utilizzata dal dispositivo AXR4.

Area del display MAIN

Questa schermata viene utilizzata per visualizzare i livelli del segnale audio di ingresso/uscita per il dispositivo AXR4.

Apertura della schermata METER

Premere il tasto [HOME/ESC] sul dispositivo AXR4 per aprire la schermata METER.

NOTA

Se viene visualizzata una schermata diversa dalla schermata METER per oltre un minuto senza alcuna interazione con l'utente, verrà automaticamente visualizzata la schermata METER.

1 Indicatore MIC IN

2 Indicatore LINE IN

3 Indicatore ADAT A o S/PDIF A IN

4 Indicatore ADAT B o S/PDIF B

o AES/EBU IN

5 Indicatore di ingresso dal computer

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

6 Indicatore LINE OUT

7 Indicatore ADAT A o S/PDIF A OUT

8 Indicatore ADAT B o S/PDIF B o AES/

EBU OUT

9 Indicatore di uscita al computer

) Indicatore PHONES OUT

NOTA

3 Indicatore ADAT A o S/PDIF A IN 4 Indicatore ADAT B o S/PDIF B o AES/EBU IN 7 Indicatore ADAT A o S/PDIF A OUT 8 Indicatore ADAT B o S/PDIF B o AES/EBU OUT

I contenuti visualizzati per gli elementi di cui sopra variano a seconda della modalità di I/O digitale e della frequenza di campionamento in uso.

Utilizzo della schermata METER

Ruotare la knob multifunzione per

visualizzare la finestra di dialogo MAIN OUT VOLUME.

Schermata SCENE

Questa schermata consente di memorizzare e richiamare le scene.

Apertura della schermata SCENE

Premere il tasto [SCENE] sul pannello del dispositivo AXR4 per aprire la schermata SCENE.

Area del display MAIN

In quest'area vengono visualizzate le scene in un elenco. Un asterisco (*) viene visualizzato a sinistra della scena richiamata più di recente.

Ruotare la knob multifunzione mentre è visualizzata la finestra di dialogo MAIN OUT VOLUME per regolare il livello del bus di missaggio impostato mediante MAIN OUT VOLUME.

NOTA

È possibile impostare i canali ai quali viene applicato il valore MAIN OUT VOLUME nella schermata MAIN OUT SETUP (pagina 20).

NOTA

• È possibile registrare fino a otto scene.

• La scena Initial Data è una scena utilizzata per

ripristinare le impostazioni predefinite del mixer.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Utilizzo della schermata SCENE

Ruotare la knob multifunzione per selezionare il nome di una scena.

Premere la knob multifunzione per visualizzare la finestra di dialogo di conferma.

Ruotare la knob multifunzione per selezionare un'opzione.

Premere la knob multifunzione per eseguire.

Le singole opzioni e le corrispondenti azioni eseguite sono descritte di seguito.

Opzione Azione eseguita

Cancel

Store

Chiude la finestra di dialogo senza eseguire alcuna azione

Memorizza le impostazioni correnti del mixer nella scena selezionata

Schermata SYSTEM SETUP

Questa schermata consente di eseguire la configurazione del sistema per il dispositivo AXR4.

NOTA

• I nomi delle scene vengono automaticamente aggiunti nel formato "Scene XX" (dove XX rappresenta l'ordine dell'elenco).

• I nomi delle scene possono essere impostati in "dspMixFx AXR"  "Menu"  "Scene" (pagina 43).

Recall

NOTA

Se si preme il tasto [HOME/ESC] quando è visualizzata la finestra di dialogo di conferma, la finestra di dialogo verrà chiusa senza eseguire alcuna azione.

Richiama la scena selezionata

Apertura della schermata SYSTEM SETUP

Premere il tasto [SETUP] sul pannello del dispositivo AXR4 per aprire la schermata SYSTEM SETUP.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Area del display MAIN

In quest'area vengono visualizzate le opzioni in un elenco.

CH LINK

CLOCK

DIGITAL I/O MODE

PEAK HOLD

Per attivare o disattivare i collegamenti per ciascun canale

Per configurare le impostazioni correlate al word clock, quali la sorgente del clock e la frequenza di campionamento

Per configurare le impostazioni della modalità I/O digitale per l'audio digitale I/F A e B

NOTA

Se la frequenza di campionamento è impostata su 352,8 k o 384 k, questa opzione sarà disattivata e non potrà essere selezionata.

Per attivare o disattivare il display del livello di picco per l'indicatore di livello

Apertura della schermata CH LINK

Nella schermata SYSTEM SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "CH LINK".

Premere la knob multifunzione per confermare.

Area del display MAIN

I nomi dei canali sono visualizzati a sinistra. Lo stato on/off dei collegamenti dei canali è visualizzato a destra.

CONVERSION MODE

BRIGHTNESS

PANEL LOCK

STACK ID

INFO/ INITIALIZE

Per impostare il filtro per il convertitore AD/DA

Per impostare la luminosità del display e i colori dei LED

Per bloccare le operazioni dagli switch del pannello e dall'encoder

Per assegnare un ID al dispositivo AXR4 e identificare il dispositivo quando sono collegati più dispositivi AXR4

Per visualizzare informazioni su questo prodotto e ripristinare le impostazioni predefinite

Schermata CH LINK

In questa schermata è possibile attivare o disattivare i collegamenti per ciascun canale.

Utilizzo della schermata CH LINK

Ruotare la knob multifunzione per selezionare una coppia di canali.

Premere la knob multifunzione per visualizzare la finestra di dialogo relativa alle impostazioni.

Ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

Premere la knob multifunzione per confermare.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Schermata CLOCK

Questa schermata consente di configurare elementi relativi al word clock quali la sorgente del clock e la frequenza di campionamento.

Apertura della schermata CLOCK

Nella schermata SYSTEM SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "CLOCK".

Premere la knob multifunzione per confermare.

Area del display MAIN

In quest'area vengono visualizzate le opzioni in un elenco.

MASTER

SAMPLE RATE

AES/EBU CH

Per impostare la sorgente del clock

Per configurare le impostazioni correlate al word clock, quali la sorgente del clock e la frequenza di campionamento

Per impostare il canale sorgente in AES/EBU quando AES/EBU è impostato come sorgente di clock

•MASTER

Consente di impostare la sorgente del clock dall'elenco.

Di seguito sono indicate le opzioni disponibili.

INTERNAL

WCLK

ADAT A

S/PDIF A

ADAT B

S/PDIF B

AES/EBU

*1*3

*2*3

NOTA

*1 Verrà visualizzato ADAT A o S/PDIF A in base alle

impostazioni della modalità di I/O digitale (pagina 15) configurata.

*2 Verrà visualizzato ADAT B, S/PDIF B o AES/EBU in

base alle impostazioni della modalità di I/O digitale configurata.

*3 Se è selezionato ADAT A o ADAT B come sorgente

del clock, è necessario selezionare una frequenza di campionamento operativa per l'unità AXR4 corrispondente alla frequenza di campionamento della sorgente del clock.

AVV I SO

Il clock interno AXR4

Clock esterno dal jack WORD CLOCK IN

Clock esterno da ADAT A

Clock esterno da S/PDIF A

Clock esterno da ADAT B

Clock esterno da S/PDIF B

Clock esterno da AES/EBU

La modifica delle impostazioni del word clock in questo prodotto o in qualsiasi sistema audio digitale può essere causa di disturbi. Per evitare danni agli altoparlanti collegati, spegnere l'amplificatore e gli altri dispositivi oppure limitare la relativa uscita prima di configurare le impostazioni del word clock.

AXR4 Manuale operativo

Configurazione di MASTER

Passare dalla schermata SYSTEM SETUP alla schermata CLOCK, quindi ruotare la knob multifunzione fino a selezionare "MASTER".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la schermata MASTER, ruotare la knob multifunzione per selezionare una sorgente di clock.

Premere la knob multifunzione per confermare.

• SAMPLE RATE

Consente di selezionare una frequenza di campionamento operativa dall'elenco.

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Quando viene visualizzata la schermata SAMPLE RATE, ruotare la knob multifunzione per selezionare una frequenza di campionamento.

Premere la knob multifunzione per confermare.

• AES/EBU CH

Consente di impostare il canale in AES/EBU dal quale viene ricevuta la sorgente del clock quando AES/EBU è impostato come sorgente del clock.

Sono disponibili otto opzioni per la frequenza di campionamento: 44,1 k, 48 k, 88,2 k, 96 k, 176,4 k, 192 k, 352,8 k e 384 k.

NOTA

Tenere presente che le frequenze di campionamento 352,8 k e 384 k sono disponibili solo quando il clock master è impostato su "INTERNAL" o su "WCLK".

Per maggiori informazioni sugli ingressi e le uscite disponibili per ciascuna frequenza di campionamento, fare riferimento alla Tabella delle corrispondenze delle operazioni (pagina 68).

Configurazione di SAMPLE RATE

Passare dalla schermata SYSTEM SETUP alla schermata CLOCK, quindi ruotare la knob multifunzione fino a selezionare "SAMPLE RATE".

Configurazione di AES/EBU CH

Passare dalla schermata SYSTEM SETUP alla schermata CLOCK, quindi ruotare la knob multifunzione fino a selezionare "AES/EBU CH".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la schermata AES/EBU CH, ruotare la knob multifunzione per selezionare un canale.

Premere la knob multifunzione per confermare.

Premere la knob multifunzione per selezionare.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Schermata DIGITAL I/O MODE

In questa schermata è possibile scegliere se utilizzare il connettore in formato S/PDIF o ADAT quando si utilizza il connettore OPTICAL A [IN]/[OUT]. È inoltre possibile scegliere se utilizzare il connettore [AES/EBU] o OPTICAL B [IN]/[OUT] e, nel caso si utilizzi il connettore OPTICAL B [IN]/[OUT], è possibile scegliere se utilizzare il connettore in formato S/PDIF o ADAT.

Schermata PEAK HOLD

In questa schermata è possibile attivare o disattivare il display del livello di picco per l'indicatore di livello.

Apertura della schermata PEAK HOLD

Nella schermata SYSTEM SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "PEAK HOLD".

Le tre opzioni disponibili sono ADAT, S/PDIF e AES/EBU (solo DIGITAL(B)).

Configurazione di DIGITAL I/O MODE

Nella schermata SYSTEM SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "DIGITAL I/O MODE".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la schermata DIGITAL I/O MODE, ruotare la knob multifunzione per selezionare "DIGITAL(A)" o "DIGITAL(B)".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la schermata DIGITAL(A) o DIGITAL(B), ruotare la knob multifunzione per selezionare un formato.

Premere la knob multifunzione per confermare.

Utilizzo della schermata PEAK HOLD

Premere la knob multifunzione per visualizzare la finestra di dialogo relativa alle impostazioni.

Ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

Premere la knob multifunzione per confermare.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Schermata CONVERSION MODE

Questa schermata consente di impostare il filtro per il convertitore AD/DA. Il convertitore AD/DA prevede due opzioni di impostazioni del filtro: LINEAR PHASE e SHORT DELAY. Esistono alcune differenze sonore tra queste due impostazioni del filtro. Selezionare quello più idoneo per le proprie applicazioni.

Apertura della schermata CONVERSION MODE

Schermata BRIGHTNESS

In questa schermata è possibile impostare la luminosità del display e i colori dei LED.

Di seguito sono indicate le opzioni disponibili.

LCD

LED(RED)

LED(BLUE)

Per impostare la luminosità del AXR4 display del dispositivo

Per impostare la luminosità del LED rosso

Per impostare la luminosità del LED blu

Nella schermata SYSTEM SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "CONVERSION MODE".

Premere la knob multifunzione per confermare.

Utilizzo della schermata CONVERSION MODE

Ruotare la knob multifunzione per selezionare "LINEAR PHASE" o "SHORT DELAY".

Premere la knob multifunzione per confermare.

LED(WHITE)

LED(GREEN)

Per impostare la luminosità del LED bianco

Per impostare la luminosità del LED verde

Configurazione di BRIGHTNESS

Nella schermata SYSTEM SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "BRIGHTNESS".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la schermata BRIGHTNESS, ruotare la knob multifunzione per selezionare un'opzione.

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per impostare un valore di luminosità.

Premere la knob multifunzione per chiudere la finestra di dialogo.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Schermata PANEL LOCK

Questa schermata consente di bloccare le operazioni dell'encoder e degli switch del pannello. Se si tenta di eseguire delle operazioni mediante l'encoder e gli switch bloccati, verrà visualizzata una finestra di dialogo con un messaggio per un periodo di tempo determinato.

Configurazione di PANEL LOCK

Nella schermata SYSTEM SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "PANEL LOCK".

Premere la knob multifunzione per confermare.

Schermata STACK ID

In questa schermata è possibile assegnare un ID al dispositivo AXR4 e identificare il dispositivo quando sono collegati più dispositivi AXR4.

NOTA

• È possibile impilare fino a tre dispositivi AXR4. Non è possibile utilizzare quattro o più dispositivi AXR4 collegati insieme.

• Non è possibile collegare più dispositivi AXR4 collegati insieme duplicando lo STACK ID.

• Uno STACK ID assegnato verrà applicato dopo un ciclo di alimentazione.

• Uno STACK ID può essere impostato soltanto dalla schermata.

Configurazione di uno STACK ID

Rilascio di PANEL LOCK configurato

Tenere premuto il tasto [SETUP] sul dispositivo AXR4.

Nella schermata SYSTEM SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "STACK ID".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare un numero (1, 2 o 3).

Premere la knob multifunzione per confermare.

Impostare lo switch [P/I] (standby/on) sul pannello frontale del dispositivo AXR4 in posizione di standby ([P]).

Impostare lo switch [P/I] (standby/on) sul pannello frontale del dispositivo AXR4 nella posizione [I].

AXR4 Manuale operativo

Schermata INFO/INITIALIZE

In questa schermata vengono visualizzate informazioni pertinenti al dispositivo AXR4, quali le informazioni sul firmware. Qui anche possibile ripristinare le impostazioni memorizzate nel dispositivo AXR4 e le registrazioni delle scene ai valori di fabbrica.

Di seguito sono elencate le opzioni disponibili e le relative azioni eseguite.

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Quando viene visualizzata la schermata INITIALIZE, ruotare la knob multifunzione per selezionare "CURRENT DATA" o "SCENE MEMORY".

Premere la knob multifunzione per visualizzare la finestra di dialogo relativa alle impostazioni.

Opzione Azione eseguita

VERSION

ABOUT

INITIALIZE CURRENT

DATA

SCENE MEMORY

Visualizza informazioni relative al dispositivo AXR4, quali le informazioni sul firmware

Visualizza le informazioni relative al dispositivo AXR4 e allo slot della scheda nella parte posteriore del dispositivo AXR4

Consente di ripristinare le impostazioni predefinite del mixer e del AXR4 dispositivo

Consente di eliminare tutte le scene memorizzate nel AXR4 dispositivo

Ruotare la knob multifunzione per selezionare "OK" oppure "CANCEL".

Premere la knob multifunzione per confermare. Viene visualizzata una barra di avanzamento contestualmente all'inizio del processo di inizializzazione.

Esecuzione della funzione INITIALIZE

Passare dalla schermata SYSTEM SETUP alla schermata INFO/INITIALIZE, quindi ruotare la knob multifunzione fino a selezionare "INITIALIZE".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

NOTA

Se l'inizializzazione viene eseguita mentre è selezionato "CURRENT DATA", il dispositivo AXR4 verrà automaticamente riavviato al termine del processo.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Schermata MONITOR SETUP

Questa schermata viene utilizzata per configurare le impostazioni di uscita del monitor.

Apertura della schermata MONITOR SETUP

Premere il tasto [MONI] sul pannello del dispositivo AXR4 per aprire la schermata MONITOR SETUP.

Apertura della schermata PHONES PATCH

Nella schermata MONITOR SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "PHONES PATCH".

Premere la knob multifunzione per confermare.

Area del display MAIN

I nomi di ciascun jack di uscita sono visualizzati a sinistra, mentre i nomi dei bus di missaggio attualmente impostati sono visualizzati a destra.

Area del display MAIN

In quest'area vengono visualizzate le opzioni in un elenco.

PHONES PAT CH

OUTPUT PAT CH

MAIN OUT SETUP

Per impostare il bus di missaggio assegnato al jack PHONES

Per impostare il bus di missaggio assegnato al jack di uscita

Per impostare il bus di missaggio per il quale sono controllati i livelli quando si ruota la knob multifunzione nella schermata METER

Schermata PHONES PATCH

In questa schermata è possibile impostare il bus di missaggio da assegnare al jack di uscita.

Utilizzo della schermata PHONES PATCH

Ruotare la knob multifunzione per selezionare un jack di uscita.

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzato l'elenco dei bus di missaggio disponibili, ruotare la knob multifunzione per selezionare un bus di missaggio.

Premere la knob multifunzione per confermare.

AVVERTENZA

Per evitare che vengano trasmessi attraverso le cuffie suoni troppo forti, controllare che il volume delle cuffie (knob PHONES [1]/[2]) sia impostato al livello minimo prima di configurare le impostazioni di assegnazione dell'uscita.

AXR4 Manuale operativo

Schermata OUTPUT PATCH

In questa schermata è possibile impostare il bus di missaggio da assegnare al jack di uscita.

Apertura della schermata OUTPUT PATCH

Nella schermata MONITOR SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "OUTPUT PATCH".

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

AVVERTENZA

Per evitare che vengano trasmessi attraverso le cuffie e gli altoparlanti suoni troppo forti, controllare che il volume degli altoparlanti amplificati, degli amplificatori e delle cuffie (knob PHONES [1]/[2] per il dispositivo AXR4) sia impostato al livello minimo prima di configurare le impostazioni di assegnazione dell'uscita.

Schermata MAIN OUT SETUP

In questa schermata è possibile impostare il bus di missaggio per il quale sono controllati i livelli quando si ruota la knob multifunzione nella schermata METER.

Premere la knob multifunzione per confermare.

Area del display MAIN

I nomi di ciascun jack di uscita sono visualizzati a sinistra, mentre i nomi dei bus di missaggio attualmente impostati sono visualizzati a destra.

Utilizzo della schermata OUTPUT PATCH

Ruotare la knob multifunzione per selezionare un jack di uscita.

Apertura della schermata MAIN OUT SETUP

Nella schermata MONITOR SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "MAIN OUT SETUP".

Premere la knob multifunzione per confermare.

Area del display MAIN

In quest'area è riportato un elenco dei bus di missaggio.

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzato l'elenco dei bus di missaggio disponibili, ruotare la knob multifunzione per selezionare un bus di missaggio.

Premere la knob multifunzione per confermare.

Utilizzo della schermata MAIN OUT SETUP

Ruotare la knob multifunzione per selezionare un bus di missaggio.

Premere la knob multifunzione per confermare.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Schermata CH SETUP

Questa schermata permette di configurare gli AXR4 ingressi hardware.

Apertura della schermata CH SETUP

Premere il tasto [CH] sul pannello del dispositivo AXR4 per aprire la schermata CH SETUP.

Area del display TOOL BAR

In quest'area sono visualizzati gli ingressi hardware disponibili.

Schermata ANALOG SETUP (MIC)

In questa schermata è possibile configurare i controlli audio per gli ingressi del segnale tramite i jack MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] e MIC/ LINE [3]/[4].

Apertura della schermata ANALOG SETUP (MIC)

Nella schermata CH SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "TOOL BAR Display Area".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzato l'elenco degli ingressi hardware disponibili, ruotare la knob multifunzione per selezionare un ingresso hardware da MIC IN1 a MIC IN4.

Premere la knob multifunzione per confermare.

Nella schermata CH SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ANALOG SETUP".

Area del display MAIN

In quest'area vengono visualizzate le opzioni in un elenco.

ANALOG SETUP

SILK

Per configurare i componenti del controllo audio in corrispondenza degli ingressi hardware

NOTA

Le opzioni presenti nella schermata di seguito variano in base al canale selezionato.

Per configurare le impostazioni correlate a SILK.

Premere la knob multifunzione per confermare.

NOTA

Quando è in uso una schermata diversa da CH SETUP, premere il tasto [SEL] sulla parte anteriore del dispositivo AXR4 per visualizzare la schermata ANALOG SETUP per il canale corrispondente al tasto [SEL].

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Area del display MAIN

In quest'area vengono visualizzate le opzioni in un elenco. Il valore dell'impostazione corrente viene visualizzato a destra di ciascun campo.

GAIN

PAD

+48V

PHASE

Per impostare il gain di ingresso del circuito analogico

Per attivare e disattivare PAD per i circuiti analogici

Per attivare e disattivare l'alimentazione phantom per i circuiti analogici

Per commutare la fase del segnale di ingresso da positiva a negativa

•GAIN

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (MIC), ruotare la knob multifunzione per selezionare "GAIN".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare un valore.

NOTA

• L'indicatore di ingresso verrà visualizzato nella parte inferiore della finestra di dialogo delle impostazioni. La regolazione dell'audio con l'ausilio dell'indicatore consente di regolare visivamente il gain.

• Se PAD è già attivo, nella schermata verrà visualizzato il valore GAIN con un'attenuazione già applicata di -20 (dB).

HPF

HPF (FREQ)

HI-Z

NOTA

Il display e i parametri dspMixFx AXR sono collegati.

Per attivare e disattivare il filtro passa-alto

Per modificare la frequenza di taglio per il filtro passa-alto

Per attivare e disattivare HI-Z per i circuiti analogici

Di seguito sono elencati i dettagli delle impostazioni.

Gamma delle impostazioni

Incremento

Da +15 (dB) a +68 (dB)

1 (dB)

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

•PAD

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (MIC), ruotare la knob multifunzione per selezionare "PAD".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

Premere la knob multifunzione per confermare.

NOTA

L'attenuazione quando PAD è attivato è 20 (dB).

•+48V

AVV I SO

Quando si collegano dei dispositivi oppure si commuta la struttura di instradamento, osservare le seguenti precauzioni per evitare danni e disturbi al prodotto e alle periferiche.

• Disattivare l'alimentazione phantom quando si collega un dispositivo che non supporta l'alimentazione phantom al jack MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] o al jack MIC/LINE [3]/[4].

• Non collegare o scollegare i cavi ai/dai jack MIC/ LINE/HI-Z [1]/[2] o MIC/LINE [3]/[4] mentre l'alimentazione phantom è attiva. L'indicatore [+48V] lampeggia per alcuni secondi quando l'alimentazione phantom è disattivata. Attendere finché l'indicatore non smette di lampeggiare prima di inserire o estrarre i cavi.

• Attivare e disattivare l'alimentazione phantom quando il tasto [MUTE] sulla parte anteriore del dispositivo AXR4 è attivo.

• HI-Z e l'alimentazione phantom non possono essere attivati contemporaneamente.

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (MIC), ruotare la knob multifunzione per selezionare "+48V."

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

Premere la knob multifunzione per confermare.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

•PHASE

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (MIC), ruotare la knob multifunzione per selezionare "PHASE".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

• HPF (FREQ)

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (MIC), ruotare la knob multifunzione per selezionare "HPF (FREQ)".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare una frequenza di taglio.

Premere la knob multifunzione per confermare.

•HPF

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (MIC), ruotare la knob multifunzione per selezionare "HPF".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Premere la knob multifunzione per confermare.

•HI-Z

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (MIC), ruotare la knob multifunzione per selezionare "HI-Z".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

Premere la knob multifunzione per confermare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

Premere la knob multifunzione per confermare.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Schermata ANALOG SETUP (LINE)

In questa schermata è possibile configurare i controlli audio per gli ingressi di segnale tramite i jack LINE INPUT [5] – [12].

Apertura della schermata ANALOG SETUP (LINE)

Nella schermata CH SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "TOOL BAR Display Area".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzato l'elenco degli ingressi hardware disponibili, ruotare la knob multifunzione per selezionare un ingresso hardware da LINE IN 5 a LINE IN 12.

Premere la knob multifunzione per confermare.

Nella schermata CH SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ANALOG SETUP".

Premere la knob multifunzione per confermare.

•RANGE

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (LINE), ruotare la knob multifunzione per selezionare "RANGE".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la schermata, ruotare la knob multifunzione per selezionare -10 dBV, +4 dBu (14 dB) o+4dBu (20dB).

NOTA

Il numero tra parentesi per +4 dBu (20) e +4 dBu (14) rappresenta il margine (dB).

Premere la knob multifunzione per confermare.

Area del display MAIN

In quest'area vengono visualizzate le opzioni in un elenco. Il valore dell'impostazione corrente viene visualizzato a destra di ciascun campo.

RANGE

PHASE

HPF

HPF (FREQ)

Per impostare il livello del segnale di ingresso previsto per i circuiti analogici

Per commutare la fase del segnale di ingresso da positiva a negativa

Per attivare e disattivare il filtro passa-alto

Per modificare la frequenza di taglio per il filtro passa-alto

•PHASE

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (LINE), ruotare la knob multifunzione per selezionare "PHASE".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

Premere la knob multifunzione per confermare.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

•HPF

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (LINE), ruotare la knob multifunzione per selezionare "HPF".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

Premere la knob multifunzione per confermare.

• HPF (FREQ)

Schermata SILK SETUP

Questa schermata viene utilizzata per configurare le impostazioni Silk.

Apertura della schermata SILK SETUP

Nella schermata CH SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "TOOL BAR Display Area".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzato l'elenco degli ingressi hardware disponibili, ruotare la knob multifunzione per selezionare un ingresso hardware da MIC IN 1 a MIC IN 4.

Premere la knob multifunzione per confermare.

Nella schermata CH SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "SILK".

Premere la knob multifunzione per confermare.

NOTA

Per accedere alla schermata SILK SETUP, utilizzare il tasto SILK [ON], la knob SILK [TEXTURE] o il tasto SILK [BLUE/RED] nella parte anteriore del dispositivo AXR4.

Configurazione

Nella schermata ANALOG SETUP (LINE), ruotare la knob multifunzione per selezionare "HPF (FREQ)".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare una frequenza di taglio.

Premere la knob multifunzione per confermare.

Area del display MAIN

In quest'area vengono visualizzate le opzioni in un elenco. Il valore dell'impostazione corrente viene visualizzato a destra di ciascun campo.

SILK

TYPE

TEXTURE

Consente di attivare e disattivare Silk.

Consente di modificare il tipo Silk

Consente di regolare il livello dell'elaborazione Silk

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

•SILK

Configurazione

Nella schermata SILK SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "SILK".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare "ON" oppure "OFF".

Premere la knob multifunzione per confermare.

• TEXTURE

Configurazione

Nella schermata SILK SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "TEXTURE".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, ruotare la knob multifunzione per selezionare un valore.

•TYPE

Configurazione

Nella schermata SILK SETUP, ruotare la knob multifunzione per selezionare "TYPE".

Premere la knob multifunzione per selezionare.

Quando viene visualizzata la schermata, ruotare la knob multifunzione per selezionare "BLUE" o "RED".

Premere la knob multifunzione per confermare.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Driver audio

Tipi di driver audio

Steinberg AXR4 2TR

Selezionare questa opzione quando si riproduce/registra audio OS e iTunes e altro audio di applicazioni non DAW. È disponibile una linea stereo per i canali di riproduzione e registrazione.

Yamaha Steinberg Thunderbolt

Selezionare questa opzione quando si riproduce/registra audio di applicazioni DAW.

Yamaha Steinberg Thunderbolt (High Precision)

Selezionare questa opzione quando si esegue l'elaborazione con risoluzioni a numeri interi a 32 bit tra Cubase e il driver.

Finestra Settings

Le impostazioni per la sorgente del clock e la frequenza di campionamento possono essere configurate nel pannello di controllo.

Apertura della finestra

•

Selezionare la cartella "Applicazioni"  "Yamaha Steinberg Thunderbolt Control Panel"

• Dal menu nella serie Cubase, selezionare "Studio"  "Impostazioni Studio"  "Yamaha Steinberg Thunderbolt" o "Yamaha Steinberg Thunderbolt (High Precision)"  "Pannello di controllo"  "Open Config App"

Configurazione della finestra

2 3

NOTA

Quando è selezionato "Yamaha Steinberg Thunderbolt (High Precision)", Cubase utilizzerà esclusivamente il driver. "Yamaha Steinberg Thunderbolt" non potrà essere utilizzato da altre applicazioni. "Steinberg AXR4 2TR" può essere utilizzato da altre applicazioni.

Schede di selezione dei dispositivi

Permettono di selezionare l'unità AXR4T della quale si desiderano configurare le impostazioni nel pannello di controllo quando sono collegate in stack più unità AXR4T.

Scheda [About]

Visualizza informazioni sulla versione e sul copyright.

Sample Rate

Permette di modificare la frequenza di campionamento (pagina 14).

NOTA

È anche possibile modificare la frequenza di campionamento in "Applicazioni"  "Utility"  "Configurazione MIDI Audio"

Clock Source

Consente di selezionare la sorgente del clock (pagina 13).

AXR4 Manuale operativo

Impostazioni del driver audio (finestra di dialogo visualizzata dopo l'avvio di Cubase)

La finestra di dialogo viene visualizzata subito dopo l'avvio di Cubase e richiede di selezionare un driver audio.

Quando si utilizza AXR4, selezionare "Yamaha Steinberg Thunderbolt" o "Yamaha Steinberg Thunderbolt (High Precision)"

Modifica delle dimensioni del buffer

È possibile modificare le dimensioni del buffer nella finestra delle impostazioni per ciascuna applicazione (software DAW e così via).

Dal menu della serie Cubase, selezionare "Studio"  "Impostazioni Studio"

Funzioni e controlli del pannello (software)

NOTA

Il metodo di apertura della finestra delle impostazioni varia in base all'applicazione.

Nel menu "Yamaha Steinberg Thunderbolt" o "Yamaha Steinberg Thunderbolt (High Precision)" nella parte sinistra della finestra, fare clic su "Pannello di controllo" per modificare le dimensioni del buffer.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Finestra Mixer Finestra Matrix Mixer

Finestra Meter

Finestra Show/Hide Channels

Finestra Settings

dspMixFx AXR

Questo software consente di utilizzare il mixer DSP e gli effetti DSP installati sul dispositivo AXR4.

Esempi di finestre e relative procedure di apertura

Configurazione della finestra

dspMixFx AXR si compone di cinque finestre, inclusa la finestra Mixer.

NOTA

Fare clic sul bordo inferiore destro della finestra e trascinarlo diagonalmente per regolare le dimensioni della finestra, ampliando e riducendo contestualmente le dimensioni degli elementi visualizzati.

AXR4 Manuale operativo

Apertura di dspMixFx AXR

"Applicazioni"  "dspMixFx AXR"

Finestra Mixer

Questa finestra consente di controllare il mixer.

Funzioni e controlli del pannello (software)

Area dei canali di ingresso (pagina 32)

Area dei canali di uscita(pagina 36)

Barra di destra (pagina 38)

Barra di sinistra (pagina 39)

Menu (pagina 42)

Barra di scorrimento

NOTA

Il contenuto visualizzato nella finestra Mixer può essere modificato eseguendo le seguenti azioni.

• Spostare la barra di scorrimento per visualizzare i canali di ingresso e di uscita esternamente all'area del display.

• Fare clic sul bordo superiore o inferiore della finestra Mixer e trascinarlo verso il basso o verso l'alto per modificare le

dimensioni della finestra senza modificare quelle del mixer.

• Fare clic sul bordo superiore destro della finestra Mixer e trascinarlo diagonalmente per ingrandire in scala il mixer assieme alle dimensioni della finestra.

• Fare clic sul bordo destro della finestra Mixer e trascinarlo verso destra o verso sinistra per aumentare o diminuire il numero di canali visualizzato nell'area dei canali di ingresso.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Area dei canali di ingresso

In quest'area è possibile configurare le impostazioni dei canali di ingresso. Se non è possibile visualizzare tutti i canali a causa delle dimensioni della finestra, utilizzare la barra di scorrimento per visualizzare i canali desiderati. È possibile commutare da stereo a mono per tutti i canali di ingresso. È possibile selezionare i canali da visualizzare utilizzando le impostazioni di filtro. Alcune funzioni consentono di scegliere se visualizzare tutti i dettagli oppure solo quelli di base.

Etichetta del canale

*Riquadro in rosso

Indica il nome del canale. Fare doppio clic per rinominare il canale. La lunghezza massima delle etichette dei canali è di 10 caratteri. Tenendo premuto il tasto <control>, fare clic sull'etichetta di un canale per visualizzare un menu.

Etichetta del canale (pagina 32)

Area delle impostazioni di ingresso

SILK (pagina 34)

Insert FX (pagina 34)

Reverb Send (pagina 34)

Area PAN/FADER (pagina 37)

NOTA

• Nell'area dei canali di ingresso e in quella dei canali di uscita, è possibile scegliere di visualizzare tutte le funzioni (Display All) oppure soltanto le funzioni designate (Reduced Display) (pagina 39).

• Non tutti i canali verranno mostrati nell'area dei canali di ingresso nella finestra iniziale visualizzata all'avvio di dspMixFx AXR. Spostare il display utilizzando la barra di scorrimento oppure aumentare la larghezza della finestra per visualizzare i canali nascosti.

Nome del canale

Fare clic per ripristinare le impostazioni predefinite per il nome del canale.

Channel Link

Fare clic su un canale mono per collegare il canale al canale adiacente. Fare clic su un canale stereo per convertire un canale stereo in due canali mono. La presenza di canali collegati è indicata da un segno di spunta.

AXR4 Manuale operativo

Area delle impostazioni di

6 7

4 5

2 3

ingresso: head amplifier

Pulsante [+48V]

Consente di attivare e disattivare l'alimentazione phantom.

AVV I SO

Quando si collegano dei dispositivi oppure si commuta la struttura di instradamento, osservare le seguenti precauzioni per evitare danni e disturbi al prodotto e alle periferiche.

• Disattivare l'alimentazione phantom quando si collega un dispositivo che non supporta l'alimentazione phantom al jack MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] o al jack MIC/LINE [3]/[4].

• Attivare e disattivare l'alimentazione phantom quando il tasto [MUTE] sulla parte anteriore del dispositivo AXR4 è attivo.

• HI-Z e l'alimentazione phantom non possono essere attivati contemporaneamente.

Funzioni e controlli del pannello (software)

Pulsante [ϕ]

Consente di attivare e disattivare l'inversione di fase. Quando i canali sono collegati in stereo, verrà visualizzato il pulsante [ϕ] per entrambi i canali destro e sinistro.

NOTA

• Fare doppio clic sulla knob di controllo del gain di ingresso per ridurre il gain di ingresso.

• È anche possibile controllare la knob di controllo del gain di ingresso mediante la rotella del mouse.

• Fare doppio clic sul valore del gain di ingresso per immettere direttamente un valore di gain.

Area delle impostazioni di ingresso: linea

Pulsante [+4dBu(20)]

Consente di impostare il livello di ingresso richiesto su +4 dBu (20).

Pulsante [+4dBu(14)]

Consente di impostare il livello di ingresso richiesto su +4 dBu (14).

Pulsante [PAD]

Consente di attivare/disattivare PAD.

Pulsante [HI-Z] (solo CH1 e CH2)

Consente di attivare e disattivare HI-Z.

NOTA

L'attenuazione quando PAD è attivato è 20 (dB).

Knob di controllo del gain di ingresso

Consente di regolare il gain di input.

Valore di gain di ingresso

Consente di visualizzare e modificare il gain di ingresso corrente.

Pulsante del filtro passa-alto

Consente di attivare e disattivare il filtro passa-alto.

NOTA

Il numero tra parentesi per +4 dBu (20) e +4 dBu (14) rappresenta il margine (dB).

Pulsante [-10dBV]

Consente di impostare il livello di ingresso richiesto su -10 dBV.

Pulsante del filtro passa-alto

Consente di attivare e disattivare il filtro passa-alto.

Pulsante [ϕ]

Consente di attivare e disattivare l'inversione di fase. Quando i canali sono collegati in stereo, verrà visualizzato il pulsante [ϕ] per entrambi i canali destro e sinistro.

AXR4 Manuale operativo

SILK (Display All)

2 3

Funzioni e controlli del pannello (software)

Select FX (SLOT 1)

Consente di selezionare un effetto e di visualizzare l'effetto correntemente selezionato.

Pulsante SILK

Consente di attivare e disattivare la funzione Silk.

Pulsante BLUE/RED

Attiva alternativamente BLUE e RED.

Knob di controllo TEXTURE

Consente di regolare la quantità Silk per la TEXTURE applicata.

Valore TEXTURE

Consente di visualizzare e modificare il valore TEXTURE.

NOTA

• Fare doppio clic sulla knob di controllo TEXTURE per ridurre il gain di ingresso.

• È anche possibile controllare la knob di controllo TEXTURE mediante la rotella del mouse.

• Fare doppio clic sul valore TEXTURE per immettere direttamente il valore della texture.

Insert FX (Display All)

1 2

4 5

Pulsante FX Bypass (SLOT 2)

Switch di bypass dell'effetto inserito.

Pulsante FX Edit (SLOT 2)

Consente di configurare le impostazioni degli effetti inseriti.

Select FX (SLOT 2)

Consente di selezionare un effetto e di visualizzare l'effetto correntemente selezionato.

Reverb Send (Display All)

Knob Reverb Send

Controlla la quantità di mandata del riverbero.

Quantità Reverb Send

Consente di visualizzare e modificare la quantità di mandata del riverbero.

NOTA

• Fare doppio clic sulla knob Reverb Send per ridurre al minimo la quantità di mandata del riverbero.

• È anche possibile controllare la knob Reverb Send mediante la rotella del mouse.

• Fare doppio clic sul valore Reverb Send per immettere direttamente un valore di mandata del riverbero.

Pulsante FX REC

Consente di selezionare alternativamente un pre-effetto o un post-effetto.

Pulsante FX Bypass (SLOT 1)

Switch di bypass dell'effetto inserito.

Pulsante FX Edit (SLOT 1)

Consente di configurare le impostazioni degli effetti inseriti.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Area PAN/FADER

Knob PAN

Consente di regolare il livello di pan applicato.

Valore PAN

Consente di visualizzare e modificare il valore di pan.

Pulsante MUTE

Consente di attivare/disattivare la funzione di esclusione.

Utilizzo dell'opzione Mix Bus (Send Destination) e relativo menu a discesa

Fare clic sul bus di missaggio (destinazione della mandata) per visualizzare un elenco di bus di missaggio disponibili per l'instradamento. Fare clic su un bus di missaggio dall'elenco visualizzato per l'instradamento.

NOTA

• Fare doppio clic sulla knob PAN per centrare il pan.

• È anche possibile controllare la knob PAN mediante la

rotella del mouse.

• Fare doppio clic sul valore PAN per immettere direttamente il valore del pan.

• Tenendo premuto il tasto <shift> sul computer, trascinare il fader di controllo del livello di mandata per consentire un controllo più preciso del livello del fader in base alla quantità di trascinamento.

• Fare doppio clic sul livello di mandata per immettere direttamente un valore di mandata.

• Ogni canale di ingresso ha un valore di pan e un livello di mandata specifico per ciascun bus di missaggio. Se si seleziona nuovamente un bus di missaggio (destinazione della mandata), la visualizzazione del fader e della knob PAN cambia in base al valore PAN e al livello di mandata per il bus di missaggio selezionato.

Pulsante SOLO

Consente di attivare o disattivare la funzione Solo.

Indicatore di livello

Consente di visualizzare il livello di ingresso.

Fader di controllo del livello di mandata

Consente di regolare i livelli di mandata.

Livello di mandata

Consente di visualizzare e modificare il livello di mandata.

Mix Bus (Send Destination)

Consente di visualizzare e selezionare i bus di missaggio.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Area dei canali di uscita

In quest'area è possibile configurare le impostazioni dei canali di uscita. L'area è fissa per visualizzare quattro canali (otto canali stereo), indipendentemente dalle dimensioni della finestra. È possibile commutare da stereo a mono per tutti i canali di uscita. Scorrere per visualizzare i canali desiderati. È possibile selezionare i canali da visualizzare utilizzando le impostazioni di filtro.

Insert FX (Display All)

1 2

4 5

[Pulsante LOOPBACK]

Consente di attivare e disattivare la funzione di ripristino dei segnali audio del canale ai suoni di sistema del computer.

Pulsante FX Bypass (SLOT 1)

Switch di bypass dell'effetto inserito.

Pulsante FX Edit (SLOT 1)

Consente di configurare le impostazioni degli effetti inseriti.

Select FX (SLOT 1)

Consente di selezionare un effetto e di visualizzare l'effetto correntemente selezionato.

Insert FX (pagina 36)

Reverb Return (pagina 37)

Area PAN/FADER (pagina 37)

Pulsante FX Bypass (SLOT 2)

Switch di bypass dell'effetto inserito.

Pulsante FX Edit (SLOT 2)

Consente di configurare le impostazioni degli effetti inseriti.

Select FX (SLOT 2)

Consente di selezionare un effetto e di visualizzare l'effetto correntemente selezionato.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Reverb Return (Display All)

Knob Reverb Return

Consente di regolare la quantità di ritorno del riverbero.

Quantità Reverb Return

Consente di visualizzare e modificare la quantità di ritorno del riverbero.

NOTA

• Fare doppio clic sulla knob Reverb Return per ridurre al minimo la quantità di ritorno del riverbero.

• È anche possibile controllare la knob Reverb Return mediante la rotella del mouse.

• Fare doppio clic sul valore Reverb Return per immettere direttamente un valore di ritorno del riverbero.

Area PAN/FADER

Knob PAN

Consente di regolare il livello di pan applicato.

Valore PAN

Consente di visualizzare e modificare il valore di pan.

Pulsante MUTE

Consente di attivare e disattivare la funzione di esclusione (MUTE).

Fader di controllo del livello di uscita

Consente di regolare i livelli di uscita.

Indicatore di livello

Visualizza i livelli di uscita.

Livello di uscita

Consente di visualizzare e modificare il livello di uscita.

Pulsante cuffie 1

Invia il suono alle cuffie 1.

Pulsante cuffie 2

Invia il suono alle cuffie 2.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Barra di destra

Consente di aprire e chiudere, visualizzare e nascondere le aree nella channel strip nonché di configurare le impostazioni di REV-X.

REV-X

Indicatore INPUT

Mostra i livelli del segnale di ingresso del riverbero.

Indicatore OUTPUT

Mostra i livelli del segnale di uscita del riverbero.

Pulsante Reverb Edit

Consente di aprire la finestra delle impostazioni avanzate del riverbero.

REV-X (pagina 38)

Pulsanti di filtro (pagina 38)

Select Tipo Reverb

Consente di selezionare un tipo di riverbero.

Knob delle impostazioni Reverb Time

Consente di regolare il tempo di riverbero.

Valore di impostazione Reverb Time

Consente di visualizzare e modificare il tempo di riverbero corrente.

NOTA

• Fare doppio clic sulla knob delle impostazioni Reverb Time per ridurre al minimo il tempo di riverbero.

•

È anche possibile controllare la knob delle impostazioni Reverb Time mediante la rotella del mouse.

•

Fare doppio clic sul valore di impostazione Reverb Time per immettere direttamente un tempo di riverbero.

Pulsanti di filtro

Pulsante [Analog]

Consente di visualizzare/nascondere i canali di uscita analogica.

Pulsante [Digital]

Consente di visualizzare/nascondere i canali di uscita digitale (ADAT, S/PDIF, AES/EBU).

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Barra di sinistra

Consente di attivare alternativamente la visualizzazione completa (Display All) e quella ridotta (Reduced), oppure di visualizzare o nascondere le funzioni nell'area dei canali di ingresso o di uscita.

Consente di attivare alternativamente la visualizzazione completa (Display All) e quella ridotta (Reduced).

Passaggio dalla visualizzazione completa (Display All) a quella ridotta (Reduced) (pagina 39)

Pulsanti di filtro (pagina 40)

INPUT

Consente attivare alternativamente la visualizzazione completa (Display All) e quella ridotta (Reduced) per le impostazioni di ingresso.

SILK

Consente attivare alternativamente la visualizzazione completa (Display All) e quella ridotta (Reduced) per le impostazioni di Silk.

INSERT

Consente attivare alternativamente la visualizzazione completa (Display All) e quella ridotta (Reduced) per le impostazioni degli effetti inseriti.

REV-X SEND

Consente attivare alternativamente la visualizzazione completa (Display All) e quella ridotta (Reduced) per le impostazioni di mandata e di ritorno del riverbero.

AXR4 Manuale operativo

Pulsanti di filtro

Pulsante [Analog]

Consente di visualizzare/nascondere i canali di ingresso analogico (canali MIC e LINE per gli ingressi hardware)

Pulsante [Digital]

Consente di visualizzare/nascondere i canali di ingresso digitale canali (ADAT, S/PDIF, AES/EBU per gli ingressi hardware)

Funzioni e controlli del pannello (software)

Pulsante [DAW]

Consente di visualizzare/nascondere i canali di ingresso DAW.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Tabelle relazionali

Nelle tabelle riportate di seguito vengono fornite informazioni sulle operazioni disponibili in base al tipo di canale e al tipo di visualizzazione (Display All o Reduced).

Elemento Descrizione HARDWARE DAW

ANALOGICO digitale

Area delle impostazioni

Input +48 V Attiva e disattiva l'alimentazione phantom

PAD Consente di attivare/disattivare PAD.

HI-Z Consente di attivare/disattivare HI-Z.

Knob Gain Consente di regolare il gain di ingresso

Gain value Input Consente di regolare il valore di gain di

Change gain Consente di modificare il gain di ingresso

HPF Consente di attivare/disattivare il filtro

PHASE Utilizzato per le impostazioni PHASE

SILK ON/OFF Consente di attivare/disattivare SILK.

BLUE/RED Attiva alternativamente BLUE o RED

Knob TEXTURE Utilizzato per le impostazioni della knob

TEXTURE value input

Insert FX FX REC

ingresso

passa-alto

TEXTURE

Consente di impostare il valore TEXTURE

Consente di eseguire una registrazione con gli effetti applicati

FX Bypass (*1) Consente di bypassare l'effetto inserito

FX Edit (*1) Consente di visualizzare la finestra delle

Select effect (*1) Consente di selezionare l'effetto da inserire

Reverb Send

Area PAN/ FADE R

Impostazioni specifiche di canale *1 Può essere inserito in due slot

PAN (*2) Utilizzato per le impostazioni PAN

MUTE Consente di attivare/disattivare MUTE

SOLO Consente di attivare/disattivare SOLO

Fader+ value input Consente di regolare il livello di mandata

Indicatore Visualizza il livello di ingresso

Knob di quantità di mandata

Send amount value input

impostazioni dell'effetto

Consente di regolare la quantità di mandata del riverbero

Consente di immettere il valore della quantità di mandata del riverbero

*2 Non disponibile quando il canale di uscita è configurato per mono

CANALI 1-2 CANALI 3-4 CANALI 5-12 Canali da 13

in poi

Visualiz-

zazione

completa

zazione

ridotta

zazione

completa

zazione

ridotta

zazione

completa

zazione

ridotta

zazione

completa

Visualiz-

zazione

ridotta

-- -- -- -- -- --

 -- -- -- -- -- -- -- -- --

 --  -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- --  -- -- -- -- --

 --  --  -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

 --  -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

 --  --  --  -- -- --

-- --

 --  --  --  --  --



Tutti i canali

Visualiz-

zazione

completa

Visualiz-

zazione

ridotta

Elemento Descrizione Tutti i canali

Area delle impostazioni LOOPBACK Consente di attivare/disattivare il loopback su PC

Insert FX ON/OFF (*1) Consente di attivare/disattivare l'effetto

Edit FX (*1) Consente di visualizzare la finestra delle impostazioni dell'effetto

Select effect (*1) Consente di selezionare l'effetto da inserire

Reverb Return Knob di quantità di ritorno Knob di controllo della quantità di ritorno del riverbero

Return amount input Consente di immettere la quantità di ritorno del riverbero

Area PAN/FADER PAN (*2) Utilizzato per le impostazioni PAN

MUTE Consente di attivare/disattivare MUTE

SOLO Consente di attivare/disattivare SOLO

Fader+ value input Consente di regolare il livello di uscita

Indicatore Visualizza il livello di uscita

Cuffie Consente di attivare/disattivare il monitor delle cuffie

Impostazioni specifiche di canale *1 Può essere inserito in due slot *2 Non disponibile quando configurato per mono

Visualizzazione

completa

Visualizzazione

ridotta

 --



 --



AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

2 3 4 5 6 7

Finestra Matrix Mixer

Questa finestra consente di gestire l'instradamento del segnale.

Funzioni e controlli del pannello (software)

Apertura della finestra

Menu "Window"  "Matrix Mixer"

Display Matrix Mixer

La finestra Matrix Mixer è suddivisa in due aree, una per l'instradamento degli ingressi a un bus di missaggio e l'altra per l'instradamento dei suoni di sistema DAW o PC/Mac a un bus di missaggio. Gli ingressi hardware e DAW sono visualizzati nella direzione orizzontale. I bus di missaggio sono visualizzati nella direzione verticale. Le unità costitutive della finestra sono dette griglia.

NOTA

•

Le modifiche ai nomi dei canali apportate nel campo "Channel Label" della finestra Mixer vengono applicate anche a Matrix Mixer, ma non è possibile modificare i nomi dei canali direttamente in Matrix Mixer.

•

Gli elementi che per motivi di spazio non compaiono nel riquadro di visualizzazione dello schermo del computer possono essere comunque visualizzati utilizzando la barra di scorrimento nella parte inferiore della finestra Matrix Mixer. Utilizzare la barra di scorrimento per spostare il display in senso orizzontale.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

2 3

Utilizzo della griglia

Passaggio del mouse

Permette di evidenziare le righe orizzontali e verticali, inclusa l'area stessa della griglia.

Clic

Permette di selezionare un'area nella griglia.

NOTA

Quando è selezionata, la cella della griglia risulterà evidenziata con una cornice bianca.

Off

Disattiva l'instradamento.

Edit…

Apre la finestra di dialogo delle impostazioni.

Finestra di dialogo Settings

Send amount

Consente di visualizzare e modificare la quantità di mandata.

Pulsante [Cancel]

Consente di annullare le impostazioni configurate.

Pulsante [OK]

Consente di applicare le impostazioni configurate.

Doppio clic

Permette di attivare l'instradamento di livello nominale nonché di disattivare l'instradamento per la griglia già instradata.

Tasto <control> + clic

Permette di selezionare la cella di una griglia e di visualizzare il menu delle impostazioni per la cella.

Tasto <shift> + trascinamento

Permette di selezionare più celle della griglia nella direzione di trascinamento verticale, orizzontale o diagonale.

Attiva l'instradamento di livello nominale.

AXR4 Manuale operativo

NOTA

Quando si selezionano più celle della griglia, tenere premuto il tasto <control> e fare clic per visualizzare il menu delle impostazione e impostare il punto di instradamento per tutte le celle selezionate.

Tasto <command> + clic con il tasto sinistro del mouse

Permette di selezionare più celle singole della griglia facendo clic su ciascuna di esse mentre si tiene premuto il tasto <command>. Fare clic nell'area della griglia selezionata per deselezionare le celle selezionate.

Funzioni e controlli del pannello (software)

•

La griglia viene attivata o disattivata in base alle impostazioni di pan applicate. Ad esempio, se un ingresso MIC 1/2 configurato per Stereo viene instradato a un'uscita hardware LINE 1/2, si verificherà quanto segue.

Se l'impostazione del pan viene spostata completamente a sinistra in questo stato, il segnale inviato a destra cesserà e l'area della griglia equivalente a destra verrà automaticamente disattivata.

NOTA

Tasto <control> + rotella del mouse

Permette di modificare il livello e il grado di pan applicato.

• Rotazione della rotella del mouse in avanti: la quantità di mandata aumenta, il PAN si sposta verso destra

• Rotazione della rotella del mouse indietro: la quantità di mandata diminuisce, il PAN si sposta verso sinistra

NOTA

Mono viene utilizzato come unità per le impostazioni e gli elementi del display Matrix Mixer. Pertanto, è possibile che in determinate circostanze vengano automaticamente applicate le seguenti impostazioni.

•

Quando un fader viene azzerato nella finestra Mixer, la griglia corrispondente verrà disattivata.

AXR4 Manuale operativo

Finestra Meter

Area dei canali di ingresso hardware Area dei canali DAW Area dei bus di missaggio

1 2

Questa finestra consente di visualizzare tutti gli indicatori.

Funzioni e controlli del pannello (software)

Apertura della finestra

Menu "Window"  "Meter"

Display quando sono collegati più dispositivi

Quando sono collegati più dispositivi AXR4, questi verranno visualizzati in ordine crescente in base allo STACK ID assegnato a ciascuna unità AXR4.

Area dei canali di ingresso hardware

In quest'area sono visualizzati gli indicatori dei canali di ingresso dell'hardware. Questi indicatori sono visualizzati nel seguente ordine (da sinistra): MIC, LINE, Digital A e Digital B.

Area dei canali DAW

In quest'area sono visualizzati indicatori del segnale di ingresso DAW. Questi indicatori sono visualizzati nel seguente ordine (da sinistra): LINE, Digital A, Digital B e PC.

Area dei bus di missaggio

In quest'area sono visualizzati indicatori dei bus di missaggio. Questi indicatori sono visualizzati nel seguente ordine (da sinistra): LINE, Digital A e Digital B.

Filtro dei canali del display

È possibile visualizzare/nascondere gli elementi nella finestra Meter.

INPUTS

1 2 3

Pulsante [Analog]

Consente di visualizzare/nascondere gli indicatori di ingresso analogico (canali MIC e LINE per gli ingressi hardware)

Pulsante [Digital]

Consente di visualizzare/nascondere gli indicatori di ingresso digitale (canali ADAT, S/PDIF, AES/EBU per gli ingressi hardware).

Pulsante [DAW]

Consente di visualizzare/nascondere gli indicatori per i segnali inviati al dispositivo AXR4 da un computer.

OUTPUTS

NOTA

La relazione tra i colori degli indicatori di livello e il volume audio è il seguente.

Colore Volume audio

Verde -∞ – -14 [dB]

Giallo -14 – -3 [dB]

Rosso Eccessivo

Pulsante [Analog]

Consente di visualizzare/nascondere gli indicatori di uscita analogica.

Pulsante [Digital]

Consente di visualizzare/nascondere gli indicatori di uscita digitale (ADAT, S/PDIF, AES/EBU).

AXR4 Manuale operativo

Finestra Show/Hide Channels

Canali di ingresso hardware Canali DAW Canali di uscita hardware

Questa finestra consente di visualizzare/nascondere ciascun canale.

Funzioni e controlli del pannello (software)

Apertura della finestra

Menu "Window"  "Show/Hide Channels"

Utilizzo della finestra Show/Hide Channels

Attivare (verde) o disattivare (grigio) le caselle con un nome di segnale per visualizzare/ nascondere il canale corrispondente.

— Attivato (verde)

— Disattivato (grigio)

NOTA

Facendo clic su un canale stereo collegato viene visualizzato/nascosto anche l'altro canale stereo collegato.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Impostazioni

generali

Impostazioni del

dispositivo

Instradamento di uscita

1 2

Finestra Settings

Questa finestra consente di configurare le impostazioni generali e quelle specifiche del dispositivo.

Apertura della finestra

Menu "Window"  "Settings"

General Settings

In quest'area è possibile configurare le impostazioni generali del sistema.

Interface

Consente di selezionare lo standard di interfaccia per il collegamento di AXR4 al computer.

Pulsante [Control Panel]

Consente di aprire il pannello di controllo del driver per l'interfaccia selezionata.

Conversion Mode

Consente di visualizzare e modificare le impostazioni di filtro del convertitore AD/DA. Il convertitore AD/DA prevede due opzioni di impostazioni del filtro: LINEAR PHASE e SHORT DELAY. Esistono alcune differenze sonore tra queste due impostazioni del filtro. Selezionare quello più idoneo per le proprie applicazioni.

NOTA

Viene visualizzato come "-" se le impostazioni della modalità di conversione variano tra dispositivi collegati in stack.

AXR4 Manuale operativo

Knob Mouse Control

Consente di selezionare la modalità di controllo delle knob dspMixFx AXR con il mouse.

Funzioni e controlli del pannello (software)

HPF

Consente di selezionare la frequenza del filtro passa-alto per l'ingresso analogico tra 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz e 120 Hz.

NOTA

Di seguito è indicato il rapporto tra ciascuna impostazione e l'azione corrispondente della knob.

Impostazione Metodo di controllo della knob

Linear Spostare il mouse a destra

e sinistra come se si stesse tracciando una linea

Circular Spostare il mouse a destra

e sinistra come se si stesse tracciando un arco

Peak Hold

Attiva o disattiva la funzione di mantenimento del picco.

Device Settings

In quest'area è possibile configurare le impostazioni specifiche del dispositivo. I dispositivi visualizzati in Device Settings variano in base alle modifiche all'interfaccia apportate in General Settings e ai dispositivi selezionati nella finestra Mixer.

Post Fader Send for Reverb

Consente di selezionare il post-fader del bus di missaggio per l'invio del riverbero.

NOTA

Queste impostazioni verranno applicate in un'unica soluzione a tutti i bus di missaggio selezionati nel campo Post Fader Send for Reverb in relazione a tutti i canali di ingresso. Quando nelle opzioni Post Fader Send for Reverb è selezionato "USER", è possibile applicare le singole impostazioni adottando la procedura di seguito.

1 Nella finestra Mixer, fare clic sull'opzione "mix bus

(send destination)" per un canale di ingresso, quindi fare clic su un bus di missaggio per selezionarlo.

2 Tenendo premuto il tasto <control>, fare clic

sull'opzione "mix bus (send destination)" per lo stesso canale di ingresso del punto 1, quindi fare clic su Post Fader Send for Reverb.

Routing Mode

Consente di attivare o disattivare l'instradamento della matrice.

NOTA

Di seguito è descritto il rapporto tra l'attivazione/ disattivazione dell'instradamento della matrice e l'azione risultante.

Digital A

Consente di selezionare l'I/O digitale utilizzato per Digital A.

Digital B

Consente di selezionare l'I/O digitale utilizzato per Digital B.

Stato della modalità di instradamento

Attivato La selezione di una destinazione

Disattivato La selezione di una destinazione

Azione risultante

della mandata per un canale nella finestra Mixer non incide sugli altri canali, permettendo di selezionare destinazioni della mandata diverse per ogni singolo canale

della mandata per un canale nella finestra Mixer imposta la destinazione della mandata per gli altri canali sulla stessa destinazione della mandata

AXR4 Manuale operativo

Output Routing

In quest'area è possibile configurare le impostazioni di instradamento dai bus di missaggio al connettore di uscita. Il connettore di uscita viene visualizzato dall'alto verso il basso a destra di Output Routing, mentre i bus di missaggio verranno visualizzati da sinistra a destra al di sopra di Output Routing. Come unità per le impostazioni viene utilizzato Mono.

NOTA

•

Le modifiche al nome del bus di missaggio apportate nella finestra Mixer vengono anche applicate ad Output Routing. Non è possibile modificare i nomi dei bus di missaggio nella finestra Output Routing.

•

È possibile assegnare un singolo bus a più connettori di uscita. Non è invece possibile assegnare più bus a un singolo connettore di uscita.

•

Utilizzare il mouse per fare clic E configurare le impostazioni di instradamento.

Funzioni e controlli del pannello (software)

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Creazione di un ambiente di monitoraggio

In questa sezione viene descritto il processo utilizzato per creare un ambiente di monitoraggio per un vocalist e un tecnico durante la registrazione di parti vocali.

L'esempio utilizzato in questa sezione presuppone quanto segue.

• Le impostazioni del computer e dell'unità AXR4 sono state completate. Gli altoparlanti monitor sono stati collegati all'unità AXR4 e sono stati impostati a un volume appropriato.

È stato stabilito un bilanciamento di

•

missaggio della registrazione vocale in DAW.

• Se il DAW prevede una funzione di controllo diretto, questa è stata disattivata.

AVVISO

Quando si collegano dei dispositivi, osservare le seguenti precauzioni per evitare danni e disturbi al prodotto e ai dispositivi.

Disattivare l'alimentazione phantom (pagina 23)

•

quando si collega un dispositivo che non supporta l'alimentazione phantom al jack MIC/ LINE/HI-Z [1]/[2] o al jack MIC/LINE [3]/[4].

•

Non collegare o scollegare i cavi ai/dai jack MIC/ LINE/HI-Z [1]/[2] o MIC/LINE [3]/[4] mentre l'alimentazione phantom è attiva. L'indicatore [+48V] lampeggia per alcuni secondi quando l'alimentazione phantom è disattivata. Attendere finché l'indicatore non smette di lampeggiare prima di inserire o estrarre i cavi.

•

Attivare e disattivare l'alimentazione phantom quando il tasto [MUTE] sulla parte anteriore del dispositivo AXR4 è attivo.

•

Impostare l'instradamento quando il tasto [MUTE] sulla parte anteriore del dispositivo AXR4 è attivato.

Configurazione delle impostazioni nella finestra Matrix Mixer

Nella finestra Matrix Mixer (pagina 45), fare doppio clic su ciascuna cella della griglia corrispondente per instradare l'ingresso dal microfono ai bus di uscita LINE 1/2 e LINE 3/4.

Nella finestra Matrix Mixer (

pagina 45

), fare doppio clic su ciascuna cella della griglia corrispondente per instradare l'ingresso da DAW ai bus di uscita LINE 1/2 e LINE 3/4.

NOTA

Spostare la barra di scorrimento nella parte inferiore della finestra Matrix Mixer verso destra per visualizzare gli ingressi da DAW.

Configurazione delle impostazioni nella finestra Settings (Output Routing)

Collegamento di dispositivi al dispositivo AXR4

Collegare un microfono al dispositivo AXR4.

Collegare le cuffie 1 (cuffie del tecnico) al dispositivo AXR4.

Collegare le cuffie 2 (cuffie del vocalist) al dispositivo AXR4.

Utilizzare Output Routing (pagina 52) per impostare la destinazione delle uscite del bus di uscita LINE 1/2 ai jack collegati agli altoparlanti monitor.

AXR4 Manuale operativo

Configurazione delle impostazioni su DAW

Impostare l'uscita da DAW all'unità AXR4.

Configurazione delle impostazioni nella finestra Mixer

Configurare le impostazioni del canale MIC 1 (gain, alimentazione phantom, filtro passa-alto, effetti, ecc.).

Attivare le cuffie 1 dell'uscita LINE 1/2.

Funzioni e controlli del pannello (software)

12.

Attivare le cuffie 2 dell'uscita LINE 2/4.

13.

Impostare il bus di mandata dei canali MIC 1 e DAW (destinazione della mandata) su LINE 3/4.

14.

Regolare i fader del canale MIC 1, i fader del canale DAW, i fader di uscita LINE 3/4 e i controlli della knob delle cuffie 2 per creare un bilanciamento di missaggio che verrà utilizzato dal tecnico del suono.

10.

Impostare il bus di mandata dei canali MIC 1 e DAW (destinazione della mandata) su LINE 1/2.

11.

Regolare i fader del canale MIC 1, i fader del canale DAW, i fader di uscita LINE 1/2 e i controlli della knob delle cuffie 1 per creare un bilanciamento di missaggio che verrà utilizzato dal tecnico del suono.

NOTA

dspMixFx AXR modifica i canali di ingresso visualizzati in base al bus di mandata (destinazione della mandata) selezionato qui. Verificare che il bus di missaggio attualmente selezionato (destinazione della mandata) sia corretto prima di controllare i canali di ingresso.

SUGGERIMENTI

Se il vocalist richiede delle modifiche a parti specifiche dell'audio, tornare a DAW ed effettuare le necessarie operazioni. Alcuni DAW supportano l'impostazione di un missaggio monitor specifico per la voce, separato dal missaggio originale. Quando si utilizza Cubase, è possibile ottenere il risultato desiderato combinando funzioni da studio, collegamenti audio e console di missaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale operativo Cubase.

AXR4 Manuale operativo

Impilamento di AXR4T

Generatore di word clock

Computer

Cavo

Thunderbolt

È possibile impilare fino a tre unità AXR4T con un collegamento a margherita utilizzando cavi Thunderbolt. Quando sono collegate più unità AXR4T, ciascuna di esse sarà identificata dal rispettivo STACK ID. Le unità AXR4T impilate devono essere sincronizzate. Fornire un clock esterno comune tramite WCLK, ADAT, S/PDIF o AES/EBU.

Esempio di collegamento

NOTA

•

Sono necessari cavi certificati Thunderbolt2 per collegare più unità AXR4T con un collegamento a margherita.

•

Nell'esempio, un generatore di word clock è collegato per sincronizzare i segnali audio su più unità AXR4T.

•

Anche se il computer è dotato di più jack per cavi certificati compatibili con Thunderbolt2, sarà necessario collegare una sola unità AXR4T a un jack per cavi certificati compatibili con Thunderbolt2 per poi collegare a margherita le altre unità AXR4T.

•

Gli STACK ID vengono impostati nella finestra SYSTEM SETUP (pagina 17).

Funzioni e controlli del pannello (software)

Utilizzare cavi certificati Thunderbolt2 per collegare le unità AXR4T al computer.

Attivare (I) le unità AXR4T.

Accendere il computer.

Configurazione delle impostazioni in dspMixFx AXR

Quando è collegato in stack, il sistema è in grado di riconoscere fino a tre unità AXR4T. Selezionare il dispositivo da utilizzare in dspMixFx AXR quando si eseguono operazioni effettive.

Selezionare il dispositivo da utilizzare in "Device" nella barra dei menu della finestra Mixer (pagina 42).

Monitoraggio quando più unità AXR4T sono collegate in stack

Per monitorare i segnali di ingresso senza latenza da un'unità AXR4T aggiuntiva mediante cuffie o altoparlanti monitor collegati alla prima unità AXR4T in uno stack, è necessario stabilire un collegamento di monitoraggio indipendente oltre al collegamento Thunderbolt. In questo esempio viene descritto il processo utilizzato per collegare due unità AXR4T mediante un collegamento ADAT.

Collegamento

Impostare lo switch [P/I] (standby/on) sul pannello frontale di ciascun dispositivo AXR4T nella posizione di standby ([P]).

Accertarsi che il computer sia spento e che lo switch [P/I] (standby/on) sul dispositivo AXR4T sia nella posizione di standby (posizione [P]).

Utilizzare un cavo ADAT per collegare il connettore OPTICAL A [OUT] sulla seconda unità AXR4T (pagina 7) al connettore OPTICAL A [IN] sulla prima unità AXR4T.

Attivare (I) tutte le unità AXR4T.

Avviare il computer.

In dspMixFx AXR, impostare Digital Port A per tutte le unità AXR4Ts su "ADAT" (pagina 51).

In dspMixFx AXR, impostare il segnale da monitorare sulla seconda unità AXR4T sul connettore OPTICAL A (pagina 51).

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Configurazione delle AXR4 impostazioni in Cubase (Estensione AXR)

Configurazione della finestra

L'utilizzo dell'estensione AXR consente di utilizzare dispositivi AXR4 collegati a un computer mediante una finestra Cubase dedicata. Sono disponibili una "finestra Cubase dedicata" per la configurazione delle impostazioni degli ingressi e delle uscite hardware e una finestra di "configurazione hardware" per la configurazione delle impostazioni generali.

Finestra Cubase dedicata

Funzione di modifica dei parametri

La funzione di modifica dei parametri permette di controllare le assegnazioni delle cuffie/degli ingressi hardware per il dispositivo AXR4 collegato dalla traccia audio selezionata nel progetto Cubase.

Apertura della finestra Cubase dedicata

NOTA

La finestra Cubase dedicata viene visualizzata nelle seguenti condizioni.

•

L'estensione AXR è stata installata correttamente.

•

È in uso una versione o un livello di Cubase che supporta l'estensione AXR.

•

La traccia audio nel progetto Cubase utilizza un bus mono o stereo.

•

Se la traccia audio nel progetto Cubase utilizza un bus stereo, è composta da una coppia di canali pari o dispari.

Creare una traccia audio nel progetto Cubase che soddisfi le condizioni descritte in precedenza.

Fare clic sulla traccia audio creata per selezionarla.

Fare doppio clic sull'etichetta della scheda di AXR4 visualizzata nella finestra di ispezione sul lato sinistro della finestra del progetto Cubase per aprire la finestra Cubase dedicata.

Area dell'intestazione (pagina 57)

Area delle impostazioni degli ingressi hardware (pagina 57)

Area delle impostazioni degli effetti (pagina 58)

Area delle uscite (pagina 58)

La finestra Cubase dedicata svolge due compiti: modifica dei parametri e visualizzazione del flusso di segnale.

AXR4 Manuale operativo

Area dell'intestazione

2 3

1 2

5 7 8 )

2 43

Etichetta della scheda di ispezione

Visualizza il nome del modello in uso.

Pulsante di configurazione hardware

Consente di aprire la finestra di dialogo Impostazioni Studio in Cubase

Pulsante della scheda di ispezione

Consente di aprire dspMixFx AXR

Area delle impostazioni degli ingressi hardware

Funzioni e controlli del pannello (software)

Indicatore di ingresso

Visualizza i livelli di ingresso.

NOTA

In caso di saturazione, la parte destra dell'indicatore di ingresso viene visualizzata in rosso. Fare clic sulla parte per arrestare la visualizzazione.

Pulsante HPF

Consente di attivare e disattivare il filtro passa-alto.

Pulsante [ϕ] (quando è selezionato stereo, visualizza L, R)

Consente di attivare e disattivare l'inversione di fase.

)

Controller SILK

Consente di configurare le impostazioni di Silk.

In quest'area è possibile impostare i parametri correlati agli ingressi di AXR4.

Nome porta

Visualizza il nome della porta.

Pulsante [+48V]

Consente di attivare e disattivare l'alimentazione phantom.

Pulsante [PAD]

Consente di attivare/disattivare PAD.

NOTA

L'attenuazione quando PAD è attivato è 20 (dB).

Pulsante di

attivazione/ disattivazione di SILK

Pulsante del

tipo SILK

Slider SILK

Texture

Testo SILK

Texture

Consente di attivare edisattivare Silk.

Consente di impostare il tipo Silk (BLUE/RED)

Consente di impostare la quantità di elaborazione Silk mediante un mouse

Consente di impostare la quantità di elaborazione Silk mediante la tastiera di un computer

Pulsante [HI-Z]

Consente di attivare e disattivare HI-Z.

Slider del gain

Consente di impostare la quantità di gain.

Quantità di gain

Consente di visualizzare la quantità di gain.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

3 4

12 3 4

Area delle impostazioni degli effetti

In quest'area è possibile impostare i parametri correlati agli effetti delle porte di ingresso/ uscita di AXR4.

Pulsante di commutazione Pre/Post

Consente di selezionare il punto di inserimento per l'effetto.

Controller InsFx

Consente di impostare i parametri correlati agli effetti di inserimento.

Area delle uscite

In quest'area è possibile impostare i parametri correlati alle uscite hardware.

1 2

Etichetta del nome

Visualizza il nome dell'uscita hardware.

Indicatore di uscita

Visualizza gli indicatori per i bus di missaggio hardware collegati alle uscite hardware.

Pulsante di assegnazione delle cuffie 1/2

Consente di assegnare le cuffie ai bus di missaggio hardware collegati alle uscite hardware.

Area dei nomi

degli effetti

Pulsante di bypass

dell'effetto

Pulsante di

modifica dell'effetto

Pulsante del tipo

di effetto

Slider di mandata del riverbero

Visualizza i nomi degli effetti applicati

Consente di bypassare l'effetto

Consente di visualizzare la finestra Effect Edit

Consente di visualizzare un elenco dei tipi di effetto disponibili per la selezione

Consente di impostare la quantità di mandata del riverbero.

Controller del riverbero

Consente di impostare il riverbero.

12 3

Area del nome

del riverbero

Pulsante di

modifica del riverbero

Pulsante del tipo

di riverbero

Consente di visualizzare il tipo REV-X selezionato

Consente di visualizzare la finestra Reverb Edit

Consente di visualizzare un elenco dei tipi di riverbero disponibili per la selezione

Funzione di flusso del segnale

Indicatori di guida del segnale DAW

Visualizza le posizioni dei bus di ingresso in un flusso di segnale.

NOTA

Per eseguire una registrazione con gli effetti applicati, accertarsi di impostare il "pulsante di commutazione Pre/ Post" su "Pre".

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Configurazione dell'hardware

La configurazione hardware è visualizzata nella finestra di dialogo Impostazioni Studio in Cubase. Sono riportate informazioni sulla configurazione dell'hardware ed è possibile configurare impostazioni generali dell'hardware e impostazioni delle funzioni correlate a Cubase.

Apertura della finestra di dialogo Impostazioni Studio

Nella parte superiore della finestra Cubase, fare clic su "Studio"  "Impostazioni Studio" In alternativa, fare clic sul "pulsante di configurazione hardware" nell'"area dell'intestazione" della "finestra Cubase dedicata"

La finestra di configurazione hardware è divisa tre aree: un'area dedicata alle informazioni, un'area delle impostazioni dei parametri e un'area delle impostazioni per le funzioni collegate a DAW.

Area delle impostazioni delle funzioni correlate a DAW

Scene

Applica automaticamente le informazioni sulla scena al dispositivo AXR4 quando si carica un file di progetto Cubase che contiene dati della scena di AXR4.

AVV I SO

I dati salvati nel dispositivo AXR4 verranno sovrascritti.

Channel Link

Configura automaticamente i collegamenti stereo in base alla configurazione del bus in uso.

Area delle informazioni

model

Visualizza il nome del dispositivo.

Aree delle impostazioni dei parametri

In quest'area è possibile configurare le impostazioni specifiche del dispositivo AXR4.

HPF

Consente di selezionare la frequenza di taglio del filtro passa-alto.

AXR4 Manuale operativo

Plug-in

Equalizer 601

Funzioni e controlli del pannello (software)

2 43

Equalizer 601 emula le caratteristiche di distorsione degli equalizzatori analogici in uso negli anni '70. Ciò fornisce all'audio una spiccata musicalità e un effetto di distorsione saturato. Questo plug-in può essere utilizzato in entrambe le modalità mono o stereo in base alla configurazione del canale della traccia audio. Equalizer 601 è un equalizzatore parametrico a sei bande. Include due filtri di shelving (passabasso e passa-alto) e quattro picchi di filtro (passa-medio da 1 a 4).

Apertura della finestra

Da dspMixFx AXR

"Finestra Mixer"  "Pulsante FX Edit"

pagina 34

(

Dalla finestra dedicata della serie Cubase

"Area delle impostazioni degli effetti"  "Controller InsFx"  "Pulsante Effect Edit" (pagina 58)

)

DRIVE/CLEAN

Consente di commutare il tipo di equalizzatore. L'equalizzatore DRIVE applica la distorsione per ricreare un suono più simile a quello analogico. L'equalizzatore CLEAN non applica la distorsione, lasciando una traccia audio pulita caratteristica dell'elaborazione audio digitale.

INPUT

Consente di regolare i livelli di ingresso.

Impostazioni generali

I parametri globali vengono visualizzati sul lato sinistro del pannello dei plug-in. Di seguito sono indicati i parametri disponibili.

Indicatore di picco

Visualizza i livelli di uscita del plug-in. In modalità mono viene visualizzato un solo un indicatore di picco.

OUTPUT

Consente di regolare il gain di uscita.

AXR4 Manuale operativo

Impostazioni EQ

Banda dei bassi Banda degli altiBanda dei medi

È possibile impostare l'equalizzatore sul lato destro del pannello dei plug-in.

Di seguito sono indicati i parametri disponibili.

Utilizzare il parametro "Q" per impostare il tipo di filtro quando sono in uso sia i filtri della banda di frequenza degli alti che quelli dei bassi. Nel filtro della banda di frequenza dei bassi sono disponibili due filtri passa-alto e due filtri di shelving basso. Nel filtro della banda di frequenza degli alti sono disponibili due filtri passabasso e due filtri di shelving alto. Quando è applicato il filtro della banda di frequenza dei medi, il parametro "Q" imposta la larghezza della curva di risposta in frequenza.

Funzioni e controlli del pannello (software)

FLAT

Quando si attiva il pulsante FLAT, i parametri sono impostati come segue.

• Il gain di ciascuna banda di frequenza

viene impostato su 0 dB

• I filtri passa-basso vengono impostati

come filtri di shelving basso

• I filtri passa-alto vengono impostati come

filtri di shelving alto

Nella sezione della parte superiore del pannello dei plug-in viene visualizzata la curva di risposta in frequenza per tutte le bande di frequenza.

• Per modificare la frequenza del filtro e del gain, fare clic e trascinare un punto sul display della curva.

• Per modificare il valore Q, tenendo premuto il tasto <shift>, fare clic e trascinare un punto della curva.

• Utilizzare i controlli di zoom a destra della curva di risposta in frequenza per ingrandire e ridurre verticalmente.

Consente di controllare la frequenza centrale dei filtri in ciascuna banda di frequenza.

Consente di controllare il gain del filtro in ciascuna banda di frequenza.

Attivazione/disattivazione filtro

Il pulsante più in basso permette di attivare/disattivare i filtri per la banda di frequenza corrispondente.

AXR4 Manuale operativo

Compressor 276

Funzioni e controlli del pannello (software)

498

2675 )

Compressor 276 emula le caratteristiche di un compressore analogico utilizzato per applicare effetti audio standard in uno studio di registrazione. Ciò determina un suono più compatto, ideale per i suoni di basso e batteria. Questo plug-in può essere utilizzato in entrambe le modalità mono o stereo in base alla configurazione del canale della traccia audio. Di seguito sono indicati i parametri disponibili.

Apertura della finestra

Da dspMixFx AXR

"Finestra Mixer"  "Pulsante FX Edit" (

pagina 34

)

RELEASE

Consente di impostare il tempo trascorso prima che venga ripristinato il livello originale del gain quando il segnale scende sotto i livelli di soglia.

Dalla finestra dedicata della serie Cubase

"Area delle impostazioni degli effetti"  "Controller InsFx"  "Pulsante Effect Edit" (pagina 58)

INPUT

Consente di regolare i livelli di ingresso. Il compressore entra in azione quando i livelli di ingresso superano il valore di soglia.

OUTPUT

Consente di regolare il gain di uscita.

AUTO MAKEUP

Attivare questa opzione per regolare automaticamente la quantità di riduzione del gain di uscita applicata dai plug-in al fine di limitare il livello di variazione dei livelli di ingresso.

INTERNAL SC HPF

Attivare questa opzione per ridurre la compressione della bassa frequenza e aumentare i livelli di uscita della bassa frequenza.

RATIO

Consente di regolare il rapporto. Impostare questo valore su 2, 4 o 8 per applicare una compressione alle gamme dinamiche. Impostare questo valore su 12 o 20 per limitare i valori di picco.

ATTACK

Consente di impostare il tempo di attesa prima che il compressore 276 risponda ai segnali al di sopra dei livelli di soglia. L'aumento del tempo di attacco estende la quantità di segnale non elaborato (attacco) passante.

Indicatori VU

Visualizzano i livelli di segnale. In modalità mono viene visualizzato un solo un indicatore VU.

GR/-10/-20

Questi pulsanti a destra degli indicatori VU assegnano un livello a 0 VU sull'indicatore per regolare i livelli degli indicatori VU oppure per visualizzare la quantità di riduzione del gain.

)

OFF

Consente di disattivare gli indicatori VU.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

1 – )

REV-X

REV-X è un effetto di riverbero digitale sviluppato da Yamaha per le applicazioni audio professionali. Nel dispositivo AXR4 è incluso un effetto REV-X. È possibile inviare i segnali di ingresso all'effetto REV-X. L'effetto REV-X viene applicato solo ai segnali del monitor. Sono disponibili tre tipi di REV-X: Hall, Room e Plate. Il REV-X hardware presente sul prodotto e quello della versione plug-in hanno essenzialmente le stesse funzionalità. Tuttavia, le funzioni [OUTPUT] e [MIX] nella parte inferiore della finestra sono disponibili solo nella versione plug-in VST. Quando si utilizza REV-X su programmi della serie Cubase, è possibile condividere le impostazioni tra REV-X incorporato e quello della versione con plug-in VST come file preset. Quando si utilizza il REV-X incorporato su programmi della serie Cubase, attivare l'impostazione [Monitoraggio diretto] nel programma. Inoltre, se si assegna il REV-X della versione con plug-in VST allo slot degli effetti sui programmi della serie Cubase, selezionarlo dalla categoria [Reverb] (per le impostazioni predefinite). Il REV-X incorporato è dotato di un "FX Bus" utilizzato per inviare il segnale dal software DAW a REV-X. Ad esempio, per inviare i dati audio registrati a REV-X, è possibile controllare il suono con REV-X, utilizzato per il monitoraggio durante la registrazione.

Apertura della finestra

Da dspMixFx AXR

"Finestra Mixer"  "Pulsante Reverb Edit" (pagina 38)

Dalla finestra dedicata della serie Cubase

"Area delle impostazioni degli effetti"  "Controller InsFx"  "Pulsante Reverb Edit" (pagina 58)

Finestra REV-X

Finestra di esempio

In questa finestra REV-X viene utilizzato come esempio il tipo Hall di REV-X.

Reverb Time

Consente di regolare il tempo di riverbero. Questo parametro è collegato a Room Size. L'intervallo regolabile cambia a seconda del tipo di REV-X.

Intervallo in base al tipo di REV-X

Hall 0,103 sec – 31,0 sec

Room 0,152 sec – 45,3 sec

Plate 0,176 sec – 52,0 sec

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

Initial Delay

Consente di regolare il tempo che intercorre fra il suono originale diretto e le riflessioni iniziali che lo seguono. Intervallo: 0,1 msec – 200,0 msec

Decay

Consente di regolare le caratteristiche di inviluppo dall'inizio della riverberazione al momento in cui si attenua e si arresta. Intervallo: 0 – 63

Room Size

Consente di regolare l'ampiezza della stanza simulata. Questo parametro è collegato a Reverb Time. Intervallo: 0 – 31

Diffusion

Consente di regolare la diffusione della riverberazione. Intervallo: 0 – 10

suono. Più è basso il valore, minore sarà la durata della riverberazione nella gamma di frequenze basse. Intervallo: 0.1 – 1.4

)

Low Freq

Consente di regolare la frequenza di Low Ratio. Intervallo: 22,0 Hz – 18,0 kHz

OPEN/CLOSE

Consente di aprire e chiudere la finestra da cui si regolano le impostazioni del riverbero.

Grafico

Indica le caratteristiche della riverberazione. L'asse verticale indica il livello del segnale, quello orizzontale indica il tempo e l'asse Z indica la frequenza. È possibile regolare le caratteristiche della riverberazione trascinando i punti di controllo nel grafico.

HPF

Consente di regolare la frequenza di taglio del filtro passa-alto. Intervallo: 20 Hz – 8,0 kHz

LPF

Consente di regolare la frequenza di taglio del filtro passa-basso. Intervallo: 1,0 kHz – 20,0 kHz

Hi Ratio

Consente di regolare la durata della riverberazione nella gamma di frequenze alte utilizzando un rapporto relativo al valore di Reverb Time. Se si imposta questo parametro su 1.0, il valore effettivo specificato per Reverb Time viene applicato completamente al suono. Più è basso il valore, minore sarà la durata della riverberazione nella gamma delle frequenze alte. Intervallo: 0.1 – 1.0

Low Ratio

Consente di regolare la durata della riverberazione nella gamma di frequenze basse utilizzando un rapporto relativo al valore di Reverb Time. Se si imposta questo parametro su 1.0, il valore effettivo specificato per Reverb Time viene applicato completamente al

Impostazione asse del tempo

Consente di selezionare l'intervallo di visualizzazione del tempo (asse orizzontale) sul grafico. Intervallo di visualizzazione: 500 msec – 50 sec

Riduci

Riduce l'intervallo di visualizzazione del tempo (asse orizzontale) sul grafico.

Ingrandisci

Ingrandisce l'intervallo di visualizzazione del tempo (asse orizzontale) sul grafico.

Funzioni del software

• È possibile reimpostare i valori predefiniti di determinati parametri tenendo premuto il tasto <command> mentre si fa clic su knob, slider e fader appropriati.

• È possibile regolare con maggior precisione i parametri tenendo premuto il tasto <shift> mentre si trascinano le knob, gli slider e i fader appropriati.

AXR4 Manuale operativo

Funzioni e controlli del pannello (software)

1 2 43

Sweet Spot Morphing Channel Strip

Lo Sweet Spot Morphing Channel Strip (detto semplicemente "channel strip") è un multieffetto che abbina compressore ed equalizzatore. Le più avanzate conoscenze in materia di ingegneria del suono sono racchiuse in alcuni pratici preset. Il channel strip integrato nel prodotto può essere assegnato soltanto ai segnali del monitor oppure ai segnali del monitor e a quelli registrati. Il channel strip hardware integrato nel prodotto e il channel strip della versione plugin hanno le stesse funzionalità. Quando si utilizza il channel strip su programmi della serie Cubase, è possibile condividere le impostazioni tra il channel strip incorporato e quello della versione plug-in come file preset. Se si utilizza il channel strip incorporato su programmi della serie Cubase, attivare l'impostazione [Monitoraggio diretto] nel programma. Inoltre, se si assegna il channel strip della versione con plug-in VST allo slot degli effetti sui programmi della serie Cubase, selezionarlo dalla categoria "Dynamics" (per le impostazioni predefinite).

Apertura della finestra

Da dspMixFx AXR

"Finestra Mixer"  "Pulsante FX Edit"

pagina 34

(

)

Dalla finestra dedicata della serie Cubase

"Area delle impostazioni degli effetti"  "Controller InsFx"  "Pulsante Effect Edit" (pagina 58)

Funzionalità comuni a compressore ed equalizzatore

Finestra di esempio

Morph

Consente di regolare il parametro dei dati Sweet Spot. Ruotando questa knob è possibile regolare contemporaneamente le impostazioni per compressore ed equalizzatore definite su cinque punti intorno alla knob. Se si imposta la knob tra due punti adiacenti, le impostazioni per compressore ed equalizzatore verranno definite su un valore intermedio.

Sweet Spot Data

Consente di selezionare i dati Sweet Spot.

TOTAL GAIN

Consente di regolare il gain complessivo del channel strip. Intervallo: -18,0 dB – +18,0 dB

Indicatore di livello

Indica il livello di uscita del channel strip.

AXR4 Manuale operativo

Compressore

1 3

)

5 7

ATTACK

Consente di regolare il tempo di attacco del compressore. Intervallo: 0,092 msec – 80,00 msec

RELEASE

Consente di regolare il tempo di rilascio del compressore. Intervallo: 9,3 msec – 999,0 msec

RATIO

Consente di regolare il rapporto di compressione. Intervallo: 1.00 – ∞

Funzioni e controlli del pannello (software)

SIDE CHAIN G

Consente di regolare il gain del filtro della catena laterale. Intervallo: -18,0 dB – +18,0 dB

COMPRESSOR On/Off

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere) il compressore.

Curva del compressore

Indica la risposta approssimativa del compressore. L'asse verticale indica il livello del segnale di uscita, mentre quello orizzontale indica il livello del segnale di ingresso.

)

Indicatore di riduzione gain

Indica la quantità di riduzione del gain applicata dal compressore.

DRIVE

Consente di regolare il livello di applicazione del compressore. Più alto è il valore, più forte sarà l'effetto. Intervallo: 0.00 – 10.00

Equalizzatore

KNEE

Consente di selezionare il tipo di curva del compressore.

Tipo di curva Descrizione

SOFT Consente di ottenere la modifica

più graduale.

MEDIUM Impostazione intermedia tra

SOFT e HARD.

HARD Consente di ottenere la modifica

più netta.

SIDE CHAIN Q

Consente di regolare l'ampiezza della banda del filtro della catena laterale. Intervallo: 0.50 – 16.00

SIDE CHAIN F

Consente di regolare la frequenza centrale del filtro della catena laterale. Intervallo: da 20,0 Hz a 20,0 kHz

Curva dell'equalizzatore

Indica le caratteristiche dell'equalizzatore a tre bande. L'asse verticale indica il gain, mentre l'asse orizzontale indica la frequenza. È possibile regolare i parametri LOW, MID e HIGH trascinando ogni punto di controllo nel grafico.

LOW F

Consente di regolare la frequenza centrale della banda dei bassi. Intervallo: 20,0 Hz – 1,00 kHz

AXR4 Manuale operativo

LOW G

Consente di regolare il gain della banda dei bassi. Intervallo: -18,0 dB – +18,0 dB

MID Q

Consente di regolare l'ampiezza banda della banda dei medi. Intervallo: 0.50 – 16.00

MID F

Consente di regolare la frequenza centrale della banda dei medi. Intervallo: 20,0 Hz – 20,0 kHz

MID G

Consente di regolare il gain della banda dei medi. Intervallo: -18,0 dB – +18,0 dB

Funzioni e controlli del pannello (software)

HIGH F

Consente di regolare la frequenza centrale della banda degli alti. Intervallo: 500,0 Hz – 20,0 kHz

HIGH G

Consente di regolare il gain della banda degli alti. Intervallo: -18,0 dB – +18,0 dB

EQUALIZER On/Off

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere) l'equalizzatore.

AXR4 Manuale operativo

Tabella delle corrispondenze delle operazioni

Numero massimo di canali di I/O in base alla frequenza di campionamento per ciascun formato digitale

ADAT S/PDIF AES/EBU

44,1/48 kHz 8 2 8

88,2/96 kHz 4 2 8

176,4/192 kHz 2 2 8

352,8/384 kHz 0 0 0

Limitazioni delle risorse in base alla frequenza di campionamento

Ch.Strip

VCM

Mono Stereo

REV-X

44,1 kHz – 96 kHz 4 16 8 1

176,4/192 kHz 2 8 4 1

352,8/384 kHz 0 0 0 0

AXR4 Manuale operativo

Risoluzione dei problemi



Quando viene visualizzato un messaggio di errore

• Vedere l'elenco dei messaggi di errore (pagina 74).



Non viene emesso alcun suono oppure il suono viene riprodotto a basso volume

Impostazioni di AXR4, collegamenti con i dispositivi esterni

• Il cavo al dispositivo esterno è scollegato?

• AXR4 riceve l'ingresso del segnale dal

dispositivo esterno?

• Il volume della sorgente sonora e del dispositivo di riproduzione è stato alzato?

• Il gain è stato impostato a un livello appropriato?

• L'alimentazione phantom è stata attivata al momento del collegamento a un microfono a condensatore?

• Chitarre elettriche o altri strumenti simili sono collegati direttamente a un jack di ingresso compatibile HI-Z? Lo switch HI-Z è stato attivato?

• La funzione di esclusione del canale è stata disattivata?

• I fader/i livelli dei canali sono stati alzati?

• Le impostazioni del segnale di uscita e il

livello di uscita del jack PHONES, così come le impostazioni di MAIN OUT, sono corrette?

• Gli altoparlanti e le cuffie sono collegati correttamente?

• Gli amplificatori e altri dispositivi esterni sono stati accesi?

• Il bilanciamento del volume degli altoparlanti monitor e degli altri dispositivi è corretto?

• Sono state utilizzate le stesse impostazioni del word clock per AXR4 e per i dispositivi esterni?

Impostazioni del computer

• Il volume dell'applicazione è stato alzato?

• Le impostazioni del driver sono corrette?

Risoluzione dei problemi



Distorsione del suono

Impostazioni di AXR4, collegamenti con i dispositivi esterni

• I dati audio sono stati registrati a un livello appropriato?

• Il gain è stato impostato a un livello appropriato?

• Il PAD è stato attivato se i segnali ricevuti sono ad alti livelli?

• Il controllo [DRIVE] del compressore è stato aumentato al limite?

• Il controllo del gain sull'equalizzatore è stato aumentato al limite?

• I livelli/i fader del canale di I/O è eccessivamente elevato?

• Le impostazioni del word clock sono corrette per AXR4 e per i dispositivi esterni?

Impostazioni del computer

• I dati audio sono stati registrati a un livello appropriato?



Presenza di disturbi

Impostazioni di AXR4, collegamenti con i dispositivi esterni

• MAIN OUT VOLUME è impostato su un valore troppo basso in AXR4? Abbassare al minimo il volume degli altoparlanti monitor (altoparlanti amplificati) prima di aumentare il valore di MAIN OUT VOLUME. Quindi, provare a regolare nuovamente il volume degli altoparlanti monitor.

• Sono presenti potenziali fonti di rumore, ad esempio un inverter accanto a un cavo di collegamento a un dispositivo esterno? Allontanare la sorgente di disturbo dal cavo.

• Il cavo al dispositivo esterno è scollegato?

• Sono state utilizzate le stesse impostazioni

del word clock per AXR4 e per i dispositivi esterni?

AXR4 Manuale operativo

Risoluzione dei problemi

Collegamento a un computer

• Il cavo è danneggiato?

• Vi sono potenziali sorgenti di disturbo (ad

es. un inverter) in prossimità del cavo? Allontanare la sorgente di disturbo dal cavo.

• È in uso un numero appropriato di dispositivi? In base alle specifiche del computer, l'uso di un numero eccessivo di dispositivi potrebbe causare disturbi.

Impostazioni del computer

• Il computer in uso soddisfa i requisiti di sistema?

• L'impostazione delle dimensioni del buffer del driver è corretta?

• La frequenza di campionamento è corretta? In base alle specifiche del computer, una frequenza di campionamento troppo alta potrebbe causare disturbi.

• Potrebbero verificarsi problemi con la registrazione e la riproduzione se la velocità dell'unità HDD interna del computer è troppo bassa.

• Provare ad aumentare la memoria del computer.

• Vi sono applicazioni in esecuzione in background? Le applicazioni in esecuzione in background possono destabilizzare le prestazioni del driver e causare disturbi. Provare a chiudere tutte le applicazioni in esecuzione contemporaneamente.

• Nel pannello di controllo del driver viene visualizzato il messaggio "Audio Format is Unmixable"? Chiudere l'applicazione, quindi fare clic sul pulsante [Revert to Mixable] sul pannello di controllo.



Prestazioni inefficienti del computer



Visualizzazione di grandi carichi sul monitor delle attività/di misurazione della CPU del computer



Prestazioni limitate



Il numero di tracce che è possibile utilizzare per la registrazione/la riproduzione è limitato

Collegamento a un computer

• È in uso un numero appropriato di dispositivi? Provare a ridurre il numero di dispositivi connessi al computer.

Impostazioni del computer

• Il computer in uso soddisfa i requisiti di sistema?

Provare ad aumentare la dimensione del buffer

•

del driver.



La riproduzione audio è fuori pitch

Impostazioni del prodotto, collegamenti con i dispositivi esterni

• Il dispositivo utilizzato come word clock master funziona in modo stabile?



Impossibile visualizzare il dispositivo collegato al computer nel software DAW e in altre applicazioni

Collegamento a un computer

•

Sono collegate quattro o più unità AXR4 insieme? Ridurre il numero di dispositivi collegati (max. 3).

•

Sono in uso STACK ID duplicati? Modificare lo STACK ID in modo che non si ripeta.

• Il cavo Thunderbolt è stato collegato correttamente e il prodotto è stato acceso? Provare a rimuovere e reinserire il cavo.

• Se un dispositivo Thunderbolt diverso da AXR4T è collegato al computer, provare a collegare solo un'unità AXR4T al computer.

Anche se il computer è dotato di più jack per

•

cavi certificati compatibili con Thunderbolt2, sarà necessario collegare una sola unità AXR4T a un jack per cavi certificati compatibili con Thunderbolt2 per poi collegare a margherita le altre unità AXR4T.

AXR4 Manuale operativo

Impostazioni del computer

• Verificare che sia stata installata la versione corretta di TOOLS for AXR4.

• Si sta utilizzando "Yamaha Steinberg Thunderbolt (High Precision)" con Cubase? Quando è selezionato "Yamaha Steinberg Thunderbolt (High Precision)", Cubase utilizzerà esclusivamente un driver. "Yamaha Steinberg Thunderbolt" non potrà essere utilizzato da altre applicazioni. "Steinberg AXR4 2TR" può essere utilizzato da altre applicazioni.

• Provare a riavviare il computer.



I program change/dati MIDI non vengono inviati né ricevuti

Dispositivo supportato, dispositivo esterno, impostazioni del computer

• È stata selezionata la porta MIDI corretta nell'applicazione (software DAW, ecc.)?

• I canali utilizzati per l'invio e la ricezione sul dispositivo di trasmissione corrispondono ai canali impostati nell'applicazione (software DAW, ecc.)?

• Le impostazioni MIDI sul dispositivo di trasmissione sono corrette?

• Il dispositivo di trasmissione è stato acceso?

Risoluzione dei problemi



Le funzioni di cooperazione con Cubase non funzionano

Collegamento a un computer

• L'unità AXR4 è stata collegata a un computer con il cavo corretto?

Impostazioni del computer

• TOOLS for AXR4 è stato installato?

• La versione o il livello di Cubase in uso

supportano le funzioni di cooperazione con AXR4?

AXR4 Manuale operativo

Specifiche tecniche

MIC/LINE INPUT 1-4 (bilanciato)

Risposta in frequenza +0,1/-0,1 dB, da 10 Hz a 22 kHz, a 48 kHz

+0,1/-0,2 dB, da 10 Hz a 44 kHz, a 96 kHz +0,1/-0,5 dB, da 10 Hz a 88 kHz, a 192 kHz +0,1/-3 dB, da 10 Hz a 100 kHz, a 384 kHz

Intervallo dinamico 119 dB, ponderato A

THD+N 0,0004 %, 1 kHz, 22 Hz/20kHz BPF

Livello di ingresso massimo +24 dBu

Impedenza di ingresso 3,3k Ohm

Intervallo di guadagno +15 dB – +68 dB

Pad -20 dB

HI-Z INPUT 1, 2 (non bilanciato)

Specifiche tecniche

Livello di ingresso massimo +10 dBV

Impedenza di ingresso 1M Ohm

Intervallo di guadagno +15 dB – +68 dB

Pad -20 dB

LINE INPUT 5-12 (bilanciato)

Risposta in frequenza +0,1/-0,1 dB, da 10 Hz a 22 kHz, a 48 kHz

+0,1/-0,2 dB, da 10 Hz a 44 kHz, a 96 kHz +0,1/-0,5 dB, da 10 Hz a 88 kHz, a 192 kHz +0,1/-3 dB, da 10 Hz a 130 kHz, a 384 kHz

Intervallo dinamico 119 dB, ponderato A

THD+N 0,0006 %, 1 kHz, 22 Hz/20kHz BPF

Livello di ingresso massimo +24 dBu

Impedenza di ingresso 20k Ohm

Selezione del livello di ingresso

+4 dBu (20 dB di margine), +4 dBu (14 dB di margine), -10 dBV selezionabile

LINE OUTPUT 1-8 (bilanciato)

Risposta in frequenza +0,1/-0,1 dB, da 10 Hz a 21 kHz, a 48 kHz

+0,1/-0,3 dB, da 10 Hz a 43 kHz, a 96 kHz +0,1/-1 dB, da 10 Hz a 83 kHz, a 192 kHz +0,1/-3 dB, da 10 Hz a 120 kHz, a 384 kHz

Intervallo dinamico 117 dB, ponderato A

THD+N 0,0006 %, 1 kHz, 22 Hz/22 kHz BPF

Livello di uscita massimo +18 dBu

Impedenza di uscita 75 Ohm

Interfaccia I/O Digital A

ADAT ADAT, ottico, 24 bit

S/PDIF IEC-60958, ottico, 24 bit

AXR4 Manuale operativo

Specifiche tecniche

113

1425

Interfaccia I/O Digital B

ADAT ADAT, ottico, 24 bit

S/PDIF IEC-60958, ottico, 24 bit

AES/EBU AES/EBU per uso professionale, RS422, 24 bit

PHONES 1, 2

Livello di uscita massimo 75 mW + 75 mW, 40 Ohm

Thunderbolt

Specifiche tecniche Thunderbolt 2, 32 bit, 44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/192 kHz/

352,8 kHz/384 kHz

MIDI

MIDI IN, OUT DIN a 5 pin

WORD CLOCK

WORD CLOCK IN, OUT TTL/75 ohm

XLR INPUT

Polarità 1: terra, 2: caldo (+), 3: Freddo (-)

*Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per

ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.



Connettore [AES/EBU]

Canale ingresso dati Canale uscita dati

Segnale

Caldo

Freddo

9-10 11-12 13-14 15-16 9-10 11-12 13-14 15-16

12345678

14 15 16 17 18 19 20 21

Aperto TERRA1-2 3-4 5-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8

9, 11

10, 12, 13, 22, 23, 24,

AXR4 Manuale operativo

Messaggi di errore

Messaggio di errore Area del display Causa Soluzione

Too Many Devices Driver (pannello di

controllo)

dspMixFx AXR

Duplicated STACK ID Display Sono in uso STACK ID

Driver (pannello di controllo)

dspMixFx AXR

Sync Error Display Impossibile sincronizzare

Driver (pannello di controllo)

Sample Rate Mismatch Driver (pannello di

controllo)

Turn off +48V or HI-Z Display Si è tentato di accendere

dspMixFx AXR

Estensione AXR (finestra Cubase dedicata)

Quattro o più unità AXR4 sono collegate al computer

duplicati

le unità AXR4 collegate al computer

Il driver non è in grado di impostare la stessa frequenza di campionamento quando sono collegate più unità AXR4 perché ciascuna unità AXR4 utilizza una sorgente di clock diversa

l'alimentazione phantom e HI-Z contemporaneamente

Ridurre il numero di dispositivi collegati (max. 3)

Modificare lo STACK ID in modo che non si ripeta

Accendere/mettere in standby, rimuovere e reinserire il cavo Thunderbolt

Impostare la stessa sorgente per tutte le unità AXR4

Nessuna (utilizzare l'una o l'altra)

Insufficient DSP Resources dspMixFx AXR Risorse DSP insufficienti.

Estensione AXR (finestra Cubase dedicata)

Audio Format is Unmixable Driver (pannello di

controllo)

Impossibile inserire l'effetto

Non si è usciti correttamente da Cubase mentre era in esecuzione la risoluzione a 32 bit.

Ridurre il numero di effetti inseriti

Fare clic sul pulsante [Revert to Mixable] visualizzato accanto al messaggio di errore (se non è possibile registrare o riprodurre l'audio correttamente nell'applicazione dopo aver chiuso Cubase)

AXR4 Manuale operativo

ᵥᵟᵧᵬ

ᵰᵣᵲᵳᵰᵬᴾ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

㻚㻚㻚㻚㻚㻚

ᵰᵣᵴᵋᵶ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵪ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵟᵍᵢ

ᵦᵮᵤ

ᶹ

ᵮᵟᵢ

ᵖᴾᵆᶍᶐᴾᵐᵇ

ᵉᵒᵖᵴ

ᵦᵧᵋᵸ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵫᵧᵡᴾᵏᵋᵒᵇ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵱᵧᵪᵩ

ᵣᵬᵡᵭᵢᵣᵰ

ᵢᵣᵡᵭᵢᵣᵰ

ᵤᵰᵭᵫᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵐᵔᶁᶆᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵑᵎᶁᶆᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾ

ᴾᵆᵪᵭᵭᵮᵠᵟᵡᵩᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵤᵰᵭᵫᴾᵢᵟᵵᴾ

ᴾᴾᵆᵪᵧᵬᵣᴾᵏᵋᵖᵇᴾ

ᴾᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵟᴾᵏᵋᵖᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵟᴾᵪᵋᵰᵇ

ᴾᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵠᴾᵏᵋᵖᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵠᴾᵪᵋᵰᴾᶍᶐᴾᵟᵣᵱᴾᵏᵋᵖᵇ

ᴾᴾᵆᵮᵡᴾᵭᵳᵲᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵫᵧᵡᵍᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵒ

ᵫᵳᵲᵣ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵮᵟᵬ

ᵰᵣᵴᵋᵶ

ᵱᵣᵬᵢ

ᵢᵍᵟ

ᵢᵧᵲ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵢᵧᵲ

ᵢᵍᵟ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵢᵍᵟ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵫᵳᵲᵣ ᵠᵟᵪ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵟᵍᵢ

ᵦᵮᵤ

ᶹ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵉᵒᶂᵠᶓᵆᵐᵎᵇ

ᵉᵒᶂᵠᶓᵆᵏᵒᵇ

ᵋᵏᵎᶂᵠᵴ

ᵖᴾᵆᶍᶐᴾᵐᵇ

ᵢᵧᵰ

ᵖᴾᵆᶍᶐᴾᵐᵇ

ᵢᵧᵰ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵖ

ᵖᴾᵆᶍᶐᴾᵐᵇ

ᵖᴾ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵰ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵪ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵰ

); );

ᵤᵶ ᵤᵶ

); );

ᵤᵶ ᵤᵶ

ᵡᶆᵿᶌᶌᶃᶊᴾᵱᶒᶐᶇᶎᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᶖᵏᵔ

ᵣᶄᶄᶃᶁᶒᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᶖᵒ

ᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵓᵋᵏᵐ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵟᴾᵧᵬᵮᵳᵲ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵠᴾᵧᵬᵮᵳᵲ

ᵲᶆᶓᶌᶂᶃᶐᶀᶍᶊᶒ

ᵭᵮᵲᵧᵡᵟᵪ

ᵟᵣᵱᵍᵣᵠᵳ

ᵪᵧᵬᵣᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵖ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵟᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵠᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲ

ᵭᵮᵲᵧᵡᵟᵪ

ᵟᵣᵱᵍᵣᵠᵳ

ᵭᵮᵲᵧᵡᵟᵪ

ᵮᵦᵭᵬᵣᵱᴾᵏᵋᵐ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵪᵧᵬᵣᴾᵓᵋᵏᵐᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵟᴾᵏᵋᵖᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵟᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵠᴾᵏᵋᵖᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵠᴾᵪᵋᵰᴾᶍᶐᴾᵟᵣᵱᴾᵏᵋᵖᵇ

ᵉ

ᵋ

ᵉ

ᵋ

㻚㻚㻚㻚㻚

㻚㻚㻚㻚

㻚㻚㻚㻚㻚

㻚㻚㻚㻚

ᵟᵶᵰᵒᵲᴾᵫᶇᶖᶃᶐᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᵢᶇᵿᶅᶐᵿᶋᴾᵒᵒᵌᵏᶉᵦᶘᵍᵒᵖᶉᵦᶘ

ᵫᵧᵡᵍᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵐᴾᵭᶌᶊᶗ

Diagramma a blocchi

AXR4 Manuale operativo

Diagramma a blocchi

ᵥᵟᵧᵬ

ᵰᵣᵲᵳᵰᵬᴾ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

㻚㻚㻚㻚㻚㻚

ᵰᵣᵴᵋᵶ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵪ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵟᵍᵢ

ᵦᵮᵤ

ᶹ

ᵮᵟᵢ

ᵒᴾᵆᶍᶐᴾᵐᵇ

ᵉᵒᵖᵴ

ᵦᵧᵋᵸ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵫᵧᵡᴾᵏᵋᵒᵇ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵱᵧᵪᵩ

ᵣᵬᵡᵭᵢᵣᵰ

ᵢᵣᵡᵭᵢᵣᵰ

ᵤᵰᵭᵫᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵐᵐᶁᶆᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵐᵔᶁᶆᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾ

ᴾᵆᵪᵭᵭᵮᵠᵟᵡᵩᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵤᵰᵭᵫᴾᵢᵟᵵᴾ

ᴾᴾᵆᵪᵧᵬᵣᴾᵏᵋᵖᵇᴾ

ᴾᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵟᴾᵏᵋᵒᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵟᴾᵪᵋᵰᵇ

ᴾᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵠᴾᵏᵋᵒᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵠᴾᵪᵋᵰᴾᶍᶐᴾᵟᵣᵱᴾᵏᵋᵖᵇ

ᴾᴾᵆᵮᵡᴾᵭᵳᵲᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵫᵧᵡᵍᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵒ

ᵫᵳᵲᵣ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵮᵟᵬ

ᵰᵣᵴᵋᵶ

ᵱᵣᵬᵢ

ᵢᵍᵟ

ᵢᵧᵲ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵢᵧᵲ

ᵢᵍᵟ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵢᵍᵟ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵫᵳᵲᵣ ᵠᵟᵪᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵟᵍᵢ

ᵦᵮᵤ

ᶹ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵉᵒᶂᵠᶓᵆᵐᵎᵇ

ᵉᵒᶂᵠᶓᵆᵏᵒᵇ

ᵋᵏᵎᶂᵠᵴ

ᵒᴾᵆᶍᶐᴾᵐᵇ

ᵢᵧᵰ

ᵒᴾᵆᶍᶐᴾᵐᵇ

ᵢᵧᵰ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵖ

ᵒᴾᵆᶍᶐᴾᵐᵇ

ᵖᴾ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵰ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵪ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵰ

); );

ᵤᵶ ᵤᵶ

); );

ᵤᵶ ᵤᵶ

ᵡᶆᵿᶌᶌᶃᶊᴾᵱᶒᶐᶇᶎᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᶖᵏᵔ

ᵣᶄᶄᶃᶁᶒᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᶖᵒ

ᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵓᵋᵏᵐ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵟᴾᵧᵬᵮᵳᵲ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵠᴾᵧᵬᵮᵳᵲ

ᵲᶆᶓᶌᶂᶃᶐᶀᶍᶊᶒ

ᵭᵮᵲᵧᵡᵟᵪ

ᵟᵣᵱᵍᵣᵠᵳ

ᵪᵧᵬᵣᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵖ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵟᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵠᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲ

ᵭᵮᵲᵧᵡᵟᵪ

ᵟᵣᵱᵍᵣᵠᵳ

ᵭᵮᵲᵧᵡᵟᵪ

ᵮᵦᵭᵬᵣᵱᴾᵏᵋᵐ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵪᵧᵬᵣᴾᵓᵋᵏᵐᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵟᴾᵏᵋᵒᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵟᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵠᴾᵏᵋᵒᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵠᴾᵪᵋᵰᴾᶍᶐᴾᵟᵣᵱᴾᵏᵋᵖᵇ

ᵉ

ᵋ

ᵉ

ᵋ

㻚㻚㻚㻚㻚

㻚㻚㻚㻚

㻚㻚㻚㻚㻚

㻚㻚㻚㻚

ᵟᵶᵰᵒᵲᴾᵫᶇᶖᶃᶐᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᵢᶇᵿᶅᶐᵿᶋᴾᵖᵖᵌᵐᶉᵦᶘᵍᵗᵔᶉᵦᶘ

ᵫᵧᵡᵍᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵐᴾᵭᶌᶊᶗ

AXR4 Manuale operativo

Diagramma a blocchi

ᵥᵟᵧᵬ

ᵰᵣᵲᵳᵰᵬᴾ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

㻚㻚㻚㻚㻚㻚

ᵰᵣᵴᵋᵶ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵪ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵟᵍᵢ

ᵦᵮᵤ

ᶹ

ᵮᵟᵢ

ᵐ

ᵉᵒᵖᵴ

ᵦᵧᵋᵸ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵫᵧᵡᴾᵏᵋᵒᵇ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵱᵧᵪᵩ

ᵣᵬᵡᵭᵢᵣᵰ

ᵢᵣᵡᵭᵢᵣᵰ

ᵤᵰᵭᵫᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵐᵎᶁᶆᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵐᵒᶁᶆᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾ

ᴾᵆᵪᵭᵭᵮᵠᵟᵡᵩᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵤᵰᵭᵫᴾᵢᵟᵵᴾ

ᴾᴾᵆᵪᵧᵬᵣᴾᵏᵋᵖᵇᴾ

ᴾᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵟᴾᵏᵋᵐᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵟᴾᵪᵋᵰᵇ

ᴾᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵠᴾᵏᵋᵐᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵠᴾᵪᵋᵰᴾᶍᶐᴾᵟᵣᵱᴾᵏᵋᵖᵇ

ᴾᴾᵆᵮᵡᴾᵭᵳᵲᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵫᵧᵡᵍᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵒ

ᵫᵳᵲᵣ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵮᵟᵬ

ᵰᵣᵴᵋᵶ

ᵱᵣᵬᵢ

ᵢᵍᵟ

ᵢᵧᵲ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵢᵧᵲ

ᵢᵍᵟ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵢᵍᵟ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵫᵳᵲᵣ ᵠᵟᵪᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵟᵍᵢ

ᵦᵮᵤ

ᶹ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵉᵒᶂᵠᶓᵆᵐᵎᵇ

ᵉᵒᶂᵠᶓᵆᵏᵒᵇ

ᵋᵏᵎᶂᵠᵴ

ᵐ

ᵢᵧᵰ

ᵐ

ᵢᵧᵰ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵖ

ᵐ

ᵖᴾ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵰ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵪ

ᵰᵣᵴᵋᵶᴾᵱᵣᵬᵢᴾᵰ

); );

ᵤᵶ ᵤᵶ

); );

ᵤᵶ ᵤᵶ

ᵡᶆᵿᶌᶌᶃᶊᴾᵱᶒᶐᶇᶎᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᶖᵖ

ᵣᶄᶄᶃᶁᶒᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᶖᵐ

ᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵓᵋᵏᵐ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵟᴾᵧᵬᵮᵳᵲ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵠᴾᵧᵬᵮᵳᵲ

ᵲᶆᶓᶌᶂᶃᶐᶀᶍᶊᶒ

ᵭᵮᵲᵧᵡᵟᵪ

ᵟᵣᵱᵍᵣᵠᵳ

ᵪᵧᵬᵣᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵖ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵟᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲ

ᵢᵧᵥᵧᵲᵟᵪᵋᵠᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲ

ᵭᵮᵲᵧᵡᵟᵪ

ᵟᵣᵱᵍᵣᵠᵳ

ᵭᵮᵲᵧᵡᵟᵪ

ᵮᵦᵭᵬᵣᵱᴾᵏᵋᵐ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵪᵧᵬᵣᴾᵓᵋᵏᵐᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵟᴾᵏᵋᵐᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵟᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵟᵢᵟᵲᴾᵠᴾᵏᵋᵐᴾᶍᶐᴾᵱᵍᵮᴾᵠᴾᵪᵋᵰᴾᶍᶐᴾᵟᵣᵱᴾᵏᵋᵖᵇ

ᵉ

ᵋ

ᵉ

ᵋ

㻚㻚㻚㻚㻚

㻚㻚㻚㻚

㻚㻚㻚㻚㻚

㻚㻚㻚㻚

ᵟᵶᵰᵒᵲᴾᵫᶇᶖᶃᶐᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᵢᶇᵿᶅᶐᵿᶋᴾᵏᵕᵔᵌᵒᶉᵦᶘᵍᵏᵗᵐᶉᵦᶘ

ᵫᵧᵡᵍᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵐᴾᵭᶌᶊᶗ

AXR4 Manuale operativo

Diagramma a blocchi

ᵥᵟᵧᵬ

ᵟᵍᵢ

ᵦᵮᵤ

ᶹ

ᵮᵟᵢ

ᵉᵒᵖᵴ

ᵦᵧᵋᵸ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵫᵧᵡᴾᵏᵋᵒᵇ

ᵱᵧᵪᵩ

ᵣᵬᵡᵭᵢᵣᵰ

ᵢᵣᵡᵭᵢᵣᵰ

ᵤᵰᵭᵫᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵏᵎᶁᶆᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵏᵒᶁᶆᵇ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾ

ᴾᵆᵪᵭᵭᵮᵠᵟᵡᵩᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵤᵰᵭᵫᴾᵢᵟᵵᴾ

ᴾᴾᵆᵪᵧᵬᵣᴾᵏᵋᵖᵇᴾ

ᴾᴾᵆᵮᵡᴾᵭᵳᵲᴾᵪᵋᵰᵇ

ᵫᵧᵡᵍᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵒ

ᵫᵳᵲᵣ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵮᵟᵬ

ᵢᵍᵟ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵢᵍᵟ

ᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵫᵳᵲᵣ ᵠᵟᵪᵪᵣᵴᵣᵪ

ᵟᵍᵢ

ᵦᵮᵤ

ᶹ

ᵫᵣᵲᵣᵰ

ᵉᵒᶂᵠᶓᵆᵐᵎᵇ

ᵉᵒᶂᵠᶓᵆᵏᵒᵇ

ᵋᵏᵎᶂᵠᵴ

ᵱᵣᵪᵣᵡᵲ

ᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵓᵋᵏᵐ

ᵲᶆᶓᶌᶂᶃᶐᶀᶍᶊᶒ

ᵪᵧᵬᵣᴾᵭᵳᵲᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵖ

ᵮᵦᵭᵬᵣᵱᴾᵏᵋᵐ

ᵲᵭᴾᵢᵟᵵᴾᵆᵪᵧᵬᵣᴾᵓᵋᵏᵐᵇ

ᵉ

ᵋ

ᵉ

ᵋ

ᵟᵶᵰᵒᵲᴾᵫᶇᶖᶃᶐᴾᵠᶊᶍᶁᶉᴾᵢᶇᵿᶅᶐᵿᶋᴾᵑᵓᵐᵌᵖᶉᵦᶘᵍᵑᵖᵒᶉᵦᶘ

ᵫᵧᵡᵍᵪᵧᵬᵣᴾᵧᵬᵮᵳᵲᴾᵏᵋᵐᴾᵭᶌᶊᶗ

AXR4 Manuale operativo

Indice

Simboli

+48 V .............................................................22, 23

ABOUT ..........................................................18, 44

ADAT ...............................................................7, 13

AES/EBU .........................................................6, 13

AES/EBU CH .................................................13, 14

Alimentazione phantom ................4, 22, 23, 33, 57

ANALOG SETUP .................................................21

Area dei bus di missaggio ..................................48

Area dei canali DAW ...........................................48

Area dei canali di ingresso ...........................31, 32

Area dei canali di ingresso hardware .................48

Area dei canali di uscita ...............................31, 36

Assegnazione cuffie ............................................58

Barra di scorrimento ...........................................31

BRIGHTNESS ................................................12, 16

Bypass dell'effetto ...............................................58

CH LINK ..............................................................12

Channel Link .................................................12, 32

Channel strip .......................................................65

CLOCK ..........................................................12, 13

Clock AXR4 interno .............................................13

Colori dei LED ...............................................12, 16

Commutazione Pre/Post ......................................58

Componenti in corrispondenza degli ingressi

hardware ..........................................................21

Compressor 276 .................................................62

Compressore ................................................62, 66

Connettore OPTICAL ............................................7

Connettore Thunderbolt2 ......................................6

Controller SILK ....................................................57

CONVERSION MODE ...................................12, 16

Conversion Mode ................................................50

Convertitore AD/DA .............................................12

Creazione di un ambiente di monitoraggio .........53

CURRENT DATA .................................................18

Device .......................................................... 42, 44

Device Settings .................................................. 51

Diagramma a blocchi ......................................... 75

Digital A .............................................................. 51

Digital B .............................................................. 51

DIGITAL I/O MODE ...................................... 12, 15

Disable Insert FX ................................................ 42

Display ............................................................. 5, 9

Driver audio ........................................................ 28

DSP .............................................................. 42, 44

dspMixFx AXR .................................................... 30

Edit ..................................................................... 42

Equalizer 601 ..................................................... 60

Equalizzatore ............................................... 60, 66

Estensione AXR .................................................. 56

Fase ............................................................. 33, 57

File ...................................................................... 42

Filtro dei canali del display ................................ 48

Filtro passa-alto .................... 22, 24, 25, 26, 33, 57

Finestra Matrix Mixer .......................................... 45

Finestra Meter .................................................... 48

Finestra Mixer ..................................................... 31

Finestra Settings ................................................ 50

Finestra Show/Hide Channels ............................ 49

Frequenza del filtro passa-alto .......................... 51

Frequenza di campionamento ....................... 9, 28

Frequenza di taglio del filtro

passa-alto ..................................... 22, 24, 25, 26

Frequenza di utilizzo delle risorse DSP .............. 44

FX Bypass .................................................... 34, 36

GAIN ............................................................ 22, 57

General Settings ................................................ 50

Griglia ................................................................. 45

Head amplifier .................................................... 33

Help .............................................................. 42, 44

HI-Z .............................................. 4, 22, 24, 33, 57

HPF ...................................... 22, 24, 25, 26, 51, 57

HPF (FREQ) ...................................... 22, 24, 25, 26

AXR4 Manuale operativo

Indice

Impedenza di ingresso .........................................8

Impilamento di AXR4T ........................................55

Impostazioni degli effetti .....................................58

Impostazioni del driver audio ..............................29

Impostazioni delle funzioni correlate a DAW ......59

Indicatore di livello ........................................35, 37

INFO/INITIALIZE ...........................................12, 18

Informazioni .........................................................12

Informazioni sul dispositivo AXR4 .......................44

Informazioni sul firmware ....................................18

INITIALIZE ...........................................................18

Insert FX ........................................................34, 36

InsFx ...................................................................58

Interface ..............................................................50

Knob di controllo del gain di ingresso ................33

Knob Mouse Control ...........................................51

Knob multifunzione ...............................................5

Knob PHONES ......................................................5

Limitazioni delle risorse in base alla frequenza

di campionamento ...........................................68

LINE ......................................................................4

LINE INPUT ...........................................................7

LINE OUTPUT .......................................................7

LINEAR PHASE .............................................16, 50

Livello di mandata ...............................................35

Livello di picco ....................................................12

Livello di uscita ...................................................37

LOOPBACK .........................................................36

Luminosità del display ..................................12, 16

Nome del canale ................................................ 32

Nome della scena ................................................ 9

Numero massimo di canali di I/O ....................... 68

OUTPUT PATCH .......................................... 19, 20

Output Routing ................................................... 52

PAD .................................................. 22, 23, 33, 57

Pairing  Mono .................................................. 42

Pairing  Stereo ................................................ 42

PAN .............................................................. 35, 37

PANEL LOCK ............................................... 12, 17

Pannello frontale .................................................. 4

Pannello posteriore .............................................. 6

PEAK HOLD ................................................. 12, 15

Peak Hold ........................................................... 51

PHASE .................................................... 22, 24, 25

PHONES PATCH ................................................ 19

Post Fader Send for Reverb ............................... 51

Pulsante cuffie .................................................... 37

Pulsanti di filtro ............................................. 38, 40

RANGE ............................................................... 25

Recall ........................................................... 11, 43

Reverb Return .................................................... 37

Reverb Send ...................................................... 34

REV-X ........................................................... 38, 63

Risoluzione dei problemi .................................... 69

Routing Mode ..................................................... 51

MAIN OUT SETUP .........................................19, 20

MAIN OUT VOLUME ...........................................10

Mandata del riverbero .........................................58

MASTER ..............................................................13

Matrix Mixer .........................................................43

Menu .............................................................31, 42

Messaggi di errore ..............................................74

Meter ...................................................................43

MIC ........................................................................4

MIDI IN ..................................................................6

MIDI OUT ..............................................................6

Mix Bus ...............................................................35

Montaggio in rack .................................................8

MUTE ............................................................35, 37

S/PDIF ............................................................ 7, 13

SAMPLE RATE ............................................. 13, 14

Scene ........................................................... 42, 43

SCENE MEMORY ............................................... 18

Schermata CH SETUP ....................................... 21

Schermata METER ............................................... 9

Schermata MONITOR SETUP ............................ 19

Schermata SCENE ............................................. 10

Schermata SYSTEM SETUP ............................... 11

Send Destination ................................................ 35

Set Default  Channel Names .......................... 43

Set Default  Routing ........................................ 43

Settings .............................................................. 43

SHORT DELAY ............................................. 16, 50

Show Hidden Channels ..................................... 42

AXR4 Manuale operativo

Show/Hide Channels ...........................................43

SILK ....................................................................34

Silk .....................................................................3, 5

SILK [BLUE/RED] ..................................................5

SILK [ON] ..............................................................5

SILK [TEXTURE] ....................................................5

SILK SETUP ........................................................26

SOLO ..................................................................35

Sorgente del clock ....................................9, 13, 28

Specifiche tecniche ............................................72

STACK ID ......................................................12, 17

Steinberg AXR4 2TR ...........................................28

Store ..............................................................11, 43

Suoni di sistema del computer ...........................36

Sweet Spot Morphing Channel Strip ...................65

Switch Standby/On ...............................................5

Tabelle relazionali ...............................................41

TEXTURE ...........................................26, 27, 34, 57

Tipo Silk ...............................................................26

TYPE ..............................................................26, 27

Indice

Ventilazione ...........................................................8

VERSION .............................................................18

Virtual Circuitry Modeling ..................................3, 5

Window .........................................................42, 43

WORD CLOCK ......................................................6

Word clock ....................................................12, 13

Yamaha Steinberg Thunderbolt ..........................28

Yamaha Steinberg Thunderbolt

(High Precision) ...............................................28

AXR4 Manuale operativo

Steinberg Website http://www.steinberg.net/

Published 07/2018 LB-A0

Steinberg AXR4T User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Introduzione

Messaggio dal team di sviluppo

Funzioni e controlli del pannello (pannello principale)

Pannello frontale

Pannello posteriore

Esempio di collegamento

Precauzioni per il montaggio in rack

Display

Configurazione dello schermo

Schermata METER

Schermata SCENE

Schermata SYSTEM SETUP

Schermata MONITOR SETUP

Schermata CH SETUP

Funzioni e controlli del pannello (software)

Driver audio

Tipi di driver audio

Finestra Settings

dspMixFx AXR

Esempi di finestre e relative procedure di apertura

Finestra Mixer

Area dei canali di ingresso

Area dei canali di uscita

Barra di destra

Barra di sinistra

Tabelle relazionali

Menu

Finestra Matrix Mixer

Finestra Meter

Finestra Show/Hide Channels

Finestra Settings

Creazione di un ambiente di monitoraggio

Impilamento di AXR4T

Configurazione delle AXR4 impostazioni in Cubase (Estensione AXR)

Configurazione della finestra

Finestra Cubase dedicata

Configurazione dell'hardware

Plug-in

Equalizer 601

Compressor 276

REV-X

Sweet Spot Morphing Channel Strip

Tabella delle corrispondenze delle operazioni

Risoluzione dei problemi

Specifiche tecniche

Messaggi di errore

Diagramma a blocchi

Indice