STEELSERIES Siberia V2 User Manual

In LIne Remote

The remote and mic are supported only by iPod nano (4th generation and later), iPod
classic (120GB, 160GB), iPod touch (2nd generation and later), iPhone 3GS, iPhone 4,
and iPad. The remote is supported by iPod shuffle (3rd generation and later). Audio is
supported by all iPod models.

Note: Not all features listed below are supported by all models. Check your product’s user guide for
more information.

to: Do thIs:

Play or pause a song or video Press the center button once. Press again to resume playback

Skip to the next song or chapter Press the center button twice quickly.

Fast-forward Press the center button twice quickly and hold.

Go to the previous song or chapter Press the center button three times quickly.

Rewind Press the center button three times quickly and hold

Answer or end a call Press the center button once to answer. Press again to end the call.

Decline an incoming call Hold down the center button for about two seconds, then let go.

Switch to an incoming or on-hold call and put the current call on
hold.

Switch to an incoming or on-hold call and end the current call Hold down the center button for about two seconds, then let go.

Increase volume Press the + button

Decrease volume Press the - button

When you let go, two low beeps confirm you declined the call.

Press the center button once. Press again to switch back to the
first call.

When you let go, two low beeps confirm you ended the first call.

CommanDe IntégRée

La commande à distance et le micro sont pris en charge uniquement avec les iPod
nano (4ème génération et ultérieurs), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (2ème
génération et ultérieurs), iPhone 3GS, iPhone 4, et iPad. La commande à distance est
prise en charge avec l’iPod shuffle (3ème génération et ultérieurs). L’audio est pris en
charge avec tous les modèles d’iPod.

Remarque : Les caractéristiques ci-dessous ne sont pas toutes prises en charge par tous les modèles.
Consultez le manuel de l’utilisateur de votre produit pour plus d’informations.

PouR : FaItes CeCI :

Lire ou mettre en pause une chanson ou une vidéo Appuyez sur le bouton central une fois. Appuyez à nouveau sur le

Passer à la chanson suivante ou au chapitre suivant Appuyez sur le bouton central deux fois rapidement.

Avance rapide Appuyez sur le bouton central deux fois et maintenez-le enfoncé.

Passer à la chanson précédente ou au chapitre précédent Appuyez sur le bouton central trois fois rapidement.

Retour rapide Appuyez sur le bouton central trois fois et maintenez-le enfoncé.

Décrocher ou raccrocher Appuyez sur le bouton central une fois pour décrocher. Appuyez à

Refuser un appel entrant Maintenez le bouton central enfoncé pendant environ deux

Passer à un appel entrant ou en attente et mettre l'appel en cours
en attente.

Passer à un appel entrant ou en attente et mettre fin à l'appel en
cours.

Augmenter le volume Appuyez sur le bouton +

Baisser le volume Appuyez sur le bouton -

bouton pour reprendre la lecture

nouveau pour raccrocher.

secondes puis relâchez-le. Lorsque vous le relâchez, deux bips se
font entendre pour confirmer que l'appel a été rejeté.

Appuyez sur le bouton central une fois. Appuyez à nouveau pour
revenir au premier appel.

Maintenez le bouton central enfoncé pendant environ deux
secondes puis relâchez-le. Lorsque vous le relâchez, deux bips se
font entendre pour confirmer que vous avez coupé le premier appel.

2

English

Français

3

manDo en Línea

El mando y el micrófono sólo son compatibles con iPod nano (4ª generación y
posterior), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (2ª generación y posterior),
iPhone 3GS, iPhone 4 e iPad. El mando también es compatible con iPod shuffle (3ª
generación y posterior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod.

RegLeR Im KabeL

Der Regler und das Mikro werden nur von iPod nano (4. Generation und folgende), iPod
classic (120GB, 160GB), iPod touch (2. Generation und folgende), iPhone 3GS, iPhone
4 und iPad unterstützt. Der Regler wird von iPod shuffle (3. Generation und folgende)
unterstützt. Der Ton wird von allen iPod-Modellen unterstützt.

Nota: no todos los modelos admiten todas las funciones mencionadas. Compruebe el manual de
instrucciones del producto para obtener más información.

PaRa: haCeR esto:

Reproducir una canción o vídeo o hacer una pausa Pulsar el botón central una vez. Volver a pulsar para reanudar la

Pasar a la siguiente canción o capítulo Pulsar el botón central dos veces rápidamente.

Avance rápido Pulsar el botón central dos veces rápidamente y mantenerlo

Ir a la canción o capítulo anterior Pulsar el botón central tres veces rápidamente.

Rebobinar Pulsar el botón central tres veces rápidamente y mantenerlo

Responder o finalizar una llamada Pulsar el botón central una vez para responder. Volver a pulsar para

Rechazar una llamada entrante Mantener pulsado el botón central unos dos segundos y luego

Cambiar a una llamada entrante o retenida y poner la llamada
actual en espera

Cambiar a una llamada entrante o retenida y finalizar la llamada
actual

Subir volumen Pulsar el botón +

Bajar volumen Pulsar el botón -

4

Español

reproducción.

pulsado.

pulsado.

finalizar la llamada.

soltar. Al soltar, se oirán dos pitidos bajos para confirmar que se ha
rechazado la llamada.

Pulsar el botón central una vez. Volver a pulsar para volver a la
primera llamada.

Mantener pulsado el botón central unos dos segundos y luego
soltar. Al soltar, se oirán dos pitidos bajos para confirmar que se ha
finalizado la primera llamada.

Hinweis: Nicht alle unten aufgeführten Funktionen werden von allen Modellen unterstützt. Siehe
Gebrauchsanweisung des jeweiligen Gerätes für weitere Informationen.

ZIeL VeRFahRen

Abspielen von Lied oder Video Die mittlere Taste ein Mal drücken. Erneut drücken, um das

Überspringen zum nächsten Lied oder Kapitel Die mittlere Taste zwei Mal schnell drücken.

Vorspulen Die mittlere Taste zwei Mal schnell drücken und gedrückt halten.

Überspringen zum nächsten Lied oder Kapitel Die mittlere Taste drei Mal schnell drücken.

Zurückspulen Die mittlere Taste drei Mal schnell drücken und gedrückt halten.

Anruf beantworten oder beenden Zum Beantworten die mittlere Taste ein Mal drücken. Erneut

Zurückweisen eines eingehenden Anrufs Die mittlere Taste etwa zwei Sekunden lang nach unten drücken

Wechsel zu einem eingehenden Anruf oder einem Anruf in der
Warteschleife und Setzen des aktuellen Anrufs in die Warteschleife

Wechsel zu einem eingehenden Anruf oder einem Anruf in der
Warteschleife und Beenden des aktuellen Anrufs

Lautstärke erhöhen + Taste drücken.

Lautstärke verringern - Taste drücken.

Abspielen fortzusetzen.

drücken, um Anruf zu beenden.

und dann loslassen. Nach dem Loslassen bestätigen zwei tiefe
Tonsignale, dass der Anruf zurückgewiesen wurde.

Die mittlere Taste ein Mal drücken. Erneut drücken, um zum ersten
Anruf zu wechseln.

Die mittlere Taste etwa zwei Sekunden lang nach unten drücken
und dann loslassen. Nach dem Loslassen bestätigen zwei tiefe
Tonsignale, dass der erste Anruf beendet wurde.

Deutsch

5