Steca Fronius Solarix 400 RI, Fronius Solarix 500 I-L60, Fronius Solarix 550 I, Fronius Solarix 550 RI, Fronius Solarix 500 RI-L60 Operating Instructions Manual

...

Download

Solarix Sinuswechselrichter

Sinuswechselrichter und Solarladeregler in einem Gerät

Perfekte Lösung für 230V und 115V Inselsysteme

Optimaler Schutz der Batterie

Exakte Ladezustandsanzeige

Dreifache Überlastfähigkeit für kritische Verbraucher

Hohe Betriebssicherheit

Einfache Installation

Kurze Montagezeit

DIE INNOVATION FÜR INSELANLAGEN

Solarix Sinus - die Innovation für Inselsysteme: Der Sinuswechselrichter mit völlig neuartigen Leistungsmerkmalen ist sowohl mit als auch ohne integriertem Solarladeregler mit der bewährten AtonIC-Technologie verfügbar.

Sinuswechselrichter 550 I/550 I-L60/ 900 I

•

Bis zu 900W Nennleistung

•

Bis zu dreifach überlastbar für ausreichend Strom selbst bei kritischen Verbrauchern (z.B.Kühlschränke)

•

Echter Sinusausgang zum störungsfreien Betrieb empfindlicher Geräte (z.B. Fernseher, Computer)

•

100 % kurzschlußfest

•

92 % max. Wirkungsgrad

•

Drei Betriebszustände für optimale Anpassung an Ihre Bedürfnisse: Dauer/Stand-by/Aus

•

Optimierung der Lasterkennung durch einfachen Tastendruck

•

Perfektes Design und einfache Montage

Sinuswechselrichter/Laderegler Kombination 550 RI/550 RI-L60/900 RI

•

Einfache Installation, nur ein Batterieanschluß

•

Gleichzeitiger Betrieb von AC und DC Verbrauchern

AtonIC inside: tausendfach bewährte State-Of-Charge

•

Messung durch selbstlernenden Algorithmus 16 stelliges LC-Display zur Anzeige von

•

Akkuspannung, Modulstrom, Laststrom und Ladezustand Abschaltung von DC-Last und Wechselrichter bei

•

genau definiertem Ladezustand, beste Ausnutzung und Schonung der Batterie Optimale Abstimmung von Laderegler und

•

Wechselrichter Hohe Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit

•

Sinuswechselrichter / Laderegler Kombination

Schaltschema

220V AC220V AC

12V DC12V DC

Technische Daten:

Inverter Typ 550 I / 550 RI* 550 I-L60 / 550 RI-L60* 900 I / 900 RI*

Ausgangsspannung, Frequenz 220V +/- 10%, 50 Hz optional 60Hz 115V +/- 10%, 60Hz 220V +/-10%, 50Hz optional 60Hz Nennleistung 550 W 500 W 900W

Überlastbarkeit (AC) 300% 300% 250% Kurvenform reiner Sinus

AC-Betriebsarten Dauer/ Stand-by /Aus Eigenverbrauch 430mA/50mA/15mA 430mA/50mA/15mA 430mA/50mA/15mA DC-Eingangsspannung nom. 12 V 12 V 24 V

DC-Eingangsstrom nom. 46 A (inverter) + 15 A (DC-Last)* 42 A (inverter) + 15 A (DC-Last)* 38 A (inverter) / 15 A (DC-Last)* Modulstrom nom.* 25 A* DC-Laststrom nom.* 15 A*

L ade verfahre n* IU * Anzeige LED / RI Versionen zusätzlich 16 stelligesLCD* Anschluß DC Integrierte Klemmen 16mm²

Anschluß AC Kaltgerätestecker mit Kabel im Lieferumfang Verpolschutz Schmelzsicherung austauschbar

AbmessungenLxBxH (mm) 320 x 244 x 120

Montage T i sc h / W a ndm o nt a g e

Gewicht 5,5 kg 5,5 kg 7,5 kg Schutzart IP 20

K ü hl u ng L üf t e r, le i s tu ng s - u n d te m p er at u rg e st e ue rt

Umgebungstemperatur -15bis +45°C

Batterie Überwachung* AtonIC SOC Kalkulation*

* nur bei RI Versionen (mit integriertem Solarladeregler)

Technische Änderungen zur Produktverbesserung vorbehalten. Dargestellte Abbildungen und Beschreibungen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. T14.479 - 02.00

SOLARIX 400 I / 550 I

SOLARIX 400 RI / 550 RI

SOLARIX 900 I / 900 RI

autonome Stromversorgung

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

autonomous power supply

OPERATING

INSTRUCTIONS

42,0410,0626 2/99

SEHR GEEHRTER KUNDE

Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Sie mit Bedienung und Wartung des Solarix 400 I / 550 I, Solarix 400 RI / 550 RI sowie Solarix 900 I / 900 RI vertraut machen. Es liegt in Ihrem Interesse, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, und die hier angegebenen Anweisungen gewissenhaft zu befolgen. Sie vermeiden dadurch Störungen durch Bedienungsfehler. Das Gerät wird Ihnen dies durch stete Einsatzbereitschaft und lange Lebensdauer lohnen.

FRONIUS VERTRIEB GMBH & COKG STECA GMBH GERMANY

Achtung! Die Inbetriebnahme des Gerätes darf nur durch geschultes Personal und nur im Rahmen der technischen Bestimmungen erfolgen. Vor Inbetriebnahme unbedingt das Kapitel "Sicherheitsvorschriften" lesen.

INHALTSVERZEICHNIS

Sehr geehrter Kunde ................................................................................ 3

Sicherheitsvorschriften ............................................................................. 4

Allgemeines ........................................................................................... 4

Bestimmungsgemässe Verwendung ................................................... 4

Gefahren durch hohe Spannungen ..................................................... 4

Gefahren durch Netz- und Ladestrom ................................................ 4

Gefahren durch Akkumulatoren.......................................................... 4

Informelle Sicherheitsmassnahmen .................................................... 4

Sicherheitsmassnahmen am Aufstellort ............................................. 4

Pflege, Wartung und Service ............................................................... 4

Die CE-Kennzeichnung ........................................................................ 5

Garantiebestimmungen ........................................................................ 5

Urheberrecht.......................................................................................... 5

Allgemeines ............................................................................................... 6

Gerätekonzept ....................................................................................... 6

Prinzip des Inselwechselrichters......................................................... 6

Prinzip des Solarladereglers................................................................ 6

Einsatzgebiete....................................................................................... 6

Schutzmassnahmen ............................................................................. 6

Anschlüsse, Bedienelemente und Anzeigen .......................................... 7

Anzeige Solarladeregler....................................................................... 7

Anzeige Inselwechselrichter ................................................................ 7

Digitalanzeige „Parameter“ .................................................................. 7

Taster Betriebsart .................................................................................. 8

Betriebsarten des Solarix ......................................................................... 8

Standby-Betrieb (Lasterkennung) ....................................................... 8

Dauerbetrieb .......................................................................................... 8

Sleep-Modus ......................................................................................... 8

Solarix konfigurieren................................................................................. 9

Allgemeines ........................................................................................... 9

Nachtlichtfunktion aktivieren ............................................................... 9

Batterietype ändern .............................................................................. 9

Spannungsgesteuerte Regelung ......................................................... 9

Solarix in Betrieb nehmen ...................................................................... 10

Solarix montieren ................................................................................ 10

Verkabelung vorbereiten .................................................................... 10

Solarix anschliessen........................................................................... 10

Lasterkennung kalibrieren ................................................................. 11

Sicherungen wechseln ....................................................................... 12

Fehlerdiagnose und -behebung............................................................. 13

Fehlermeldungen an der Anzeige Inselwechselrichter ................... 13

Fehlermeldungen an der Anzeige Solarladeregler

und der Digitalanzeige ....................................................................... 13

Technische Daten ................................................................................... 14

Solarix .................................................................................................. 14

Laderegler (nur bei Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI) ..................... 15

Schaltungsbeispiel „Schutztrennung“ ................................................... 16

Operating Instructions......................................................................... 17

EU-Konformitätserklärung ´99 ............................................................... 33

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

ALLGEMEINES

Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Allerdings können vom Hersteller sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung dieses Geräts nicht überwacht werden.

Eine unsachgemäße Ausführung der Installation kann zu Sachschäden führen und in Folge Personen gefährden. Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung des Inselwechselrichters zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

Alle Arbeiten am Gerät, dessen Aufstellung und elektrischer Anschluß, müssen in Übereinstimmung mit den nationalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden. Diese können sich von den hier aufgeführten Vorschriften unterscheiden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in autonomen Stromversorgungen bestimmt.

Weiters ist das Gerät je nach Konfiguration nur zum Laden von Akkumulatoren mit flüssigem oder gelartigem Elektrolyt geeignet. Das Laden von Trockenbatterien (Primärelementen) ist verboten.

GEFAHREN DURCH NETZ- UND LADESTROM

- Ein Elektroschock kann tödlich sein. Jeder Elektroschock ist grundsätzlich lebensgefährlich.

- Ladeleitungen immer polrichtig anklemmen.

- Elektrische Anschlußkabel regelmäßig von einer Elektro-Fachkraft auf Funktionstüchtigkeit überprüfen lassen.

- Vor Öffnen des Gerätes alle Anschlüsse abklemmen.

GEFAHREN DURCH AKKUMULATOREN

- Batteriesäure ist ätzend und darf nicht in Augen, auf Haut oder Kleidung kommen. Säurespritzer sofort und gründlich mit reinem Wasser abspülen, falls notwendig einen Arzt aufsuchen.

- Das während des Ladens entstehende Knallgas ist leicht entzündbar, Zündquellen (offenes Licht, brennende Zigaretten etc.) von der Batterie fernhalten. Unterlassen Sie auf Grund möglicher Funkenbildung auch das Abklemmen der Ladeleitungen während des Ladevorganges.

- Der Ladevorgang darf nur in gut belüfteten oder dafür vorgesehenen Räumen durchgeführt werden.

- Batterie laut Herstellerangaben warten und vor Schmutz und mechanischer Beschädigung schützen.

- Während des Ladevorganges steigt der Säurespiegel der Batterie.

INFORMELLE SICHERHEITSMASSNAHMEN

- Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des Inselwechselrichters aufzubewahren.

- Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen sowie die örtlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört insbesondere das Beachten aller Hinweise aus dieser Bedienungsanleitung und der entsprechenden Bedienungsanleitungen für die übrigen Komponenten (Solarmodule, Batterie, etc.)

Achtung! Das Gerät darf keinesfalls an das öffentliche Netz oder an einen Generator angeschlossen werden! Dies führt zur Zerstörung sowie zum Garantieverlust!

GEFAHREN DURCH HOHE SPANNUNGEN

- Bei Betrieb des Gerätes treten Spannungen bis 600V auf, die bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Geräts zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen können.

- Sämtliche Kabel müssen fest, unbeschädigt und isoliert sein. Lose Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort erneuern.

- Alle Anschlusskabel immer polrichtig anklemmen

- Führen Sie elektrische Anschlußarbeiten nur bei geschlossenem Gehäusedeckel durch

SICHERHEITSMASSNAHMEN AM AUFSTELLORT

- Das Gerät muß auf einem nicht brennbaren Untergrund montiert werden

- Das Gerät und andere elektrische Komponenten nicht in Räumen installieren und betreiben, in denen leicht entzündliche Gasgemische entstehen können, wie durch Gasflaschen, Farben, Lacke, Lösungsmittel, etc.

- Das Gerät ist vor Verschmutzung, Feuchtigkeit und dem Eindringen von Nässe zu schützen

- Eine Behinderung der Belüftung des Geräts kann zu einer Überhitzung und damit zu einem Ausfall des Gerätes führen. Belüftungsöffnungen und Kühlkörper nicht abdecken

PFLEGE, WARTUNG UND SERVICE

- Gehäuseoberfläche regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden

- Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte mit dem Kaufbeleg / der Rechnung an Ihren Fachhändler.

- Eigenmächtige Veränderungen oder Reparaturen am Gerät sowie nicht bestimmungsgemäßer Betrieb führen zum Verlust der Garantie!

DIE CE-KENNZEICHNUNG

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Niederspannungs- und Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie und ist daher CE-gekennzeichnet.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Fronius / Steca gewährt auf alle Solarix-Produkte eine Garantie von 12 Monaten ab Datum der Installation bzw. ab Rechnungsdatum an den Endkunden. Während dieser Zeit garantiert Fronius / Steca die ordnungsgemäße Funktion der Geräte sowie die kostenlose Instandsetzung im Werk im Falle eines von uns zu verantwortenden Defektes.

Garantieansprüche sind ausgeschlossen durch

- nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Geräte,

- nicht sachgemäße und nicht normgemäße Montage,

- unsachgemäße Bedienung,

- Betreiben der Geräte bei defekten Schutzeinrichtungen,

- Eigenmächtige Veränderungen an den Geräten,

- Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.

Die Reklamation ist über den Fachhändler an den Hersteller zu richten. Zur Abwicklung der Garantieansprüche ist eine genaue Fehlerbeschreibung notwendig. Dazu gehören folgende Angaben (siehe Typenschild): Gerätetyp, Batteriespannung, Batteriekapazität, Kaufdatum, Beschreibung des Fehlers, verwendete Verbraucher. Nach Ablauf von 12 Monaten ab Kaufdatum durch den Endkunden erfolgt keine Gewährleistung mehr, es sei denn, der Hersteller stimmt ausdrücklich und schriftlich einer Fristverlängerung zu. Die Gewährleistung des Händlers auf Grund des Kaufvertrags mit dem Endkunden wird durch die vorliegende Gewährleistungsverpflichtung nicht berührt.

Die Abwicklung von Garantieansprüchen erfordert den Rücktransport des defekten Geräts in unser Werk Pettenbach; dieser hat in einer transporttauglichen Verpackung zu erfolgen. Die Firma Fronius übernimmt keine Kosten für Transport oder weitergehende Schäden, die durch den Ausfall des Geräts entstehen.

URHEBERRECHT

Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma Fronius Vertrieb GmbH & CoKG / Steca GmbH Germany.

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet keinerlei Ansprüche seitens des Käufers. Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.

ALLGEMEINES

GERÄTEKONZEPT

Die Geräte Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI vereinigen zwei Geräte in einem:

- Einen leistungsfähigen Inselwechselrichter mit echtem Sinusspannungsausgang

- Einen intelligenten Solarladeregler der neuesten Generation mit echter Ladezustandsanzeige

Hinweis! Die Geräte Solarix 400 I / 550 I / 900 I verfügen über keinen Solarladeregler.

Das funktionelle und formschöne Kunststoffgehäuse ist für einfache Bedienung und optimalen Geräteschutz konzipiert und sowohl für Wandals auch Tischmontage geeignet. Die bewährte Fronius- und StecaQualität gewährleistet hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer.

PRINZIP DES INSELWECHSELRICHTERS

Der Inselwechselrichter liefert eine sinusförmige Wechselspannung von 230V / 50 Hz (Standardtypen) oder 115 V / 60 Hz (Typen Solarix 550 RIL60 und Solarix 900 RI-L60), an der alle gängigen Verbraucher mit einer Leistung bis zu 900W (Solarix 900 I / 900 RI), 550W (Solarix 550 I / 550 RI) bzw. 400 W (Solarix 400I / 400 RI) betrieben werden können:

- Werkzeuge, z.B. Bohrmaschinen, Stichsägen, Schwingschleifer

- Haushaltsgeräte

- Unterhaltungselektronik, z.B. TV-Geräte, HiFi-Anlagen

- Energiespar-, Glüh- und Leuchtstofflampen

- Kühlschränke

- Pumpen und Motoren

Hinweis! Beachten Sie, daß bei Verbrauchern wie z.B. Kühlschränken, Pumpen und Motoren die Leistungsaufnahme im Einschaltzeitpunkt ein Vielfaches der auf dem Typenschild angegebenen Leistung sein kann. Hier kann es daher zu einer Sicherheits-Abschaltung des Inselwechselrichters kommen, wenn seine Überlastungsgrenzen überschritten werden.

Der Inselwechselrichter gewährleistet durch seinen reinen Sinusausgang vor allem bei empfindlichen Geräten einen problemlosen, störungsfreien und effizienten Betrieb. Zum Starten von kritischen Lasten kann der Inselwechselrichter kurzzeitig die dreifache Nennleistung erbringen. Weiters verfügt das Gerät über eine intelligente Lüftersteuerung, die für optimale Kühlung der Bauteile sorgt.

PRINZIP DES SOLARLADEREGLERS

Der integrierte Solarladeregler überwacht den Ladezustand der Batterie, steuert den Ladevorgang sowie die Zu- und Abschaltung der Verbraucher. Dadurch wird die Batterie optimal ausgenützt und ihre Lebensdauer erheblich verlängert.

Ladezustand (SOC = state of charge) Der Solarladeregler kann mit Hilfe eines neuartigen Algorithmus den Ladezustand der Batterie mit einer mittleren Genauigkeit von 10% bestimmen.

Überladeschutz

Häufiges Überladen schädigt den Batteriespeicher. Um ein schonendes Laden der Batterie sicherzustellen wird daher der Ladevorgang geregelt und eine Überladung sicher verhindert.

Zyklisches Laden (Blei / Gel)

Das Ladegerät hebt nach Unterschreiten des SOC von 70% beim nächsten Ladezyklus die Lade-Endspannung für ca. 1 Stunde an.

Ausgleichsladen (nur Bleibatterie)

Bei Unterschreiten des Ladezustands (SOC) von 40% wird das Ausgleichsladen aktiviert. Dabei wird die Ladespannung für ca. 1 Stunde so hoch angehoben, dass es zu einer Durchmischung der Elektrolyten kommt. Dies verhindert eine Säureschichtung und verlängert damit die Lebensdauer des Batteriespeichers.

Tiefentladeschutz

Tiefentladung führt zu einem Kapazitätsverlust Ihrer Batterie. Der Tiefentladeschutz des Solarladereglers schaltet die Verbraucher ab. Sobald der Ladezustand wieder auf 50% angestiegen ist werden die Verbraucher automatisch zugeschaltet.

EINSATZGEBIETE

Die Geräte Solarix 400 I / 550 I / 900 I sind optimal für den Einsatz in Camping und Freizeit ausgelegt. Einige der herausragenden Merkmale sind:

- bis zu dreifache Überlastbarkeit

- Echte Sinusspannung zum störungsfreien Betrieb auch empfindlicher Geräte (HiFi-Anlagen, Fernseher, Computer)

- 100% kurzschlußfest

- maximaler Wirkungsgrad: 92,5%

Neben den oben genannten Vorteilen bieten die Geräte Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI durch die Kombination von Inselwechselrichter und Solarladeregler zusätzlich völlig neuartige Vorteile bei Inselanlagen mit Solarstromversorgung:

- einfachste Installation, da nur ein Batterieanschluß notwendig ist

- gleichzeitiger Betrieb von Gleichstrom- und Wechselstromverbrauchern

- echte Ladezustandsbestimmung durch den tausendfach bewährten AtonIC-Algorithmus: die momentane Batteriekapazität wird mit großer Exaktheit bestimmt und angezeigt

- beste Ausnutzung und Schonung der Batterie

- optimale Abstimmung von Solarladeregler und Inselwechselrichter

SCHUTZMASSNAHMEN

Das Gerät ist mit folgenden Schutzmaßnahmen ausgerüstet:

- Kurzschlußschutz an den DC- / AC-Ausgängen

- Überlastungsschutz bei zu großen Verbrauchern

- Übertemperaturabschaltung bei thermischer Überlastung

- Unterspannungsschutz

Nach einer Abschaltung aus den oben genannten Gründen erfolgt sofern wieder zuverlässige Bedingungen herrschen - automatisch ein Neustart des Gerätes. Trotz dieser Maßnahmen liegt es in Ihrem Interesse, den Inselwechselrichter ordnungsgemäß zu betreiben, da damit seine Lebensdauer verlängert wird.

Achten Sie daher darauf, daß die Gesamtleistung aller angeschlossenen Geräte nicht über die angegebene Nennleistung ansteigt (siehe Kapitel Technische Daten). Die Dauer-Nennleistung des Geräts sinkt bei Umgebungstemperaturen höher 30°C, besonders dann, wenn beim Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI gleichzeitig hohe Solarmodul-, DC Last- und AC Lastströme auftreten.

Temperatur-Nachführung der Lade-Endspannung

Bei Blei-Säure-Batterien sinkt die optimale Ladeendspannung mit zunehmender Batterietemperatur. Die Temperatur-Nachführung paßt die Ladeendspannung der Batterietemperatur an.

ANSCHLÜSSE, BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

Taster Betriebsart

Anzeige Solarladeregler

Anzeige Inselwechselrichter

Digitalanzeige „Systemparameter“

Anschlußklemme „Batterie -“

Anschlußklemme „Batterie +“

Anschlußklemme „DC- Verbraucher“

Anschlußklemme „DC+ Verbraucher“

Anschlußbuchse „AC-Verbraucher“

Anschlußklemme „Solarmodul +“

Anschlußklemme „Solarmodul -“

ANZEIGE SOLARLADEREGLER

Die Anzeige Solarladeregler informiert Sie über den jeweiligen Betriebszustand des Solarladereglers. Nähere Informationen im Kapitel „Fehlerdiagnose und -behebung“.

- Anzeige blinkt grün............... Normalbetrieb

- Anzeige blinkt rot-grün ......... Überstrom DC-Verbraucher

- Anzeige blinkt rot-orange..... Überstrom Solarmodul

- Anzeige binkt orange ........... Überspannung Batterie

- Anzeige blinkt rot.................. Unterspannung Batterie

- Anzeige leuchtet rot ............. Übertemperatur

ANZEIGE INSELWECHSELRICHTER

Die Anzeige Inselwechselrichter informiert Sie über den jeweiligen Betriebszustand des Inselwechselrichters. Nähere Informationen im Kapitel „Fehlerdiagnose und -behebung“.

- Anzeige leuchtet grün .......... Betriebsart Dauerbetrieb gewählt

- Anzeige blinkt grün............... Betriebsart Standby gewählt

- Anzeige leuchtet nicht.......... Betriebsart Sleep-Modus gewählt

- Anzeige blinkt rot-grün......... Unterspannung Batterie

- Anzeige leuchtet rot ............. Übertemperatur / Überlastung

DIGITALANZEIGE „PARAMETER“

An der Digitalanzeige werden die Parameter „Batteriestatus“, Ladezustand“, „Ladestrom“ und „Laststrom“ angezeigt. Die Anzeige wechselt alle 3 Sekunden zum nächsten Parameter. Weiters wird im Störfall die Art des Fehlers, der die Störung verursacht hat, angezeigt.

Batteriestatus ... an der Digitalanzeige werden die Batteriespannung sowie die Parameter „Lastabschaltung“, „Batterietype“ und „Ladeart“ angezeigt

Batteriespannung

interner Kontrollparameter

Batterieladungsmodus L ... Ladezustandsgesteuert S ... Spannungsgesteuert

Batterietype B ... Blei-Säure Batterie G ... Gelakku

Ladeart (siehe Kap. "Prinzip des Solarladereglers") N ... Normalladung G ... zyklisiertes Laden A ... Ausgleichsladen

nur bei Geräteausführung Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI vorhanden

BETRIEBSARTEN DES SOLARIX

Ladezustand (SOC = state of charge) ... prozentuelle Anzeige des Ladezustandes der Batterie. Jeder große Balken steht für 10%, kleine Balken stehen für 5% Ladezustand (Anzeige entspricht einen Ladzustand von 75%).

Hinweis! Um eine Tiefentladung der Batterie zu vermeiden werden die Verbraucher ab einem Ladezustand der Batterie kleiner 30% nicht mehr versorgt. Ab einem Ladezustand größer 50% werden die Verbraucher wieder mit Energie beliefert.

Ladestrom ... Anzeige des Solarmodulstroms, der für das Laden der Batterie verwendet wird. Jeder große Balken steht für 6 A, kleine Balken stehen für 3 A Solarmodulstrom (Anzeige entspricht einen Ladestrom von 21 A).

Hinweis! Wenn die Batterie vollständig geladen und der Solarmodulstrom abgeregelt (kurzgeschlossen) ist, wird trotz voller Sonneneinstrahlung und maximalem Solarmodulstrom kein Balken angezeigt.

Fließt kein Ladestrom (z.B. bei der Nacht) wird dies durch ein invertiertes Sonnensymbol dargestellt.

Laststrom ... Anzeige des Laststroms, der aus der Batterie entnommen wird. Jeder große Balken steht für 6 A, kleine Balken stehen für 3 A Laststrom (Anzeige entspricht einen Laststrom von 45 A).

Das Gerät verfügt über drei verschiedene Betriebsarten, die einerseits eine störungsfreie und zuverlässige Versorgung von Geräten aller Art gewährleisten, andererseits aber auch die vorhandenen Batterieressourcen optimal schonen und sparsamst verwalten.

STANDBY-BETRIEB (LASTERKENNUNG)

Der Standby-Betrieb wird vorwiegend dann verwendet, wenn nur fallweise Verbraucher eingeschaltet werden und dazwischen kein Strombedarf herrscht. In dieser Betriebsart wird am Ausgang periodisch ein Testimpuls angelegt. Liegt ein Verbraucher mit mehr als 5 - 25 W Leistungsaufnahme an (hängt von der Art des Verbrauchers ab), so schaltet der Solarix auf Dauerbetrieb. Nach Abschaltung des Verbrauchers fällt der Solarix wieder in den Standby-Betrieb. Die Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb ist auf weniger als 60 mA reduziert.

Vorraussetzung für eine einwandfreie Funktion des Standby-Betriebs sind:

- Batterie mit einer Batteriekapazität von mindestens 200 Ah

- Kupferquerschnitt der Batteriekabel von mind. 10 mm²

- max. Länge der Batteriekabel von 125 cm

Hinweis! Einige elektronische Verbraucher (z.B. Leuchtstoffröhren, gewisse Geräte mit elektronischer Steuerung) können im Standby-Modus nicht ordnungsgemäß erkannt werden, da sie eine Einschaltverzögerung aufweisen. Wechseln Sie dafür in den Dauerbetrieb. Die Empfindlichkeit der Lasterkennung hängt von Alter und Type der Batterie sowie Länge und Querschnitt der Ladeleitungen ab. Der Solarix verfügt daher über eine neu entwickelte Methode, sich vor Ort an diese nicht vorhersehbaren Parameter anzupassen. Dazu muss nach erfolgter Installation (sowie bei Bedarf in periodischen Abständen) eine Kalibrierung durchgeführt werden. Näheres finden Sie im Kapitel "Lasterkennung kalibrieren".

Fehlermeldungen ... im Störfall wird die Art des Fehler angezeigt. Nähere Informationen im Kapitel „Fehlerdiagnose und -behebung“.

Folgende Fehlermeldungen können auftreten:

- load current ........................... Überstrom Verbraucher

- modul current ........................ Überstrom Solarmodul

- overtemperature ................... Übertemperatur Laderegler

- overvoltage............................ Überspannung Batterie

- low voltage ............................ Unterspannung Batterie

TASTER "BETRIEBSART"

Der Taster "Betriebsart" dient zur Wahl des gewünschten Arbeitsmodus. Durch Drücken des Tasters kann von einer Betriebsart auf die nächste umgeschaltet werden.

Nähere Informationen zu den Betriebsarten erhalten Sie im Kapitel „Betriebsarten des Solarix“

DAUERBETRIEB

Am AC-Ausgang liegen kontinuierlich 230 V Wechselspannung an. Alle angeschlossenen Verbraucher werden zuverlässig versorgt.

SLEEP-MODUS

Sobald für längere Zeit kein Wechselstrom benötigt wird sollte das Gerät in den Sleep-Modus versetzt werden. Der Verbrauch reduziert sich im Sleep-Modus auf etwa 15 mA beim Solarix 400 I / 550 I / 900 I bzw. 20 mA beim Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI. Die AC-Ausgangsspannung ist völlig abgeschaltet. Dadurch ist eine optimale Schonung der Batterie gewährleistet.

Hinweis! Nutzen Sie den Sleep-Modus so oft es geht. Bedenken Sie bitte, daß auch der relativ niedrige Verbrauch im Standby-Modus auf Dauer eine Batterie entleeren kann. Dies wird durch den Sleep-Modus weitgehend verhindert.

Der Solar-Laderegler des Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI ist weiterhin voll funktionsfähig, d.h. ein Nachladen der Batterie ist gewährleistet, sodaß der Akku schnellstmöglich wieder seine volle Betriebsbereitschaft erreicht.

SOLARIX KONFIGURIEREN

ALLGEMEINES

Der Solarix ist ab Werk so eingestellt, daß er für die meisten Anwendungsfälle ohne Veränderung der Grundeinstellung verwendet werden kann. Die Einstellungen sind durch Jumper (Steckverbindungen) auf der Platine festgelegt.

In folgenden Fällen ist bei den Geräten Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI eine Umstellung notwendig:

- Nachtlichtfunktion aktivieren

- Batterietype ändern

- Spannungsgesteuerte Regelung

Hinweis! Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänder, falls Sie bei der Konfiguration des Solarix Schwierigkeiten haben. Für Schäden, egal welcher Art, die durch falsche Konfiguration entstehen, wird keine Haftung übernommen!

Achtung! Die Gehäuseabdeckung des Geräts darf nur zur Konfiguration des Solarix bzw. zum Wechseln von Sicherungen abgenommen werden. Bei geöffnetem Gerät darf kein elektrischer Anschluß vorgenommen werden.

Position der Jumper auf der Platine

(Bei Bedarf die Jumper mit einem kleinen Schraubenzieher vorsichtig lockern!)

Nachtlichtfunktion deaktiviert (Werkseinstellung)

Nachtlichtfunktion aktiviert

BATTERIETYPE ÄNDERN

Mit dem Solarix ist sowohl das Laden von Batterien mit flüssigem als auch mit gelartigem Elektrolyt möglich.

Achtung! Beachten Sie, daß immer die für die Batterie entsprechende Einstellung getroffen ist.

Vorgehensweise

- Gehäuseabdeckung entfernen

- Jumper lt. nachfolgender Abbildung für die entsprechende Batterietype konfigurieren.

Konfiguration für Batterien mit flüssigem Elektrolyt (Werkseinstellung)

Konfiguration für Batterien mit gelartigem Elektrolyt

Werkseitige Grundeinstellung

werksseitige Konfiguration der Jumper Nachtlichtfunktion: nicht aktiviert Batterietype: Batterie mit flüssigem Elektrolyt Spannungsgesteuerte Regelung: nicht aktiviert

NACHTLICHTFUNKTION AKTIVIEREN

Wird das Gerät in Beleuchtungssystemen eingesetzt, kann die sog. Nachtlichtfunktion programmiert werden. Die Nachlichtfunktion bewirkt, daß sämtliche angeschlossene 12V-Verbraucher nachts ein- und tags ausgeschaltet werden. Der Tiefentladeschutz ist weiterhin aktiviert.

SPANNUNGSGESTEUERTE REGELUNG

Wird die Batterie anstelle von Solarmodulen durch eine andere Energiequelle geladen, so muß diese direkt an die Batterieklemmen angeschlossen werden - der Ladezustand der Batterie ist spannungsgesteuert zu ermitteln.

Vorgehensweise

- Gehäuseabdeckung entfernen

- Jumper für spannungsgesteuerte Regelung lt. nachfolgender Abbildung für die entsprechende Funktion konfigurieren.

spannungsgesteuerte spannungsgesteuerte Regelung deaktiviert (Werkseinstellung)

Regelung aktiviert,

Batterie mit flüssigem

Elektrolyt

spannungsgesteuerte

Regelung aktiviert,

Batterie mit gelartigem

Elektrolyt

Hinweis! Diese Funktion kann nur mit angeschlossenen Solarmodulen verwendet werden (notwendig zur Tag/Nacht-Unterscheidung).

Vorgehensweise

- Gehäuseabdeckung entfernen

- Jumper für Nachtlichtfunktion lt. nachfolgender Abbildung für die entsprechende Funktion konfigurieren.

SOLARIX IN BETRIEB NEHMEN

Achtung! Vor Erstinbetriebnahme das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ lesen.

SOLARIX MONTIEREN

Achtung! Das Gerät darf nicht in Räumen installiert und betrieben werden, in denen leicht entzündliche Gasgemische entstehen oder austreten können. In der Nähe der Batterie kann explosives Knallgas entstehen. Daher im Batterieraum für gute Belüftung sorgen und Funkenbildung vermeiden!

Der Montageort muß folgende Kriterien erfüllen:

- Schutz vor unbefugtem Zugriff

- Schutz vor Witterungseinflüssen sowie Sonneneinstrahlung und zusätzlicher Erwärmung durch nahestehende Geräte

- Schutz vor Verschmutzung oder Befeuchtung

- Lüftungsschlitze müssen oben und unten mindestens 10 cm Freiraum aufweisen

- Bei Wandmontage: Kabelöffnungen nach unten montieren

- Montageabstand zur Batterie: 30 cm - 125 cm

Solarix mit vier Schrauben M5x40 auf Wand oder Tisch montieren

Achtung! Gerät auf nicht brennbarem Untergrund montieren - Kühlkörper kann bis zu 80°C erreichen.

- rotes Kabel an der Anschlußklemme „Batterie +“ des Solarix anklemmen

- schwarzes Kabel an der Anschlußklemme „Batterie

-“ des Solarix anklemmen

2. Batterie anschließen

Um die maximale Leistungsfähigkeit des Solarix zu nutzen, sollte eine Batterie mit einer Mindestkapazität von 200 Ah verwendet werden, andernfalls kann es beim Start von Motoren, Pumpen oder Kühlgeräten zu Problemen kommen.

Achtung! Auf richtige Polung achten. Verpolung führt auf jeden Fall zur Zerstörung der internen Sicherungen, kann aber auch zur Zerstörung des Gerätes führen!

- rotes Kabel am Pluspol der Batterie anklemmen

- schwarzes Kabel am Minuspol der Batterie anklemmen

Hinweis! In unmittelbarer Nähe der Batterie muß eine Gleichstromsicherung von 120 A angebracht werden.

120 A

VERKABELUNG VORBEREITEN

Die Verkabelung muß den örtlichen Gegebenheiten und Vorschriften angepaßt werden. Die zu verwendenden Kabel sind in Hinblick auf die erwarteten Belastungen (Feuchtigkeit, UV-Strahlung) auszuwählen, sorgfältig zu konfektionieren und mit Adernendhülsen zu versehen.

Folgende Mindestquerschnitte sind erforderlich, wobei eine Entfernung zur Batterie von 1m, zum Solarmodulverteilkasten von 10m und zur DCVerteilerdose von 5m angenommen wurden

- Verbindungskabel Solarix - Batterie: 10 mm²

- Verbindungskabel Solarix - Solarmodulverteiler: 10 mm²,

- Verbindungskabel Solarix - DC Verteiler: 6 mm²

Das mitgelieferte AC-Anschlußkabel (Kaltgerätestecker incl. 2.5m Kabel) ist mittels Steckerkupplung, Mehrfachverteiler, etc geeignet zu konfektionieren. Der gelb-grüne Erdungsleiter muß bestimmungsgemäß angeschlossen werden!

SOLARIX ANSCHLIESSEN

Achtung! Die nachfolgend beschriebene Anschlußreihenfolge ist unbedingt einzuhalten.

1. Batteriekabel montieren

Die maximale Länge der Kabel darf 125 cm nicht überschreiten! Die Batteriekabel dürfen nur einadrig sein und sind eng beisammenliegend parallel zu verlegen. Eventuell Kabel verdrillen.

Achtung! Die Kabel müssen einen Mindestquerschnitt von 10mm² aufweisen!

3. Solarmodul anschließen (nur Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI) Das Gerät kann mit einem oder mehreren Standard-Solarmodulen betrieben werden. Beim Anschluß von Solarmodulen müssen folgende Moduldaten unbedingt eingehalten werden. Weiters muss das System so dimensioniert sein, daß der maximale Solarmodulstrom 25A nicht überschreiten kann.

Typ Solarix 400 / 550 Solarix 900

Modul-Nennspannung 12 V 24 V

Max. Modul-Leerlaufspannung 25 V 50 V

Achtung! Nur Solarmodule an die Anschlußklemmen „Solarmodul + / Solarmodul -“ des Gerätes anschließen (keine Netzgeräte, Diesel- oder Windgeneratoren). Werden mehrer Solarmodule verwendet, so müssen diese beim Solarix 400RI / 550 RI immer parallel geschaltet werden (siehe Grafik 1). Beim Solarix 900 RI können auch je 2 Module mit 12 V Nennspannung in Serie geschaltet werden (siehe Grafik 2)

Grafik 1:

12 V

Standard-

module

Solarix

400 / 550

Grafik 2:

24 V

Standard-

module

Solarix

900

oder

12 V

Standard-

module

- Solarmodul mit entsprechenden Kabeln polrich- tig mit dem Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI verbinden

4. DC-Verbraucher anschließen (nur Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI) Hinweis! Die Kabel nur bei abgeschalteten Verbrauchern anklem-

men. Weiters ist der Strom für DC-Verbraucher auf 15 A begrenzt.

- DC-Verbraucher mit ent-

sprechenden Kabeln pol- richtig mit dem Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI verbinden. Am Solarix 900 RI dürfen nur 24 V DC Verbraucher angeschlossen werden!

Solarix

900

5. AC-Verbraucher anschließen

- richtig konfektionierte ACAnschlußkabel (wie zuvor beschrieben) an den Stekker des Gerätes anschließen

6. Zugentlastung montieren

Sämtliche Kabel mit einer Zugentlastung (z.B. Kabelschelle) ca. 10cm unterhalb des Gerätes sichern.

Das Gerät ist nun betriebsbereit!

LASTERKENNUNG KALIBRIEREN

Nach erfolgter Installation muss das Gerät auf die verwendete Batterie eingestellt werden. Dies dient dazu, den Lastererkennungsmodus optimal einzurichten, damit schon kleine Lasten sicher erkannt werden.

Achtung! Dieser Vorgang sollte in periodischen Abständen durchgeführt werden, insbesondere dann, wenn sich durch Alterung der Batterie die Lasterkennungsschwelle etwas verändert hat.

- Alle AC Lasten vom Gerät abschließen. Vorzugsweise den Kaltgerätestecker direkt am Solarix abstecken.

- Gerät mittels Taster "Betriebsart" in den Sleep-Modus schalten (linke LED leuchtet nicht)

- nun Taste "Betriebsart" mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, bis linke LED schnell zu blinken beginnt. Nun Taste loslassen.

- das Gerät führt nun einen internen Kalibriervorgang durch, wobei das Ergebnis in einem nichtflüchtigen Speicher abgelegt wird. Die LED Anzeige wechselt dabei wie folgt: schnelles Blinken -> ca. 1 Sekunde grün -> kurz rot -> Vorgang beendet.

- der Solarix ist nun wieder betriebsbereit und befindet sich im energiesparenden Standby-Modus (Lasterkennung).

- Kaltgerätestecker wieder an das Gerät anschließen

Wird am Ausgang ein Verbraucher angeschlossen, so schaltet der Solarix auf Dauerbetrieb um. Die Schwelle für die Lasterkennung liegt typischerweise im Bereich von 5-25 W; dies hängt von der Stromaufnahmecharakteristik der Last ab. Bei kleineren Lasten, die nicht erkannt werden, muss händisch auf die Betriebsart "Dauerbetrieb" umgeschaltet werden.

SICHERUNGEN WECHSELN

Sollte es bei der Installation zu einer Falschpolung der Batterie gekommen sein, so müssen die Sicherungen im Inneren des Geräts gewechselt werden.

Position der Sicherungen auf der Platine

Vorgehensweise:

- sämtliche Anschlüsse des Gerätes in umgekehrter „Anschlußreihenfolge“ abklemmen

- Gehäuseabdeckung entfernen

- alle drei gesockelten KFZ-Sicherungen gegen 40 A Sicherungen mit Schutzglas wechseln

Achtung! Nur Original Steca Ersatzsicherungen verwenden! Diese Können bei Steca direkt angefordert werden.

Kommt es beim erneuten Anschließen an die Batterie wieder zu einer Zerstörung der Sicherungen, so wurde durch die Verpolung das Gerät beschädigt. Es kann nur beim Hersteller wieder instandgesetzt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

Achtung! Vor Öffnen des Gerätes sämtliche Anschlüsse in umgekehrter „Anschlußreihenfolge“ abklemmen.

FEHLERMELDUNGEN AN DER ANZEIGE INSELWECHSELRICHTER

Zustand

Anzeige Inselwechselrichter leuchtet rot

blinkt rot-grün

startet nicht Anzeige Inselwechselrichter leuchtet nach Startversuch rot

Ursache

Gerät überlastet oder Kühlschlitze abgedeckt

Verbraucher mit zu hoher Einschaltleistung angeschlossen

zu geringe BatteriespannungAnzeige Inselwechselrichter

Batteriekapazität kleiner als 200AhMotor, Pumpe oder Kühlgerät

Querschnitt der Batterkabel kleiner als 10mm², Batteriekabel länger als 125 cm

Einschaltstrom zu hoch

Folge Behebung

Verbraucher werden nicht versorgt

um Tiefentladung der Batterie zu vermeiden werden Verbraucher nicht versorgt

Verbraucher werden nicht versorgt

Verbraucher bzw. Kühlung kontrollieren - Betrieb wird wieder aufgenommen sobald die Temperatur sinkt

Verbraucher kontrollieren - Betrieb wird nach kurzer Pause automatisch wieder aufgenommen

Betrieb wird wieder aufgenommen sobald Batterie einen Ladezustand größer 50% erreicht hat

Batteriekapazität kontrollieren

Batteriekabel: Länge und Querschnitt kontrollieren

Verbraucher kann nicht verwendet werden

FEHLERMELDUNGEN AN DER ANZEIGE SOLARLADEREGLER UND DER DIGITALANZEIGE

Zustand

Ursache

Folge Behebung

Anzeige Solarladeregler blinkt rot-grün

Digitalanzeige meldet

rot-orange

Digitalanzeige meldet

leuchtet rot

Digitalanzeige meldet

orange

Digitalanzeige meldet

zu hoher Gesamtstromverbrauch oder Kurzschluss am DC Ausgang

Solarmodulstrom zu hochAnzeige Solarladeregler blinkt

ÜbertemperaturAnzeige Solarladeregler

zu hohe BatteriespannungAnzeige Solarladeregler blinkt

Verbraucher werden nicht versorgt

Verbraucher werden nicht versorgt, Solarmodule sind kurzgeschlossen

DC-Verbraucher abschalten oder abklemmen - dafür sorgen, daß die zulässigen Verbraucherströme nicht überschritten werden

Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, wenn kein Überstrom mehr vorhanden ist. Max. Modulstrom beachten!

Verbraucher bzw. Kühlung kontrollieren - Betrieb wird wieder aufgenommen sobald die Temperatur sinkt

Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, wenn Überspannung gesunken ist

rot

Digitalanzeige meldet

zu geringe BatteriespannungAnzeige Solarladeregler blinkt

um Tiefentladung der Batterie zu vermeiden werden Verbraucher nicht versorgt

Betrieb wird wieder augenommen sobald Batterie einen Ladezustand größer 50% erreicht hat

TECHNISCHE DATEN

(Änderungen vorbehalten!)

SOLARIX

DC-Eingang

Nennspannung 12 V 12 V

Eingangsspannungsbereich 10,5 - 16 V 10,5 - 16 V

Nennstrom 36 A 46 A

Nennleistung (bei 30°C) 430 W 550 W

AC-Ausgang (bezogen auf DC Nennspannung)

Nennspannung 220 V +/-10 %, echter Sinus 220 V +/-10 %, echter Sinus

Nennstrom 1,7 A 2,2 A

Ausgangsfrequenz 50 Hz +/- 0,5 % 50 Hz +/- 0,5 %

zulässiger cos phi der Verbraucher 0,3 - 1 0,3 - 1

Allgemeine Daten

max. Wirkungsgrad 91,5 % 91,5 %

Leistungsaufnahme Dauerbetrieb ca. 430 mA ca. 430 mA

Leistungsaufnahme Standby-Betrieb ca. 50 mA ca. 50 mA

400 I / 400 RI 550 I / 550 RI

Leistungsaufnahme Sleep-Modus ca. 15 mA ca. 15 mA

Temperaturbereich -15 bis 45°C -15 bis 45°C

Abmessungen lxbxh 320x244x120 mm 320x244x120 mm

Gewicht 5,5 kg 5,5 kg

Schutzart IP 20 IP 20

CE CE

SOLARIX 500 I-L60 / 500 RI-L60 900 I / 900 RI 900 I-L60 / 900 RI-L60

DC-Eingang

Nennspannung 12 V 24 V 24 V

Eingangsspannungsbereich 10,5 - 16 V 21 - 32 V 21 - 32 V

Nennstrom 42 A 38 A 38 A

Nennleistung (bei 30°C) 500 W 900 W 900 W

AC-Ausgang (bezogen auf Nennspannung)

Nennspannung (echter Sinus) 115 V +/-10 % 220 V +/-10 % 115 V +/-10 %

Nennstrom 3,8 A 3,6 A 6,8 A

Ausgangsfrequenz 60 Hz +/- 1 % 50 Hz +/- 0,5 % 60 Hz +/- 1 %

zulässiger cos phi der Verbraucher 0,3 - 1 0,3 - 1 0,3 - 1

Allgemeine Daten

max. Wirkungsgrad 91 % 92 % 91,5 %

Leistungsaufnahme Dauerbetrieb ca. 430 mA ca. 430 mA ca. 430 mA

Leistungsaufnahme Standby-Betrieb ca. 50 mA ca. 50 mA ca. 50 mA

Leistungsaufnahme Sleep-Modus ca. 15 mA ca. 15 mA ca. 15 mA

Temperaturbereich -15 bis 45°C -15 bis 45°C -15 bis 45°C

Abmessungen lxbxh 320x244x120 mm 320x244x120 mm 320x244x120 mm

Gewicht 5,5 kg 7,5 kg 7,5 kg

Schutzart IP 20 IP 20 IP 20

CE CE CE

LADEREGLER (nur bei Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI)

Die Spannungswerte sind beim Solarix 900 RI in 24 V Systemen zu verdoppeln!

max. Modulkurzschlussstrom bei 40°C 25 A

max. DC Laststrom bei 40°C 15 A

Algoritmusdaten Einstellung: SOC gesteuert Einstellung: ATONIC (Werkeinstellung) spannungsgesteuert

Lastabwurf SOC < 30 % 11,1 V

Rückschaltung SOC > 50 % 12,6 V

Ausgleichsladung (14,7 V) SOC < 40 % 11,7 V

zyklisches Laden (14,4 V) SOC < 70 % 12,4 V

Ladespannung 13,7 V 13,7 V

Temperaturkompensation -4 mV / K / Zelle -4 mV / K / Zelle

SCHALTUNGSBEISPIEL „SCHUTZTRENNUNG“

Das Gerät ist grundsätzlich für die Schutzmaßnahme „Schutztrennung“ ausgelegt:

- Batterie-Minuspol ist im Gerät mit dem Kühlkörper und dem Erdungsanschluß des Netzkabels (gelb-grün) verbunden - der Kühlkörper darf nicht geerdet werden

- Phase und Nullleiter sind nicht mit dem Kühlkörper verbunden

- DC Eingang und AC Ausgang sind galvanisch getrennt.

Beispiel: SOLARIX 400 RI / 550 RI

Solarmodule

M+

12 V=

M -

Unter Einhaltung der einschlägigen Vorschriften kann durch einen elektrotechnischen Fachmann auch der Aufbau eines TN-Netzes mit Erdung des Kühlkörpers erfolgen( Einsatz eines FI-Schalters ist möglich)

L1 N PE

Solarix

230 V~

PE (Potentialausgleichsleiter)

B+

B-

L- L+

max. Solarmodul-

Kurzschlußstrom. 25 A

mind. 120 A

Batterie (12V)

12V DC-Verbraucher (max. 15 A)

FRONIUS VERTRIEB GMBH & CO KG

E-Mail: pv@fronius.com, http://www.fronius.com

STECA GMBH GERMANY

E-Mail: steca.sales@steca.de, http://www.steca.de

OPERATING INSTRUCTIONS

DEAR CUSTOMER

The subject brochure is intended to familiarize you with the operation and maintenance of your Solarix 400 I / 550 I / 900 I or Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI. It is in your own interest to read the brochure carefully and follow the instructions given exactly - so as to prevent malfunctions and operating errors. This will help to ensure that your autonomous power supply continues to give you constant service for years to come.

FRONIUS VERTRIEB GMBH & COKG STECA GMBH GERMANY

Caution! This machine may only be started up by trained personnel, and only as stipulated in the technical directions. It is imperative that you read the section „Safety regulations“prior to using your autonomous power supply.

TABLE OF CONTENTS

Dear customer ......................................................................................... 19

Safety regulations ................................................................................... 20

General ................................................................................................ 20

Intended use........................................................................................ 20

Risks caused by high voltage............................................................ 20

Risks caused by mains and charging current .................................. 20

Risks caused by accumulators .......................................................... 20

Informal safety precautions ............................................................... 20

Safety precautions at the site of installation.................................... 20

Care, maintenance and service......................................................... 20

CE labelling ......................................................................................... 20

Warranty clauses ................................................................................ 20

General .................................................................................................... 22

Construction ........................................................................................ 22

Basic principle of stand-alone inverter ............................................. 22

Basic principle of solar charge regulator.......................................... 22

Fields of application ........................................................................... 22

Protective functions ............................................................................ 22

Terminals, jacks, controls and displays ................................................ 23

Pilot lamp for solar charge regulator ................................................ 23

Pilot lamp for stand-alone inverter .................................................... 23

Digital display „Parameters“............................................................... 23

Operating mode key ........................................................................... 24

Operating the solarix .............................................................................. 24

Stand-by mode (load recognition) ..................................................... 24

Continuous mode ................................................................................ 24

Sleep Mode.......................................................................................... 24

Configuring the solarix ........................................................................... 25

General ................................................................................................ 25

Activating night-light function ............................................................ 25

Changing battery type ........................................................................ 25

Voltage-controlled charging mode .................................................... 25

Starting up solarix ................................................................................... 26

Installing the solarix............................................................................ 26

Preparing cabling ................................................................................ 26

Connecting the solarix........................................................................ 26

Calibrating load detection .................................................................. 27

Replacing fuses .................................................................................. 28

Troubleshooting and remedies .............................................................. 29

Error messages shown at display of stand-alone inverter ............. 29

Error messages shown at display of solar charge regulator and

digital display ...................................................................................... 29

Technical data ......................................................................................... 30

Solarix .................................................................................................. 30

Charge controller (Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI only)............... 31

Example: Installation with Protective Separation ................................ 32

EC-Declaration of conformity ´99 .......................................................... 33

SAFETY REGULATIONS

GENERAL

This appliance has been constructed according to current technology and complies with the currently applicable safety regulations. However the manufacturer has no control over adherence to these regulations,conditions and methods used during installation, operation, use and maintenance of this appliance.

Any improper execution of the installation may cause material damages and, in consequence, jeopardize persons. Therefore we accept no responsibility and liability for any losses, damages or costs arising from or involved in, in any form whatsoever, incorrect installation, improper operation as well as misuse and incorrect maintenance.

Any personnel entrusted with start-up, operation, maintenance and repair of the stand-alone inverter must

- be sufficiently trained

- strictly observe these operating instructions

Any work on this appliance, its installation and electrical connection has to be carried out in accordance with the national electrical regulations and local prescriptions, which may differ from those described herein.

INTENDED USE

This appliance is destined for use in autonomous power supplies.

Further, depending on its configuration, this appliance may be used to charge accumulators filled with liquid or gel-like electrolyte. The charge of dry batteries (primary elements) is prohibited.

Any other use shall not be in accordance with its intended use. The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from such misuse.

Using the appliance in accordance with its intended use also involves that the operating instructions mentioned herein as well as the operating instructions for all other components (solar modules, battery, etc.) are strictly observed.

Caution! Never connect this appliance to the electric mains or a generator! This would destroy the appliance and cause expiration of warranty!

RISKS CAUSED BY HIGH VOLTAGE

- Operation of this appliance may produce a voltage up to 600V which may cause severe injuries or death in case of improper installation or operation of the appliance.

- Make sure all cables are tight, undamaged and insulated. Any loose connections or scorched cables must be replaced immediately.

- Make sure cables are always connected to the correct terminal.

- Electrical connections may be carried out with closed housing cover only.

RISKS CAUSED BY MAINS AND CHARGING CURRENT

- An electric shock may be lethal. In general any electric shock is dangerous to life and limb.

- Be sure to connect charging lines to correct terminal.

- Have electrical engineer check mains cables and ensure they are in functional order.

- Disconnect all cables prior to opening appliance.

RISKS CAUSED BY ACCUMULATORS

- Accumulator acid is caustic. Avoid any contact with the eyes, the skin or the clothes. Immediately flush acid splashes with clear water and, if necessary, consult a doctor.

- The electrolytic gas forming during the charge is highly inflammable. Keep ignition sources (naked light, lighted cigarette) away from the battery. Also refrain from disconnecting the charging lines during the charge due to the risk of sparking.

- The charge may only be performed in properly ventilated rooms that are intended for this use.

- Service the battery according to the instructions given by the manufacturer and protect it from dirt and mechanical damage.

- During the charge the acid level within the battery rises.

INFORMAL SAFETY PRECAUTIONS

- These operating instructions must always be available at the site of installation of the stand-alone inverter.

- Note that also the mandatory national regulations for the prevention of accidents and environment protection applicable in the country of destination must be complied with in addition to the subject operating instructions.

SAFETY PRECAUTIONS AT THE SITE OF INSTALLATION

- The appliance must be installed on a non-combustible surface.

- Never install and operate the appliance and other electrical components in rooms where flammable gas mixtures could develop, due to the presence of gas cylinders, paint, lacquer, solvents, etc.

- Protect the appliance against dirt and humidity and keep dry.

- Preventing cooling air from flowing may cause appliance to get too hot and fail. Never cover vent holes or heat sink.

CARE, MAINTENANCE AND SERVICE

- Regularly clean casing surface using a damp cloth. Do not use a solvent.

- This appliance is maintenance-free. In case of a malfunction please contact your dealer (invoice required).

- Any modification or repair carried out on the appliance without the manufacturer‘s consent or any improper operation will result in the expiration of the warranty clauses!

CE LABELLING

This appliance meets the requirements of the Low-Voltage- and Electromagnetic compatibility Directives and, therefore, is a CE-compliant product.

WARRANTY CLAUSES

Fronius / Steca warrant all their Solarix products to be free of defects in material and workmanship for 12 months commencing from the time of installation or date of the invoice to the final customer. Should an appliance prove defective in material or workmanship within this period Fronius / Steca undertake to repair the appliance in our facilities free of charge.

However the manufacturer/supplier shall not warrant for any damages caused by:

- any other than the intended use of the appliance

- improper mounting or operation

- operation of the battery charger with defective protection gear

- non-observance of the operating instructions

- modifications of the appliance without approval by the manufacturer

- an act of God.

Any claim has to be made to the manufacturer via the dealer. To handle your warranty claims we need a detailed description of the defect, including type of appliance, battery voltage, battery capacity, purchasing date, description of defect, connected loads. After a period of 12 months from the date of purchase by the final customer we shall accept no more warranty claims, unless explicitly agreed in writing with the manufacturer. The dealer‘s warranty based on the sales contract concluded with the final customer shall not be affected by subject warranty.

To handle a warranty claim the defective appliance must be returned to our factory at Pettenbach in a transport-proof packing. Fronius shall not bear any costs for transport or consequential damages caused by the failure of the appliance.

The copyright of this operating manual remains with Fronius Vertrieb GmbH & CoKG / Steca GmbH Germany.

Text and illustrations correct at the time of going to print. Right of alteration is reserved. The content of this operating manual shall not give rise to any claims on part of the purchaser. We welcome any suggestions for improvement of or notification of errors in our operating manual.

GENERAL

CONSTRUCTION

The Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI are two appliances combined in one:

- a powerful stand-alone inverter with genuine sinusoidal voltage output

- an intelligent state-of-the-art solar charge regulator indicating actual state of charge

Note! The series Solarix 400 I / 550 I / 900 I is not equipped with a solar charge regulator.

The functional, elegant plastic housing, designed to ensure easy operation and optimum protection of the appliance, is suitable both for wall and for table installation. The long-standing quality of Fronius and Steca products ensure high reliability and a long service life.

BASIC PRINCIPLE OF STAND-ALONE INVERTER

The stand-alone inverter supplies 230V / 50 Hz (standard models) or 115V / 60Hz (models Solarix 550 I / 550 RI-L60 and Solarix 900 RI-L60) sinus-oidal alternation voltage, capable of operating all common consumers requiring power up to 900 W (Solarix 900 I / 900 RI), 550W (Solarix 550 I / 550 RI) or 400 W (Solarix 400I / 400 RI):

- tools, such as drilling machines, piercing saws, orbital sanders

- household appliances

- entertainment electronics, such as TV sets, hi-fi equipment

- energy saving-, incandescent and fluorescent lamps

- refrigerators

- pumps and motors

Note! Note that the inrush current of some loads, such as refrigerators, pumps and motors, may be several times higher at the moment of starting than the value given on the type plate. Therefore the stand-alone inverter may get switched off for safety reasons in case the overload limits are exceeded.

Due to its genuine sinusoidal output, the stand-alone inverter ensures a trouble-free and efficient operation even of sensitive appliances. To start critical loads, the stand-alone inverter is in a position to temporarily generate the triple of its rated power. Further the Solarix is equipped with an intelligent fan control, ensuring an optimum ventilation of the components.

BASIC PRINCIPLE OF SOLAR CHARGE REGULATOR

The integrated solar charge regulator monitors the state of charge of the battery and controls the charging process as well as connection and disconnection of the consumers. This ensures an optimum utilization of the battery, thus considerably extending its service life.

State of charge (SOC) Thanks to a new algorithms the solar charge regulator can determine the state of charge of the battery to an average exactitude of 10 %.

Overcharge protection

Frequent overloading will damage the battery. To ensure a careful battery charge the charging process is regulated, thus reliably precluding overcharge.

Cycle Charge (lead acid / gel battery) When the SOC falls below 70 % the final charge is raised for 1 hour.

Equalization Charge (lead acid battery only) When the SOC falls below 40 % the equalization charge is activated. During this process the final charge voltage is raised for approximately one hour to a level so that the electrolyte is mixed. This prevents stratification of the electrolyte and helps to prolong the service life of the battery.

Total discharge protection

Total discharge results in a capacity loss of your battery. The total discharge protection of the solar charge regulator disconnects the consumers. As soon as the state of charge is up to 50 % again the consumers are automatically reconnected.

FIELDS OF APPLICATION

The Solarix 400 I / 550 I / 900 I appliances are designed for use in camping and leisure time. Some of its outstanding features are:

- triple overload capacity

- genuine sinusoidal voltage for a trouble-free operation even of sensitive appliances (hi-fi equipment, TV sets, computers)

- 100% short circuit-proof

- maximum efficiency: 92,5%

Along with above advantages the Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI appliances, due to the combination of stand-alone inverter and solar charge regulator, offer entirely new benefits for island equipment with solar power supply:

- extremely easy installation as only one pair of cables is to be connected

- simultaneous operation of DC and AC loads

- determination of actual state of charge using the well-established AtonIC algorithm: the momentary battery capacity is determined very precisely and is indicated

- optimum utilization and care of battery

- optimum adjustment of solar charge regulator and stand-alone inverter

PROTECTIVE FUNCTIONS

The Solarix is equipped with protecting functions as follows:

- short-circuit protection at DC and AC outputs

- overload protection in case oversized consumers are connected

- overtemperature cutoff in case of thermal overload

- low voltage protection

Following a cutoff due to above reasons the appliance is automatically restarted as soon as conditions are safe again. Despite of these measures it is in your own interest to properly operate the stand-alone inverter as this will extend its service life.

Therefore make sure that the total power of the appliances connected never exceeds the nominal power (see section Technical data). The continuous nominal power of the appliance will decrease as the temperature is above 30°C, especially when simultaneously high solar module-, DC load- and AC load currents occur in the Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI.

Temperature tracking of final charging voltage

The optimum final charging voltage of lead-acid-batteries decreases as the battery temperature rises. Temperature tracking adjusts the final charging voltage to the battery temperature.

TERMINALS, JACKS, CONTROLS AND DISPLAYS

operating mode key

pilot lamp for solar charge regulator

pilot lamp for stand-alone inverter

digital display „System parameters“

terminal „Battery -“

terminal „Battery +“

terminal „DC- consumers“

terminal „DC+ consumers“

jack „AC consumer“

terminal „Solar module +“

terminal „Solar module -“

PILOT LAMP FOR SOLAR CHARGE REGULATOR

The pilot lamp for the solar charge regulator indicates the operating state of the solar charge regulator. Fur further information, see chapter „Troubleshooting and remedies“.

- lamp flashes green ............... normal operation

- lamp flashes green and red . overcurrent DC consumer

- lamp flashes red and yellow overcurrent solar module

- lamp flashes yellow .............. overvoltage battery

- lamp flashes red ................... low voltage battery

- lamp continuously red .......... overtemperature

PILOT LAMP FOR STAND-ALONE INVERTER

The pilot lamp for the stand-alone inverter indicates the operating state of the stand-alone inverter. Fur further information, see chapter „Troubleshooting and remedies“.

- lamp continuously green...... continuous operating mode selected

- lamp flashes green ............... stand-by mode selected

- lamp is not lit......................... sleep mode selected

- lamp flashes red and green . low voltage battery

- lamp continuously red .......... overtemperature / overload

DIGITAL DISPLAY „PARAMETERS“

The parameters „Battery status“, „State of charge“, „Charging current“ and „Load current“ are shown on the digital display. Every 3 seconds a new parameter appears on the display. Further, in case of an abnormal occurrence, the type of error having caused the abnormal occurrence is shown.

Battery status ... battery voltage as well as the parameters „battery charging mode“, „Battery type“ and „Type of charge“ are shown on the digital display.

battery voltage

internal control parameter

battery charging mode L ... state-of-charge-controlled S ... voltage-controlled

battery type B ... lead-acid-battery G ... gel-type accumulator

type of charge (see previous chapter “Basic principle of solar charge regulator”) N ... normal charge G ... cyclizated charge A ... compensation charge

only with Solarix type 400 RI / 550 RI / 900 RI

OPERATING THE SOLARIX

State of charge (SOC) ... indicates state of charge of battery in percentage. A big bar is equivalent to 10 %, a small one to 5 % of state of charge (below example corresponds to 75 % state of charge).

Note! To preclude total discharge of the battery, no more power is supplied to the consumers as soon as state of charge falls below 30 %. As soon as state of charge is above 50 %, power is supplied to the consumers again.

Charging current ... indicates solar module current used to charge the battery. A big bar is equivalent to 6 A, a small one to 3 A of solar module current (below example corresponds to 21 A charging current).

Note! With the battery fully charged and the solar module current in short circuit, no bar is shown even with full insolation and maximum solar module current.

When there is no charging current (e.g. during the night), an inverted sun symbol is shown.

Charging current ... indicates charging current drawn from battery. A big bar is equivalent to 6 A, a small one to 3 A of solar module current (below example corresponds to 45 A charging current).

Three different operating modes are available for the Solarix which ensures a trouble-free and reliable power supply to every type of appliances on one hand and a careful utilisation and economic administration of the battery power on the other hand.

STAND-BY MODE (LOAD RECOGNITION)

Stand-by mode is mainly used in such cases where consumers are switched on only temporarily and no current is required in the meantime. In this mode the Solarix periodically emits a test pulse to the output. As soon as a consumer with a power consumption above 5-25 W (depending on the type of consumer) is connected to the output the Solarix changes to continuous operation. Once the consumer is disconnected the Solarix changes back to stand-by mode. In stand-by mode the power consumption is reduced to less than 60 mA.

To ensure perfect operation in stand-by mode, make sure the following requirements are met:

- battery with a minimum capacity of 200 Ah

- copper cross section of battery cable 10 mm² at min.

- length of battery cables of 125 cm at max.

Note! Some electronic consumers (such as fluorescent tubes, certain appliances with electronic control) may not be properly recognized in stand-by mode as they have startup delay time. Change to continuous mode. The sensitivity of load detection depends on the age and type of the battery and on the length and cross-section of the battery cables. The Solarix inverter employs a newly developed method to adjust its operation to these parameters. To achieve this, a calibration has to be performed after installation (and, if necessary, in periodic intervals). For details see chapter “Calibrating load detection”.

Error messages ... in case of an abnormal occurrence the type of error is displayed. For further information, see chapter „Troubleshooting and remedies“.

The error messages are as follows:

- load current ........................... overcurrent in consumer

- module current ...................... overcurrent in solar module

- overtemperature ................... overtemperature charge controller

- overvoltage............................ overvoltage in battery

- low voltage ............................ low voltage in battery

OPERATING MODE KEY

The operating mode key serves to select the operating mode. Pushing the key changes over to the next operating mode. For further information regarding the operating modes, see section „Operating the Solarix“

CONTINUOUS MODE

230 VAC are continuously present at the AC output. Power is reliably supplied to all consumers connected.

SLEEP MODE

If no a.c. voltage is required for an extended period of time the Solarix should be switched to sleep mode. In sleep mode the power consumption is reduced to about 15 mA for the Solarix 400 I / 550 I / 900 I and to about 20 mA for the Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI. No voltage is present at the AC output which ensures careful utilization of the battery power.

Note! Use the sleep mode whenever possible. Please note that even the relatively low power consumption in stand-by mode may discharge the battery if applied for an extended period of time, which is largely precluded in sleep mode.

The solar charge regulator of the Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI continues to be fully operational, ensuring a recharge of the battery so that full readiness for service of the accumulator is achieved as quickly as possible.

CONFIGURING THE SOLARIX

GENERAL

The factory setting of the Solarix is such that it is suitable for most applications without any changes. The settings are made by means of jumpers placed at the printed circuit board.

The settings of Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI must be changed in the following cases:

- activation of night-light function

- change of battery type

- voltage-controlled charging mode

night-light function inhibited (factory setting)

night-light function activated

CHANGING BATTERY TYPE

The Solarix may be used to charge batteries filled with liquid or with gellike electrolyte.

Note! If you have problems in configuring your Solarix do not hesitate to contact your dealer. We shall not warrant for any damages whatsoever caused by wrong configuration!

Caution! Do not remove the housing cover from the appliance unless you configure the Solarix or change fuses. Never make an electrical connection with the cover open.

Jumper position on the printed circuit board

(if necessary loosen the jumpers with a small screwdriver!)

Caution! Be sure always to use a battery suitable for the respective setting.

Proceed as follows

- remove housing cover

- place jumper as shown in below diagram to set respective battery type

setting for batteries with liquid electrolyte (factory setting)

setting for battery with gel-like electrolyte

VOLTAGE-CONTROLLED CHARGING MODE

Any source of energy other than solar modules used to charge the battery must be connected directly to the battery terminals - the state of charge of the battery must be determined by means of voltage control.

Proceed as follows

- remove housing cover

- place jumper as shown in below diagram to set respective function

Factory setting

factory settings night-light function: inhibited battery type: battery filled with liquid electrolyte battery charging: state-of-charge mode

ACTIVATING NIGHT-LIGHT FUNCTION

For use of the Solarix in lighting systems it is possible to activate the socalled night-light function. With the night-light function activated, all of the 12 V consumers connected are switched off during the day and switched on during the night. The total discharge protection continues to be activated.

Note! This function may be activated with solar modules connected only (required for day/night recognition).

Proceed as follows

- remove housing cover

- place jumper as shown in below diagram to activate night-light function.

voltage-controlled recharging inhibited (factory setting)

voltage-controlled recharging activated, battery with liquid electrolyte

voltage-controlled recharging activated, battery with gel-like electrolyte

STARTING UP SOLARIX

Caution! Read the section „Safety Regulations“ prior to commissioning your Solarix.

INSTALLING THE SOLARIX

Caution! Never install or operate the appliance in rooms where highly flammable gas mixtures may develop or penetrate. Explosive oxyhydrogen gas may develop near the battery. Ensure sufficient ventilation of the battery room and preclude sparking!

The place of installation must meet the following requirements:

- protection against unauthorized access

- protection against atmospheric influence as well as direct sunlight and additional exposure to heat from neighbouring appliances

- protection against dirt or humidity

- ensure a minimum clearance of 10 cm above and below vent slots

- in case of wall installation: install Solarix such that terminals are at the bottom

- clearance between Solarix and battery: 30 cm - 125 cm

Install Solarix to wall or onto table using four screws M5x40

Caution! Install Solarix on non-flammable surface heat sink may heat up to 80°C.

- connect red cable (10 mm²) to Solarix terminal „Battery +“

- connect black cable (10 mm²) to Solarix terminal „Battery -“

2. Connecting battery

To ensure you can use your Solarix at maximum efficiency, the capacity of the battery used should be at least 200 Ah, otherwise problems may occur when starting motors, pumps or refrigerators.

Caution! Be sure cables are connected to correct terminal. Connection to wrong terminal will destroy the internal fuses in any case, however may also completely destroy the appliance!

- connect red cable to positive battery terminal

- connect black cable to negative battery terminal

Note! A 120 A DC fuse must be placed closely to the battery.

120 A

PREPARING CABLING

The cabling has to comply with local conditions and regulations. Choose cables to be used in view of future conditions of use (humidity, UV radiation), assemble carefully and provide end splices.

The following minimum cross sections are required, supposing that there is a distance of 1 m to the battery, of 10 m to the solar module distribution box and of 5 m to the DC feeder box:

- connecting cable between Solarix and battery: 10 mm²

- connecting cable between Solarix and solar module distributor: 10 mm²,

- connecting cable between Solarix and DC distributor: 6 mm²

Assemble the included cable for connection to AC output (connector with

2.5m cable) using coupling, multiple distributor. Connect yellow/green

ground wire according to regulations!

CONNECTING THE SOLARIX

Caution! It is imperative that you follow the steps in the order as mentioned below.

1. Installing battery cable

The maximum cable length must not exceed 125 cm! Make sure the battery cables are single-core cables and are layed such that they are parallel and close together. Cables may also be twisted.

3. Connecting the solar module (Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI only) The appliance may be operated using one or more standard solar modules. When connecting solar modules the following module parameters must be observed. Furthermore the system must be designed such that the maximum solar module current never exceeds 25 A.

Type Solarix 400 / 550 Solarix 900

nominal module voltage 12 V 24 V

max. module open circuit voltage 25 V 50 V

Caution! Connect but solar modules to terminals „Solar module + / solar module -“ (no power supplies, diesel- or wind-driven generators). In case various solar modules are used, make sure they are always connected in parallel with the Solarix 400 RI / 550RI (see figure 1). With the Solarix 900 RI it is also possible to connect 2 modules with a nominal voltage of 12V in series (see figure 2)

Figure 1:

12 V

standard

module

Solarix

400 / 550

Caution! Use minimum cable cross-section of 10 mm²

Figure 2:

24 V

standard

module

12 V

standard

module

- Connect solar module with Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI using required cables and correct terminals.

oder

Solarix

900

Solarix

900

5. Connecting AC consumers

- connect AC connection cable, assembled as described above, to connector box at appliance

6. Installing strain relief

Fasten all cables 10 cm below appliance using a strainrelief (e.g. cable clip).

The appliance is ready for service now!

CALIBRATING LOAD DETECTION

After having installed the Solarix, it has to be adjusted to the type of battery that is used. This is necessary for optimum performance of the stand-by mode (load detection mode), so that even small loads will be recognized.

Attention! The following procedure should be performed periodically, especially if the load detection threshold shifts with time as the battery is aging!

4. Connecting DC loads (Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI only) Note! Never connect cable to terminals when consumers are on.

Further the current for DC consumers is limited to 15 A.

- Connect DC loads (Solarix

400 RI / 550 RI / 900 RI. Only DC loads suitable for 24V operation may be connected to the Solarix 900 RI!

- Disconnect all AC loads from the Solarix. Preferably the AC connection cable should de disconnected at the connector box.

- By pressing the operating mode key put the device into sleep mode (left LED must be dark)

- Now press operating mode key for at least 3 seconds until left LED starts to blink rapidly. Release key.

- The device will now perform an internal calibrating process, the result of which will be stored in non-volatile memory. The left LED will show the following sequence: rapid blinking -> approximately 1 second green -> brief red flash -> calibration finished.

- the Solarix is ready for service now; defaut is the energy-saving standby-mode (load detection mode).

- Re-connect the AC connection cable

If a load is connected to the AC output, the Solarix will switch into continuous operation. The threshold for successful load detection is typically in the range of 5-25W, depending on the load characteristics. If a small load is not recognized by the system, the operating mode has to be changed manually to “continuous operation”.

REPLACING FUSES

In case battery is connected to wrong terminals when setting up Solarix, the fuses located inside the appliance need to be replaced.

Where to find fuses on pc board

Proceed as follows:

- disconnect all cables as described in section „Connecting Solarix“, in inverse order

- remove housing cover

- replace all three socket-type vehicle fuses with 40 A fuses protected with a glass lens

Attention! Only use original Steca replacement fuses! They can be ordered directly from Steca.

In case the fuses are destroyed anew following connection of the battery, connection to wrong terminals damaged the appliance. Only manufacturer may do repair work. Please contact your dealer.

TROUBLESHOOTING AND REMEDIES

Caution! Prior to opening appliance, disconnect all cables as described under “Connecting the Solarix”, in reverse order.

ERROR MESSAGES SHOWN AT DISPLAY OF STAND-ALONE INVERTER

Condition

Stand-alone inverter lamp is continuously red

flashes red and green

does not work stand-alone inverter lamp shows red light after trying to start

Cause

appliance overloaded or vent slots covered

load with excessive inrush current connected

low battery voltageStand-alone inverter lamp

battery capacity less than 200AhMotor, pump or refrigerator

cross section of battery cable less than 10mm², length of battery cable is more than 125 cm

starting current too high

Consequence Elimination

no power supplied to consumers

no power supplied to consumers to preclude total discharge of battery

no power supplied to consumers

Check loads for power consumption and ventilation slots - restart as soon as temperature decreases

check consumers - automatic restart following short interruption

restart as soon as state of charge of battery exceeds 50 %

check capacity of batteryno power supplied to consumers

check length and cross-section of battery cables

Consumer can not be used

ERROR MESSAGES SHOWN AT DISPLAY OF SOLAR CHARGE REGULATOR AND DIGITAL DISPLAY

Condition

Solar charge regulator lamp flashes red and green

digital display reads

Cause

total power consumption too high or short-circuit of DC output

Consequence Elimination

no power supplied to consumers

switch off or disconnect DC loads

- make sure permissible consumer currents are not exceeded

flashes red and yellow

digital display reads

continuously red

digital display reads

flashes yellow

digital display reads

flashes red

digital display reads

solar module current too highSolar charge regulator lamp

overtemperatureSolar charge regulator lamp is

high battery voltagesolar charge regulator lamp

low battery voltagesolar charge regulator lamp

no power supplied to consumers

no power supplied to consumers, solar modules in short circuit

no power supplied to consumers to preclude total discharge of battery

automatic restart as soon as overcurrent has passed check maximum module current of your system

check loads for power consumption and ventilation slots - restart as soon as temperature decreases

automatic restart as soon as overvoltage has decreased

restart as soon as state of charge of battery exceeds 50 %

TECHNICAL DATA

(Subject to change without notice!)

SOLARIX

DC input

nominal voltage 12 V 12 V

input voltage range 10,5 - 16 V 10,5 - 16 V

nominal current 36 A 46 A

nominal power (at 30°C) 430 W 550 W

AC output (at nominal voltage)

nominal voltage (true sinewave) 220 V +/-10 % 220 V +/-10 %

nominal current 1,7 A 2,2 A

output frequency 50 Hz +/- 0,5 % 50 Hz +/- 0,5 %

permissible cos phi of loads 0,3 - 1 0,3 - 1

General data

max. efficiency 91,5 % 91,5 %

power consumption in continuous mode approx. 430 mA approx. 430 mA

power consumption in stand-by mode approx. 50 mA approx. 50 mA

400 I / 400 RI 550 I / 550 RI

power consumption in sleep mode approx. 15 mA approx. 15 mA

temperature range -15 to 45°C -15 to 45°C

dimensions lxbxh 320x244x120 mm 320x244x120 mm

weight 5,5 kg 5,5 kg

protection class IP 20 IP 20

CE CE

SOLARIX 500 I-L60 / 500 RI-L60 900 I / 900 RI 900 I-L60 / 900 RI-L60

DC-input

nominal voltage 12 V 24 V 24 V

input voltage range 10,5 - 16 V 21 - 32 V 21 - 32 V

nominal current 42 A 38 A 38 A

nominal power (at 30°C) 500 W 900 W 900 W

AC-output (at nominal voltage)

nominal voltage (true sinwave) 115 V +/-10 % 220 V +/-10 % 115 V +/-10 %

nominal current 3,8 A 3,6 A 6,8 A

output frequency 60 Hz +/- 1 % 50 Hz +/- 0,5 % 60 Hz +/- 1 %

permissible cos phi of consumers 0,3 - 1 0,3 - 1 0,3 - 1

General data

max. efficiency 91 % 92 % 91,5 %

power consumption in continuous mode approx. 430 mA approx. 430 mA approx. 430 mA

power consumption in stand-by mode approx. 50 mA approx. 50 mA approx. 50 mA

power consumption in sleep mode approx. 15 mA approx. 15 mA approx. 15 mA

temperature range -15 to 45°C -15 to 45°C -15 to 45°C

dimensions lxbxh 320x244x120 mm 320x244x120 mm 320x244x120 mm

weight 5,5 kg 7,5 kg 7,5 kg

protection class IP 20 IP 20 IP 20

CE CE CE

CHARGE CONTROLLER (Solarix 400 RI / 550 RI / 900 RI only)

Voltage values have to be multiplied by 2 for the Solarix 900 RI in 24 V.

max. module short-circuit current at 40°C 25 A

max. DC load current at 40°C 15 A

key data of alorithm: charging mode: charging mode: ATONIC SOC controlled (default) voltage controlled

load disconnection at: SOC < 30 % 11,1 V

load reconnection at: SOC > 50 % 12,6 V

equalization charge (14,7 V) SOC < 40 % 11,7 V

cycle charge (14,4 V) SOC < 70 % 12,4 V

final charging voltage 13,7 V 13,7 V

temperature compensation -4 mV / K / cell -4 mV / K / cell

EXAMPLE: INSTALLATION WITH PROTECTIVE SEPARATION

Generally the Solarix is designed is to be installed using protective separation:

- negative battery terminal inside appliance is connected to heat sink and ground terminal of mains cable (yellow and green) - never ground heat sink

- phase and neutral conductors are not connected with the heat sink

- DC input and AC output are electrically isolated

Example: Installation with SOLARIX 400 RI / 550 RI

solar modules

M+

12 V=

M -

In accordance with the pertinent regulation, an electrical engineer may establish a TN network where the heat sink is grounded (use of residual current device is possible)

L1 N PE

Solarix

230 V~

PE (equipotential bonding conductor)

B+

B-

L- L+

max. solar module short-circuit current 25 A

min.

120 A

battery (12V)

12VDC consumer (max. 15 A)

FRONIUS VERTRIEB GMBH & CO KG

E-Mail: pv@fronius.com, http://www.fronius.com

STECA GMBH GERMANY

E-Mail: steca.sales@steca.de, http://www.steca.de

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ´99 EC-DECLARATION OF CONFORMITY ´99 DECLARATION DE CONFORMITÉ DE LA CE, ´99

Wels-Thalheim, 19.04.1999

Die Firma Manufacturer La compagnie

FRONIUS SCHWEISSMASCHINEN KG AUSTRIA

Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim

erklärt in alleiniger Verantwortung, daß folgendes Produkt:

Solarix 400I/400RI Solarix 500 I/500RI

Solar-Wechselrichter

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien bzw. Normen übereinstimmt:

Richtlinie 73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel Niederspannungsrichtlinie

Richtlinie 89/336/EWG Elektromag. Verträglichkeit

Richtlinie 93/68/EWG CE Kennzeichnung

Europäische Normen EN 50 178 EN 50 081-1 EN 50 082-1/97

Hereby certifies on it´s sole responsibility that the following product:

Solarix 400I/400RI Solarix 500 I/500RI

Photovoltaic-inverter

which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard(s):

Directive 73/23/EEC Electrical Apparatus Low Voltage Directive

Directive 89/336/EEC Electromag. compatibility

Directive 93/68/EEC CE marking

European Standard EN 50 178 EN 50 081-1 EN 50 082-1/97

se déclare seule responsable du fait que le produit suivant:

Solarix 400I/400RI Solarix 500 I/500RI

Onduleur solaire

qui est l’objet de la présente déclaration correspondent aux suivantes directives et normes:

Directive 73/23/CEE Outillages électriques Directive de basse tension

Directive 89/336/CEE Électromag. compatibilité

Directive 93/68/CEE Identification CE

Norme européenne EN 50 178 EN 50 081-1 EN 50 082-1/97

Die oben genannte Firma hält Dokumentationen als Nachweis der Erfüllung der Sicherheitsziele und die wesentlichen Schutzanforderungen zur Einsicht bereit.

Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacture´s.

En tant que preuve de la satisfaction des demandes de sécurité la documentation peut être consultée chez la compagnie susmentionnée.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ´99 EC-DECLARATION OF CONFORMITY ´99 DECLARATION DE CONFORMITÉ DE LA CE, ´99

Wels-Thalheim, 16.06.1999

Die Firma Manufacturer La compagnie

FRONIUS SCHWEISSMASCHINEN KG AUSTRIA

Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim

erklärt in alleiniger Verantwortung, daß folgendes Produkt:

Solarix 900 I / RI

Solar-Wechselrichter

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien bzw. Normen übereinstimmt:

Richtlinie 73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel Niederspannungsrichtlinie

Richtlinie 89/336/EWG Elektromag. Verträglichkeit

Richtlinie 93/68/EWG CE Kennzeichnung

Europäische Normen EN 50 178 EN 50 081-1 EN 50 082-1/97

Hereby certifies on it´s sole responsibility that the following product:

Solarix 900 I / RI

Photovoltaic-inverter

which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard(s):

Directive 73/23/EEC Electrical Apparatus Low Voltage Directive

Directive 89/336/EEC Electromag. compatibility

Directive 93/68/EEC CE marking

European Standard EN 50 178 EN 50 081-1 EN 50 082-1/97

se déclare seule responsable du fait que le produit suivant:

Solarix 900 I / RI

Onduleur solaire

qui est l’objet de la présente déclaration correspondent aux suivantes directives et normes:

Directive 73/23/CEE Outillages électriques Directive de basse tension

Directive 89/336/CEE Électromag. compatibilité

Directive 93/68/CEE Identification CE

Norme européenne EN 50 178 EN 50 081-1 EN 50 082-1/97

Die oben genannte Firma hält Dokumentationen als Nachweis der Erfüllung der Sicherheitsziele und die wesentlichen Schutzanforderungen zur Einsicht bereit.

Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacture´s.

En tant que preuve de la satisfaction des demandes de sécurité la documentation peut être consultée chez la compagnie susmentionnée.

Steca Fronius Solarix 400 RI, Fronius Solarix 500 I-L60, Fronius Solarix 550 I, Fronius Solarix 550 RI, Fronius Solarix 500 RI-L60 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual