Vakuová balička potravin
VK6
CZ
Návod k použití
1
Vakuové uzavření
Pokrmy se rychle kazí vlivem kyslíku, světla a teploty nad 0°C.
Uskladnění pokrmu v chladničce prodlužuje jejich životnost.
Výhody vakuového uzavření:
• Odstranění kyslíku nedává možnost růstu bakteriím.
• Zachová se vlhkost a nutriční hodnoty.
• Ochrana před pachem.
• Hygienické uskladnění.
Pokrm zůstane čerstvý podstatně déle!
Všeobecně
Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a nesmí se
používat ke komerčním účelům. Přečtěte si důkladně tento návod
a odložte si jej na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další
osobě jí předejte také návod k použití. Spotřebič používejte podle
popisu v návodu a dbejte na bezpečnostní informace. Neneseme
žádnou odpovědnost za poškození nebo nehody, způsobené
nedodržením návodu k použití.
Bezpečnostní pokyny:
• Připojte spotřebič k uzemněné síťové zásuvce a používejte v
souladu s parametry na výrobním štítku.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený přívodní kabel nebo
zástrčka. Vždy zkontrolujte před použitím!
• Spotřebič smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez
dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem
nebo byly poučeny o použití osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost a porozuměly rizikům.
2
Děti nesmí používat obaly jako hračku. Čištění a údržbu nesmí
provádět děti do 8 let a starší bez dohledu.
• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče a přívodní kabel.
• Spotřebič neovládejte pomocí časovače nebo samostatného
systému dálkového ovládání.
• Odpojte spotřebič po každém použití nebo v případě závady.
• Nikdy netahejte za přívodní kabel. Přívodní kabel neveďte přes
ostré hrany a ani jej nezkroucejte.
• Držte přívodní kabel mimo horké plochy.
• Nikdy nenechávejte spotřebič během použití bez dohledu.
• Nenechávejte spotřebič venku ani na vlhkých místech.
• Nikdy neponořujte spotřebič do vody.
• Je-li spotřebič poškozený, nepoužívejte jej (například po pádu).
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození spotřebiče
způsobené jeho nesprávným použitím.
• Abyste zabránili zranění, opravy jako je výměna přívodního
kabelu, musí provádět pouze kvalikovaný servisní technik.
Upozornění! Spotřebič se zahřívá. Před přemístěním nechte
spotřebič vychladnout.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud jej nepoužíváte.
• Pokud používáte prodlužovací kabel, zabraňte dětem v kontaktu s
kabelem.
• Spotřebič není určený pro nepřetržité použití, vždy jej nechte
vychladnout mezi jednotlivými procesy balení.
Umístění spotřebiče:
Důležité: Nikdy nestavte spotřebič na ani do blízkosti horkých
povrchů (např. kamna). Postavte jej vždy na stabilní, rovný a teplu
odolný povrch. Do blízkosti spotřebiče nedávejte hořlavé předměty.
3
Před prvním použitím:
• Spotřebič vyčistěte zvenčí vlhkou utěrkou.
• Těsnicí kroužky a pás k utěsnění sáčků musí být vždy čistý a
rovný, v opačném případě nebude možné vytvořit vakuum.
Vakuové balení do sáčků/fólie
Používejte pouze sáčky/fólie, které jsou vhodné pro vakuové balení.
V případě použití běžných sáčků není zaručené správné uzavření.
Ujistěte se, zda není v blízkosti spoje koření, v opačném případě
nebude možné hermetické uzavření.
Plastový sáček: 22 x 30 cm: č. 93-30-00 EAN: 4011833400574
Plastový sáček: 28 x 40 cm: č. 93-40-00 EAN: 4011833400581
Rolka fólie: 22 x 500 cm: č. 93-22-00 EAN: 4011833400550
Rolka fólie: 28 x 500 cm: č. 93-28-00 EAN: 4011833400567
Výroba sáčků z rolky fólie
• Připojte spotřebič a zapněte jej pomocí přepínače zapnutí/vypnutí
na zadní straně.
• Odřízněte požadované množství fólie pomocí dodaného nože.
Berte v úvahu následující:
a) Přibližně 2 cm potřebujete pro dno sáčku pro perfektní
utěsnění.
b) Poté nechte dostatek místa pro pokrm.
c) Přidejte dalších 8 cm pro vakuové uzavření.
• Dejte přední konec této trubky fólie vůči černému oválnému
utěsňovacímu pásu, zajistěte, zda je hladký a bez záhybů a
zařízení zavřete.
• Zatlačte na levou a pravou stranu víka (potvrzeno cvaknutím).
• K utěsnění stiskněte tlačítko a rozsvítí se červená kontrolka.
Pokud kontrolka zhasne, proces utěsnění je dokončený.
• K vyjmutí sáčku stiskněte dvě tlačítka na levé a pravé straně k
otevření víka.
4
• Upozornění: utěsňovací pás bude horký.
Vakuum Zastavení Pulsní
vakuum
Utěsnění
Vakuové uzavření
• Neuzavírejte roztečené pokrmy nebo hořlavé tekutiny.
• Zajistěte, aby vakuová pumpa nenasála tekutiny. Pokud se tak
stane, stiskněte ihned tlačítko zastavení .
• Vložte pokrm do sáčku. Ujistěte se, zda není sáček poškozený
ostrými předměty.
• Vložte sáček do odsávacího prostoru, ujistěte se, zda není
pomačkaný, zda je suchý a beze zbytků pokrmů.
• Stlačte víko na levé a pravé straně (potvrzeno cvaknutím), poté
stiskněte tlačítko .
• Neuzavírejte dvakrát na stejném místě, fólie by se mohla
spálit.
• Nechte spotřebič vychladnout jednu minutu před dalším
uzavřením.
5
• Pokud spotřebič přetížíte, aktivuje se ochrana proti přetížení.
Pokud se tak stane, odpojte spotřebič od elektrické sítě a nechte
vychladnou přibližně 20 minut.
Pulsní sváření
Pulsní funkci můžete zvolit stisknutím tlačítka krok po kroku jak
bude vakuum silné. Měkké pokrmy není nutné balit tak silně jako
pevné pokrmy. Po dosažení požadovaného vakua stiskněte tlačítko
sváření a spustí se utěsnění.
Otvírání
K usnadnění otevření utěsněných sáčků použijte výrobník trhací
části v rohu sáčku.
Čištění
• Před čištěním vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Neponořujte spotřebič do vody ani na něj nelijte vodu.
• Ze spotřebiče vyndejte odkapávací zásobník a opláchněte.
• Utřete spotřebič vlhkou utěrkou a trochou mycího prostředku.
Nepoškoďte těsnění.
• Poté spotřebič důkladně vysušte.
Likvidace
Likvidace obalu:
Plastové obalové materiály a fólie dejte do určených sběrných nádob.
Obalové materiály nevyhazujte do
komunálního odpadu. Odneste je do
recyklačního střediska.
Krabice: Papír odneste na sběrné místo.
6
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno
v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Servis pro značky Rommelsbacher a Steba
Česká republika
JV Servis Ing. Jan Vachutka,
Na břehu 23, 190 00 Praha 9 - Vysočany
tel. 283 892 112
e-mail: jvservispraha@seznam.cz
Záruční list
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Vákuová balička potravín
VK6
SK
Návod na obsluhu
1
Vákuové uzatvorenie
Pokrmy sa rýchlo kazia vplyvom kyslíka, svetla a teploty nad 0°C.
Uskladnenie pokrmu v chladničke predlžuje ich životnosť.
Výhody vákuového uzatvorenia:
• Odstránenie kyslíka nedáva možnosť rastu baktériám.
• Zachová sa vlhkosť a nutričné hodnoty.
• Ochrana pred pachom.
• Hygienické uskladnenie.
Pokrm zostane čerstvý podstatne dlhšie!
Všeobecne
Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti a nesmie sa
používať na komerčné účely. Prečítajte si dôkladne tento návod
a odložte si hoj na bezpečnom mieste. Pri odovzdaní spotrebiča
ďalšej osobe jej odovzdajte aj návod na obsluhu. Spotrebič
používajte podľa popisu v návode a dbajte na bezpečnostné
informácie. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za poškodenie alebo
nehody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu.
Bezpečnostné pokyny:
• Pripojte spotrebič k uzemnenej sieťovej zásuvke a používajte v
súlade s parametrami na výrobnom štítku.
• Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený prívodný kábel alebo
zástrčka. Vždy skontrolujte pred použitím!
• Spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými
fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo
bez dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom
alebo boli poučené o použití osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť a porozumeli rizikám.
2
Deti nesmú používať obaly ako hračku. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti do 8 rokov a staršie bez dohľadu.
• Deti do 8 rokov držte mimo dosahu spotrebiča a prívodného
kábla.
• Spotrebič neovládajte pomocou časovača alebo samostatného
systému diaľkového ovládania.
• Odpojte spotrebič po každom použití alebo v prípade poruchy.
• Nikdy neťahajte za prívodný kábel. Prívodný kábel neveďte cez
ostré hrany a ani ho neskrúcajte.
• Držte prívodný kábel mimo horúcich plôch.
• Nikdy nenechávajte spotrebič počas použitia bez dohľadu.
• Nenechávajte spotrebič vonku ani na vlhkých miestach.
• Nikdy neponárajte spotrebič do vody.
• Ak je spotrebič poškodený, nepoužívajte ho (napríklad po páde).
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenie spotrebiča
spôsobené jeho nesprávnym použitím.
• Aby ste zabránili zraneniu, opravy ako je výmena prívodného
kábla, musí vykonávať len kvalikovaný servisný technik.
Upozornenie! Spotrebič sa zahrieva. Pred premiestnením
nechajte spotrebič vychladnúť.
• Odpojte spotrebič od elektrickej siete, ak ho nepoužívate.
• Ak používate predlžovací kábel, zabráňte deťom kontaktu s
káblom.
• Spotrebič nie je určený na nepretržité použitie, vždy ho nechajte
vychladnúť medzi jednotlivými procesmi balenia.
Umiestnenie spotrebiča:
Dôležité: Nikdy neumiestňujte spotrebič na, ani do blízkosti
horúcich povrchov (napr. pece). Postavte ho vždy na stabilný, rovný
a teplu odolný povrch. Do blízkosti spotrebiča nedávajte horľavé
predmety.
3
Pred prvým použitím:
• Spotrebič vyčistite zvonku vlhkou utierkou.
• Tesniace krúžky a pás na utesnenie sáčkov musí byť vždy čistý a
rovný, v opačnom prípade nebude možné vytvoriť vákuum.
Vákuové balenie do sáčkov/fólie
Používajte len sáčky/fólie, ktoré sú vhodné na vákuové balenie.
V prípade použitia bežných sáčkov nie je zaručené správne
uzatvorenie. Uistite sa, či nie je v blízkosti spoja korenie, v opačnom
prípade nebude možné hermetické uzatvorenie.
Plastový sáčok: 22 x 30 cm: č. 93-30-00 EAN: 4011833400574
Plastový sáčok: 28 x 40 cm: č. 93-40-00 EAN: 4011833400581
Rolka fólie: 22 x 500 cm: č. 93-22-00 EAN: 4011833400550
Rolka fólie: 28 x 500 cm: č. 93-28-00 EAN: 4011833400567
Výroba sáčkov z rolky fólie
• Pripojte spotrebič a zapnite ho pomocou prepínača zapnutia/
vypnutia na zadnej strane.
• Odrežte požadované množstvo fólie pomocou dodaného noža.
Berte do úvahy nasledujúce:
a) Približne 2 cm potrebujete na dno sáčka pre perfektné
utesnenie.
b) Potom nechajte dostatok miesta pre pokrm.
c) Pridajte ďalších 8 cm pre vákuové uzatvorenie.
• Dajte predný koniec tejto rolky fólie oproti čiernemu oválnemu
utesňovaciemu pásu, zaistite, že je hladký a bez záhybov a
zariadenie zatvorte.
• Zatlačte na ľavú a pravú stranu veka (potvrdené cvaknutím).
• Na utesnenie stlačte tlačidlo a rozsvieti sa červená kontrolka.
Ak kontrolka zhasne, proces utesnenia je dokončený.
• Na vybratie sáčka stlačte dve tlačidlá na ľavej a pravej strane na
otvorenie veka.
4
• Upozornenie: utesňovací pás bude horúci.
Vákuum Zastavenie Pulzné
vákuum
Utesnenie
Vákuové uzatvorenie
• Neuzatvárajte roztečené pokrmy alebo horľavé tekutiny.
• Zaistite, aby vákuová pumpa nenasala tekutiny. Ak sa tak stane,
stlačte ihneď tlačidlo zastavenia .
• Vložte pokrm do sáčka. Uistite sa, či nie je sáčok poškodený
ostrými predmetmi.
• Vložte sáčok do odsávacieho priestoru, uistite sa, či nie je
pokrčený, či je suchý a bez zvyškov pokrmov.
• Stlačte veko na ľavej a pravej strane (potvrdené cvaknutím),
potom stlačte tlačidlo .
• Neuzatvárajte dvakrát na rovnakom mieste, fólia by sa mohla
spáliť.
• Nechajte spotrebič vychladnúť jednu minútu pred ďalším
uzatvorením.
5
• Ak spotrebič preťažíte, aktivuje sa ochrana proti preťaženiu. Ak
sa tak stane, odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte
vychladnúť približne 20 minút.
Pulzné zváranie
Pulznú funkciu môžete zvoliť stlačením tlačidla krok po kroku ako
bude vákuum silné. Mäkké pokrmy nie je nutné baliť tak silno ako
pevné pokrmy. Po dosiahnutí požadovaného vákua stlačte tlačidlo
zvárania a spustí sa utesnenie.
Otváranie
Na uľahčenie otvárania utesnených sáčkov použite výrobník trhacej
časti v rohu sáčku.
Čistenie
• Pred čistením vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Neponárajte spotrebič do vody ani na naň nelejte vodu.
• Zo spotrebiča vyberte odkvapávací zásobník a opláchnite.
• Utrite spotrebič vlhkou utierkou a trochou umývacieho prostriedku.
Nepoškoďte tesnenie.
• Potom spotrebič dôkladne vysušte.
Likvidácia
Likvidácia obalu:
Obalové materiály nevyhadzujte do
komunálneho odpadu. Odneste ich do
Krabica: Papier odneste na zberné miesto.
Plastové obalové materiály a fólie dajte do určených zberných nádob.
recyklačného strediska.
6
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja
a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu
porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za
poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na
obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak
je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa
znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť
zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173
mobil: +421 905 259213
+421 907 241912
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: certes.sk@gmail.com
certes@eslovakia.sk
Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .......................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................
Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................
Popis poruchy: ...................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Dátum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.
1
Loading...