Steba VG 400 User Manual

VG 400 BIG

Barbecue gril
Barbecue gril

Grill elektryczny z pokrywą

Barbecue grill

Okrogli žar

CZ
SK

PL

H
SI

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Všeobecně

Tento spotřebič je určený pro soukromé použití a nesmí se využívat na
komerční účely. Přečtěte si tento návod a odložte si jej na bezpečném místě.
Při předání spotřebiče další osobě jí předejte také tento návod k použití.
Používejte spotřebič pouze podle popisu v návodu a dbejte na bezpečnostní
informace. Neneseme žádnou odpovědnost za poškození nebo nehody
způsobené nedodržením návodu k použití.

Bezpečnostní informace

• Spotřebič připojujte k síťové zásuvce podle údajů na výrobním štítku.

• Používejte spotřebič pouze pokud není poškozený přívodní kabel.
Zkontrolujte před každým použitím.

• Držte přívodní kabel mimo horkých ploch.

• Odpojte spotřebič po každém použití, při opuštění místnosti nebo v případě
závady spotřebiče.

• Držte přívodní kabel mimo horkých ploch a netahejte jej přes ostré
hrany.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič bez dohledu.

• Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, senzorickými, nebo mentálními schopnostmi, nebo bez
dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby
odpovědné za jejich bezpečnost.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

• Důležité: nikdy neponořujte termostat nebo přívodní kabel do vody!

• Používejte spotřebič pouze pro přípravu pokrmů.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič po závadě, např. po pádu nebo jiném
poškození.

• Abyste zabránili rizikům, opravy musí provádět pouze kvalikovaný servisní
technik.

• Spotřebič je horký. Přenášejte jej teprve po ochlazení.

• Pokud používáte spotřebič na stolu, musíte jej postavit na rovné, stabilní a
teplu odolné místo (např. nelakovaný nábytek) a nechte volný prostor (min
70 cm) od hořlavých materiálů (např. záclony).

• Před prvním použitím: Vyčistěte veškeré díly a poté důkladně vysušte. K
odstranění pachu nového spotřebiče jej zahřejte na cca 15 minut. Může se
objevit trochu kouře.

• Spotřebič není určený pro ovládání externím časovačem ani samostatným
dálkovým systémem.

 

• Upozornění! Kryt a sklo jsou horké, riziko popálení! Nestavte



spotřebič na choulostivý povrch (např. lakovaný nábytek) a nechte
volný prostor nejméně 70 cm k hořlavým materiálům (např. záclony).

• Spotřebič musí být napájený přes napájecí zařízení (RCD) s jmenovitým
zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA.

• Konektor je nutné odpojit před čištěním spotřebiče a zásuvku vysušte před
opětovným připojením.

Sestavení stojanu:

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Připevněte krátkou trubku k základně s otvorem dolů, nasaďte kryt a zatlačte,
poté našroubujte na krátkou trubku. Poté nasaďte spodní část těla.

Instalace spodní části těla:

Nasaďte spodní část zleva doprava.

Vložte dvě madla do vybrání spodní části těla.

Připevněte zahnuté části madla pomocí
šroubů.

Poté nasaďte spodní část na stojan.

Sestavení víka

  









Matice

Podložka

Teploměr

Nasazení víka

K použití víka jako větrolamu nebo k doplnění
pokrmů během grilování jej můžete zavěsit na
madlo.

Bezpečnostní pokyny během použití:

• Spotřebič připojujte pouze ke správně instalované zásuvce. Tato musí být
připojená k uzemněnému odpojovacímu zařízení.

• Spotřebič používejte teprve po sestavení.

• Nepoužívejte grilovací plotnu mimo grilu a nikdy neponořujte do vody.

• Nikdy nenechávejte spotřebič po použití venku.

• Tuk a grilované pokrmy mohou padnout dolů. Proto nestavte spotřebič
přímo na choulostivé povrchy, např. lakovaný nábytek, parkety, koberec.

• Při použití spotřebiče se stojanem se ujistěte, zda stojí pevně, neboť hrozí
riziko popálení při převrácení.

• Kabel veďte tak, abyste o něj nezachytili během použití.

• Před přenášením nechte spotřebič vychladnout a odpojte jej od elektrické
sítě. Nikdy nepřenášejte horký spotřebič.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě po použití a před čištěním.

• Pod grilovací plotnu vložte vždy odkapávací zásobník.

Termostat:

Pomocí termostatu lze ovládat teplotu grilovací plotny. Čísla na ovladači
termostatu mají následující význam:
1 = termostat zapnutý
2 = udržování tepla
3 = grilování na nízké teplotě (ryby, apod.)
4 = grilování na střední teplotě (kuře, apod.)
5 = grilování na max. teplotě

Kontrolka:

Po připojení spotřebiče a nastavení termostatu se rozsvítí kontrolka. Po
dosažení teploty kontrolka zhasne.

Příprava grilu:

Naolejujte gril mírně před použitím. Usnadňujte to otáčení pokrmů. Ohřejte
gril na cca 10 minut; termostat na maximální úroveň. Negrilujte zmražené
pokrmy. Používejte spotřebič s odkapávacím zásobníkem.

Nikdy nezakrývejte spotřebič hliníkovou fólií, neboť teplo nemůže vystupovat
z topného prvku.

Nikdy nekrájejte pokrmy na grilovací plotně, mohly byste jí poškodit.

 

Během grilování lze kryt postavit na plotnu nebo zavěsit na okraj jako
větrný štít.

Pokud používáte spotřebič jako stolní gril, kryt lze postavit pouze na grilovací
plotnu.

Pozor!: Po otevření krytu může z pokrmu vystupovat horká pára. Riziko
popálení!

Grilovací plotna

Plná plocha slouží pro přípravu klobás,
mořských plodů nebo malých kousků
zeleniny.

Čištění a údržba:

• Spotřebič čistěte po každém použití.

• Čím hůř vyčistíte plotnu, tím bude mít horší nelepivý efekt.

• Spotřebič odpojte od elektrické sítě.

• Nikdy neponořujte termostat do vody!

• Plotnu čistěte mycím prostředkem a kartáčem (kápněte vodu se saponátem
na odmočení nečistot)

• Utřete kryt vlhkou utěrkou a trochou mycího prostředku.

Likvidace:

Likvidace obalu:

Obalové materiály nevyhazujte. Odneste je do
recyklačního střediska.
Krabice: Papír odneste na sběrné místo.
Plastové obalové materiály a fólie dejte do určených
sběrných nádob.

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení.
Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení.
Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se
poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby
bude spotřebič opraven za poplatek.
Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu
nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení
Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl
spotřebič:

- používán neoprávněnou osobou

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání
standardní obsluze.

Záruční a pozáruční servis zajišťuje JM servis s.r.o.

Zákaznické centrum Sezimovo Ústí

Adresa: Svépomoc 682, 391 02 Sezimovo Ústí 2
Kontaktní osoba: Ivana Holubová
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Provozní doba zákaznického centra: Po-Pá 09:00-12:00, 13:00-17:00
Web: www.jm-servis.cz
Pozn. zákaznické centrum slouží pro osobní kontakt se zákazníky a jako
prodejna náhradních dílů a příslušenství.

Opravárenské centrum Planá nad Lužnicí

Adresa: Průmyslová 458, 391 11 Planá nad Lužnicí
Kontaktní osoba: Jaroslava Taranzová
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Pozn. V opravárenském centru jsou prováděny věškeré opravy reklamací.
Do centra jsou stahovány reklamace prostřednictvím přepravních služeb.
Centrum vyřizuje telefonické dotazy zákazníků tý kajících se reklamací.
Opravárenské centrum není určeno pro osobní kontakt se zákazníkem.
Paní Taranzová slouží jako kontaktní osoba pro objednávky přeprav.

Informace pro užívatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

Všeobecne

Tento spotrebič je určený pre súkromné použitie a nesmie sa využívať na
komerční účely. Prečítajte si tento návod a odložte si ho na bezpečnom
mieste. Pri odovzdaní spotrebiča ďalšej osobe jej odovzdajte taktiež tento
návod na obsluhu. Používajte spotrebič len podľa popisu v návode a
dbajte na bezpečnostné informácie. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za
poškodenia alebo nehody spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu.

Bezpečnostné informácie

• Spotrebič pripájajte k sieťovej zásuvke podľa údajov na výrobnom štítku.

• Používajte spotrebič len ak nie je poškodený napájací kábel. Skontrolujte
pred každým použitím.

• Držte napájací kábel mimo horúcich plôch.

• Odpojte spotrebič po každom použití, pri opustení miestnosti alebo v
prípade poruchy spotrebiča.

• Držte napájací kábel mimo horúcich plôch a neťahajte ho cez ostré
hrany.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič bez dozoru.

• Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, senzorickými, alebo mentálnymi schopnosťami, alebo
bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dozorom osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.

• Dôležité: nikdy neponárajte termostat ani napájací kábel do vody!

• Používajte spotrebič len pre prípravu pokrmov.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič po poruche, napr. po páde alebo inom
poškodení.

• Aby ste zabránili rizikám, opravy musí vykonávať len kvalikovaný servisný
technik.

• Spotrebič je horúci. Prenášajte ho až po vychladnutí.

• Ak používate spotrebič na stole, musíte ho postaviť na rovné, stabilné a
teplu odolné miesto (napr. nelakovaný nábytok) a nechajte voľný priestor
(min 70 cm) od horľavých materiálov (napr. záclony).

• Pred prvým použitím: Vyčistite všetky diely a potom dôkladne vysušte. Pre
odstránenie pachu nového spotrebiča ho zahrejte na cca 15 minút. Môže sa
objaviť trochu dymu.

• Spotrebič nie je určený pre ovládanie externým časovačom ani
samostatným diaľkovým systémom.

 

• Upozornenie! Kryt a sklo sú horúce, riziko popálenia! Nedávajte



spotrebič na citlivý povrch (napr. lakovaný nábytok) a nechajte voľný
priestor najmenej 70 cm k horľavým materiálom (napr. záclony).

• Spotrebič musí byť napájaný cez napájacie zariadenie (RCD) s menovitým
zostatkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA.

• Konektor je nutné odpojiť pred čistením spotrebiča a zásuvku vysušte pred
opätovným pripojením.

Zloženie stojanu:

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Pripevnite krátku rúrku k základni s otvorom dolu, nasaďte kryt a zatlačte,
potom naskrutkujte na krátku rúrku. Potom nasaďte spodnú časť tela.

Inštalácia spodnej časti tela:

Nasaďte spodnú časť zľava doprava.

Vložte dve rukoväti do vybrania spodnej časti
tela.

Pripevnite zahnuté časti rukoväti pomocou
skrutiek.

Potom nasaďte spodnú časť na stojan.

Zloženie veka

  









Matica

Podložka

Teplomer

Nasadenie veka

Na použitie veka ako vetrolamu alebo pri dokladaní
pokrmov počas grilovania ho môžete zavesiť na
rukoväť.

Bezpečnostné pokyny počas použitia:

• Spotrebič pripájajte len k správne inštalovanej zásuvke. Táto musí byť
pripojená k uzemnenému odpájaciemu zariadeniu.

• Spotrebič používajte len po zmontovaní.

• Nepoužívajte grilovaciu platňu mimo grilu a nikdy neponárajte do vody.

• Nikdy nenechávajte spotrebič po použití vonku.

• Tuk a grilované pokrmy môžu spadnúť dolu. Preto nedávajte spotrebič
priamo na citlivé povrchy, napr. lakovaný nábytok, parkety, koberec.

• Pri použití spotrebiča so stojanom sa uistite, či stojí pevne, pretože hrozí
riziko popálenia pri prevrátení.

• Kábel veďte tak, aby ste o oň nezachytili počas použitia.

• Pred prenášaním nechajte spotrebič vychladnúť a odpojte ho od elektrickej
siete. Nikdy neprenášajte horúci spotrebič.

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete po použití a pred čistením.

• Pod grilovaciu platňu vložte vždy odkvapkávací zásobník.

Termostat:

Pomocou termostatu môžete ovládať teplotu grilovacej platne. Čísla na
ovládači termostatu majú nasledujúci význam:
1 = termostat zapnutý
2 = udržiavanie tepla
3 = grilovanie na nízkej teplote (ryby, atď.)
4 = grilovanie na strednej teplote (kurča, atď.)
5 = grilovanie na max. teplote

Kontrolka:

Po pripojení spotrebiča a nastavení termostatu sa rozsvieti kontrolka. Po
dosiahnutí teploty kontrolka zhasne.

Príprava grilu:

Naolejujte gril jemne pred použitím. Uľahčuje to otáčanie pokrmov. Ohrejte
gril na cca 10 minút; termostat na maximálnu úroveň. Negrilujte zmrazené
pokrmy. Používajte spotrebič s odkvapkávacím zásobníkom.

Nikdy nezakrývajte spotrebič hliníkovou fóliou, pretože teplo nemôže
vystupovať z ohrevného telesa.

Nikdy nekrájajte pokrmy na grilovacej platni, mohli by ste ju poškodiť.

 

Počas grilovania môžete kryt postaviť na platňu alebo zavesiť na okraj ako
veterný štít.

Ak používate spotrebič ako stolový gril, kryt môžete postaviť len na grilovaciu
platňu.

Pozor!: Po otvorení krytu môže z pokrmu vystupovať horúca para. Riziko
popálenia!

Grilovacia platňa

Plná plocha slúži na prípravu klobás,
morských plodov alebo malých kúskov
zeleniny.

Čistenie a údržba:

• Spotrebič čistite po každom použití.

• Čím horšie vyčistíte platňu, tým bude mať horší nelepivý efekt.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Nikdy neponárajte termostat do vody!

• Platňu čistite čistiacim prostriedkom a kefkou (kvapnite vodu so saponátom
na odmočenie nečistôt)

• Utrite kryt vlhkou utierkou a trochou čistiaceho prostriedku.