Page 1
90 лет качества и компетентности
Барбекю-гриль Steba VG 300
www.steba.com
Page 2
Page 3
Данный прибор предназначен только для бытового использования, не для
использования в коммерческих целях. Пожалуйста, внимательно прочтите
данное руководство по эксплуатации и надежно сохраните его. При передаче
прибора третьим лицам следует передать вместе с ним руководство по
эксплуатации.
Указания по безопасности
⋅ Прибор следует подключать к сети электропитания и использовать только в
соответствии с указаниями на маркировке.
⋅ Прибор следует использовать только при отсутствии повреждений провода и
самого прибора. Проверяйте прибор на наличие повреждений перед каждым
использованием!
⋅ Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе, детьми)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или
имеющими недостаточно опыта и/или знаний, без присмотра ответственных за их
безопасность лиц или без получения от них указаний относительно использования
прибора.
⋅ Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
⋅ После каждого использования или в случае неисправности вынимайте штекер из
розетки.
⋅ Не дергайте за провод подключения к электросети. Не трите его об углы и не
зажимайте.
⋅ Провод не должен соприкасаться с горячими предметами.
⋅ Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
⋅ Не храните прибор на открытом воздухе или во влажных помещениях.
⋅ Никогда не погружайте прибор в воду.
⋅ Никогда не используйте прибор после появления неисправности, например, после
падения или иного повреждения.
⋅ Производитель не несет ответственность за неправильное или ненадлежащее
использование прибора вследствие несоблюдения указаний руководства по
эксплуатации.
⋅ Во избежание опасностей ремонтные работы, например, замену поврежденного
провода, должен производить только авторизованный сервисный центр.
⋅ Прибор становится горячим, перемещайте его только после остывания.
⋅ Перед первым использованием: тщательно очистить и высушить все части
прибора – кроме нагревательного элемента. Для устранения запаха от нового
прибора нагревайте его в течение примерно 15 минут.
⋅ Прибор нельзя использовать с таймером включения или отдельной системой
дистанционного управления!
⋅ Осторожно! Прибор становится горячим. Опасность получения ожога! В
процессе работы температура открытых поверхностей прибора может
становиться очень высокой. Прибор следует устанавливать на ровную,
термостойкую поверхность (например, лакированные предметы мебели) на
расстоянии не менее 70 см от воспламеняемых материалов (например, штор).
Сборка
Вставьте трубу в ножку прибора, затем нижнюю чашу установите на трубу, вставьте
резервуар для сбора жира, установите жарочную пластину, в жарочную пластину термостат. Прикрутите к крышке ручку.
Page 4
Указания по безопасности при использовании
1 = Термостат включен
2–3
=
Сохранение тепла
4–5
=
Жарка на слабом огне (например, рыбы и т.д.)
5–8
=
Жарка на среднем огне (например, нежных сортов мяса)
9–10
=
Жарка на сильном огне
прибора
⋅ Подключайте прибор только к розеткам с защитным контактом. Розетка должна
быть оснащена предохранителем.
⋅ Включайте прибор только в собранном состоянии.
⋅ Никогда не используйте жарочную пластину вне прибора.
⋅ Никогда не составляйте прибор на открытом воздухе после использования.
⋅ Масло и продукты могут брызгать и капать. Поэтому не устанавливайте прибор
непосредственно у легко повреждающихся поверхностей, например,
полированных столешниц, паркетного пола или коврового покрытия.
⋅ При использовании прибора на ножке всегда следите за ее устойчивостью, так как
при падении прибора существует опасность получения ожога.
⋅ Провод следует располагать таким образом, чтобы исключить случайное
прикосновение к нему или его натяжение в процессе работы.
⋅ Перед тем, как убрать прибор с места установки, выньте штекер из розетки и
дайте ему полностью остыть. Никогда не переносите горячий прибор.
⋅ Всегда вынимайте штекер из розетки после использования или перед чисткой.
⋅ Прибор нельзя использовать с древесным углем или горючими жидкостями.
Термостат
Термостат позволяет регулировать температуру нагревательного элемента.
Цифры на ручке термостата означают следующее:
Контрольная лампочка
При подключении прибора к сети электропитания и включении термостата
загорается контрольная лампочка. По достижении требуемой температуры лампочка
гаснет.
Подготовка к жарке
Перед жаркой решетку для гриля следует смазать небольшим количеством
растительного масла, при этом продукты будет легче переворачивать. Прежде, чем
выкладывать продукты на решетку, дайте прибору разогреться на полной мощности
в течение примерно 5-10 минут. Перед жаркой продукты должны быть полностью
разморожены. Всегда используйте прибор вместе с поставляемой в комплекте
чашей.
Никогда не накрывайте решетку для гриля алюминиевой фольгой, это препятствует
отводу тепла от нагревательного элемента.
Никогда не режьте продукты на жарочной пластине, это приводит к ее повреждению.
Page 5
Во время жарки крышку можно положить сверху на жарочную пластину или
Примеры обозначения полимерных материалов: РЕ –
полистирол.
подвесить к пластине для защиты от ветра. Если прибор используется как
настольный гриль, крышку можно только положить сверху.
Гриль
Идеи для гриля можно посмотреть в прилагающихся вариантах рецептов.
Стандартные блюда для гриля можно готовить как под крышкой, так и без нее.
Половина курицы или целая курица, а также мясные рулеты очень хорошо
получаются под крышкой.
Чистка
⋅ Выньте штекер из розетки.
⋅ Дайте прибору остыть и снимите жарочную пластину.
⋅ Помойте жарочную пластину щеткой для посуды и моющим средством (при
сильном загрязнении предварительно замочите ее в раковине). Чем хуже помыта
пластина, тем слабее антипригарный эффект.
⋅ Крышку и корпус протрите мягкой салфеткой с добавлением моющего средства.
⋅ Никогда не погружайте в воду корпус с термостатом и провод!
Правильная утилизация изделия:
Отслуживший прибор немедленно приведите в негодность.
На территории ЕС данный символ указывает на то, что данное изделие не
подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами. Старые приборы
содержат ценные перерабатываемые материалы, которые следует сдать на
переработку, чтобы предотвратить нанесение ущерба окружающей среде и
человеческому здоровью из-за бесконтрольного выброса мусора. Поэтому,
пожалуйста, утилизируйте отслужившие приборы через специальные системы сбора
мусора или отвезите прибор для утилизации в место, где он был приобретен.
Ответственная организация отправит прибор на переработку.
Утилизация упаковочных материалов
Не выбрасывайте упаковочный материал, отправьте его на переработку.
Упаковка прибора:
⋅ Бумагу, картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры
⋅ Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать
через соответствующие пункты сбора
полиэтилен, код 02 для полиэтилена высокой плотности, 04 для
полиэтилена низкой плотности, РР – полипропилен, PS –
Page 6
Проблема
Возможная причина
Устранение проблемы
Красная контрольная
• нет напряжения в электросети
• Прибор (еще) не нагревается
Убедитесь, что штекер правильно вставлен в розетку.
Проверьте предохранитель.
Красная контрольная
гаснет в процессе работы!
• Прибор уже достиг установленной температуры
Не является неисправностью, прибор работает, сменяя
начнет нагреваться
На рабочую поверхность
• Резервуар для масла установлен неправильно
• Резервуар для масла переполнен
При необходимости опустошите или замените резервуар,
Из продуктов вытекает очень
жира/жидкости
Поздравляем! Используемое мясо или другие продукты
стекает мало жидкости
Не является неисправностью!
здоровую и менее жирную пищу
Продукты недостаточно
• Установлена слишком низкая температура на
Установить терморегулятор на более высокую ступень,
жарочную пластину
Плохой антипригарный
царапины на покрытии
• Покрытие было повреждено царапающими предметами
Прибор больше не
нагревается!
Прибор подключен к катушке с кабелем
Полностью размотайте кабель и снова включите
предохранитель
Жарочная пластина не
снимается!
Термостат еще не снят.
Отключите другие приборы от источника питания или от
сети в целом.
режимы, зеленая лампочка загорится, когда прибор снова
проверьте правильность его установки
Вы можете быть уверены в том, что готовите более
увеличить время обжаривания. При необходимости
осторожно перевернуть продукты, не повреждая
НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИИ!
Снимите термостат.
приборов к одному источнику питания
• сработал предохранитель при подключении нескольких
Проблемы и устранение неисправностей
лагодарим за приобретение высококачественного изделия компании STEBA. Нижеследующая таблица поможет Вам справиться с проблемами, которые
Уважаемый покупатель,
б
могут возникать при использовании прибора. Многие проблемы имеют простое решение, не все, что кажется неисправностью прибора, является
серьезной поломкой. Прежде, чем запросить обмен товара, возврат денег или проверку всего прибора в сервисном центре, просмотрите данную таблицу.
лампочка не загорается после
включения штекера в розетку!
лампочка не загорается или
• Резервуар для масла не установлен
проливается масло!
уже достаточно постные и маложирные, поэтому с них
мало излишнего
терморегуляторе
• Выбрано слишком короткое время обжарки
подрумянены!
при чистке или изъятии продуктов
эффект жарочной пластины /
Если у Вас есть какие-либо технические вопросы, Вы можете обратиться в наш сервисный центр по телефону: +49 (0) 9543-449-31, с понедельника по
четверг с 8:00 до 15:30.
Page 7
Гарантийные условия
Пойнтштрассе 2, D-96129
www.steba.com
Центральный
офис:
Тел.: 09543-449-0
Факс: 09543-449-19
Отдел продаж:
Тел.: 09543-449-17
Действительны на территории Федеративной республики Германия
Данный прибор предназначен только для бытового использования. О
повреждениях прибора, возникших при надлежащем использовании в результате
заводского брака, следует сообщить незамедлительно после обнаружения и в
течение гарантийного срока после поставки конечному потребителю, мы устраним
их в соответствии с нижеприведенными условиями:
Гарантийные обязательства не распространяются на незначительные отклонения
от заявленных свойств, не влияющие на стоимость и пригодность прибора к
использованию, а также на ущерб, причиненный из-за ненормальных природных
условий. Гарантия не распространяется на нанесенные при эксплуатации
повреждения покрытия, лака или стекла. Устранение признанных гарантийными
дефектов производится путем замены неисправных деталей на исправные.
Приборы, для которых с учетом данных гарантийных условий предоставляется
устранение недостатков, следует отправить нам в упакованном и чистом
состоянии, с указанием неисправности и кассовым чеком. Замененные детали
переходят в нашу собственность. Гарантийные права не передаются и погасают
при ненадлежащем использовании или использовании не по назначению, при
ремонте или вмешательстве третьих лиц; независимо от того, возник ли ущерб по
вышеуказанным причинам. Гарантийные работы не приводят к продлению
гарантийного срока или началу нового гарантийного срока. Гарантийный срок на
установленные запасные части заканчивается одновременно с гарантийным
сроком на весь прибор.
В случае невозможности устранения дефекта либо отказа от исправления или
неприемлемой задержки исправления с нашей стороны, по желанию конечного
потребителя в течение установленного законом гарантийного срока со дня
покупки/доставки осуществляется доставка бесплатной замены, либо возврат
суммы ущерба, либо возврат всей стоимости покупки с изъятием прибора.
Прочие права требования, в том числе, на возмещение ущерба, нанесенного за
пределами прибора, исключены.
Возможны ошибки и технические изменения
ШТЕБА Электрогерэте ГмбХ энд Ко КГ
Штруллендорф
Elektro@steba.com
Факс: 09543-449-18
Loading...