Steba Smoking Box Starterset operation manual

Smoking Box

Gebrauchsanweisung 2
Instructions for use 6
Mode d´emploi 10

 Руководствопоэксплуатации 14

www.steba.com

Brugsanvisning 17

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt, jedoch nicht
im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei
Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchs­anweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie an­gegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden
oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine
Haftung übernommen.

Sicherheitshinweise

∙ Das Gerät darf nicht von Kindern, sowie von Personen mit

reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fä-

higkeiten benutzt werden.

∙ Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten

Raum auf.
∙ Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.
∙ Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B.

wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be-

schädigt wurde.
∙ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem

oder unsachgemäßem Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung

der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
∙ Das Gerät immer auf einer stabilen und ebenen Oberfläche be-

treiben.

2

∙ Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrie-

benen Zwecke benutzen.
∙ Entfernen Sie für eine Aufbewahrung von mehr als 3 Monaten

die Batterien.
∙ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer

oder in einem Ofen.
∙ Verwenden Sie außer Räucherspäne, getrockneten Kräutern,

Gewürzen oder Tees, keine anderen Materialien zum Räuchern.
∙ Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht.
∙ Das Gerät ist zum Aromatisieren von Lebensmitteln geeignet

– nicht zum konservierenden Räuchern! Erzeugen Sie nicht län-

ger als 30 Sekunden Rauch, da sonst das Gerät beschädigt wird.
∙ Nur in gut belüfteten Räumen verwenden. Beachten Sie, dass

ggf. Rauchmelder auslösen könnten.
∙ Das Metallgehäuse kann während des Betriebs sehr

heiß werden. Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor es
transportiert oder gereinigt wird.

∙ Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Kopf mit der Räu-

cherkammer! Die Rotation der Ventilatorflügel kann zu Verlet-

zungen führen!

Reinigung

∙ Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.
∙ Entleeren Sie die verbrannte Räucherspäne in einen nicht ent-

flammbaren Behälter.

3

Bedienung

∙ Das Gerät nur im komplett zusammengebauten Zustand benutzen!
∙ Legen Sie 4 AA Batterien in das Gerät ein. Beachten Sie dabei die Polungen.

∙ Legen Sie das Gerät waagerecht auf eine nicht entflammbare Unterlage und befül-

len Sie die Räucherkammer mit Räucherspäne.

∙ Platzieren Sie das Schlauchende in einem Behälter oder Beutel, indem sich die Le-

bensmittel die Sie aromatisieren möchten befinden und schließen Sie den Behälter/

Beutel.

∙ Schalten Sie das Gerät ein und entzünden Sie die Späne mit einem Feuerzeug oder

Streichhölzern. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden laufen.

∙ 2 bis 3 Minuten im Rauch ist generell ausreichend um Lebensmittel mit einem

leichten Raucharoma zu versehen. Dabei ist eine kontinuierliche Raucherzeugung

NICHT notwendig!

∙ Wenn das Gerät abgekühlt ist, reinigen Sie die Räucherkammer.

Arbeitsplatz

Das Gerät und den Behälter auf eine ebene, trockene, schwer entflammbare und
ausreichende Arbeitsfläche stellen. Niemals an den Rand der Arbeitsfläche stellen.
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

4

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recy­clingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden soll-

ten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch un­kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über
geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle,
bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung
zuführen.

Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll! Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet,
Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle bei Handel oder kommunen zu bringen.
Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe oder Schwermetalle, die Umwelt
und Gesundheit schaden können.

Verpackungs-Entsorgung

Wenn möglich heben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät
zurückschicken zu können. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern
der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei
Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten
ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für
Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Poly­propylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie
sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung
veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da
durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

5

Generally

This appliance is for private use only and must not be used com­mercially. Please read the instruction manual carefully and keep
it at a safe place. When the appliance is given to another person
the instruction manual should be passed to that person, too. Only
use the appliance as described in the instruction manual and pay
attention to the safety information. No liability for damages or
accidents will be accepted, which are caused by not paying atten­tion to the instruction manual.

Safety information

∙ The appliance must not be used by children and persons

with limited physical, sensory or mental capabilities.
∙ Don’t keep the appliance outside or in a humid environment.
∙ Never immerse the appliance in water.
∙ Never use the appliance after a malfunction, e.g. when it fell

down or was damaged in any other way.

∙ The producer takes no responsibility for wrong use, which co-

mes from not obeying the instruction manual.
∙ The appliance must be used on a stable and even surface.
∙ The appliance is only for the intended use described in the in-

struction manual.

6